Ctffe Husgate (m) --h-,——nr~rir'"-—rrTTîT1 "iî .^'ira»aa—aggaMBM» Pteia 10 pfennig Belgifcher Rurier ^rilffcïetv Tàçe&Zeitu tig Sse S«i#iîjÇe erfdjcini itt Stfilitl iiigtitfi (and) Sonniaflê) -jtoeimaî a»8«ï 2)îonta<i tootmittag. :£ie Ëïfisît«§ga6e(A) îtftÇerà; iebtr. $ie 31» c ii * 8aiga&e (B) «fc^eiitt îttorflcttS. 2 i ît ; c it t> u n 3 c n fiiib nut on Sic Sdjriftleitung, Ji i ti) : on cittjetne Çetfontit 3« Siit enoertangt cinflefan&tc Sîcmnftriptc ïanit Jelnc ©ctoafit Sbcrnomnten toetben. '-Cet Sc3u9 Ittim ijuttfj Sic $oji<mïta(ttn obet uttjetc Sclticbtsjtclïcii ctjotucn. Sciug5(>rei i monot(id) fut beige Huëga&ctt jufammen SDÎÏ. 2,76. 3 tl ) c i g e u : 3'"' 50 SIM- 91«fl«mt 3J) (. 1,50. Xelesr.«9tbrcf^et fluricrjeit=9rilffel. Sanftoctbtn&uita: Seutfc^e Snnf, Sriiffd. i(!oit>d)ctfsScut<j Srufîel 9!r. 6, ©)>ted)ftunS>cii: 11—12 unb 5—6. ®«îdjSft8fictle Srlijfe!: Kotttci be 6ke)>Strnîte 1. Tïummer 594 Brftffel, Sotmfag, 19. 3tot>ember 1916 2. 3afrtgatig Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 18. November. Westlicher Kriegsschauplatz. Heere9gruppe Kronprinz Rupprecht von Bayern; Die engli9che Artillerie richtete ihre Wirkung vornehmlich gegen unsere Stellimgen auf beiden Ufern der Ancre. Nach Feuervorbereitung îiihrten am Abend die F r a n -zosen gegen Saillisel nnd die siidlichen AnschluB-linien einen starken Angriîî, der ira Feuer z u -sammenbrach.Heeresgruppe desDeutschen Kronprinzen: An der Nordfront von Verdun trad in einzelnen Abschnitten der Umgegend lebte zeitweilig die Feuertâtig-keit auï, Oestlicher Kriegsschauplatz. Front des Generalfeldmarscballs PrinzenLeopoldvonBayern: An der Schtschara und am Stochod war die ïeindliche Artillerie ruhriger alâ an den Vortagen. Bei Witoniez nordwestlich von Luzk gelang ein deutsches Patroufllen-Unternehraen in voilera Umïange. Front des Generalobersten Erzherzog Karl. In den verschneiten Karpathen hat sich bis zu den PafistraBen siidlieh von Kronstadt (Brasso) die Lage nicht geandert. In vergeblichem opïerreichen Ansturra versuchten die Russen die Mitte der deutschen Front nordôstlich von Campolung zuriickzudrangen. In den Waldbergen zu beiden Seiten der FluBtaler des Alt und des J i u schreitet der A n g r i f î deutscher und osterreichisch-ungarischer Truppen vorwarts. Wir machten wieder Gefangene. Balkan-Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Generalfeldmarschalls v. Mackensen Auî dem linken Fliigel der deutsch-bulgarisch-ottomani-schen Dobrudscha -Arraee kara es gestern zu Artil-lerie-Kâmpfen.MazedonischeFront: Die îranzosischen Angriffe in der Ebene siidlich von M o n a s t i r und gegen die Front des Pommerschen ïnfan-terieregiments Nr. 42 aul den schneebetleckten Hôhen ira Bogen der Cerna wurden blutig abgewiesen. Erbitterte Karapîe spielen sich tâglich «m die Hôhen nordlich von Cegel ata, Am 15. November war einer der Giofel von den Ser-ben genomtnen worden. Der Oberbeîehlshaber General der Infanterie Otto v/Below, im Brennpunkt des Kampîes anwesend, nahm an der Spitze deutscher Jâger die verlorene Stellung im Sturm zuriick.. Seine Majestât der Kaiser ehrte Fiih-rer und Truppen durch Ernennung des verdienten Générais zum Cheif des Jâgerbataillons. Der Erste Generalquartiermerster. L u d en d o rî f. WTB. Sonbon, 18. 9îoSent&er. SReafes melbet auë Sonbon: 2>ie „2eutîdjlcrab" ïe^rtc 5.15 Ulit ftiUj in & e n o f e n 3 u r ii tf, ba fie mit b e m fie btflletien&en Sdileppei jufajnntenfleîtofecn &er fanï. 7 SRann ber Seîafcnng beê SdileBfcerë ftnb eittunîen. Sic Sq'djabtgtmg ber „3;eutïd)lanb" ift nidjt tefigeftctlf. 23ie îtnferc Scfet auS bex botiaeit âluSgaBc toiffen, Iiatte Sîeuiex, entcjegen ben fritfjcrcn ^acfjridjteit avtê 9îeto=Sonbon (Sormerticut), 17. ïïîobcrttBer Berxdjtet: Sa§ bcutfcïic èanbcfett=S8oot c it t f dj I a n b" ift e r ft 'fie u t c 1 11 Ij r 30 fr u !) ab g e f a ïj r c n. gexner toirb ielcgxa^ifcE) ge= melbet: cPSÎJttîicr&ant, 18. 9îobember. 0Pnb.*£eIegr.) Ue'6er bie St u § f a I; r t ber „3)eutf<ïjlctn b" melbet îct3 Sîeitterfc^e Sitteait nod) ctu§ SïelD Sonbon: @tn Saiîtp^ fer mit SexicEjterftattern fulix mit bex „S>cittfdf)Icmb" aixf bie offene ©ee. Sic fa^en ba§ XlntexfeeBooi gule^t, al§ e§ mit einex ©djnelligïeit bon 10 Snoten auf 9Jîonicraï= Spmitt gufteuexte, bon ben ®d)Ie^exn geleitet. Sic Seman* nnng beanttooxtete bie ©alutfdjûffe itid;t. ©egen 2 XTÏjx touxbe bie §afenmwnbung exiei^t. Sin ©d/Ie^ex fitïix box» ait§, ein aitbexex folgte. Sex amexiïanifdje .Sreujex „Eo= InmWa" Iag- an bem oftli^en Sexl be§ 9îorï;nfenê box Slnfex «nb Iie§ feine ©djeintoexfex axbeiten, toie mait glauBt, 5«x ©a^xnng bex Sîentxalfctat. Sic „2>e«tîd)Icmb" fu^x itm 2K XIïjx boxBei. 3ie „EoI«mBia" wnb anbexe boxBeifa^xertbe ®<i)iffe ïi^iteten i^xe ©^eintoexfex auf fie unb lie^en bie 3)antçffeifen axBeiten. Sex 2Bext bex Sabung toixb auf 3 tt» e i SWilIionen 3oIIaxS gef^&^t. Sic Befte^t gxo|tenteifê auS Sîo^îaulfc^ul, 3tidel, 3'nf, ©ilBexBaxxen unb mefytexen ^oftfad'en bex Sotfdjaft. ut. Satl§tui)e, 18. 9îobemBex. (5pxib.=SeIegx.) 9îad) ben Sonbonex Sailb 9îetoë iouxbe gui ® e x f o ï= g un g oex „S) e ut fc^I an b" -auc^ bie §anbelê = flotte ber Sntente aufgeBoten. 3)ie SSelten fur bie glûdlidte §eimïe^x bex „3)etttfd)Innb" fte^en ht Sonbon 7 :10. Sie Ucrtufïc ber englifdjen ^anbetsftoffc. WTB. Setlin, 18. SRobemBex. 9îa^) einex Sloljbâmelbung erïldxte bex ^>axlamentëfeîxetax bex cnglif^en Sibinixaliicit, ba% bom Sbnnenge^alt bex britiîdien §au= ï»elêbain|ifer bon 1000 Sonnen unb barû&ex bon SBeginn be§ îttieges Bis Eitbe ©eptemBex beê $aI)reS ettoag iïBcr 2^ 5pro= jent bexloten gegangen feien. ®a§ umfaffe aile SSexIufte, fotooljl bnt^ Shieg al§ au^ bux<B ©eegefa^r. S) i e f e 21 u ë ï u n f t i ft f a I f œ Voir an jnftanbîger ©telle Boxettf finb attein b u x ^ f 1 i e g e t i} d; c E1 e i g n i f f e &i§ ©nbe ©e^tmBex biefeê Sal)icsi 2180 000 SSxuttoxegiftextonnen englifdiei §attî>elsfcoiffe bon û&ex 1000 Sonnen bexloxen gegangen, ba§ Bebeutet b0IIe 10,4 Sgxojent bex englifdjen ©efamttonnagc su SInfang be§ Srtegeë. 2Inf bie Sdjiffe «Bex 1000 Sonnen Bered;net toûxbe bex Spxosentfa^ nod; gxo^ex loexben. Gx exBôirt fii; stoeifeUoë Bebeutenb buxdj'bie Bief'nidit'Belannten en'glifdten "Sexlufte bitttf) ©eegefaBx. Zttifere Xaudjboofc oor 2îtaroffo unb 2tfgier ** ïïîaitanb, 17. 9ïobemBex. ($xib.«SeIegx.) ■$em Sccolo tnelbct fein spatifer SBeriditerfiatter: geinbli^e îautfiBoote opetieten jd>on an bet tnatoffanifdien fiiifte unb g e = fa^xben bie îianbtgcn £ranê!)0it=Setbtnbungen 3toi» f^cn SWatoïïo unb Sranïreid). 9tu^ bot bent alge» r i î d) e n §afen xnac|en ft# jampoote bentexïbar. Die fêsploflon in MiangelfL Gigenex S>xaBtBexi<Bt beê 5BeIgifdien 5î«xier§. m. SSetlin, 18. SïobetnBer. Ser S. 3- cm 9Jîittag toixb gemelbet: Hebex bie Sdjiffs-ejfjïofion im §afen bon Slxc^angelfï ift f)iex folgenbe a m i = Ii^e x xt f f i f d) e 5DÎ e I b tt n g eingelaufen: „3)te Ërplo-fion exfolgte Bexeits ant 8. 9Î 0 b e m B e x auf bem xuffifdien am 2lxc£)angelffei |>afenïai liegenben mit SDhtnition Belabenen S)am^fex „8aron S) r i e f e n". 2>uxd) bie Gcjplofton ent= ftanb am U f e x ein S x a n D, bem bie m e i ft e n § a f e n= geBaube unb geuextoeBxbe^otë fotoie Sof^ mittel 5 u m D f e x fielen". 3)ex grotte Seil bex 9CRuni= tion foll angeBIid) Bexeitê gelofc^t getoefen unb fomit bem geuex entgangen fein. SDex SWatexialoexTuft ift na^ bex eupfp mifiifi^en xuffif^en amtliç^en SKelbung „nid»t fo getoaltig, teic man ïjdtte extoaxten îonnen". Sex offigiclle Sexic^t giBt 150 Sote unb 650 Sextounbete su unb fcfjliefit mit bex 33emexîung, amilid) ïagen exnfte ©xitnbe ju bex StnnaBme bor, bafe bie ^jplofion bon beutfdjen Smiffaten oxganifiext getoefen fei. ?Iuê SS a x b i3 ging foeBeit eine p r i b a t e 9K e I b u n g ein, itad; bex „8axon S X i e f e n", bex iiBxigenê nidjt int 2ixd>angelf!ex Sai--=lifex, foitbexn auf bex $Reebe Bei SSaïaxi^i gelegen ^aBe, bon einent 2awd)Boot toxpebiext touxbe; ejiplobiexenbe ©efc^offe ttnb Bxennenbe Sdjiffêteile ïjatten toeitexe fed)ë 3tDift|en „93axon 2)iiefen" unb .ÇafenBauteu liegenbe SKunition^bampfex gef^xengt, toonac^ exft bie Ufex-Bauten in SBxanb gexaten feien; inëgefamt ioixb bie Sinjaljï bex fofort @ e 101 e t e n u n b b e n SB u n b e n 6 x le g e n e n .nunme^x auf 530 angegeBen, baxuntex 11 xuffifdie 3IxtiIIexie= unb SKarine^Offigi^xc unb fiinf englifdje Offisiexe. (2Seitexe 2)ïelbunficn bom Seeîxtea }teBc aIt anberex ©telle.) Vas âfteneidiftte (Mtcunpami. Unfer SSiener ÎDcitarBeitex fcfirei&t, une: Oefteireidj Bat je^t eine Sftegiexuug bex Saten. Sic ift erft fuxge 3e^ Stmte, abex fie ïjat Bexeitê eine ibid)iige Sîeuexuitg gefdiaffen itnb einen ïïebensmittelbiftatoi; ernamtt. ©leic^ nad> bex lîeBexnaÇme bex SJtiniftex^xafibentfdfaff fagte px. b. 5îôxBex, baç ex entfdjïoffen fei, „alle SBibcrftanbe4 bie fic^ bex Sidjexung ber Sxna^xung entgegenftemmen, ju Bxedjeit unb Sxbnung in bie SBexteilung bex box^anbenen SeBeti'V mittelboxxate §u Bxingen." ®iefe txaftige ©pxadje ïiéfe auf Çnexgifd)e TOagna^men fdilie^en, unb fie tâufdjte bariit ctud) nidjt. 3>itxd) eine ïaifexfidje SBexoxbnimg tourbe mit bem ©i^e iit SBien ein Stntt fur 55oI!lernçi^rung aï| 3'àrtxàtbe|i?ïbe fiir peftexxeid) eingexidjtei. Ss errait baâ î)ïed)t, Sîcxorb nungett ju exlaffen, bie fitx bie Seboltéxuug Binbenb fiitb unb bex untexgeoxbneten SBeamtenfc^aft SefeBIe 51: exteileit. itiid) îonnen bie ©emeinben bout SSoIfêexndBxungSantte 311X Dut= arbeit t>exange3ogen loexben. 2ltle mit feinem Sitïungiftcife gufammenBangenben ©efc^afte, bie bi§|ex bem ''Bcinifteriiuu beë ^nuern, bem Sanbelëminiftexium unb bent 5ldexBnu|çtnii-jterium jitgemiefen toaren, finb nuit an bie neue 5St'utvo: bef)oxbe ii&ergegangen. 3a» 2(mt unterfie^t unmittel&as bl\u SOiiniftex|)xdfibenten> bex bie berfoffung§moBtge SSerantiuohur.g fitx aDe Seifugungen ut. ixfigfc® èût. .^«..butsw âéw. u Bïdeft fid) einê SJÎâdJïfuïïe dits, bie loixtlid) gceigncx xxfdj'tiu't, aile 2;d)totexigfeiten git ûbertoinben, foioeit bieîS mé'rtfc^eitnioii ïid^ ift. 9ïod; mttfaffénbex al| Biê^ex, ttoeb erfolgreidjer foJlcn bie-9luéBungerungsf)Idue (£nglanb§ jufc^àuben berbeit. 3)er BisBerige. Seiiex ber niebexoftexreid)ifd)en ginanj-Sanbesbireftor §err Dêfar ^offteiu tourbe jitm SeBetr.-mitteïbiïtatox ernaniit. Ëiit frfjlicfjteï, BûrgerlicBex Seam;. toixb alfo Kinftig bas @rttdI)rungëlocfen fur bas oftcrrcidjifco0 §intexïanb mit faft unumfdjran.fter ©etnaft lenfen, ein ^îaun, fur ben nid)tê-anbereê f^xic^t al§ feine Sdtdjtigfeit, feine ©nexgie unb feine oxganifatoxifdje ®egaBung. Unb fiirtoaBv, bie îitel unb 2Biixbeu entfcBeiben nidjt, bie ^cvfon gilt alfe». Soïftein fteï)t int fedjSitnbfiinfgigften SeBenâjaBxe; bierunb» breiçig ^a^te bieitte ex itt bex I3fterxeid)tfd)cn jutait',berioal» iung. 61 lernte bexf^iebene Scinbex fennett unb inugte fdjon mefjx aB einmal feine Sattraft Betoeifen. Kitt Steuexamis» bixeïtox ift nic^t auf ?Rofen geBetiet, ben n fein 2(mt Bxirigt e§ mit fid), baf; ex man^en Séutén unaugetteïint iptxb. §e entfdiiebenex er boigeljt, befto nteBr ^erfonen fiiïjfc'n fid) Be= txoffen. 2(bex .fïoîfteitt bexeinigt @ered)tig!eitëfittw mit Kttt^ fd)Joffenï>eit, unb ex berftet)t e§, feinett SBifïett jùx Érfhmg yt Bxingen. Siefe Sigenf^aften loexben i^m nuit feï)r 311= ftatten ïommeu, benn ein ÉntdBrungêbiïiatox nutfs mit llm» fid)t ttnb Ëinfid)t, aber atti^ fxaftooït amtieren. Tent î[3ra^ fibenten beS Slmtes fiir SSoIfêerna^xitng toirb ai§ ^i^epra» fibent ber ©eïtiottêc^ef bon Seller jur 2eite fteBctt, ber fid) bereitS Bil^er mit bent Ccrndl)rungStoefeu Befafst Bat. 3)aS roidjtige 2lmt erfyàlt bemitact) eine Bitreaufratifc^e 0^e. (i'ine ©rïïarung ber Dîegierimg toeift baxauf f;ttt, e§ ïonne bon ber ofterxeicEjifcften SSeamtenfdjaft crtoartet loexben, ba§ fie banf i^xex Betoafjxten DxganifationêgaBe ttttb i£)xer xeid;en ©xfaïjxungen ben gxofjen SlufgaBert, bie ber .frieg fteïït, boll entfpred)en> toexbe, toenu fie bie exfoxbexïit^e freie SBer* fugungsgetoalt eingeraumt er^alte. SIBer eê toixb 'tro^bem auf bie engfte gûl)IungênaBme mit ben im prattifdjen SeBen ftefjenben ^adjïreifen ©etoidjt gelegt. llnb biefe 2Bed)feI» toixfung îantt nux bon 9îu^en fein. 3)ent OcrnaBxitngSamte toerben and) aiïe Slnftalteu untexftellt, bie fidE) mit bex Setoixt» fdjaftung bex SeBenS» unb fjuiteimittel gn Befd>aftigen Babeit. Së if! âlfo eine Qcntralifation gefdjaffen, bie nidjt Bîo§ eine SSexeinfadiung, fonbexn aitt^ eine xatioueïïe SttrdjfuBxiutg be§ Sienftes betoixït. ®ie Satigfeit bex neitett ^eutxalftelle toixb fid) nidjt nur auf bie SRegelung bex ®x§eugung unb sBexatbei» tung unb auf bie SBerteilung ber Sebenë? unb ^uttermittel ei> ftxeden, fonbexn aucB bie ^ïeiSBilbung oxbneu. 3)a in bex .ÇabsBuxgex ÎOÎonardjie baê Ëxna^rungstoefen itt Deftexxeid) unb in llngarn gefonbext Be^aubelt toixb — llngaxn ift Bexeitê box einigen 3Bod)ett au bie (ïxxidjtung fetneâ 93oI!lexna^rungëamte§ gefe^ritten — fo ntu§ biel babon ab^dngen, toeldje SSexeinBaruttgen bie SBiener 3eutralfteïïe mit iïjrent Subapeftex ©d^toeftexinftitut 311 txeffen bexmag, Bejto. toeldie 2lufteiIungëaBnta^ungen gtoifâjeu bexSfîegiexungfîôxBer unb bex ïïiegiexung Sifja juftanbe ïommen.' 2lnbererfeit§ baxf man bie 3ltîammcrtart,eit gtoifcfjett bent bftexreidjifdjen 2lmte fitx §8oï!ëexna^xttng itno bett 9KiIitaxBe|ôxben borauës fe^en. Ërft baë gemeinfdjaftlic^e 3?orge^en îann ben bollen (ïxfotg bxingen. Duxd) ba§ rteue 2Xmt toirb bie ^eïfflittexung Befeitigt bie Bisljer borI)anb;en toar. SBoljl gab eë Bereitë frû^iex ein fogenannteë Érna^rungêaint, allettt biefeë Bilbete nur ein 2Int)dngfel jum SJttnifteriunt beë ^nnern. Ccê fonnte bfoB Stnregungen gcBen, o^tte jeboef) bie 3)urd)fu[)ritng fet£>= ftanbig leiten 311 îonnen. Sludj ftaubeit bie eingélnen SOKnifte» rien einauber int SBege ober eê toar nottoenbig, baf; bon 9J2intfterium gu SJîiniftextum exft tangtoierige ^ex^anbluttgen

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.