10 ïweite Wotam'Mmmbe CH.} 10 ftfgtmtg Belgifcher kurier $« S e ï 811 (f) » Sur'.!- erfdieitti in 33tii[ic£ iâglit? (oui) Sonutagé) stocimai anfcer ïRoataj toormittag. ~2>ic G e ft c a u S g ab c (A) ctfcfjcint jeben Siotfimttiaa. Sic 8 to c t i c a u si g a b c (B) ctfdjcinl morgciis. Kinjenbungen fin!) nue an bic Sdjriftlcitung, nidjt an cittjcïnc $etfancn ju riijtcn. Sut unberlangt cingcfanbtc Sîaauflriblc lann Icinc Bctoafjt uSctnommcn toerben. *ràQe&$eitun& $ct 25 tj s g Un», burd) bic ^o'ianftatten ober nnftrc Setricb3|tfUcit crjolgctt. Se-, agSDieiS monottld) fflz Beibc HuSgabat jufamtnut S!!. 2,75. Stnjcigîn: gcile 50 $f., 3!ctlcmc 31 f. 1,50. , 2tl<g&»9t>ceff«: Stitrierjeit=Srûf[e[. Sonfbctbinbunj: Xcutfdje Sauf, Sriiflcl. 5poitfdjccI=8iinS<> Srfifîd îîï. 6. éfcrcdjftunbcn: 11—13 unb 5—6. ©efdjaftêfteHe Stiiffel: Cornet be (Brcs^Sitogc 1. Ttummer 641 ,, ^ mm———r—rTTmwi—— — mjju—ili-Bllu n n ■" t Brûffel, Donnersfag, 14. ©ejember 1916 j 2.3at)rgang Ulbletmenbe Stimmen eus (Ëturtanb «firicfl bis sutti fiegreidjeii 6nDc" Cstgcner SraÇtBeridjt beê Sclgifcfjeit Jfihtrtcrê. ÏBcrfm, 13. ScjcntÈer. Sêr ftriegsjcitung ioirb aus fto^enijagen geutelbet; 3îadj enter Ijtefigcn sparifer SraJjitttclbung ricfjtck 2Iot)ï & e o r g e an 23rtanb eut Scfegrainm, tooriit et feincn u it = exfdjfittetlidjcn (§ n t f d) lu fj, ben 8 r t e g Bts jttnt ftcgrctdjen ©ttbc toetier gu f ii F) r e n, auê= briieff, toorauf 2311 a n b itt cinent Sclegromm att SIoljï ©eorge bic gleidje Serfidjerung cbgaô. ©enfer ISIdttcr Bemerfen Ijterju: Set 23eg jur f r e i e )1 âteufjerung iiber bas beutfdjc ^riebenêangeBot ift bei Osuteittefircffe burcf) btefett Se^efdjentoedifeï jtoifrîjen Slotjb ©eorge unb 23rtanb b e t r a m nt c 11. Tyiïr bie gcgeit= toartigen Sntcntercgierungen ift bie fc^roffe 2u>Icljttung aïïer ^ttebensnoten SafeinêBebingung* Sic BleiBen baïjet gegen aiïe griebenêrufe laub. WTB. Sottbott, 13. SejemBer. Set 5)5 r c m i e r ut i n t ft e t b o n 9c e u f c c ï a it b fagte gefterit iit einer iit S u tt b o ît gcïjaïtettcn 21nfpradjc: $dj ïjore, bafj Ijeute nadjmittag im Seutfdjen 9ïeidjêtag ettte totdjtige (Srïrâtuîtg ù'6et etttc fofortige Ëroffnung bon gricbcttëber^ Ijaîtbïungen aBgegeBcn toorben ift. $a§ m'ôge bcï Stanbpunït ber 2)eutfd}Ctt fein. SCBeï tcC) glauïe rtidjt, bag 'c§ aud) unferer ift. (33etfail.) 23 i ï toc r ben uBer beit îy ï t c = b e u f Ç t e dj e it, — ici) faïedje bout Stanbpunite bsê 3îcidf)cS, foBalb toit bie 3ei^ b a 5 u fiiï gefommeit ï;aï = t e it. Sa§ ift aïïeê, toaë id) bariiBcr ju fagen ï)<tï>e. Dus BelanntteerleH De; JtieieHsmlt im Utifetljsiufe. Sîutfterbûut, 13. Sejernber. C^3ïib.=2;elcgï.) ©in l)ieftges Slatt Beïtcfjtet auê S 0 n b 0 ît : $te 9Jcit= glieber beâ llutexljaufes ïiatten ftd) bon il)rat @i^en er= Çoben, alê ber Script beê b e u t f dj c n gïtebeuê-angeBoles anïaut. Sie ©i^ung bauerte toeniger aïs einc ©tuube. 9ïeu toat, bafi bie Sparteieit nidjt nteïjï ge = i £ e n n t fafjen. $ie SJÎitglieber aller Sparteieit mtfd)icit ftd) burc^einanber, bic alte (Sinteilung toar berloren gegangcit. Sie meiften 9JïitgIiebcr ber âtrBeiterpartet Mjieltçn i|re aîten ©i|e. ®ie 9ïegiermtgsïiàtt£e toaren faft leer. S5 o it a r Sato toar antoefenb. Sein SCntrag, bas èauê bis 2onîterS= tag ju b e r t a g e n, toeit Sîo^b ©eorge untoo^I fex, tourbe Ëegrit§{. 8ofort ftanb ber fritfjere ^'titanâminifter 9)î ae e u n a, ber offenbar ber jtoeite fyiiïjrer ber C^ofttion ift, auf_unb bat, bie grofje Scbatte iiBer ba§ neue 3Jciitt= fterium bié uadjften 25ienêtag ju b e r t a g e u int §inbltd auf bie Srauï^eit bon Slâquitï), beffen StntoefenÇeit nottocnbig fet. Sonar fiato ftiutmte fofort 31t. Ste Uertefung in ber butgarifcfjen Sobranje. g. ^îijln, 13. Se^entBer. (^3rib.=2etegr.) 2>er SoInift|en SBotfêjeitung totrb an§ @ 0 f i a gemel* bef: S>er ^eutige ïag ï)at bie gefamte S3eboIïermtg in f i e B e. r» ï> a f t e @j)anitun§ berfe^t. 2[ïïgentein tourbe eitt grn|câ ©efdjeïiniê bon Ijiffortfcijer Sragtoeite ertoartet. Ste pd)fte ©pannung tourbe errei^t bei ber Gc r ô f f n u n g ber Sî a nt= mer. $ie ©alerien toaren bidjt gefulït. ^n ber !?ipIo= matenïoge faf) utan bie 23ertreter ber 35erbiinbeteit unb ber 2leutralen. Itm 4,30 lX^r erteiïte ^Srafibent SBatft^eto bem HHnifter)irii|ibettiett Sftaboflatooto bas SSort, ber mit feftet @ttmme bie ^riebenêangeBotênote berlieft, unterBrodien bout fturmife^en SSeifaH beê gefamten .Çaufeâ unb ber ©alïerien. 9Jctt Befonberer SSetonung erïlarte SRa= boflatooto, ba& ber Ijeutige Sc^ritt in boller §armonie mit ben SSeïBiinbelen erfoïge, unb ba^ er Beim Bulgarifdien SSoIîe unb Bei ber âlrutee maditigett SBiber^ûïI fhtbe. 2$or ber gommer toogten unge^eure 9ftenfdjettmaffe«, tote e5 nod) felten ber $all toar. 9la^ SSerfefung ber 9bie tourbe bie, ®i|ung aufgeïjoBen. 5}?oIitifd)e Sreife Bejeidjiten ben ©d^ritt beê 53terBunbes olâ exffe jiofittbç Abendbericht des Groûen Hauptquartiers WTB. Amtlich. Berlin, 13. Dezember abends. Vorûbergehend Aufîeben des Feuers an der Somme und auî dem ôstlichen M a a s -uler. Die neunte Armee nâhert sich Buzeu. Oestlich der Cerna haben neue serbische Angriffe eingesetzt. Der Wiener amtliche Bericht. Wien, 13. Dezember. (Amtlich.) Oestlîcher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Generalfeldmarschalls von Mackensen. Der feindliche Widerstand an der Jalomita ist gebro-chen. Der weichende Gegner wird verfolgt, Oesterreichisch-ungarische und deufsche Trujipen nâhern sich der B u z e u. Die Bumânen îiePen abonc«is -1009 Geîangene in unserër Hand. Heeresfront des Generafobersten Erzherzog J 0 s e f : Die russischen Angriffe westlich und uordwestlich O c n a gehen fort. Sie blieben auch gestern vôllig ergebnislos. Bei der Armee des Generalobersten v. K o v e C herrschte, nach-dem in den Frûhstunden die verlustreichen Ansttirme der Russen zusammengebrochen waren, verhaltnismaBig Ruhe. Heeresgruppe des Generalfeldmarschalls Prinzen Leopold von Bayern: AuBer erfolgreichen Streifungen an der B y s t r i t z a -Solotwinska keine Kampfhandlungen. Italienischer und sûdôstlicher Kriegsschauplatz Unverandert. Der Stellvertreter des Chefs des Generalstabes. v. Hoefer, Feldmarschalleutuant. ©taat ju ©taat jtoifdjcn beit berfeinbeten iOîac^teit. 2Ber man fid^ auc^ ^infic^tlid) beë 3îefultaieê ïeinen optimiftifc^E 2Iuffaffungen ^ingiBt, fo crBHdt man boc^ in ber ^eutige ^rkbcnsîuttbgeBung ein Kreigttis, baë unferen ef)rlid)c ^rtebenêtoillen al§ ©ieger ber ganjert SBelt îunb geBen totr S: f WTB. £tonJtûtttinot>eI, 13. SejemBer. _5)ic ibentife^e _9ïote, mit ber bie SierBunbgmacfjte be ^Borfdilag jur Ëinleitung bon griebenêber^anblungen ma^ei ift l^eute mittag ben 18 o_t f q a f t e rit ber n eut raie S t a a t e n unb bem fpanifdjen ©cfanbten uBcrgeBen toorbei lieue U-Boof-Beirte. WTB. Scrlitt, 13. ScjemBer. Som .8.9?obentber bts 8. Scîeatber tourben bon unfcrc UsSoôten borber f£anjofifd)cn tenais un 211 ï a n t i £ = 5Î ii ft e u. a. aofjtcnîabungçâ tut ©efanttbcfïa; bon 17 000 2on«cn cngltf^cr narf) gtanïreic^ beftimmit 3lo§lç unb esn cugltf^er Sampfcr mit 6000 Sonne $ricg§juatc£iat bon 9îci)ï)or£ nodj granfretc^ berfent Hefotdlelfiutig u-Baofea. 8 2îïod)gn bauettîb miferrcegs. SBcvîtst, 13. 3îcj6m&cr. (^rib.'Selc.gr.) Cincs itnjcrsr ïiÎEîtirfj bon cincr llntcincfjmîmg in îsen §a?c juriidgelerjricn IMBooi; ift ttir/ji waiiiget als 5 ô ï a 0 c u tt i c t ta c g s g c lu c f c st, 0 F) n. c c i n c n £ 0 f c n a n g c 10 u i c 0 b c t f 0 » ft U n t e r ft U <5 u u g c nt £ f a « g c n 3 si § a 6 c 1 $icfc bisfjîr iuoîjf fnitut fiir n'iigliif) ge&aitenc 3k£orMciftung fco ^etfanaï l'.tib Scctcrifiî ijî utttfo bcwcrïtnêtoerter, ats baê 23oc l» i ç b c r 0 011 m i t f dj tt» c r c m 353 c 11 c Jj*j u f a m >> f c n Çatti Italcai foucnct abberafen. ©enf, 13. îTejcmBcr. (prtb.»2:elegr.) $se Sîgcncc Çabas nteibcf, bag ber franpitfdic 9'bmiro Sû r t i g c bu go u x n c 1, bîï bis. @c*fc§toaber bat ©«teni 1 im 5pir5u§ £o!Kmaîtbiert, aBBerufeu toorben ift- Stje cbmiïol © 0 u e r tourbe an fetses; Siefe yiut î>-esftcjt îoîarincîffruscc entannt. (2S_eitcr_e ïiîelbitrtgen iiBer ©nccècnlgnD au nnbeïçr 3teUc.) : VuslffRbifdje Çreffeftimmeii. " Cngtanb. 5. WTB. Sonbon, 13. SejeutBer. (Sieutcr.) 2>a§ libérale 2>ail^ E'^roiticle Beffmdjt bie beut^ fdien ^riebensborfd)Iagc unb fdjreiBt: 28it fii^Icit ben ganjcit ]t ©direden beâ ^riegeê fiir bte 2Renfcf)ï)eit, toic Seutf^laitb t baâ je^t ju tun Befyauptet. (g§ ift offcnîuubig, bafi totr cï)v-ïtdier fu^len, alê Seutfc^Ianb, bte toir uitë Ijart Bentiiï)t j '^aBett, ben $rieg abjutoenben, afô 2)cutfc^Iaitb itjn ntuttoilîig |erBeigefiiï)rt |attc. ®eutfc^Iaitb îann u n t c r b c n b 0 it uns aufgeftellten Sebiitgmtgcit beit $riebeit ^aBen. 2Bettn cë iiBer biefe SBebingungeit int 3toeifcI ift» îann eë fie bon ititê jeberjeit crfa^ren. 23aê uns fcïbfi Bctrifft, fo berlangteu toir imnter uitb tun c§ itod): S i c Ënttoaffnung ber p r e u fj i f d) e it m i I i t a ri f d) c u n 2K a à) t, b i c Sluëltefetuitg ober 2îcr.'nic^iung bergïotteunbbergan3eit2[rtincïic^>cutfà} " laitbë. 2Bir jtoeifeln, oB baë ©^redgefpenft toeiterer ÎSt'i 1 |C ritftungcn, bie ju einem neuett Éricg fiiïjrcrt toûrbeit, mit Joeniger braftifd)en SBcbinguitgcn Befeitigt toerben ïonntc. cë^i Sonbwt, 13. SejemBer. (i|5rib.=2eïcgr.) 9Jc 0 r n t n g 5j3oft ift ber Stnfidjt, bap baë 2£nerBietcn t. ber 9JHtteïmacf|tc einen SBorfd^Iag fiir einen SSaffcuftiïI-ft a n b, iticijt aBcr einen griebcnêborfd)tag Bebeute, tocil es Seutfdjlanb ni^t gclungeu fei, bic §eerc unb glolteit beê 58cr^ Banbeê p bernid)ten. 2)aê Salait er£Iart, toenit man jefet ciitcn 2Baffenftiiïftanb anne^mc, fo tourbe man bamit auf bic Soff nung berjidjteit, ju gegeBener ^eit ftarf geitug gu fein, mit ®eutfrî)Ianb nieberjutoerfen. n 3)ailt)2:clcgraï>£) fc^rcifit, tn ber (Srfïarung bcë Sîeidjëlansïerë toerbe jugegeBen, ba^ ®eutfd)ïaub beit ©ipfc( s fciitcr 9}Jad)t erreid)t $aBe. Sarau» mûffe utait aBer natur» tt ççemaR ntd)t fdjliefieit, baR ber ^aïï unmittelBar folgcit miiffc. u ïaê 23ïatt fa^rt fort: ®cr geinb ïjat feinc Sraftc Bië 511111 Sleitfeerftcn angefranut, unb toaë er nod) ju tuit bermag, ift 11 nid)t mefir bteï. Ëê fiitb nii^t bie ©ieger im ©treit, bic ba t rufen: (Srîlo.ren toir, bag toir quitt finb unb toerben toir toieber ^reitnbc. ^aë 33Iatt Icgt ferner 9îac^bru(ï barauf, baf; uid)t Ëngîanb aiïein, fonberit ber SSerBanb alé © a n je s beit SSo r f c£| I a g beê ^etnbeê Béant* to 0 r t e n m.ii f f e, unb Be^auptet, ber eigentlidje ^toed bcë SînerBietenê fei nidjt fo feï)r, bic S3ierberBanbëmad)tc ju iiBer* reben, alê bieîme^r (Sinbrud auf bie 9ceutra£'en su macfjeit. Saili) 91 c to ë fdjrcibt: SieSIIIiierten ïijjtnen n i dj t auf griebenêberïjanbluttgen auf ber bon Set^man l Soïïtocg angeboteitcn ©runblage c i n g e ï) e u, fonbent ç sutffe-rt i^rerfeifê beat geinbeu uub ber 2Bdt ifirat gaU bot» _ Icrien unb bie SeraitttoûKhing fik bte Stota^Ktc cbet 21B-i^Hur.g tfVrcc 2îebtttgungett alê ©runbroge ouf 3eutfc61ivtb L cBtoàlje*. I ®c i U) 2ft a i l fc^teibt: gct^mcttn ^oi nic^t utefir l 3îe#t gtff einç.21itttoort, ql|_ tocirc et aïs cm Betoaffneter ®tn»

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.