(frffë'Wusgàtie (À) Vlteis 10 pfennig. Belgifcher Rurier ^rtlffeïets Ect Selfliî^c Sttrier ctf^tinf in fflruîlc! taglidi (auf; SonntoqS) stoeimal nuîjcr SDiontag tormlltag. Sic ®t[le StttSgaOe (A) ertdjcint jcbeu Sladjntiftag. Sic S to e i t e S u ê g a 6 e (B) czfdjeint morgcnS. Sinfcnbuitgctt unb nut an bic SdjiifHeituitg, ttidjt on cinjclnc sperfoiicn in ridjteu. giïr unDctlangt cingcîanbtc TOonufltipte fann leittc (Setoâtjr fibccnomntcn tncibcn. 61> t e rt) [t u tt S e n : taglid] bon 11—12 unb 5—6. ®c[(^aft3f(ctle Sruffel, Cornet be ®tej«Stra&c 1. $« Bejufl fnun bcrtfi bic Çoîtan(iûI(cn obet nnfcrc SeiticSSÎtcttcn crfolgen. SejngSlilcit tmrdj bic îioft utonaflirtj fiit beibe WuSflOben Bit. 3.75. Hnjetgen: 6 gcfpaltcne Scilc, 1 mm ()oi) 30 $f„ Usine Slnjctocn, SBort 20 $f, Stiï)>oort 30 Gïnftreflc&atir nnb $octo 50 $f.} Sietlomcjcitc SHÎ. 2,50; ïïjcatct, JloffcciS n 1 tu., fâQtlcfje îictlomc, monotlid) 75 211C. Zelegtamm» H b t c f f e: Jluti«aciM3iiijf«I. Sonlbetbinbung: Scutî^c Sont, SBiiiîfel, Çott[^c<I»nonto SSrilJfcl Sîr. 6 Jlummer 353 Btûffel, Sonnabenb, 14. 3uli 191? 3. 3af)rgaug Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroDes Hauptquartier, 13. Juli. Westlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Kronprinzer. Rupprecht von Bayern. An der îlandrischen und Artois-Front war an mehreren Abschniten bei guter Sicht der Feuer-kampî stark. Feindliche VorstôBe ôstlich von Nieuport, siidôstlieh von Ypern, bei Hulluch und sudlich der Scarpe wurden zuruckgeschlagen. Heeresgruppe Deutscher Kronprinz Wieder war die Kampîtâtigkeit der Artillerie in der westiiehen Champagne erheblicli gesteigert. Auch aul dem linken M a a s u î e r erreichte das Feuer abends groBe Heîtigkeit. An der Hohe 3 0 4 nahmen Sturmtrupps in frischem Drauîgehen die vcm Feinde am 8. Juli zuriickeroberten Graben wieder. Die Besatzung wurde niedergemacht, ein Teil gefangen zuriïckgefiilirt. Die von uns in den Katnpîen am 28. Juni gewonnenen Stellungen in vier Kilo-meter Breite einsehlieBlich ihres Vorïelds sind damit wieder voll in unserer Hand. Trotz heftiger Gegenwirkung brachte ein Erkundungs-vorstoB, bei Frnnay uns Gewinn an Gefangenen und Beute. Heeresgruppe Herzog Albrecbt: Die Lage ist unverândert. In zahlreichen Luftkâmpfen verloren die Gegner 17 Flugzeuge, zwei weitere durch Abwehrîeuer. Ober- Ieutnant Ritter v. Tutscheck, der am 1 i. Juli zwei îeindlicbe Flieger zum Absturz brachte, errang gestern durch AbschuB eines Fesselballons den 1 6. L u f t s i e g. Oestlicher Kriegsschauplatz. Front des Ge n e r a 1 f e 1 d m a r s ch a 11 s Prinzen Leopold von Bayer n. An der Diina, bei Smorgon und an der Schtschara war die Gefechtstâtigkeit rege; auch west-lich von L u z k lebte sie infolge eigener Erkundungsvor-stôBe zeitweilig wieder auî. Sudlich des D n j e s t r sind an mehreren Stellen der Lotnnica-Linie russische Angriffe zum Scheitern gebracht worden. An der Front des Generalfeldmarschalls Erzherzogs Joseph. und bei der Heeresgruppe des Generalfeldmarschalls v. Mackensen *• drangen nach stârkerem Feuer mehrfach feindliche Auf-klMrungsabteilungen gegen nasere Stellungen vor; sie sind iïberalî abgewiesen worden. Mazedonische Front: Oestlich derNidzePlanina loste ein erfolgreicher bulgarischer VorstoB ôrtliche Gegenangriffe der Serben aus; sie schlugen verlustreich fehl. Der Erste Generalquartiermeister: Ludendorîf. Hm H-Bûoî-Êcfoffle. 24000 £onnen. WTB. Serti», 13. Suit. 9ta»e ll«$ootêerfolge in bet 8 i 8 c « t) a unb int e n g* lifdjen Sîanal: 24 000 a3£utt0=3îegiftct=2:onttett. ttnter b«t berjenlien S^iffcn befar.ben ftdj ber englifdje ©om^fer wWb&aIj", 4397 Sonncn, mit &tiï&gut bon Sîana&a nad) ©jeriatttjj, bet fcehmffnete frattjofifdje Soutjjfer „33 e a t n", 1271 ïoitnen, mit Stiidgut bon ©afar nadj gccarnp, bic fran= 8<ijtfdf}cn Sam^fet „% I e g c n b r e" tait §oIj bon Xegaê nad} Suattty, ff2a 2ott« b'Hïgott" mit gifdjlûbMu} Jtût^ 2a Sîot^eUe, b« pottttgiefifcfjc a b o S3 c r b e", 2220 Sowun, mit SeBenëmitteln fiit bie fratt]oftfdje SDÎititasbcr» toftUang ht Sie Sabungcn bec ftBiigcn Sdjiffc ^e^mtben, fotoeit feftgefteîlt toerben ïonntcn, nus flofjlc, Œrj Ctbafiffeit. Xtt S|ef beB ^bmiraiftabeS bet 2Jîaïine. Welteve (Ereigniffe jur Sec. StiKfljoIm, 13. ^urii , S«ut îtoflens 3l^Ijcter ift bet fdjtocbifdje ©c^oner „© t> e ï u a» 21 o n auf bet galjrt bon ÇuE nad) Sftorlncgen betfcnEt toot&en. _ * S3afel, 13. Sitlt. (^tib.^cîegt.) iwnt 12. anë $artê: ©et 2Jîtnen[ud>et îmh îaU Xrerl j a.m ls- tm 2t«tmelfanûl ouf eine SK t n e îûtrt. ©If Sfktforten toetben betmifet. ** 2riûbt'î>' 13- Suli. ($rib.=£clegr.) e, t" in E «b i j interntett getoef«n unb fret gelaffen yK *ai> smelbuttfl ber 2Kabribet JtiBima in feteent ce»tfd)«n Çetmatbafen angefontmen, rr, -, j ^ 13- (5prib.=Seragt.) v1118'C11§ Sttnftcrbatn gemelbet: Iiw kJ ^ + •'» tntbertanbiî'dj^beutfcf)cn èertjanbtungcn b e u t f cf) e r II = 23 o ot c etoffnet. ©te etfte ©tftung batterie mut cme ©tunbe SDÎan tw&net auf etne bier3el)ntâgige SSer^anblung Eff" ®enf, 13. Suit. (!(5rtb.=XeIegr.) _Çobaê melbet auS 33 a 11 s : ©te bon bent Sureau 2Serita§ berof{€ntlt(^tc ©tattftt! ttbet UttglûdEêfâat unb SSerluîte sut © e e ergiBt fur 1916 2 /70 319 SSruttoregtftertonnen ©arttbfs îd&iffStoum- mat ^2 36Ei fflruttotefliftettonnen im SaÇte .915 unb bur^fc^mttlt^ 600 000 Sruttotegiftertounen fiit b;- 4 ^aTire bat 1814. SRangocn, 13. S"I'-©aê ©âjtff ber S3rittf(^=Snbten=Stnie „SÎ ^ i I î a", ba§ am 30. ^uttt bon atiabtaê nac^ Rangoon abgtng, ift tn SB r a n b geraten uttb mu^te î)tetëgcge6en lo'erben. SIn S3otb befanben fid) 15 Œuro» ^aer unb 1600—1700 ©ecfyaffagtete. 2Jîan Ijat noc^ ïetne toeiteren Ëinjelleiten, bod) §eiBt el, bag bide 2Jîcttfd)cn berloten ftttb. WTB. SBem, 13. Suit. 9îoubeIIifte melbet au§ Se § a b t e : ©et Keufunblanbet ©cglet „f) C o n n e S b e 11 e" ift am 1. Q^It mit bent ©ampfet „Sefario" juîûmmengeftojjen unb gefunlen. Deuijdje H-Boofc im BoUnifrfjcn îîîccrbufen. Stoâffotm, 13. Suit. (^rib.'Selegt.) Saut ©agenS ïïîtjÇeter Ijabtn beutfd;e U = 35oote augen* blidlic^ iÇre Èâtigteit nac& bent nijrbltd^ften ïeil bei S o 11 n t = fdjen aJleerbufenê berlegt, na(5bem ber ©t&iffâbetîelir nac^ fyinnlanb im fitbltc^en £eil burcï) ben SSorftofe bon Gcnbe SJlai ftarï berminbert toorben ift. 2lu§ S u I e a toirb gemelbet, bafs îûrslid^ bort ein fd)toebifcE)et ©ampfer bon einem beutfdien It=SBoot g^prett tourbe. 2Iu^ bor 111 e a B o r g îeigte fic^ ein beutfd>eë Xt'Soot. ©aS Sluftaui^cn be§ U»S8ootieâ ^atte sut {ÇoIg«, bafe e n g I i f dp e © d; i f f e attf bem SBege bon finnifdjen nad) fc^toebifc^en §5fen bure!) tuffifdje Sîriegêfi^iffe Begleitet tourben. tëopenljagen, 13. S"Ii-®erlingfïe ïibenbe melbet auS ©tocf&olm: Sltt? 5îorbfd^toe« ben toirb beric^tet, ba^ in ben bortigen ©etoâffent beutfc^e lX=S5oote tâtig feten. ©eriie^ttoeife toirb gemelbet, e§ feien me^ t«re ©ampfer aufgebradjt toorben, barunter ber fdjtoe» bife^e ©amjîfer „9rïortIanb". ©in beittfdjeS Unterfeeboot |ielt geftern ben ©eebamtifer „flarl bon Stnnée" an. ©et ©ampfer erijielt jebod) nad; Ilnterfudjung ber ©(ïiiffê^aptere ©rlauBnië Sur SBeiterreife. dei HntulKe gegen StotîÇolm, 13. gnlt. ©toct^olmê Sibningcn Be^anbelt unter ber lleBer= fd)rift: „©ie ©efaljt bon SSkften" bie ©roljunget bet Sïkreiniflten ©taaten. $n bem Slrtifel I>ei&t eê: SIngefid;t§ ber neuen S<tge, ber ernfteften, tn ber toit ttnê toa^renb be§ firiegeê Befititben ^a'Ben, mufj îlargentad)t toerben, bafe ^i^ — toeld;e ©djtoietigleitcn, 9îi'tc£= fid^têlofigleiten unb llcbeigriffe Slm^rifa in bent miPraudjten ^antett ber ©emoîratie aud) gegen unê antoenbet — nid;t fiit ein anbercê 3'^I in ben Jhteg gefien tootten, al§ ttm ttnfere ©I;re unb nationale ©elOftânbigïdt gegen frem.be SIngriffe ju bcrteibàgen. E§ ntufe îlar gentad;t toerben, bafj bie ËrJIarung bei 3Jîtnifter§ beê SIeufeern bor bem SReidjëtage am 13. Quni itBer bie SIuf= r e d; t e r I) a 11 u n g a u d) u n f e r c r Ii a n b e I ê o I i 11 f d) c n 2Î c u t r a I i t a t ben einigett u n e r j d; li 11 c r I i d; c n S111 £ n b e s % o I î e S auSbriïcft, ? ? * Bec ftbfdiieb nom aîfen Dteu^en. 3?on Befonberer 0eite toirb im§ gef^rieben: ®a§ alte ^reitjjcit ftirïit einen ©iegfriebêtob, mit' ten im ©djlad^tgctoû^l finît eê bdjra!' Unb tocirn ©c«tfcE)Ianb etner SBelt bon ^etnben ïitïjtt bie ©tirne bieten ïoitnte, fo berbanît c§ bie§ in allererfter Sinte bem Î3reu|tfc^en ©taat lt>ie er toar. SlHeë, toû§ ®eutfcE)Ianb an an Organifationêfa^igleit, an Sifeiplin, an toefyc^after StuS&ilbung in ben brei Icl^tcn Qaîjtcn jur 93ctrtunbentttg be§ ganjeit Crbïmfeê betoiefen Ijat, Bernât auf ber mrfjr al§ jtoet ^a^r^unberte toa^renben, ftetê fortlaufenben, unermiib» Itdjen grofeen unb ïleinen STr&cit, bie im ]preuBifc^cn ©taat berrid^tet iourbe. S)iefer ©taat toat ber crfte, ber bie ©leidj^eit bor bem ®efe^ prebigte, in bent fid) aud) ber Sonig uur al§ erfter Stener be§ ©ta<tte§ fit^Ien mu^te, unb ba§ gu einer bie ïïîa^a^mung be§ franjofifd^en ©onnenîonigl fonft al§ gùrftenibeat in ganj ®eutfqlaub berbreitet toar. Siefer ©taat Ijat al§_ erfter bie Seibeigcnfcfjaft aufgclpben. 6r bat at§ erfter bie ©elbftberfrmltung ber ©enteinben unb ber SjSrobinjen eingefiiljrt. Er bat bie grofte Scpre ge^ragt, -ba§ jeber SSiirger etue§ Sûîtbeê 5pflid)ten gegen fein Sanb I;ctt, bor allem bie $flid>t, if)m mit ber ÏBaffe p bienen. Stefer ^preu« fîifcfiç ©taat toar ber crfte in ber SBelt, ber bie focale ®e» red)tigîeit itt feiner unb in <bcë Sîctdjeê ©efe^gebung jum 5Iuê= bruc! bra^te. Unb biefer ^reufetf(|e ©taat irar eê, ber feit bem_ Sïuëgang griebridpS be§ ©rogett (man bcnïe an ben beutfdjen ^iirfteitbunb) eê alê feitte Slufgabe artfaÇ, ba§ ger» riffene grb^ere 33aterlanb toieber ju einigen. ©etoijj, raid) uttb I^art hxtr bie ©djule, tn ber 5Brcu^ett uttb Jeine 5Betoo^ner ^erantDud)fett. Qc§ ift uid^t fetd)t, ern ©emifdj î>er berf^iebettartigften bi§ iba^tn geffxiltenen ©tant» me gu einer ftaatlit^cn gefc^Ioffenen ©in^eit gufammettgu» fdjlDeiiïot. ^ (£ê ift nicl)t leidit, ÏRiEionen bou 33itrgern î>ot ©ebanîcn in fcaê §mt unberrittfbar etnpfjrageu, bafs ba§ ein» 3-eIne noc^ fo ïjocfj begabte gnbibibuatm uur barat eine 58eret^« tigttng Ijat, tvcnn eê alê 3ede im ©taate mit an ber Strbeit be§ ©taateê ,in tocld)cr Sejie^ung imrner, ftcf) betatigt. S)a= bei ift eê gaitj gleidigiltig, ob btefc Slrbett im Sgeex, ob fie in ber Steamtenftube, ob fie im ®erid)t§faal, ob fie am 5J$oft= f exalter, ob_ fie in ber ©mule, benn Sprou^eu fyat audj guerft bie allgemeine ©d)ul^flid)t eingefu^rt, ob fte ^iitterm Spptttg, ober ob fie im Sïotttor beë ^aufmanueâ bor fid) gel)t. Ueberotl baben toir, fotoeit eê ein 5preufjen ga6, bie ©ï>uren bieîeê felben ©eijteë gefe^en, ber eben ber ^reufiif ^e ©eift tfi SBentt bie bcittfi^e Q'nbuftrie, toenn ber beutfaje JîafntaESntuë in fiifincn Sroberungêjugen ftd; bic SBelt erobert fyaben, fo fomtten fie eê uur tutt, tocil aud) in iljnen ber gute alte 33reu|engeift, ber ©eift ber Otbnung, Satigfeit unb beê jiel» betou|*en §anbelnë lebte unb toirïte. Unb toenn bie beuffdje ©ojialbemoîratie, bie getoaltigfte 5partci=Drganifcrtbrt ber SBelt, fic^ ju einer fo in fiel; gefa^Ioffenen SKadjt enttoicîeln ïonitte, tocr ^at bas juftaube gebracht? ïïîur ber preujjifdie Dr= ganifationêgeift, ber i^re giïïjrer bejeelte, bie mit ifytn bte ©îaffen bifsiplrnierten. SJÎcgen bte fer&en bou feitte beffeu eingeben! fertn unb bleibeu, unb mogen fie ben SC^nen ftetê ht ËI;ren Çalten. Unb mi5gen fie fid) audj baron erinnem, bafe eê eine ifjrer borne^mften Slufgaben fein nraf;, in bie neue p>eit baê unenblicb ©rofte tmo ©uie ber alten mttguû&er» ttebmen. ©ie follen cê tote ber Seifcntib ^alten: SBir ftttb «U^t gefommen baê ©efe| ttm^ufturjen, fonbent p erfuuen. Unb ettoaê anbercê fet nodj ^crborge^oben, ben ïommen« ben ©cfd)Ied)tcrn jur ernfteften fflîai^tuttg. ïftogen fie ebenfo fern Ijalten bom ^agen nad) ©olb unb bon ober ©tne» berei, toie eê baê alte el)rcntocrte Sprcu^entirm biê toeit ^inetn in bic ^citcn SEilIjcImê n. getan ^at. 2J?an ift braufjen in ber SBelt fcïjr im Unï&tren bariiber, toaê baê ^yunïer» tum uttb baê preufjifdie SSeamtentum gekiftet ^aben. Sî)re fîotttge gaben ben ©5Çnen beê ©d>toetta!bel§ uttb bat ©taatâbienern nidgt SRetcI)ti'tmcr, uic^t gïo^c Se^en, nic^t Ijclje Si tel, fie gaben il;nen ettoaê anbereê; baê Setoufjtjcin, bitrcE) bic erfullte ftrèngfte 5pflid)t bie ®rften tm ©taat p fein. Sa» mit mufjten fie fid) begniigen. S^re SIrbeit mad>tc it)r S3er< bienft auê unb fd;uf iï)nen tlpre ©teHung. 5>tefe SlrSett, a» ber fpater baê ganje S?oIt tetlna^m, crft baê prcufîifdpe, bamt baê beutfdjc, brad)te eê ba^tn, ba^ fie p breiett ®?alcn ben ©taat, ber jertruntmert balag, bon neuem aufbauten, nad) ben ©djtocbcntricgcn, nad; bem fiebenjci^tigen ^rieg unb nad) ben na^olconifdjcit. Sargeê Scbctt unb I>atfe SIrbeit geben bem, ber fie ber» ridjtet, Ecîen unb .ftanten itt fein SBefen I;incin. Unb btefe Scf'cit ttnb Sîanten toaren eê, bte baê Slttêlanb biel» fadj alê cin^igeS Critérium beê 5prcu[;attumê auf» ftelltc. 2aê ift fcljr berfe^It. ©ctot^, eê ift cp.it unb fd;ôn fur einen ©taat, toenn fid; in iljm altcê iit gefalltger $orm abtoictelt, toenn !itnftïertfd)c unb gcfelltge .^ttltttx in i^m ïjcrrfdit, aber baê Stlleinbeftmtmcnbe fiir ben SBert eitteë ©taateê finb biefe ©igenfdjuften toabrlic^ ni^t. Unb eê Ifrefee

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.