Cétffe ahtsflfl&e (A) S tels 10 Bfewntg Belgifcher Kurier ^ruffeler- $«ï Sttîïee «rftfjeittt itt Srûffeî iafllirf) (autf) Sonutogé) jlocimnt aufecr SSJonlofl botmitiag. £>ic (ï r ft e ïi u 5 g a t> e (A) «j^eitit icbcn ïladjmittng. $ie 3 ft> cii c Slttëgol&e (B) etfdjeint morgcttS. einfeitbnngen fini nut an Me erfjtiftlcitung, aidji an eiwjelne ^?etfotteit jn titfifcn. giit mtbetlangl cingefonbtc Slanuflii^tc lonn îcine ©tlt>Sl)T SÊctnommcn toetben. Ta9e$seitutt$ 3>tt Se jttg ïattn iMtd> Ut %(o[toit[ta[tcii obcc unfcte SSctricfcsfienen crfolgcit. 39 cj u g 8i«î "î moitatlidj fBt 4>ciOc SluSgabeit aufammen ÏOif. 2,75. Stnjcigcn: 3eilc 50 Sellante SUît. 1,50. 2elegr.=Stbrefîe: fflutietjetlsStiifïel. SonlbctSinbuttg: $etii(d)C Saitf, Sriifjct. $oitïc%ed«ftontD Stuffel 31t. 6. S))tc^ftunbe«: 11—12 unb 5—6. «efcÇaftSftcKc ®tii(fel: 6otnet be ®tej=®itafee 1. ttumttter 584 Srûffel, 2)iensfag, 14. Jlovembev 1916 2. 3a^tgang Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 13. November. Westlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Kronprinzen Rupprecht von Bayern: Zwischen Ancre und Somme zeitweilig starker Artilleriekampî. Unser Feuer zerstreute feindliche Infanterie itn Vorgelânde unserer Stellungen sudlich von W a r -lencourt und wirkte gegen Ansammlungen in den eng-lischen Grâben westlich von Eaucourt L'Abbaye. In Sailly-Saillisel halten wir den Ostrand. Beiderseits des Dorfes griîfen die Franzosen nachmittags mit starken Rraîten an. Sie wurden abgewiesen. Heeresgruppe desDeutschenKronprinzen: Ein nôrdlich der Doller (OberelsaB) nach Ar-tillerievorbereitung erfolgter ïranzôsischer V o r -s t o 8 seheiterte vollkommen. Oestlicher Kriegsschauplatz. Front des Generalfeldmarschalls Prinzen Leopold von Bayern. Zwischen Meer und Karpathen k e i n e wesentlichen Ereignisse. Front des Générais der Kavallerie Erzherzog Karl: Im Gyergyô-Gebïrge haben deutsche und ôster-reichisch-ungarische Bataillone den Bitca Arunsilor genommen. Dort, auî den Hôhen ôstlich von Velborg und auf dem Ostuîer der P u t n a versuchten die Russen in rnehrmaligem Angriff vergeblich, uns den errungenen Ge-landegewinn streitig zu machen. Auch auf dem Berge zwi schen beiden Seiten des Oeprz-Baches wurden feindliche VorstôBe unternommen. Nordwestlich von C a m p o-1 u n g ist Candusti von unseren Truppen genommen. Sudôstlich des Roten Turm-Passes und der Szurduk - StraBe sowie nôrdlich von O r s o v a hatten rumanische Krâfte bei starken Gegenangrifîen keiner-lei Erfolg. Sie biiBten wieder neben blutigen Ver-lusten iiber 1000 Geîangene ein. Balkan-Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des G en er al f el d ra ar s c h a 11 s v. Mackensen Làngs der D o n a u gegen den linken Flugel unserer Stellung in der nordlichen Dobrudscha vorfiihlende feindliche Abteilungen wurden vertrieben. Cernavoda ist vom linken Donauufer her erfolglos beschossen worden. Mazedonische Front: In der Ebene von Monastir starkes Artilleriefeuer gegen verlustreiche Angriffe des Feindes. Bei Lazuc und Kunali und nordôstlich von Brud an der Cerna sind die deutsch-bnlgarisehen Stellimgen restlos behauptet worden. Der Erste Generalquartiermeister. Ludendorff. Berlin, 13. November. (Amtlich.) In der Nacht. vom 10. zum 11, November stiefien deutsche Torpedoboot-Streitkriifte auf einer Erkundungsfahrt in dem Finnischen M e e r -b u s e n bis Baltischport vor und beschossen die Anlagen dieses russischen Stutzpunktes wirksam aus geringer Ent-fermtng. Berfenff. SBien, 13. SîobemBer. |vunïf£rudfji bom Sertreter be§ SBiener $otr.=§8ureau§ au§ a b r i b, 12. 9îobemBer: SJfabriber ^eitungen rnelben, bafj ber amertïanifcfje Santyfer o I u ut b i a" (8 580 S o n n e rt) bitrd) cin beutfdjeê ÏInterfeeBoot untoeit &a Ëoroita berfenït toorben fei. Sie Sabirng befianb aitê Sïu|>fer, ©taïjl itnb ^ett, Beftimmt fur ©emta. Sic 58 e m a n u n g ift h) o Ij I b e ïj a I1 e ît. ©ie erjâljlt, bafe baê ©djiff am G. SïîobemBer Beint jÇinifterre angeîjalten toorben fei; ba jebod) bie §luêfdjiffung irt bic 5Rettitngs&oote toegen beê ©turmeë gefafjrlidj getoefen fei, IjaBe bas llnterfeeboot bolle Stnei ©txtnben getoartet, fte gefa^rloâ ÇaBc betocrifteHigt luerbett ïonnen. g. Sioltt, 13. 2ïobemBer. (^îrib.=^elegv.) Set SoImfcEjen SBoIfêjeituitg tnirb bon ber SSeftgrenje gemelbei: Slo^bâ melbet: Ser norbifdje Sam^fer a p ^ n e", 1388 Sonnen, ber ®ampfer „S e t r ft a b t", 995 S^onnen unb ber Sampfer n ( t o", 3538 Soniten, finb gefunlen. f Mfjner Sfreid) bcuffdjec ^negsfdjiffe im âanat* 5îoJ»en§agcit, 13. Sîobember. SPoIiiilen melbef au§ Sergen: Sie S5 e f a% u n g e n berfenfier rtorinegifcfjer ® tfj i f f e, bie ait» Snglanb ^eimgeîe^ri finb, berii^ten, ba^ e§ in ber leften Oîtober» toodfe beutftfjen fîriegsfdjiffen gelitngen toar, burdj Iegen bon SJJinen etne ganje SBoctje lang bie 8Serbin = bung jîDifdjen § a b r e unb © o u t ^ a nt t o n, bie bon aufjerorbentlidjer SBii^tigîeit ift, m b I o d i e r e n. @ng= lijcije unb frangofifctje Sriegéfcî)iffe fifcijten fofort bie yjîiîien auf; aber e§ îourben fofort bon ben 2>eutfdjen neue SJtinen gelegt. (grftnac^ einerSSod^e ioar bvi§ r_to a f = fertoiebergereinigt, fobafj bie ©djiffa^rtêberbinbitng 5tbif(^en ben beiben §afen toieber aufgenommen toerben lonnte. (SSeitere 3KeIbungen bom ©eeïxieg an attberer ©telle.) Die Seifegung des Jkitisen Çeincid) non Baient. WTB. 9Wiincfjen, 13. 9îobem£er. Unter ûberaus gvofjer Stnteilna^me ber SSeboIferung fanb am © o n n t a g mittag bie feierlic^e © i rt ^ o t u n g ber fterblit^en §uHe be§ auf bent ^elbe ber Êfjre gefaHenen 3pïirt= «n Seinridi bon SSabern ftatt. S)ie © i a b t batte X r a u e x- t f ni u i angelegt. Ser 3U9 roit ber Seiche traf auf bem §auptbaI)nI)of, too 5îbnig Subtoig mit ben Sprin^en beë ïbnig= licfyen §aufeê mit (Sefolge fid) in bem Sonigêfalon eingefun» ben Çatte, ein. Unter bem ©elaute ber ©loden unb bem ©ebete ber ©eiftlid^ïeit tourbe bie Seiche auf ben bor bem Sonigéfalott toartenben Seidjentoagen gef)o6en, toabrettb eine ÈIjrenïoTttpagnie be§ ^ynîantexie=2eibregiment§ unb eine S^ren = @êîabronbe§l. ©c^toereit SReiterregimentS bie militârif^en (sfjrett ertoieâ. 3Iuf bem 2Sege nad} ber ©t. Eajetan = §ofIirc^e bilbeten Sru^ert ber ©arnifon ©palier, ^inter iîinen eine bicfjt gebrangte 9Jfenge. Se m ïraitertoagett folgte 5 u 5561 .^onig in ber llniform eineê ©eneralfelbmarfd)al[ë, aile Ijier an= toefenben ïbniglic^en ^rinjen, Sertreter befreunbeter gùïft» Iid)îeiten, bie ©eiftlic^ïeit mit bem .^atbinalerjbifdjof SBettin= ger an ber ©piëe, r,aï)Ireid)e Slborbnungen fta'atlicCjer unb ftabtifc^er .^orberft^aften fotoie Sriegerbereine. 21m Ëingang gur S^eatinerïirc^e em|»fing ©tifi^rojjft b. §ed)er bie Seidje, bie bor einem SatafaI! aufgebaïjrt tourbe. Sonig Sub= toig fuljr na^ ber ^Çeier nad) ber SRefibens pritd. Der bttlgacifdie îagesbetidtf. Sofia, 13. 3îobember. (2lmtlid)er 33erid)t b 0 m 12. 9Î 0 b e m b e r.) 3Jîa§ebonifd)e SSeftlii^ bon beT Sifenbaïinlinie 33itoIia — Serine leb^afte 2lriiHerietatigîeit. Oeftlid) bon beifelbn Sinie unb im Sema»SSogen bauerte ber Starrtpf toabrenb beS gan= je:t îage§ unb teiltoeife toci^renb ber 'îîadjt 311m 12. 9îobem= ber an. 2tiïe Slngriffe be§ ^einbeê* tourben gebrodjen; ben= nod) gtiidte e§ bem ©egner, fid) auf ben Sbfjen, bie einen 93orfprung bon unferen ©ieilungen itorboftlid) bon bem Sqrfe 5)5 0 I e g bilbeit, 31t. be^au^ten — 2In ber 0 g I e = n i ^ a = -gront fc£)toad;e Értillerie» unb 3JJinentatigïeit, SBeft» li^ bom 5S5 a r b a r lebÇafte Slrtillerietatigïeit. Oeftlid; bom SBarbar unb am ^ufje ber S8 e I a f i | a = 5(51 a n i n a 5Ru'f)e. 2Iu ber ©truma=^ront ©efc^u^feuer unb 5)5airouHIengefed)te. 2tn ber 5îùfte beê 21 e g a i f d; e n 50Î e e r e § 5RuI)e. Sïumântfdje gront: 2Tn ber S 0 n a u nid)tl 9ïeuel. Qn ber S 0 b r u b = f d) a ©efed^te an ben borgefdtbbenen ©tellungen itnferer Sru^en ot;ne toefentlicïje ©reigntffe. 2tn ber $iïfte beë ©djtoarsen S^eereê Dîuûe. Die ettgfifdien Bôlfcrtcc^ts-«ettelttngcn.95on 5)5rofeffor Sr. 5|5aul SaBatib. ©in bon a lien Shilturbolfern an'erlanntéS, vibevein ftimmenbeS unb gïeic^eë SBblïerrectjt §at e§ Ijinfic^tlid) bes 5îriege§, Bcfonberl be§ ©ee'frtegeë, bor bent 2tu§brudi be§ SBeltlriegeS ni^t gegeben. (s§ beru'^t bieê auf etner 3Sev= fd»ieben^eit ber Slnf^auungen itber ben SSegriff, ba§ Sîefen unb ben 3toed beë .triegeê. ©eit bent 18. $aï)rïjttnbej?t unb befonberâ feit ben grei^eitëfriegen ïam bie 2lnfd)auiutg r,ut ©eltung, ba^ ber Srieg ein Sam]jf unter ©taaten fei, ber beiberfeitë mit ftaatlid)en SKitteln gefuljrt toerbe ttnb auf bie Sîjeberjtoingung ber organifierten 9Jîad)t beë feinblidjen ©iaa-teê geric^tet fei. Sie frieblidje SSeboïîentng, bie in ber 5RegeI an bem Shtêbntd) beê .Ërtege§ nid)t fd)itlb ift unb an ber .triegfuBrung felbft nic^t teilnimmt, joli bagegeit bon ben Seiben unb ©c^aben, toeldje ber Srieg i^r tatfddilid) bentr» fad^t, moglit^ft berfdjont toerben, fotoeit bieë mit bem 2Befen unb 3toed beë Sriegeê ficî^ bereinigen laffe. Siefer I;umanen 2luffaffttng enttorad) eifte S5efd)rctttfitng ber SJîittel ber Hïieg= fii^rung; baê £eben, bie ©efunbl)eit itnb ba§ 33ermbgen ber 3ibiIbebi3I|erung follteit nid)t bernic^tet toerbeit, fotoeit bieS nid)t ciné itnabtocnbbarc ber nottoenbigen militarifcfj'ett Srieg3lj<mblungeit ift. .Jîongreffen, tBeorcfifdjeu Orrbfe rungen unb feit ber jtoeiten §alfte beë borigen ^aBrf)unberfg in internationalen 25ereinbarungen tourbe biefen ÏUtcffidjten in fteigenbem 3Jfa|e 5Red;nung getragen. iWiait bérfudjte burd) 5)ied)t§fa^e ber 2Irt ttnb ben 2)'îitteln ber £riegfiil)tûng ©d)ian= !en ju fe|en; man fcljuf cin Sriegâ^lfêrrcdjt ober glaubte unb berfu^te toenigftenë, e§ jtt fdj-affeit. ©egenfa^ Ijierjit Bielt aber Gngïajtb au bent aïten Segriff beê .^îriegeë feft, itacïj tocld)em bie ©djabigttng unb toomoglid) bie 5>erntd)titng beê feinblidjen 25 0 I ! c § ber ^toed beë Sriegeê ift. Q'eber 2Ingeï;brigc beê feinblidjen ^olfeë ift, toic in alter 3£it, ber |Çeirtb Sitgïanbë, ber un* fdjablid) gemadjt toerben mu|; er fann nidjt mtr aitSgetoiefen toerben, toaê fur i§n in ben meiftert ^yalïen to citait § baë Befte fein tourbe, fonbern er faim internierf, in ©efangenenlager ober ©efangniffe geBrac^t, einer ^artett Seïjattblitng unter» toorfen toerben, unb mtr bie ^ttre^t bor 5Re^rcffaIien fdn'ttjt if;it babon, ba§ er nid)t getotet toirb, Soie ber bon ber englifdjen 'Regierung gebiKigte ,,SaraIong"=5ïïiorb unb bie betm tinter» gang bon „U 41" berûBten ©djieufelidjfeiten Betoeifen. ©0 toie er l^tnfidjtltd) feiner 5{5erfon ail f^einb beljanbeït toirb, fo aitdj mit 5Ritdfid)t aitf feitt SSermogen. Sîientanb folï mit i^m Sanbel unb SBanbel treiben, i^m ^a^Iungen ober anberc Seiftungen ntad^eit; fein 58ermogèu toirb Beffflagnaljmt unb ïonfiëjiert, bie i^nt erteilten patente toerben fiir nidjtig erfldrt, feitte §anbelënieberlaffungen unb inbitftriellen 25e= triebe toerben gefcfjloffen unb aufgeîoft, alfo gerftort, unb felbft bie ^d^igïeit, gur ©eltenbmac^ung feiner 5Red)te bor ©eric^t aufjutreten unb eineit 5proje^ su fit^ren, toirb iÇm cntjogen. Sr fte^t aiiBerljalb bon ©efe| unb 9îecf)t; er ift bogelfrei. 3ur 5Rec^tfertigung eineê Sriegeê finb aut^ nicEjt feinb» felige §anblungen be§ anberen ©taateë ober )3oIitifd)e ïeiten mit feiner 5Regierung erforberlid). (£§ geniigt, bafs eitt 25oIf bitrd) feine ©eifteêïraft, feinen ^leig, feine ^nbuftrie, feiiten §anbel, feine Betoaffnete Sîîac^t ufto. bem englifc^en (sigennu|, ber Brutalen 2IuêBeutung unb Stjrattnifierung ber anberen 25blfer, ber englifdien Sanbergier uitb 6roBcritng§-fucÇit ein Sinbernië Bietet. 2IIê i^toed beS gegentodrtigen Sriegeë tourbe bon ber englifcfjen 5Regierung bie 3erî^ïunfi beS ^reujjifdjen 2JîiIitariëmuë Be^ei^net, b. Ij. bie 25eraid)tung ber SBiberjtanbsfraft Seittfd)Ianb§ unb ber gu feiner ©elbft= er|altung unb S5erteibiung bienenben SOÎittel. 3uSlei^ foHten bie ^onïurrerigfa^igïeit Seutfd)Ianb§, feine toirtf(^aftli(^e '■Slitte, fein §anbel unb feine gnbuftrie bernic^tet toerben. 33ei biefer SSerfcf) iebenfjei t ber 2luffaffung bom SSefen unb Stoecf beê .triegeê erfdjeint bieleê bom ©tanb)junït ©nglanbë auê alê erlaitbt, toaê nad; ben bi§ jum Sluëbntd) beê SBelt» friegeê îjcrrfdjcnben 2tnfc^auungen ber anberen ftulturftaaten al§ berBoten unb alê Srrtd; beê 9Sblferred)teë erfdjien. Sa» f)in geljort ber 2ïusBitngerungë!ricg felbft, beffen §oïgen biel toettiger bic ficgreidjc 2lrmee unb Sriegëflotte alê bie frieblidje SSeboIferung, SBeiber, Sinber, ©reife, Crante unb Sienftunfa^ige t^effen. Saë ganje 35oIî folï berniditet toer* ben; nid)t mtr bie fur bie Sïriegfûïjrung erforberli^en O'ber bienlic^en ©egenftanbe, fonbern aile Se'BenêBebûrfniffe follen iïjnt enijogen toerben. Samit im ^ufammenljang fte^en bie bolïerreditêtoibrige 2Iuêbefyrtùng beê Segriffeê ber ^onterbanbe, bie CcrfL nng cineê Seileë beê offenen SJÎee» reê alê Sriegêfc^aitplaç, bie fiftibe. Slodabe, bie Beimli^e SSetoctffnung ber §anbelêfd)iffe unb iljre SBertoenbung jum 2Ingriff gegen beutfdje Sriegêfdjiffe, ber -glaggenBetrug unb bie SDÎipanblung ber fleinen, jitnt SEiberftanb gegen bie ettg= tiîdie ©eemadjt unfdl;igen neutralen ©taaten, bie eBenfaUé

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.