ftffe Sfosgafie (A) Etelg 10 gfettaîg. Belgifcher kurier ^BrUffefer- 2>e« 8 Rntitr ttf^cial In Stnîltl fôglitf» (ancfj 8onntaflS) jtociînal aafeei Wmt<ta Mimittog. 3>t« Œ e B e 0 n 5o o6 • (A) crfc^cint jebe* Sladjatittag. 3>i« 8 toei t e H « » g a 6 e (B) etWciut motgtnl. Uinfttiïnnflen flnb ont nti M( SdjriftleHnnj, ttitfjf an einjelne Çtrlcnen m ciAten, 89* autoeriangt eingefaubti S!anu(Iri)>t« (ann leittt ffietoâÇt E&eraomm«n tteeten. taglicfi Don U—12 on» 5-6. ®«f<&afiS8e0t Sriifiet, Cornet 6e ®tea»Strafee U t£h&e&$eitu tt& Set ®ejH8 tout tat4 Me ÇeRunRoHta oiet nnlete Se(rie5§îteHec «rfolgtn. S3ej*getnet» bttrtS Me Çoft nmatlidi fit ftelbe SaSgcSen S!!. 2.75. Sttieig en: 6 g«!»a!ten« Seile, 1 mm $0$ 00 Kelde Hnjogcn, fflotl 20 ®f„ Stldjloost 30 Vf. CVif«g«&û!)t utt5 Soite 50 Vf.} Sîcdatttfjti!» SJI, 2,50; 2(|ea(ct, SaffttJ «fie, tâgtû$e SftcIIarae. moniUIl# 75 3Rt Selegtamm-HSteHe:S«iei3sU<®ta(IeI.Saiiîbetbinbang:!2eutft5ï Sont. SStBfleL Sîolifàeci-Jtonto SrSfîtl Tir. t ■etaaasMaaaaa^siiasaaBa Ttummer 403 Brûîfel, #trifag, 10. Sfagufî 1917 3. Jafïtgcrag Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 9. August. Westlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Kronprinzen Ritpprechi von Bayera. Ungunstige Sicht hinderte bis zum Nachmittag die Ent-îaltung lebhaîter Feuertâtigkeit. Erst am Abend nahm der Artilleriekampf in Flandern wieder zu. Er blieb nachts s t a r k und erreichte in einigen Abschnitten be-sonders an der Kiiste und von Bixschote bis Holle-beekeauBersteHeftigkeit. Infanterie griîf nicîit an. Eine bei H o o g e vorstoBende englische Erkundungs-abteihmg wurde zurûckgeschlagen. Im Artois war das Feuer beiderseits von L e n s ge-stelgert. Aueh hier blieben gewaltsame Erkimdungen des Fein des ergebnislos. Bei den anderen Armeen blieb die Gefechtstâtig-keit, die abends an vielen Stellen ansehwoîl, in den iiblicïien Grenzen. OesfHcher Kriegssehaupîaftz. Front des Generatf e 1 d m a r s c h a II 3 Prinzen Leopold von Bayern: Keine besonderen Ereignisse. Front des Generalobersten Erzherzog Joseph: In den Waldkarpathen und dem Grenzgebirge der westlichen M o 1 d a n kam es zu erfolgrelchen Gefechtshandlungen. Wir schoben in einigen Abschnitten unsere Linien vor und wiesen starke îeindliche Gegenangriîîe ab. Heeresgruppe des Generalf eldmarschalls v. Mackensen: Die Lage hat sieh g û n s t i g entwickelt. R u s s e n und R u m a n e n îuhrten in Massenangriffen starke Krâîte ins Feuer, um unseren Truppen den nôrdlich von Focsani erkampften und auch gestern wesentlich ver-grofôerten Geîândegewinn zu entreiBen. Aile Angriîîe wurden blutig zuriickgeworîen. Bie Gegner erlitten schwerste blutige Verluste. Die Geîangenen-z a h 1 hat sich auî 50 Oîîiziere, 3300 Mann, die Beute auî 17 Geschutze und uber 50 Masehinengewehre und Minenwerïer erhôht. Mazedonîsche Front: Nichts ven Bedeutung. Der Erste Generalquartiermeister, Ludendorff. Set U-Bosf-gaietiOer. WTB. $eï!m, 9. Stuguft. (Sîmiïtd)). 9?cuc tt=93ooi§2rfofgc in fceï 93 i ë c a ï) a: © i e b c n Sam^feï unb 5 toei ©egleï, betunter b$r englue Stam^fer „©ir SSaïtet" mit ^djfest ncdj S^odo. Sie ^jortitgiefifc^cn Segler „S3 e 11 a" unb „5S e « t o ï d î o", kp ietet mit Ss&euêmUieîn bon Siffabon tiact) Sîoiten, f e i n c r etn&eSyûffneicï geft^eïicï tief beîûbcaes Sam^feï. 93on bett iibïigctt îjîïfenïtcn ®C!îK^fent ïjatten jtect (5t$ n ad; lanb, etnee (Srbîti'ffc nnb ^cKe naé) JvrûJtfïekîj, je cîkcï fttttcs tmdg Ëtîglonb nnb iïoMen Sjok (fnglanb ®i6ïoHot gclobes. $cï GTjef beê Sîî>»iiï«tîtûbe§ fccr SHoriîîe. «Die Sd)WjB'7îmf}ûnUn teldjen tildjf." T. d. A. journal o f Somnteice Çci^t eS; ©d^xfîlbexlufte baBert fcfjra folé^e SluSbe^îtung cmic^t, bafe bte Statt or t f roi^rig f e t teit itictit nui bex ^itvil» bcbôlîerang ©ntBe^run-gcn bemrfacfysx, fonbern bte milita» Tifd^c SBiiIfamlett unferet UebeifcelTaftc f d> to â S) c it. ©elbft nuit Çilfe beê SSanê bon ©cf;tffeit nc$ bem ©n^itëti?}) ift e§ uni nid&t gelungeit, ïDoc^erttlicÇ meljt al§ fecîjê ©bei erforbcrlt^en Strt gu Bauett, unb c§ ift nxtl>i<= 'd)eirtlirî), ba| totr btefe Sprobuïtion m'e^T al§ beibo^eln fouit en. Skrttn aber xet^cit bte ©^iffëncubauten ttit, um auâ) niti mtjere gîgetttoâxtigen Sjèrlufte aitëjuglei^en. Sn bon Ic^tett stoattwg 2Borf>ett Jaben toit tm ©uxc^f^mtt 20 ©^iffe tjott jum £eil febx gxofeent SRaumin^alt bextoxeîi. Slttgettommen, ba| otefex SSexIuft anbauext, fo mité ber Ëxttft u n f c t c x Sage itt Ht Sitgen faîlcit. ©alartge toit eittett 12c5exftf)u^ ^atten ober tm= rtôtige gxo^ten au§)c^Iic|eit Eotraten, gntg e3 aut, abex itat^bem ciitmal bex ft^tbaxe toi« bex uuftcÇtéaxe KeBcrf(^u| exfcEtbpft ift, befinben totx imê bex eben g e fertn geic^n e tert gage gegettiUrei. SScrlin, 9. Stugwft. tm Primer SoJalattseiger bextdjtet amë bem §aag: 9îa<Ç ehKt 3KeIbunrg au? SB a t a b i a beginnt bex SKanqel att © S) i f f ê» xaum eine eiîtftlidje ©efa^x ju toexben. 100000 Sallen SaBa! feten bexeitê atê u-nbexïauflic^ aufgefiat>elt, toettex« 160 000 ©allen tofixben bem bex muen Sxnte aufgeïjauft toexben, fallë fidj ©c&iff§= gelegen^eiten ntc^t Bieten follte. ©g fet ïaitm ju ïwffen, ba| bie ^xa^tfxage gelbft toexben toiixbe. ®ic bcuîfc^en Çitfsîrcujer. WTB. Sonîwn, 9. Stuguft. (SReutex.) Stttf eiîte STnfTage im ttntexÇauë, oB bte SJlegiexung roeitexe SDlitteilungen madjen ïonne iiBex ben beutfd^en §ilf§* Ixeujet „2B o I f" im inbiftyen Ojean uttb iiBex bie beutfc^en griffe %S e ê a b I e x", „2JJ o to e", „SK i o B e" unb attbexe, bie box ehtiger im SItlantifdien O$eon tâtig getoefen unb bon benen man abn fett îitxjem nid^tâ mcÇx ge^bxt fyaSe, extoibexte bex Cariamentëfeîxetâx bei Slbmixalitât, 2R a c 9î a m a t a: gSWe 3îe= gtexitng ift nttfit oÇne $enntnië bon ben SSetoegttngen obex bem gdjitffal bief et griffe, llntex ben boxliegenben llmftâîtben toixb bte Seanttooitimg ber grage aBet nit^t fut im offentïtc^en Sntet» effe tiegenb ge^alten." SSie SReutex btefcx 9Mbung ^ttxsufûgt, Iegte fflîac Sîamaxa ben §auj)ttoeit auf baê SBott ©tfjtcffal. (2)ie Sînttoort ift bunlel, toie fo oft in bet Ieisten fiinfte ber englifd;en Kegiexung. S. ©c^.). ©SilfiÔafîiitSe BttfcmMniiea 6st SIMîe'alJlfe. S55ien, 9. SXuguft. 2>ie Sîegierungen Deftexxei(Ç»ttngaxn§, S>eutftf;Ianbë, Sut» gaxiens unb bex Sitxîei Befdjloffen, SBex^anblungen jtoedê S3ox= Bexeitung toirtfdjaftlidjex SeteinBaxungen, bie fit^ audfi auf ba§ ©eBiet be§ 33 e t ï e I; r § to e f c n s eiftrecEen foUen, gxt ijflegert. 3um SBexÇanblungêoxte tourbe im Ginbernel;inen aEet SSeteiligten 2S t e n Bcftimmt. gtt bîefert SîexBanblnngen, bte am 9. Slugitft Bcginnen, toerben aufeer ben Sl&georbnetcn bex St. u. SRegietung unb bex o ftcrx et d) i f djert fotote ungaxifdjen SRegiexung aud^ f ad>Iid)e SScrtretcx auë bem S)eutf(^en ^eic^, S&ulgaxten unb bex Stixtei exfc^einen. (&2Qeûbe\uâ). SBien, 9. Slupft. ($xtb.«2:elegx.) 2>er SKinifter beâ SîeuBeten, ©taf Ejetnin, toirb fid; in bex nacfjftcn SBod;e nai§ ©exlin BegeBen, um bem beutfrî)en Seitfîêîanjlei fetnen ©cgenBefudi aBjuftatten unb mit i^m bex» fdjtebene fjxagen bex au^eren ^olitif ju Befpxe^ien. SEie bexlautet, toerben auë biefem ïïnlafj auc^ SIngelegenBeiten jux Sxôrtexung gelangen, bie mit bex gemeinfamen O^exation bex SSexBûnbeten Slrmeen sufammenîjângen. Ben Den ïffemîdilfdi-unptiîflen ?«onfen WTB. Sffiiett, 9. Slugatff. 2tu§ bem Stiegëpxcffe'Ouaxtiex toixb gemelbei: SCn bex 3 f o n 5 0 » fyxont fteigerte fid^ in ben 2CBenbftunben baë feinblidje ©efd)û^feuer, um nad; ©inBrud) ber ®nnîelï)eit toiebet aBjuflauen unb nur am ®a r ft = $ I a t e a n toat a«§ nac^itë Ie&= îwfteë gtorungsfeuer. gcinbîi^e gltegergefdjtoabet toaxfen geftern jtoetmal auf nte^tere Otte beê Pateauë bon S&ainfiaja SBontiBen. 2>et ©ad)fd)aben ift geting. — 3In ber S110 le t gront toar nur an bex MoIle'SJîaiftxcjje bte Stitillerietâtigfeit leBIjaftei. — Qn SRumânien t>a&en bie noxbtoartë goefani botftofeenben 35et-Biinbeten bie g u f i t a e x x e i d) t. £ tombent fe<jt bex Aumône feine 3&§en SCngxiffe im Eafinu»£al fort. — SMe Siax* p a 15 e n « Çront beê fjembeê ift notbtoârtê bom Soelg^eê» S{5 a | enttoeber prûdgefc^oBen ober gelocfert. 3Rit jâiiem SRingien jtoangen fid^ bort ôftetrei^if^^ungarift^e SîrupJ>en burdj baë ©eBirge. ®ie Slngrrffe bxekx ruffifcfyex S&atftilloî» exfticîten tm ^tourne bon SBçgoba in unfexem geuex. *** Sur gûWncHsumwîitîîîIttttg lit S(c. Wdteffc. Son Sx. GotiÇcîi. Sex SRiicEtxttt beê SSaron Settenë bon fehtem SÇoftcn alê 3Ki« nifter beê STuëtoârtigen ^at baë belgifdje Sa&inett Bebenflid» tnê SEacEeln ge6rad)t, unb eê ^at bieler 2Jîûlje unb langer $age Be» burft, eÇe HJÎinifterprâfibent be S3roquebiKe bie SBetyeitfdje Siiie toieber gefiiïït i^atte. Et fetbft ^wt §u feinem 9Jîmiftext>xafibenien= amte ben SBe^enfd^en 5f5often ûBexnontmen unb bafûr baë Bië^et bon ilirn geleitete ihnegëminifterium bem ©eneral be Eeunindj it&ertragen. StuffaHeitb toar bie §eimlid)ïeit, mit ber Seijenê SRûdtxitt Belgifd^etfeitS be^anbelt touxbe. SBaljienb eê fc^on bie jungften politifiifyen ©)xt^en bon ben Sâc^etn bex „3Bo^Iitntenid)tcten" |>fiffen, exging an bie GsntenteBIcittex bie SKeifung, baë berfdjleicrtc Si® bon ©te. Slbteffe nidjt gu ent^ûHen, fo ba| fidj baë XXème ©iècle p einex Boê^aften 2JîitteiIung bexftieg. Uniex bex UeBex» fefixift: 9JîinifteiieIIe tlmtoanblun^gen gal;tte eê ettoa ein Su^enb ©taaten bex ganjen SBelt auf, in benen in bex îe^ten fflîiniftettoei^fel 5U berjeic^nen toaxen, unb fdjïofe feine Sitanei, in ber Beaeid;nenbettoeife Selgien nid^t genannt toat, mit ben aSorten: llnb fonfttoo! ©^Iiefelii^ aBét mufte bie geï>eimnië»oïïe S8om&e beun fcod) (.ila^en, unb baë „©onfttoo" beê XXèmt ©iècle cntfcuppte ft<^ alê bie SSilIenboiftabt bon Se Çabxe, bex ©ifc bex belgifc^en 3îegiexung. SBaxum SBetjenê gegangen ift, toixb ex tooljl nic^t bexxaten. Sagu ift ex gu biel Siplomat. Saë mufj man i^m laffen. Sen Beften S3etoeië bajux ^*at ex ja fel&ft in feinen Serlmer ©efanbt» fd}aft§Berid)ten geliefett, bie bon bet Seutfdjen Sertoaltung in SSrûffel aufgefunben unb berôffentli^t tourben. Sie Sltt unb SBeife, toie et barin bie î>oIitifc^e Sage, bor aEeui bie englifd^e ©inïreifungëtjolitiï unb bie bantit berBunbene bro^eitbe ©torun^g beê SBeltfriebenê bargeftellt ^at, mad^t feinem politifdfjen ©d^arf» Blicf aHe ©jte. Satan !ann aud^ bie SatfadEie iti^tê anbern, ba^ berfelBe SSeljenê nad; ^xiegêauëBxuc^ in feinem Sud^e: „Seutfd^lanb box bem ^xtege" uber bie Singe gans anberë Beridfjtet et Bei STBfaffung feineê SSud^eë geal>nt, ba| iljn Balb baitac^ bte beutfdie 3îegierung mit feinen elgenen S3eri(^ten Siigen ftrafeti tourbe, baê Su<^ toate ungef^rieBen geBIteBen! ©0 aBet mufste ber Çabxexex Seijenê eê etleBen, ba| i^m bex SBexIiner 33etyenê gutief: ,^jd bementiet' Sir!" Safj ÏÏKinifterjjraftbent be SSroquebilIe felBft bte SBetyenfdje ©rBfd^aft angetreten, îommt itid^t bon ungefiiBt. ®r fanb eBen ïetnen ®Jann bom iBau, ber bagu Bereit toat. Senn bie toenigen, bie Bâtten in fîrage fommen ïônnen, feben I;eute gu ïlar, toie feîtr bet Belgifdie ©taatêïarrcn betfaÇren ift, unb etteuuen jeijt aucïj bie bro^enben fdjlimmen S°Igen einer fJinanjï>oIitxî, toeldEje^ bie Belgtfd)cn ^a^itnfien unter bem SSottoanbe einer StuSBxeitung iiBet bie ganje SBelt ht frangijfifcEien, ruffifdjen unb fonftigen eïotifcEjen îînteracbmungen anlegen liefj, um ^ranfretcBê Stu^en^olitif jitm ©djaben bet eigenen Belgifcïien ^utereffen gu bienen. Soê 0it bieler beïgifd^et 5ï5oIitiïer toar eBen, SScrtoaltungëraie grofjer Sattïen ufto. $u toerben; mandjen bon i^nen ift eê ia aud) ge-Iur.gen, nac^bem ibre SDÎinifter^exrlidEjfeit etnige ^a^te gebauert batte. ^ïite Qutereffen unb iljre ©ru}))3cn uttb ibre ©riit)))d)en gingen bor, unb bie aiïgemeinen Stttereffen beê Sanbeê Eamen bann itod) lange nid^t. Saë ift eine alte !&elgrfcl>e ©efditdite, neu aBer ift, ba| biefex Sage baê Bereitë oBen extoii|nte XXème ©iècle in entent „tlm« toâïgitng" ûBexfdjiieBenen SCrtttel gegen bie Biël>erige ïïtiuiftcr» madjetet au^erotbentlic^ fc^arf ju fjelbe gieïjt. ©ë nimmt fid; „bie ebrfurc^tëbolle ^xet^eit", bie Stnbac^t ber Belgifdjen ©taat§» manner auf bie Umtoanbhmg gu Iettîen, bie toabrenb beê Sriegeê in ber offentlidjen 3Jleinung Begitglid^ ber SatigJeit in ben ïïftini" ftexien unb bet Ç-ciljigfeit unb ©eeignet^ett ibter Srâget eitt» ftanben ift. Su ben Ie^ten bierjig Sflbten feien îaum 3toei Sx» nennungen bon ÏÏRiniftern erfolgt, bie nid^t bor^ex Sfammer» aBgeoxbnete ober ©enatoren getoefen, — o^ne S^eifet re,d^tf<^af« fene SDÎânner, aBet iî>r Befter ©tfolg toar Beinalje aHejeit bem Su* fûïï susuf^retBeu. SIEgemein gefpto($en, toarum tourben fie auS> ertoal)lt? ©in pfâlliger SriBunenerfoIg fiiBrte ntandje bagu, anbere batten bie 9Jîad)t einer gefc^Ioffenen ftarîen ©ruppe, bie fd;toer gu Befriebigen, binter ficE). SSenn eittmal ein £artei= obet intereffenlofer Qeuge ber Srifen unb 2Jîiniftcttocd;feI feine ©t» htnerungen betoffentlidien tourbe, toerbe baê SpuBIiïum etïennen, ba§ bie gabigteit ben ïleinften Sei aH bett iîomBinationcn eingenommen I>at, unb gugleic^ bem §immel banïen, bafe et SBeî» gien einige ber Hnglftdêfalle erf)?arte, bie getoi51;nlidj mit ehtet berartigen 2JietI;obe scrounben fittb. ©elten ^ia&e man ft$ batttrn geliimmert, ben 9Jîann ju toâljlen, bet am geeignetften baju toat, bie SStigïeit auêjuflben. Siefen unb ienen ^uftieben ftellen, SûrgfdEwften gu geben na^ reditê unb fidj ben ©influé gu fidjem nad^ iinîë, baë toar bie borîjerrfdjenbe ©orge bon aH btefen )}axo Iamentaiifd>en ©eBurtêftelfern, beren SBaÇI eBen burd) bie ©teu« gen bom ©enat unb Sammer Befdjrânït toat. . . llnfet Sanb Çct fût ben Stugen&liif me^x 3}cchtnei bex £«t alê 3î_ebnex uttb 35oli»

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.