0d© Jaargang DONDERDAG- 13 SfflPTEMBER lôlS. w——tas—wb&—bbb——— m m jm^maui*)mr,nmi-}aesc.r^aitmsam,*mi.vii■ mi mi■ 11 ■ —a—— ■■— *T5To. SOI, BELGISCH DAGBLAD i.BOKiJE'MENTEN. fer 3 maanàen voor Nederland 12,50 franeo per post. Losse Lmoiers. Voor Nederland 5 cent, toor Bnitenland 7l/s cent. ï)en Haag, Prinsegrachfc 16. Telefoon Red. en Admin. 2787. Iferseliijraeisil Se 7s-ûrsivenSiage9 elkesa wes»ikdag te 12 lire mïddag« BUREAUX OPES VAN 9 TOT 12 URE EN VAN 2 TOT 4 URE. adyertestien. Van 1—6 regels f 1.— ; elk# regel meer f 0.1B; Réclamé» 1—6 regels f 2.— ; elke regel meer f V.SO. London: Dison Houae Lloyd» Avenue E C. Parijs: 7 Avenue d'Antin 7. De Friesche beweging. 1 1 i i Het vaorgaamde artikeii eindigda ik1 met le vèrmeiding dat de Friestobe ta,alren»iis^ tance ontstond amstreeks 1800. Dat igebeurdie h de laafete jaren van het besitaan der Myeiiâteit te Franekcr, daar de ijverigei #erkzaamlheid van professer Evert Wassao, j-ajg'h, die .omistreeks dieïi tijld veel1 v.oDgr fie Friesche ta,al1 deed. ïïij b'C?gt>n met het aaniegge® vain' ©an ®3iûticon "Fris'icum, verder verzanielde hij yri«sche spreefcwoordiëm en gaf opnieuw de wu'kc'U van den reeds .gônotamden diohter! Çysbert Japix uit, opgehelderd door aa®. tc»iv€ningen. Voor de Franeker siudentejtf to'jd hij vO'Oi^ezinlgen en wist het zacmïr te brt'ftgefl, dat zelfs ©en hunner, Gerardus E îithem Beddin.gius, een disserta,tie pver feu Bolswarder taalvirtuioos schreèf. Profegsor Wasisenberglh s-cih.reef ook voor tet vO'I'k, dat hem gaarne las. Door al jdeze werkzaaimheden vormd© hij jpen .. -chocl", waartoe velen behoorden, diiei iàe Frio.sc,he taal beoefenden en er in schre-yco, o/ a.: Eplçema, Albert ten B:roedk©, Hpckstra:, Laurman, de Gebr. Scheltema, Vis. ger Hocnf^ Ankringa, Telting, Jeltema, Van ILmii, Salverda, Sjoerd, Si,meus Yprna. De gloriedag van tleze taalherwording was oc 7de Ju'li 1823, toen Gyshert.Om ^Ooim( Gysbert), zoo noenide men Gysbert Japix, tp'Boîsward zijn marmeren borstbeeld kreegj. In betzejfae jaar werden de Friezen ver-i ras.t doof het verscibijlnen van „De Lapew koer feû Gabe Skroar" (De liappenkorf vain; kl^rmaker Ga&e) met groat talent ges&hre. yen. door de gebroed&rs Haî;bertsima, dr. Eeitjê en dr. Joost, die b^iden woondien. 'in het kleine plaatsje Grouiw, wa,ar bij uâtSitek ■zepi' zniver Friesch werd .gespre/ken, en |waar incerdere Friesch© .sohrijvers huini lakermat vonden. 3Sf,aderhmd verschenem vam, deze broeders meerdere stukken en. gediehtetn, waarvan vejen een .graote bekendheid kre^ |gen çn noig geziongen wordeni. Van hen is look het in veel' Hollandsche ldederboekeini cpp.cn.omea FrîescJie Voikslied. H an eerst. gtnoemde werk werd door Gouverneur êa net Holla,ndscjh overg&bracht. Na herhaalde Tiôtga.ve, wordeJi hu-n wer, k'Mi dit jaar opaieuw uitjgegeven en ver-aera met 100 teekenimg]en van'-eexi Friesehe|tï Echiider, wiems naam ïk m§' thans niet terinner. ïerzelfder tijd schreef de predikant Rinzie PoB'thumus, be Waaxe-ns, meaig schooin vers m vertaayae van Shakespeare: „De keap. nain fan Vemetië", „Ju£ius C'easa.r" en „As ;Snime it leije meije" (As yoa lik© it). Zip ambtgenoot, Jan Althuysen, ver. taalde op ri|m' oodei'seheideae psalmen, geilijk ,ook de vee| in hel leven beproefde en on-Igsiukkjg versehei-cien Salverda, die zijn werk nitgai oraier' den titel' „Healj.ounsûren" (Sohe-ïœruren), spreek uit: jelioensoeren. vi : i f Verlofer Jiet nog van zich spreken de hoofd. .Oiœdjerwlçzer W^ndsma, die in menig gedicht blijk gaf van zijn b®w onàerena"Wia,ardig itnèesterschap over de F^id^he taal. Deze en nog andere schrijjvers wekteiû. bijl het Friesche volk weer warme liefde vcuor* hum taal' op en weldna zou dan' ook de ©erste vereendigiing voor de bevorderiag van de Friesch e taal kuinmen worden gesticht. Dat g|escliiedde in 1844, toen door Har-nuen Sytstra. Dijàstra, Van Loion, Hansma, e. a. werd opgerieht het „SeI'skip for Fryskiei tac^ en. schriftenkennisse" (Vereemgii,|g voiok Friesche taalL en letterkunde). De b^ide eteirsib-genoeiniidie oprichters, kundige kenners der Friesclie taaï, zechten verband met de Fiien zen van Salerjand in Oldenbur.g ej]( van; NoorcLFriesïand in Steeswijk. Sytstra begon in het voiî;gjend • jaar met zxjin tijdsahrift 3,Idunia", bekend geworden door de bijzanj •aere Idumastavering (staTering.spelling), imisnar beroemd door de zuivere poëzie. .Later jis ^Idiima" vocnrtgezet onder den titeji van „Forjit mj net" (Vergeet mijl niet) en versohijnt than» onder den titel „Frys^ Tâni." De eerst aangeadmen spelliaig is al vroeg door een nieuwe, thans nog giebruike^ lijlke. eeniigsains gewijzigd dan, venrangen. Het „Sedsfcip" heeft over de geheele pro, vifficie afdeelimgen |(kriten) wier leden de " Friesch© taai1 beoefenen, rooral in vvinter. vergiaderingen. De vereetniging dia thains ongeveer een 1G00 leden telt en vele buitengpwo-ne leden. heeft in Amerika. .lingoliund en elders, meesi-al1 professoren, die aan hunne hoogescholen onderricht in de Friesdhe taal1 ge^-en, isi thans wat veranderd, conversatief, on dik, wijiis in botsing met de nieuwere organisaties., Do tegetniwoordige seeretaris, zoon van den stiebter Harman Sytstra, .gaf de beste diehU werken van zijdi vader, bijeengebundeld uit en zag daarvan voor korfcea tijd een tweedenj drtik verschijnen. Tôt huâdiging van denzelfden Harmen Syt. s'tra liet dit jaar de „Joii|g Fryske Mienskip (Mienskip is maatsehappiji) het Harmen Syt. stra-beek verschijnen, dat im. zijn eersîe deali v'ÛBa: studies over den dichber bevat, en in het tweede tairijlke bijdragen in proza en poëzie ter buidiging. Die bijdragen zijn van talrijike nieuiwei Fruesche scihrijivers waarvan velen al zeer bekend zijm, n.l. : 1>. Kaima, Dr. VV unvkes, P. Sipma, prof. mr. Van Blom, EUnke ïol-man, Sjouke de Zee, A. Halle ma, e. a. Rinke Tajlma is een dergenen die in vele 'Hollandsche uiflgaven studies over het Friesch schrij'ft en D. Kal'rna, ae stichter der Jamgfryshe Mienskip, die vooral om' zijn vooriiefde voor Enjgelsche dichters en zijn scherpe critiek vaak fel1 bestreden werd. J. J. VAN DER WEIJ De oorlogsschaaf. ^'eeï neutrale mensohen en bladen, ^.'aîg bez-ielâ met medelijden met de bewonersi laev strakeni waar de oorlog woedt en diLep ijezorgd oral h@,t dreàgend ve.rga<an van. sle. .tien, imonumenten en landen, wenschten vurig dat, vaoral aan het Wiestelijk front, do Buits-che Jegers niet terug gectrongen zoudan kunnoo. worden en eey vrede door vergejjk tôt stand zou komen. Ik vril aan hun medelijden gelooven, maar acht hun meening dat een vrede z-onder heit .verslaan der Duitsohers tôt Sitand kaa komen, Jw®! wat te naïf, en zie met des te meer jgeiïa&gen het voortdûrend wijîlten der on. lOvenvittneiEjke Duitsche legers. Vreemd dit Hollanders 'die zooveel gehoord hebben van een onoverwinneîijke zilvervloot nfet mieer SKooven leunnen aan cent nieuwen Piiert He-'m. Bie neutrale menschem en bladen, irjnerljilc misschiea, v^rheugid dat de Duitschers nu ook fiews flink klop krijtgen, laten de overhandi hun miedel'ijden en vragen zich af wat er todi teiecht rnoet komen van het stuk van rraafcrijk en Bedigië, als de ïkiitsehexs, die toden al veohtende moieten verla.ten, 2| ^prekein van de Qorioigjsschaaf; die ailes fiât legt en -van de taktiek der Draitschersi om ailes opzettèlijfc te vemielen. l*;t vrees vaor 'die Dwitsche verniefeuchd, zouidea dus 'de geailieerde légers maar njet ve™®r moeten opdrLngein? -«lij zoq het spij'ten, w,ant ik geîool met hxite ^an e°n SO'eden vrede zom kurinejm Baten d© GeaUieerden, naar v/i«r waar. soiuwjnjgien taon geen rnioi wil1 luistereu, i-wr vaodlgjaiaa en tegelijik beginnen met ûen ^ores te Jeereu. Duitschers branden en vernietem V*1; ,lun; gaan, maâr laat hen daârvooti; L A onmiddellijk de s'traf gevoelen. •<i«^r'arm?e rnoe': gpwiacht worden tôt w ï^'^rdan de Duitsche grenzen gepias» iaw kan nog liaing duren, unaiac ' linn! Amerikanen vast beginnen; met laniri 4 ™:ac'^ig)e _ luohtvloot boven Duitscù, ! t.,-,,, 8 |aten kruisen, om na iedeie Duitsche TCn i een ^tsehe stad te laten proah ' , Wat het is inensehen te dotadeu ea - ■ «|en te verniellen. r, ^et Neord.Fr,ankrijk 0n België lot » wonien, laat dan Duitsehland heUelfdiai "°t tefi deel vallen. t»n" We®'; û^t waarœmi het aoed, trepraai ive^mr°j dat ail'e8 ^ niet ^ vfrnield WOTdfc, tel- 20nd^ ® Duiwlilland te sparen. Duitsehland heeft de oorlog gewild, heeft willen daoden en vernielen; laat Duitschla^d dan voor het de nu vurig gewens&hte vrede verkreigen heeft en waaroim het za.l moeten sime©ken, hetzeifde lot onderigaaii wat het andere volken Jjereid heeft. v. d. \V. D® dood maait Z. H. de prins de Ligne, de eerste cdel-man van België, is op 64-jarigja .eeaijd te Beloeil overleden, waar hij tijdesis den oorlog geblevCa wa&. Geboren te l'&rys den 18 J u.i 1854, was hij de kleinzoon van den gewezien voorzitler van den Senaat, dia in 1879 onislag uam. Het huis Bigine is het doorluclhagste van dem Belgisohen adeJ. Uit di;n stam nom^n osa heiitogen ©n prinsen van Arenberg. Blé prinseï de Ligna zijln ook prins d'Ana-bli&e et d %>inoy, Spaansohe graindes van le kl;is euz. enz. De oveirledcne prias was het hooîd van het geslaeht. De vij'amd heeft zijn vorst<jlijk» domein, dat gcteakend w,eird door Lenô'.ra, niet ge-cerbiedigd. Hij heeft de waranda vearwoest en ne onde boomiein garooid. — Die heer Van Merris, burgemeester vain P^pieiringhe, en lid d«r Kamef sed3rt 1896, is ■overleden te Lisieux, Frandorijik. Hij was te Pûporinghe geboren 25 O.otabeir 1855. Zoo-Ising hij toen is hij in z,ijm© gebombardearde ptad gehleven. Zijln eigen woining werd er desr D'uitsc'he granaten veottwoes':. "B'ooir zijln meedig Oiptreden Wigrd h§ met het burgerlijk k-rnis. le klasse vereerd. — In d'en Haag is overleden graaf J. de Brrucihoven de Borgeydk, buirgemeester van Eghezée. Hij l^d den 39-j,airigein lee£-tijd b,°aeikt. H'ij was de hrcueideir van desi «ud-gauvemeur van de provincie Antwer-peu en de sohoonbroeder van graaf Mtxreifcug en vain buxggraaf Vilain XIV. ^ De leugens van Vrij Bolgië. Het „Vlaamscihe Nieuws" (10 September) diuiit onder den tiitaj : „De heBigie eeiidjuohfc te,g|en Vlaanderen", de leugjeax b©treffendjei eem .gefingeerde mededeeiing van de BeL, giisdie loge in Den Haag aan oas blad, tliie de louveteau van de loige, Hoste Junioi1 ujt den duimi h©eft gezogen. Mea w©eit dat hij, Hoste Jr., genoodzaakt «viVverd zlja nieuwe leuigvm te herstellen. Intusechein heeft de directe'Ur van Vrijl IMigio" voioar de honderdste maal wiapêinen de iandverraders ia België geleverd. ïsrnand die met Sassenbmch verbro®d®rd@. De Pressedalegiefrten van het Iîaiserlich Gciuveirniament Amtwieirpen, doet oins de eej; aan als ^Freigegeben" „Beiehsdiie|ast Sache". Ce Nieu.we Tijld van 31 Augustus ta starm. Zo0wei de twea Duitsche sifeimpels ails de' g^iclrukte vermelding Reichsdienst Sache e|n 'hiet adras Bolgisch Dagblad D(ejn Haag, ziijln authentiek. iWta bewareti he|t bandje ein het num;mer als bewijis dat het bla.».dje va® Joris von Stockholm, ondeir d© genadige besdhiQrmiing van hiet Dtuitsche Keizgirlijlk goiuvemieimeint staat, eieit als de Eandraciht, Hejt Vlaamsclhe Nieuws, de Gazet v. Brussel enz., die alîen allait da keizeirlijke auto;, diplamaiisoh pocB vrij1, rcigjelmatig naaï JI.oBand worden uitget-wiiiid.De Nieuw© Tijld, die ziich bctiteilt aâs oit gaa,u van hiet half do'zijlntje mindei(hoidsso:câa-lister., drukt als booldarLikied e©n schriftujur van 2% kolom van onze ciude kennis Boiuis Van Berkelaer, waarin dgz© zoow®l dr. Ter-wagme, het Belgisch Dagblad en dez^s bg^fd-rcld■:lCl^iealI■ aanvalt. L. V,an Beiekelaer is «en diamantw©rker van Anitwîeirpian die g©an lid is van de Belg. Soo. Wisddiedenpartij en ook in de Sioci. wei'ldiedenpartij te Anifcwea<,piein niets ta broàkelen heeft. Maatidelijlks of tw^ee-maandclijks reist hij met Dtuitsche passen naair HoBand on gecti^t bovicndi'on ean andeir - voorrecht, camielijk ten of twEfe weken hieir te mogen verblijVen. Hij', die het groot-kapilalisme besohuldigt de eigenlijlke oarzaloeai d^r ooirlogen te zijln — wat een ketteffij is — omderhoudt zielf goede en geiregelde betrekkingen met groot kapitalisbein van de diamanùweineld. Miûetan we namen noemen? Zeilfs is ons ©edis van die zijlde varzocht gevveiest den PACIFIST Van Bei'dkelaer te' sciboomien. Op dit v®r-zasfc zgin w© niet ingegaan, oindat we al Belgfcih, die buiten de vadérhuidsche schreef 1 open, over denz©lfde karn soheiren, aon-dcii ens om de geldbeurs te heikommeftsn. We kwnnien hier nog bijvoiageai d'at Van Beirekielaei- het cynisme of h^t onbewust-zijn zit o ver dreaf onigevTaagd cen zijner Antwerp-sohei vrienden in het Belgiisctha Dagblad (bij1 eâk zijner reiz©n in HolLand) in dezes bureau cp'zccht en er gansch gemûthlich zijln© oor-respoludentie schr^of, wat ons in het giehael ai et boviel. A '& tvistea niet giaed wat Van Bieir'keiaer kwam Vernohten — in lacu Ieo>-in onzien leeuwenkuil. Wif voindein het vreemd dat de Duitsche agitïitan, die ©Iken Bieig van eein pas voorzien in llolland vo'gcn, Van Elartikelaer lie ten be-gaan. Bioor bat ontslag van zijin vriend uit de administrati© van oas blad, zijn die on-gewanschte hazôeàen van lieverlede achter-weg" gebleven. \ an Berokelaer baaft zich thans dik ^e-rruaakt, omdat wij hem op de vingers g©tikt bobban ter gelegenheid van zijn verbroede-rin,; iri/Ct SassMibach op het Congrus van de iSed. Vakboinden te Amsterdam. Wiyi hadden tok vermeld .d'at hij zich met die® Diuitscher had laten pliotographeerein, zaoals men dit in de Panorama kon vaststellen. Fat die vriend van de Duitschers onte-vreden is en dat zijln proza door h^t Pressbii-îio van bat Kaiseriidh Gouvernement door De Ni'puwe Tijd VePspreid woirdt, is zijin zaak. Het bewijlst aBe©n dat onze kritieiken raak v.arvn. B© im.pre.),iies van den man met Diuitsche pa^en, die met de vijanden van zijn iand veabroederde, zijn çlechts waorc]ein. Om Dir. Tèrwagne en ons z^lfs te kunne(n laeffeij gaat bij immers uit van h^t ganscih lengenaichtige standpunl, te wet&n .lat Dr. lerwagiie, die den 15 D- œmber 1916, na 15 maandei; eit niei tw^e jaar, h©t bestuiur van dit blad neerlei, nog stesds ©r de ^leiider van is. Wij hebben re0ds zoo dikwijils met de roeiesl beslist© woorden dit geklets gelogen-sfeft, dat iemand van volstreikte kwadie Itouw of ean- sul m'oet zijln oim het tegein-drif] te zeggen of t© gelooven. Uitgaand j van die zijbe schesve veorstelling micent Van BercJcelaar dat h^ bieit Kcht heeft Duitsche passen te aanvaarde® en m©t de vijandan van zijin land en van zijn eigen zocin, die met het gewaeir in de vuist tegen dienzelfden vij. ind veciht, over vrede fce komen pra,tan. Dit is te stark. Dit raspeot voor dien landsverdediger zet-ten we liever hier «an puinit. T© vroeg gsjuicht. De Nîeuwe C Durant, die nog steedsi de Vlaamische ac'tivisten blijft vertroetelen, had miat bîijdschap gameld dat de lOtiiei Sep tomber een graote dag voor Vlaanderen zou zijn. En waarom eerv groote dag? Om, dat de Duitsche ver ordeni ngon, betreffenda de vaertaal1 in het onderwijs, dan zoudetq toagiepast worden. Te vraeg geroepen. Herr S<haible. verwaltumgsehef, fiir Flandern, mejut dat 'die heuigelijto gabeurtenis verdaagd is tôt 15 October a.s. Dit îs ©en voorzichtige veroaging imelt het oog op de militaire gebeurtenissen. Gawed dat de N i e u w e Courant niior-Igiec. zal' beweren, dat België geiein beteaiem vriend in Holland tait dan dit blad ? Generaai Léman. Bij Kooiinkiijk besluit vala 3 Augtetus w;casû luiit&nant-generaaJ Lielman, de held van Liuik, buitea k.adar gjeptaatst en fa dus in atficven dieast Jjohouden als uitzdnderlijike bë'ioioainig voor zijine diensten. Legerberichten liée Entente. De strijd om de Hindenburglinie. Hevig© gevechten bij Gouze&ucourt — D© Duitsch© fegen-: stand neemt toe- — Engelsche en Fransch® vord©ring©n. — Clemenceau bezoekt heî Belgisch© front. -- St. P@tersburg in brand. —Verschrikkelijk bioedbad. — Troelstra's gestook ten bate van DuitschSand. DE TOESTAND In .afwacbting dat d© H indenb ur glinie zal worden aangevallen en misschien ook wefl meer west of oostwaarts een verrais^ sing zal gebeuien, hebben de Britten en Franschen huinn© nieuwe sMlinigan voor de Hindenburgilini© verbetjerd en versterkt Dit is het gevafl ten W. van Gouze.an^ couri, waar de Duitschers heftigen teganj stand boden. Het Hollanidech Nieuwsbureau van den Haag had geseind dat de Britteu 3000 gevangenen veriwen hadden. Er was toir> stens .een 0 te veel' en Beuter heeft giemeend die leiuigen te moaten loggaastriL fea Het Vaderjand via® Den Haag vaa he4 denachtend piubliceert een ander fantas-tisch cijîer, naman'lijk dat 5000 Engalschen en Fransicihen bij ïegrij (Rusland) ver. nietigend versiagen zijin. In de arjdere blan d.c-ri "leest men 500. W;aarom leenen ziefi neutraila persagentsebappen of bladen tôt die verdraaiingan. De Duitsche tegenaanvaïlen zijin tusschen St. Quentin en Moeuvres aan de Hindar.r burgiinie overal afge&lagen, terWijll de En. gejjschen nog wat vorcLeiden bijl Erquinghem aan de Leye. Ook tusschen Oise en Aisne zijn de t©-geqaanvallan der Duitschers doodlgeloopen(. iDe Duitschers hebben ten VV. van Ka-merijlk inundaties verwekt. De Duit. sehe terugtocht schijnt- geëindigd. De Hindeirburgdime zal zoolaing! îruge-lijk verdedigd worden om tijd te winnen. Zeer ernstige geruchtQn komen uit Pe-tersburg,. De stad zou in brand gesUAen zijii en Ik du strates zoudea de bloe»'3igste gevechtend oniketend zijn. Laat on& nadere bizonderhalein afv.r&chien.Tan het Westeltjk front- Het Amerikaansche legerbericht. PABIJS, 11 Sept. Officieel. In de® loop van geslaagde overvaFiein in Botharingen dr ingien d©tacheme®ten van ons in vijlandia-lijie schansen, waarbij z© Vigrliezen t>et-brachtan en gevangenen maaktœ®. Anders mets van belang te mieâden. Het Fra»s«he iegsrbsricfet, PA'RIJS, 11 Sept. (.H.N., d\raadjloo3.) Bebalve dat het geschut zieb vrij levendig weerde op varschillende puniien van het front aan die Aisne, de V^sle en in Chami-pagne, valt er niets van belang te ver-melden.PABIJS,, 11 Sapt. Officieel avondbericiht: E un tegenaanval der Duitschers t©n Z.O. van Biooipy is algeslagen. De Fransohe® îuaakten gevaaigenen en name® machinege-vveren.In d» streek van Laffaux en van CeUgs aan de Aisne pro'beerden de Diuitschers zies maal in den nacht van 10 op 11 dezier alsmiede vandaag overdag d® nieuwe stelli®-gen aan te tasten. De Duitsdiers werden telkens t©nuggejaagd. De tramsclien aamen 150 hunner gevangen. BAB1JS, 11 Sept. (H a va s.) De Franschen hebben tusschen St. Quentin en La F fer© enaanks bat slecihte weeir aaazienlijke vor-deringan gemaakt, tôt aan de® weg, waar de Duitschers egn hardnèkkigen tagenstaod-bieaen en zelfs vruchteloo/e tegeinaa,nvallen ondarnemea. De linkervleugel en het cen-trum van het leger van geneiraal Iiumbert hebben zioh vain versciheidun dorpi&n meester gemaakt en naderen Bunay. Die rechtarvleu-gel drotig krach,tig naair het oostan op, maakte zich van de heuvelen meester en zietle zich in 'iravecy va&t, zoodat thans het geheele stuk tusschien St. Quentin en Ba F ère is bezet. De ontruiming van Vendeuil •wioirdt voorzien, alsmiede van d© gaheele sfreiek in het noorden waar de vijiand met cmsingeling wordt bedreigd. Het Engelsche legerbericht. EbNI/EN, 11 Sept. (B eu ter.) Officieel achtonidberieht. Wij hebben onze îime in dw liohting va® Attilly en Vermand voom-liitgiebrafcht. 'sAvonds deed d© vijand op-nieuw ean aanval op onze stellingen op de heuvelen bewestein Gouzeaiucourt. Na ©en hevig gevecht wefd de aanval afgeslagen, be-h.alve op één prant, waar ©e® onaear pos-tm i® 'svija®ds handen bleaf. Plaatselijke gevechten haddiein gistefmid-dag en -avond plaate iniabij Moeuvres en Eflr.'Uit—St. Quentin. Bij d© eerste plaats slaagde de vijiand erin onize loopgraven bim-ti-eto te dringen, doeb een oege®aanval wierp item eruit; ook bij Ecoiurt-St. Quentinl werd de vijiand >na ©an varbittard gejveobt verr dreven. Wij1 brachten vannaclit onze linia eeai weinig vooruit Westelijk va® Brbaigbem. 1 ' ' ■ i LONDEN, 11 Sept. (Reuteri) Offici^J javendbaricht. Hed©nocbtie®d vraeg bebbeiqj •wij een geslaagde plaatselijîke krijgsverricihi' tiug ten uitvoer gebracht bie®oo!r|clian Ep^hy, do Unie j® de nabijlheid dez©r plaats vcoruij gebracht ©n een aamtal gevangenen ge^ namiein. Gvduirfânde de® dag hebben-onze troepem c'œige voirdeiringen'gemaalkt qp, het zuidelij'k deel van het slagtoont, in de nabijlheid vaaj W .ntiand. E„n aanval, vanmiddag door den vij'anj^ iî'g-Jn ©en post van ons tien ,Wl van Gou. ziaau'iciO'urt baproafd, wgjfd doior machinegei-we'ein-uur a,fgeslagen. Ten N.W|. van Hulluclji ■was er evenaans plaatselijFae strijd, alsmed^' ten Z. van bat la Bassée-kanaal, waari«j wij einfeele . gevangenen maaktea en postenj in 's vijarads vooirste stelling vestigden. Diaj viiandelijiko artillerie was- vanavond in be® vak van bat boscb van' Havrincourt g^i ducht in tonw, B§ de Hinde'nbnrgjîinie. LONDEN. 11 Sept. (H. N.). D© Duiti sche hoofdmacht bevindt zich thans àmf de ■ Hindenb-urgîinie, waar zijl betei1; dani' ergens anders in staat moet zijln, voorj goed stand te hauden, D© vorderinge® deaj' gealliieerden gaan thans natuurlijlk langza^; nier, daar de gevechten plaats vinden op;'s ©en terrein, gevormd door ©an netwerij van oud© lioopgraven, dat b©ter gelegeinheidî]. tôt defansieve operaties geeft. De nad©ring(, in de richti.ng van St. Quentin, waaJif'! van. in het communiqué van gisteien melii^ ding werd gemaakt. vergroot de. bedreigjingf vaor St. Gobain ^n La Fère- De Ame^ rikanen hebben voojrtgang gamiaakt in d®' richtiing ya.n La Petite Montagne, Tabîan^ ondanks den hardnèkkigen tege^lstand vaiai de Duitschers. Dêze krachtig versterkfcal boogte is faitepjk de sleutel tôt de DuiW sche lind© in de richting van Reims. Een iagenspraak. LONDEN, 11 Sept. (Router). Uit beJ vaegde bron verneamt Reuter, dat da mea dedeeling in het Duitsche stafbericht van bedenmiddag omtrent 3000 gevangenen, ver< nioadelrjk ©en seinfaut is voor 300. ZelÉf dit aantal overti'eft datgene, beitwelk aisj , vermist is opgegeve® Clemenceau ean hetBslgisch® front. PARIJS, 11 Sept. Clemenceau heeft Za. tei'd.aig ©en bezoek gebraclit aan het Biali* ig'ische front. Hij "ging inaanen door rJaaïj, de stellingen der eerste linia, en nionsterd^ de troepen geruimen tijd in gezelschapj van koning Albert, die er niet van w,aa( af te br.einlgen, om zijn gidis te ziijini,' Vervol'gens ging de officieel© stoet naaç la Panne, waar de (Fransch©) ministère' président en de koning een afdaelin!g Bel* gische troepen hebben gesohouwd. Bij diflj geiegenheid verleand© Clemenciaau en aaiw tal1 kruigen van het legioen van eer en( Fransche militaire medaljes aan Belgischai oificiaren en soldaten, die onlangs dooj; bu® dapperheid de aandaaht op; zich lieh^' ben gaves tigd. Tan het Zoideiijk iront Het ltalk&338hs Isprbsrlsht. ROME, 11 Sept. (Draadloos via Coltano) Officieel. Op het plateau van Asiago heV» ben de Britsehe troepen een schitterendeni over val uitgievoerdl, den vijand in een ver-woed handgexmeeii! gevoeBge ve,riiez en be. rokkend alsniede 77. gevangenen gemaakt en r.d't machina rewrren benevens een ru', m t;,. voorraad materiaa bemachtigd. Bij deii Monte Asolone hebbem Itabaaa. s oh o afdeelingen, na de vijandelijke stelling aan den overkant met een mooridadig voorbea-eidingsvuur te hebben murw ge* trommeld, die vermeestard en g.ehoiu ; den in weerwil - van de onetui» nnge vuuractie en tegenaanvallen^ lie aile in bloed werden gesmoord. Dé verliezen des vijands warem, gegeven he| plaatselijk karakter der aotie, ongemem emat'g. In onze handen bleven 61 gevanj. geaen, o-w. vier offiçieran alsmede zes ma» ehinegeweren, eanige honderden geweremf en aller ande materiaal. In het Laonfe-dal, links vaa. de Cbiesa» in het Vallarsa, en de Ornic-vallei hebbe^ Italiaansche patroeljes de vijandelijke li«j nie3 overvalen, de verdodigingsworken bat-j sehadigd en wapens benevans gievangeneql mee terug gebracht. Ten Z. van Ponte di Piave hebben z«( een eilandje bez;et en de vijandelijke bazeW ^ ting daarvan a'gemaakt. . Vijandelijke detachemonten, die onza&tel^ Iingen ten O; van het Lcdromeer en ten N4 van don Altissimo trachttan te nadered werden aanstonds gestuit en uitoonge^aa.gdy i

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.