2e Jciurgaïi^ VRIJDAG arJsHUARI No. lOT ABONiNEMENTEN. Per 8 maanden voor Nederland 2 2.B0 franco per post. Losse nummers: Voor i\ederland 5 cent troor Buitenland lit cent. Den Haag, Prinsegracht 39 Telefoon Red. en Admin. 7433. BELGISCH DAGBLAD Verschâjjitesiti te 's-Gravenfaage, elken i&erkdag te 1S ure middag. BUREAUX OPEN VAN 9 TOT 12 URE EN VAN 2 TOT 4 URE. ADVEETBNTIEN. Van 1—6 regels f 1.50: elke regel meer f 0.30; Reclamei 1—6 regels f 2.50; elko regel meer f 0.50. London : Dixon House Lloyd» Avenue E O. • Pariis : 7 Avenue d'Antin 7. EEN VERDORVEN RECHTSGEV0EL. Duitscliland lieaft nopeny de vrcdesmo-.gelijkheden do nota der Entente beant-i-vroord.JJe repliek bevat eea passage over Bolgio, waarvan zekere elementen onze aandaeht waardig zijn : ,,Tot tweemaal toe heeft do keizerlijice regeering aan de IMgische regeering verklaard, dat zdj niet als vijand in België kwam, maar dat bereid was- ons land te sparen van de graweîdaden des oorlogs. In yooruitzieht van deze eventualiteit lieeft zif de îmegr.teit van hefc grondgebied en de onafUankelijkheid van het koninkrijk aangeboden en dat nog wel in gansch izijn omvang en de schade te herstellen 'veroarzaakt door den doorgang der troe-pen.''lloe o n w aarschijpi 1 ijk zij ook -mo-gen .zijn, worden deze bevesfcgingen gepubUceérd om de beschaafde we-reld diels te ma'.cen, dat do verwoesting van ons ongelukkig land gewettigd is en dat de voroordeeling op basis van de meest weergalooza ongerechtigheid waar-van België net slaehtoffer is geworden, geen reden van bestaan heeit. De nota voegt er aan toc, dat ,,de kei-eer'ijko regeering niet kan erkennen, dat do Belgische regeering voortiureod de plichton, opgelegd door zijne nentraliteit zou geâerbieiligd hebben. Reods vôôri den oorlog zou België, staande onder den in-vloel van Eng&and, zich op dit Iând en Frankrijk gestound hebben on zou alzoo den geest der tractaten, die onafhanke-lijkhoid en -integriteit garandeercn, ge-schoiiden hebben." Men kent al le wel do Duitsche men-taliteit om -niet verras? te zijn bij het zion, dat dit rijlc in een lijn zich ver-ontsçhuldig't en beschuldigt. Men kerat insgelijkg den groven en verwaanden bluf, kenmerk .van de Pruisische handel-wijze, om zich nog te verwonderen door-de tegenspraak van do eene lijn tôt de andere. Indien Belg'ië sehuldig is, waarom dan die zoo hoog gerocmde koop voorslaan ? Maar 't is n>utteIoos langer stil te blijven bij dezo Engelsch-Belgische overeenkomst, ùio op v#ciio gronden berust en het ge-volg w"Vf.n een verdraaiirtg van leksfen. Iletgeen vooral belang inboezemt aan do neutralen, d'à , immer terugh^udend zijn; aan de kleine najlën, -waarvan do de alliantie, volgens de blinde opvattin® van zekeren, ons heil voor morgen is, is de thoorie van internationaal recht, waarvan spraalc is in de Duitsche nota. Mon kendo het principe van het vodje pap'er. Welke prachtige. philosophie in de aankondigiing door den generalen staf van de inneming van Parjja voor het einde der maandi Ten daige hebben de meest oprloga-zuchtigen het idée opgegeven : Revent-low zelf, de propagandist vari het tor-pilleeren zonder omaien, vraagt voor uit-boeten dezèr domme streek het ontslag van don kanselier. Iieden is men meer vindingrijk geworden. Eên volk, op gevaar af zijn onaf-hankelijkheidsrecht ta verbeuren, moet alechts doorgaag laten aan de Duitsche legers, ind'.en deze willen toestemimen op een vodje papier, dat, cenmaal het doel bereikt, do vrijheid teruggvschonken en dd moeite betaakl wordt. " In den loop van dazen oorlog Worden er na 'even of génie:ers gevonden, die het woord misdaaj.1 op de tong heb:en, om-dat de ovorzeesche post geeontroleerd en Griekenland, dat reeds eenieder verraden hoo't, geblokkeerd wordt. Is 11 un oerbiodwaairdige iagelatenheid het voorteeken, dat zij de Duitsche the-sis gjedkeuren ? De vrijlioid der zeeën is een thema. dat geen voldbonde ver-scheidenheid nieer oplevert. Men moet ook de vrijheid te land bezitteo. Waar de Dultscher doorgang wil hebben, is geen recht dat hem bind't ! Hij berijiit het paar van Atfc;la. Hoe anogelijk dat dit voîk, door het collectionneeren van de geleerdheid, zich gewaànd hee't beschaafd te zijn en nu de verwaandheid koes!ert de Avereli cy--niek, plomp en schandelijk voor te lich-tem over do theorio van den beranten dief ! Slechls door bittere vreugde komt men lot klaarhe'd. De honger zaait angst en ven-schirikking in de rangen van den gul-zigaajrd. En de beslissende overwinnin-gen drijven hem naar den afgi-^nd. Het is een dwaas volk. Zijne prevclin-gen zijn do voorbode van de instoÀing, , Si# kîassfekeii gfee^t ftm zinteyerbfhte-ring en vergissingen. LAURENT FIERENS. DE TOESTAND Het succe?, dat do Britten honoorden Beaucourt aan do Ancre hebben behaald. wordt doov het Duitsch legerbericht too-gegeven. Het jongste Engelsche bericht, meldt ons zelfs dat de Britten weer wat opgeschoten zijn, als een gevolg van de krijgsverrichtingen. Grandcourt wordt aldns meer en meer Ixidreigd en de er be-staande J>oog wordt er rechtgeniaakt. Aan het oostelijke front liaddcn sclier-mutselingen plaats, die ten gunsle van de llussen afliepen, Een îriooi succès hebben do Russcn ten zuiden van Oitoz behaald. Zij hebben er de aanvallen der vijand gestuit terwijl do Roemeniërs de Duitscfters ten zuiden van Monastirka hebben teruggedre-ven. DiezelEde Roemeniërs namen oen vij-"andcliiken houvel. Bio successen zijn van belang en van befceekcnis. Thans vevschijnt weer een Roenœenseh bulletijn, wat een goed tecken is. Bi'oe-siloff zal ^vel gezegd hebben; tôt hier en niet. verder. Laat ons hopen dat de door hefc Roemeensche kabinet gepleegdo dwalingen nog zullen kunnen hersteld worden. Do grootste dwaling was naar Zevenburgen op te trekken, aïs generaal Avarescu •ioorstielde naar Sofia te gaan, om er bliksemsnel den Bulgaar te ver-slaan en zich dan te keeren tegen do Oostearijkcrs en de Centr'alen. Op die wijze zou Sarrail van uit iiet zuiden opgcnikt zijn. De Balkans zouden gezuiverd goweesfc zijn, vooralecr Macken- Sen en Falkenhavn hun léger h ad de a î • • î */rjeeni4t?x\ re ti*. Ouifsciiiaeisâ en die Ondeï' à eu druk van Frankrijk heeft Zwitsarland eindelijk militaire maaitrege-len genomea ont zijne noordergrens te veroterken. Anders konden de Duitschers langa daar binnen dringen om door Zwit-sorland naar Besançon en Lyon op te rukkeu en den Fransehen rechtervleugel om te trekken. De Zwitœrseho bnurman zal missfihien op die wijze verschoond blijven van een invaJ. Dit vermindert hefc gevaar niet dat twee andere btturlandjes» loopen: Deno-marken an Nederland. Krachtens de spreuk; Not Icennt kein Gebot, zijn de Duitschers zeer geneigd beide staten binnen fe vallon om er de in Duitechlan/I ontbrekende boter, vet., vleesch enz. te gaan rooven. De berichtoa dor neutralen, die Duitsch-land beSjoch't hebben, laten geen twijfel over. Wij gaan een krit'oken tijd te gemoet. Denetnarken en JNederland zijn go -wanrsc'iHwd zich parant (e houdon. De wegvoering van B gen. Do nationale vrouwenraad in Franlc-ri.ik. vcrtegenwoordigend 150 vereenigingen, hecft over do deportaties oen oproep .tôt aile vrouwen ^oncht, waarin o. a. voor-koml: Onze zusters, slachtoffers van het geweld, hopen op het oogenblik alleon nog maar op steun van h-et goweeta der wereld. Do Belgische regeering hoeft den tekst èntvangen van een protest, dat do bond van Belgischo vakveroenigingen aan vo'ii Bissing heeft gericht, waarin de bond i zegt: Door do ongeluldîige Belgische ar-beid-ers te vcrvolgen, wier esnige misdrijf was, dat zo do onzijdigheid van hun land verdedigden, zult gij tusschen België en Daitschland een afgrond van ha,al doen ontstaan, dio door niets, tijdens do geslachte» die na ons komon, zaï worden gedempt. Do kleinkinderen onzer kinderen zullen lilijvcn sprekon van het leed, in dezo schrikkeliike dagen verduurd. Een onuitroeibare haat zal er zijn tusschen Daitschland en België. Na het sluiten van don vrede zal de oorlog voortgaan. Een profesf tegen de deportaiies in Be gië. De leden van do Belgischo Académie; dio van de Vlaamsche Academie en de professorcn van do universiteiten t.e I.eu-ven, Brussel en Luik hebben ipu den Duitschen gouverneur-generaal in België een protest tegen do deportaties gezon-den. Deze maatregeko, zeggeu zij, zijn' onvereenigbaar met den eerbied voar de menschelijke waard'gheid, waar Kant op zoo nobçle wijze voor opkomt, wanneer hij zegt: Behandel een ander mensch eteeds als doel en bedien u er nooit van als niiddel. \oIgens bij do regeering ingekomen bericht, wordeu de meesto gedeporteerde Genienaren aan het Franscho front voor mi^itarren arbeid Sebruikt. * » D© gcaeraal-kwartiermeeS'teir von ! Schvvartzkopi>cn, maakte - uit het groete hoofdkwartier in Noord-Frankrijfc het vol-gende beken* : Er is bevel uitgevaardigd oan geldswaar-den, documenten en kostbare voorwerpen, die zich in het département van de Somme. Aisne en Oise bevinden en waarvan de eidgenaars onbekend zijn, onder dwangbeheer te stellen. Tôt l>ehcerder is benoenud de lanidweer-kapitein Patoczka te St. Quentin. Deze is, volgens de proclamât ie, in het bflzoùider belast met de veiligheid van de genoemde waarden, rneit het opsporen .van hun eigenaîirs en do vrijwan'ng van de belanson dezer laat- slen. Links en Redits. H. Goemsn Borgesius. f Met inniige d-cekieming vernemoa wûjl het overlijden van den voorzitter dor Tweede Kamer, oud-minister H. Goeman Borgesius, Q'n ~k-ider van de liberala unie. Hij was een man van een ^•eelzijl^ig talent, dio uit-blorik als staatsmaii, werker op sociaal ge-gebied, journalist en direir-teur eenor groote mrzske i in gsmaatsohapp ij. Aan hem dankt Nederland do loorplieltt-, gozondheids- en weningwetten. Hij overleed. op 70-jarigen leeftijd. Hij was «en Fries au de pepulairsto der libérale leiders Nedierland verloor biiuuein poiiigo maanden Bos, Tvdeman, de Stuers, .Van Nispeu tôt Sevtnaar. Kosteloos îogement voor hoogieeraars Een nieuw ^taaltje van de mcxleplieh-tigh^id en de* saamhoorigheid van D iit-schers en Vlaamsch-Hollandsche learaars aan de nie-uwe Duitsche Universiteit te Gent : Do heeren van de kommandanlur aldaar liebben drie Hollandscbe professors, die te vergeeîs op zoek waren naar eene woning, in het huis van een uitgeweken burger geplaatst. Die burger is niemani anders dan de heer De Ryckere, advocaat en bijgevoegd kantonrechter, thans voorzitter van het Bielgisch Coiùiteit te Seheveningen. D^e drie Hollandsche .logé's zullen ongetwij-feld chic genWg zijn de huur en het gebruik van zijn huis te betalen, dôch in de Belgischo kringen^ van Hollaad toont men zich wat sceptisch on misschien terecht. Manifest der inte!lectuee!en van Peru. Vijf en vijiftig intellectueelen van Peru, leden van Senaat en Kamor, waaronder do voorzitter van den Senaat, Amador del Solar en verscheidene oud-ministers, geleerden, hoogieeraars, publicisten. adi-vocaton, enz., hebben een manifest van warme hulde' aan de Belgische regeering gezonden. Een m^ngmeni ter eere van onze helden van den Yzer. Onze vierde legeraîdeeling heeft beslo-ten de namen der roemrijke dooden dezer afdeeling te vereeuwigen, door het op-richton van oen monument op hét slag-veld.Het monument, het werk van korpo-raal Georges Ilendrickx, zal opgericht worden te W.... in Vlaanderen, waar de afdooling gedurendo maanden heeft ver-toefd.Ilot geboetseerd model van het onlwerp is tenu>ongesteld op de plaats, waar het monument zal opgeriGht worden. Do Koning, de Koningin en de kinderen van ons Koningspaar, hebben de plaats met een bezoek veroerd en zij hebben generaal Michel, ontwerper van dit werk en korporaal Hendrickx geluk-gewenscht.Het monument zal uitgevoerd worden onder het toezicht van bevelhebljer. Dj-lannoy van de genie <kr 4o afideeling, en door do soldaten der jselfde afdeeling en dat wel met materiaal der puinhoopen o n-zier vorwoeste steden en dorpen. Diciator Von Batocki en de levenssiandaard. Von Btocki aan de buitenstee«lsche vrouwen, die ©en kursus over oorlog volgen : ,,Gii weet dat het nieuwe jaar ons nog voor grootere nxoeilijkheden zal plaat-sen. Do arbeidskrachten zullen nog „ver-minderd worden, alsook het aantal paar-don; de invœr staat schier golijk aan-zéro; de grond door onvoldoende. bewer-king, zal minder voorthrengen. Niets zult gij zien opbloeien, dan wel kloino en groote plagerijen en tôt over-rnaat van ongeluk zult gij do bevelen der voedingscommissio te verduren hebben, dio zich opdringen tengevolge der gulzigheid der yorbruikers der groote steden" Donkera dagen zijn nog in het ver-schiet voor de Duitsche bevolkingl En aan wie de schuld ? De Maastreechter Staar in Den Haag. Wij kunnen niet genoeg aan onze le-zors nanbevelen hot Concert van de ook in België beroemdo Maastrechter Staar, op Zaterdag 27 Januari, 's avonds in den Dierentuin, Den Haag, ten bate van de schaamarmen 'van België. Mon zal er hooren: Mej. Maria Gee-Iem, do heer Ch. Dubois en Bloemgartcn. Do Staar zal uitvoeren: De Rots in Z e o. door Richard Hol; Hymne aan den vrede, door Van Nieuwenhoven; Hymne à la nuit, door L. deRille, Foi, door Radoux; Lo Rossignol, door Grùtry en Les Esprits de la Nuit, door F. Riga. Het front in Vlaanderen. BERLIJN, .17 Jan. De Lokal Anzeiger verneemt uit Genève: Het Journal des Débats sp.reekt als zijn meening uit, dat, indien men erg eus de sporen van de engeie samenwerking der strijdkrachten le land en ter zee, waartoe op de confe-rentie te Rome werd besloten, zal kunnen waarnemen. dit in de eerste plaats op het front in Vlaanderen het serai zal. zijne. 1 BIJZONDERE DRAADLOOZE INLICHTINGENDIENST. GENEVE. 19 Jan. Het Journal de Gènevc bespixekt de moorden in Arménie on wel aie, wclke vroeger hebben plaatâ gehad, onder de regeering van Abdool Hamid en die van thans, welko nog weel erger jijin. Bet blad besluit: Europa was sehuldig aan Qe Eifschuwehjke misdaad van Abdoel Hamid, maar bij de verschrikkolijlce dingen dio zich thans gedurende meer dan twee jaar af-sr/ekn, draagt Duitschland alleon de yree-selï]ke verantwoordielijkheid. Wanneer men den naam van den God der christenen haait in aile keizerlijke manifesten en zelfs in de oorlogscommu-niqué's zou het een heilige plicht schij-nen, degenen welke dien God kennen en nog voor hem sterven, to bescher-men tegen schending en marteling, EEN TSJECHISCH SLACHTOFFER. GENEVE, 19 Jan. Men melit uit Lu-zern aan het Journal des Débats, dat do Tsjechifecho on Fransche schrijver en journaust Sloworka, die gedurendo lange jaren een belangrijke roi gespeeld hooît in de Slavische beweging in Bohême, in de gevangenis gestorven is, waarin hij gedurende lange jaren was opge-s le ten in de vescing van Sturikoff, onder beschuldiging van hoogverraad. Hij was kortgeleden overgebracht naar een Oostenrijksch krankzinnigenges.vcht, daar men hojpie hun daardoor in discredie? te brengoa- Daar is hij gestorven. PARUS, 19 Januari. De Vereenigde * Staten hebben botloten het Fransche pro-tectoraat in Marokka te erkennen. In den S ' brie?, die daarvan mededeel'.ng doet, ver-klaart ininïster Dansmg dat de Vereenigde Staten er toe bewogen zijn aldu» te liandelen, niettegenstaande het conïlici in Etiropa, om te beantwoorden aan d( vvenschen van de Fransche regeering etf het Franscho volk, voor wie de regeering on het volk der Vereenigde State» een traditioneele en oprechte vriendschap koesteren. HET ANTWOORD DER GEALLlEERDiïH NEW-YORK. 19 Jan. De NeW-York World vestigt de aandaeht op do beschouwing van de Daily Telegraph te Londen difll het antwoerd der gealiieerden aan presw dent Wilson cen zegepraal noemt met onweerstaanbaar effect en die zegt da^ aan président Wilson de geallieerden dezfl overwinning te danken hebben. De World coustateert dat de président geen enkelff groep van oorlogvocTenden heeft voorge-trokken; aan elk van han laat hij d«f hoop, voordeel .te trekken van zijn daad. De verbondeaen hebben de partij gewoay il-- ii. De Daily Telegraph overdrijift niet wanneer zij sproekt van eein oxerwinnini met onweerstaanbare efjecten. Het antwoora unr geallieerden ds eea meesterwerk dé? niesderne diplomatie, omdat het eerlijfc cH oprecht is. Wanneer dit genre van dipioma<" tio in Europa algemeen gewieest was, zo« er geen oorlog in Europa gewaest z^iti. Legerberichten der Geallieerden. Vau Sî8î Westelijk front. Het Fransche iegerbericht. * PARUS, 18 Jan. Op het geheele front vtriiep de nacht kalm. Gistt-rt'«iivcuid hebben de Duitschers op de hpogten van de Maas na ©an hgvig bombardement, dat 3 uren aanhiold ia het Bois des ChevaKi rs verkenningstroepein uitgezon-den, Jio rnit behulp van Franscho machine-geweren en artillerie onder veriiezen werdén teruggeslagen. PARUS. 18 Jan. Officie®!: Do nacht is op het geheele front rustig voorbij-gegaan Gisteravond hebben de Daitschers. na cen ^ beschieting van drie uur, een aantal verkeuningen in het Chevaliersi-bosch gedaan, welke door ons machinege-weer- en geschutvuur zijn afgeslagen. _ PARUS. 18 Jan. Olficieel. avondbe-riclit. In oenige sectoren over en weer geschutvuur. Overigens was het kalm aan het front. Het Engeische legerbericht. LONDEN, 17 Januari. (Reuter). Offi-cieel. Vanxïchten'd- hebben wij na con zwaar bombardement oen linie van vijan-dolijke posten ten Noorden vain Beaucourt aan de Ancre bezet. Ons oogmerk werd op een front van 540 met«r breed ten voile bereikt ©n met geringe veriiezen. De vermeesierde stelling verbetert in dit vak aanmerkelijk onze observatie. Vanimiddag is een tegen&anval des vijànds door afelui-timgsvuur van enz® artillerie met zwaro ver-h-ezEn voor hem gefniûkt Wij zijn be-ziS de nieuwe stelling te bovesfigen. In de buurt van Lens hebben wij gis-teren en van'daag met volkonien sueoee belangrijke overvallen uitgevoerd. Gistereu zijn onze tioepen onder dekiking van zwaar geschutvuur de Duitsche ioopgTaven ten Zuiden van Cité Co'onne {ton Western van Lens) binnengedirongen. Zij bereikten de ' dwarsloopgravcn van den vijand, bombar-■ deerden On vernicidcn zijn uitgravingen e^ bracliten hem aanwenlijke veriiezen toe. Vanochtend hebben de Canadeesche troc, pen cen ovcrval uitgevoerd ten Noordoos-ten van Cité Gokmmc. Do aanvalspa -troullea drongQn de vijandelijiko loopgraven binnen op een front van 636 meter breed en drong€>n tôt oen diepte van 273 meter in de elfeltin^en d;oor, te ^eten tôt de tweede loopgraaftinio. Den vijand %yerden zware verliezen tofgobracht. Al zijn uitgravingen werden venvoest, 98 officieren en minder en werden gevangen genomon, twee mâihinekanonnon en ccn schansmor-tier vermeeetord. On^o artillerie cn raa-chinekanonaien werkten met succès same® met do iafanterie. OnzO veriiezen zijn ge-ring.Op vorschillende andere', plaatsen van het (ront duurt de wederzijdschc workzaamllieid van de artillerie voort. LONDEN, 18 Jan. Officieel : In don nacht zijn we beijoorden Beaucourt weer wat opgeschoten als een gevolg van de gisleren gemelde geslaagde krijgsverrich-tingen. In verband met den overval ten noordoosten van Cité Calonne deden wij een mijn met goede uitwerking springen. Wij hebben de vijandelijko verdedigings-werJten heoesten het bosch van .Grenier en Ploegsteert gebombardeetd. De vijandelijko artillerie was ten zuiden van Sailly Saillisel en ton oosten. van, Bcthun« aan den * ■■■ ii .4 Van bel Oostelyk front. Het ETussische Legerbericht. PETROGKAD, 18 Jan. Offic. Bij liet dorp Sanovice, ten Zuiden van Smorgon, nobben onzo verkennors een inval in df vijandelijke loopgraven gedaan en in eei* handgemeen 20 Duitschers aan de bajo-net goregen. Torzelfder tijd hebben onzfl| mineurs drie mijngalerijen doen springen. Te Westen van het dorp Semerinka heeft ons geschutvuur vijandelijke bchuiU, halen vernield. De vijand antwoordde de slechts zwak met enkelo schoten op den weg Kisselin-Plenof. Bij het dorp Kritsja, aan de Bistrica, heeft cen liussische veldpost een vijandelijke verkenningsafdoeling verstrooid en wapenen benevens uitrustingbtukken huit gemaakt. In do Bosch-Karpatlien heeft do vijand, na 200 kanonnen te hebben gelost, cen aanval gedaan op oen hoogte, 10 werst ten Zuiden van den berg Prewi. Hij i$ door ons vuur teruggedreven, ) Vas het Zaidelijk front, Het Staliaansche legerbericht. ROME, 18 Jan. Officieel: In de fcerg-streken hebben ook gisteren sneeuwstor-, mon de gevechtsaètie beperkt. Op deu Karst hee'S de vijandelijke artillerie, met behulp van vFegtuigen, ow. ze eersto linies besebaten. Onze artilla» rie heeft krachtig geantwoord en twerf vliegtuigen neorgeschoten. Het eene is bof von Brestovizza neergeduikeld, hot andere is te pletter gevallen. Van liet MoemeensGhe front. Het Russische iegerbericht. _ ST. PETROGRAD, 18 Januari. OfH<* oieel. Ons vuur lieefli vijandelijke aanvals-poginnen ten zuiden van dei Oitoz gestuit. De Roemeniers hebben de Duitschers teo zuiden van Monastirka teruggedreven, een _ hoogto te«n zuidwesten van Pralea. omsingoîd cn vele gevangenen gemaakfc. Het Roemeensche iegerbericht. JASSY, 18 Januari. Olficieel. Ons vuuïl heeft poningen van den vijand om heu-vels bezuiden de Oitoz aan te valleo, ver-ç lamd. De Roemeniërs hebben een Duitscheaï aanyal zuidelijk van Monastirka Caeinul (aan de Casinu) teruggeworpen. Ten zuidwesten van Pralea omsfugel-den do Roemeniërs een heuvel, dien vijand bezgt hield. Wij namen yeel t«<; genstanders gevangen en yprmeeeterdeit vier machinegeweren. Aan de andere stukken van het fronf toi aan den Donau en langs de ftrmea daarvan geweervuur. ' —

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.