CÊrffe Mmqahe (M) fttwrffuwnnT r -ymaBEBM—— Steîs 1© pfennig. www — 'M\ ITHMVIIIHWI'MI'HHIH ■! ■■ ■ mmm Befoiféer Mûrier ^rmfelets i 'XàQe&$eituti à jjtt SJetgi|$c lailtl «fdjctnt in SrDfîet tâarid) (attefi SonnlagS) jtocimol anget 5Rout«a Somittag. $lt K t ft « a a » g a 6 e (A) jebeti Ma^mittag. $it S to e U e 3 n S g a 51 (B) «ïldjeint morgtnS. Oi*[enbunflen ftitb nui on bie SSiriftleitans, «ii)t an cinjelne rçSerfotten un ticÇtcn. Rfit nntxtlangt etnflefanlite 2RanBfErit>ie latm teim ©ctoôfir lÊcrnommen toerben Set Scsua hmtt buri® bic Çofl«Rftalt«t obet nttfcte S5ettle6SflclI«>t etfolflctt. SejngipteiS butdj bie Çoft moHalIitf) fût Dctbc Suêsabett SRI. 2.75. St n ) « i s c n: gcilc 50 SRetlamc 2KL 1,50. £eIcgt.*Sbteffe: 8urierjeit=Sraf[cl. fflattlDerbhtbmtg: Dcutfrfic Sanl, StSffel. ^oJtîtfjcijRonto M t. 6. St>t«dj(tnttben: 11—12 unb 5—6. ©efrf)â[tsfttUc SiSflei, Cornet N ®rt3«®trefje t Jlummer 288 I Brflffel, Sonnabenb, 9. 3uni 1917 3. 3al)rgang Der dmitsche amtliche Bericht. 4 « WTB. GroBes Hauptquartier, 8. Juni. Westliçbe? Kriegsscliauplatz. Heeresgruppe Kronprinz Rupprecbt von Bayeru: An der K ti s t e und Yserîront blieb die Kampftâtig-keit noch gering. Die nach tagelangem starken Zerstorungsfeuer z w i -schen Ypern und dem Ploegsteert-Walde nord-îich von Armentières einsetzenden Angriffe der Englândei sind sudôstlich von Ypern von niederschlesischen und wiirttem-bergischen Regimenlern abgewiesen worden. Auch auf dem Sfidfîfigel des Schlachtfeldes kamprten wir erfolg-reich. Dagegen gelang es dem Gegner bei St. E 1 o y, W y t-s c h a e t e und Messines, unter der Wirkung zahlreichei Sprengungen, in unsere Stellungen einzubrechen und nach hartnâckigen wechselvollen Kâmpfen iiber Wytsehaete und Messines vorzudringen. Ein kraftvoller Gegenangriff von Garde und bayrischen Truppen warf den Feind auf Messines zurûck, weiter nôrdlich wurde ihm durch frische Truppen Hait geboten. Spater wurden unsere tapfer kâmpfenden Regimenter aus dem westwârts vorspringen-den Bogen auf eine vorbereitete Sehnenstellung zwischen dem Kanalknie von H o 11 e b e k e und dem Douve-Grund zwei Kilometer westlich von Warneton zuriickgenommi An der Arrasfront ist in mehreren Abschnitten c Feuerkampf gesteigert. Heeresgruppe des Deutsctaen Kronprinze Ara westlichen Teil des Chemin des Dame R ii c k e n s hat seit mehreren Tagen die Artillerietatigkeit s genommen; auch am A i s n e—M a r n e - K a n a I ist sie aufj lebt. Heeresgruppe Herzog Albrecht: In den V o g e s e n und im Sundgau sind mebrfach na heftigen Feuerwellen vorstoSende Erkundungsabteiiungen c Franzosen zuriickgewieaen worden. In vielen Luft kâmpfen, vornehmlich an der fland schen Front, sind 12, durch Abwehrfeuer von der Erde 3 feiii liche Flugzeuge abgeschossen worden. Aur dem Oestlichen Kriegsschauplatz und an der M azedonischen Front hat sich die Gesamtlage bei unseren und den verbii deten Truppen nicht verândert. Der Erste Generalq'uartïermeister: L udc n d o r î f. 25000 Somten tierfenff. Setlitt, 8. Qaint. (Slmtïidj.) 3nt $ a n a I unb im Slilattttfdjen £> s e a it fittb burdj bie £âitgfeit ber U=33oote 25 000 SBruttoregiftertoutten bernidjfct toorben. U«ter ben berfenïten ©djîffen befatibcn ftc^ ein betoaff» neter enfllifdjer ©nmfcfet ntittlerer ©toge unb jteci englifdie ©om^fet bon eitofl 2500 Xonnen. ©er Gficf be§ Slbmirûîfiabeê ber 3Rarinc. * SKotterbcmt, 7. Q'utti. 2J2aaêBobe Beridjtet, bafj ber ©ambfer „© î a t £ § n o" au3 £ottï>erg (1716 Sîruttoregrftcrtonnen) auf etne 2JÎ i n e geîaufen «rtb gefunfcn ift. Wie (Etigtanb bie nenttaien Scïjiffc ins Spertgeblcî swmgf. WTB. îHotterîwnt, 8. Q'unt. ©JaaëBobe erfâÇrt Einjelleiten ii6er bie bor etntger erfolgte Sor^ebierung ber nieberîanbtîcfien Sam))= fer I b e" unb „33 e r n i f f o". S)ie Betben ©i^iffe luben am ©enegal Ërbniiffe unb er^ielten bie ©ri'auBttië, buic^ bie frété ga^rtrinne im ïïîorben ©nglanbë bireït na^ SRoiterbam ju faB» ren. ©te tourben a6er tro<jbem bon einem Britifcfjen Creuser ange^alten, ber jebem ber Betbeu ®am{)fer eiiteit englifd^en Offigier unb brei SKatrofen an 23orb gab unb f t e burdj ba§ ©perrgebiet jur Unterfudjung nad) ^irlhiall fc^irfte. 2Iuf ber £Ja§rt bort^tit tourben bie 6ei= ben ©coiffe bid^t an ber englifdjen Siifte tor$>ebtert. Sie 9dMf bel Jamiaita. SBtcn, 7. gunt. S[u§ bent îhr.egêtireffcquartter totrb gemelbet: 2>ie <5â)laà)t bei Saintano bauerte gtftern mit u n b e r » minberter §efttgfeit fort. 333te an ben SSortagen Bemii^= ten fii^ bte Q-taltener unter ©infa^ grofeter 2JïaJfsn, bie am 4. $uni berloren gegangenen ©tellungen toteber jurudjugetotnnen. ©ie bermeljrten nur iîire S3erlufte. 'Sro^bem fte ba§ ^euer iî)rer Sirtillerk su fiu^erfter ^>eftigteit fteigerten unb tmmer neue 9tefer= ben an ©telle ber bôïïifl erfc^opften unb sufamntengefdioffenen ©turmbrigaben in ben fêampf toarfen, blteBen aile t^re 2tn = ftrengungen bergebltdf). ©te bei bon un§ gemac^= ten ©efangenen eiljôbte ftcf) um 30 Offijtere unb 500 2Rann. Sie 2inftrengungen ber SMfdjen gingen natf) i^ren Steu&erungen, in ber jeîinten Qfonjofc^la^t baljin, bie «f>eintaba im ©ûben ioie im Sîoiben su umfaffen, baljer im Slaum bon ©t. ©tobanni unb Sfantiano iljre toiitenben SDlaffenangriffe. 2>iefe Biadjten iljnen tcofjl ettoaê Dtcumgetotnn, fofteten iîjnen aBei bie fiï>te>erften itt Eeinem 33erpltni§ ju ben tatfâc^Iic^ eneitfiten (£t= folge fte^nben SSerlufte. S>urd^ unfere ©iege aut 4. unb 5. gutti ftrtb fte a6er au$ trgt^tefen Befdjeibett-en ©çijjtttn geBra^t toot» ben. — 2)ie SBudjt unfere» SSorftofèeê int SRaum bon ©t. ® i o * banni bereitelte bolïtg ben 5)3Ian ber Umfaffung bon ©iiben Ikr. ©Ieid)5etttg berB-inberte uttfere f^neibtge, fiir bk Qtalifner fo berluftreic^e Sfffion im SRaume bon ©t. ^cmtarto ben fÇetnb an ber 2>itrd)tiiBruHfl feiner Stbfidjt im 92orbcn. Sro^ aller erneuten 2C*ftiÎTtne bermo^ten bte Stalietter audj B'«r nidjt, unfere Srutiben î*rM3Kbramjen unb i^nen ben gemai^ten 3îaumgetoinn su tnU reifeen. ^Uegerfeufnanf <£mil Sâjaekt cie^aUcn. WTB. Setlin, 8. Quni. Seuinant (Sutif ©d^aefer, einer unferer Bèften unb erfcrfg= reidjften ^agbfïie^er, ift an bêr SBeftfront nad) Sufffompf 15 b » I i d) a B g e ft ii r s t. 2(nt 2§. Quli 1891 in S r e f e I b alê ©oBn eine§ ©ciben» iDareitfa&riîanten çieBoren, Befucfete er bort baê SRealgbmnartuin BtS sur ÎReifeijrufung, biente aïs ©iniâBrtger Bei ben iû. ^âsern in ©o§Iar unb ging sur faufmannifcEien SIuëBtlbitng nadi ©npianb unb ^ranfrettB. S3et ^riegSaitSôrudj 30g er mit beit 5Bii(ïe&ur<ï?r 7. Çfaaern aliS OBerjâger tnS fÇelb unb erBielt fcf)on im ©ebtemBer 1914 loeflen îtBneibiger aiadjt&atrouille ba§ (S. Ht. II. un>b bie ©eforberung 5m 58ijefeIbtoeBeI. 33alb barauf tourbe er bur<B ein SDumbumgefdjofs fo fdjtoer am DBerfcfienfel bertounbet, bafe er erft itacB fed>ë TOonaten toieber tn§ JÇeH) geBen ïonnte. Srottbent bie SJertmtnibung eine S5eintoerîursung suriicflie^, ntelbete er fitf) SU feinem alten Sru^benteil guriief unb tourbe int ®2ai 1915 sitm Seirtnant befoïbert. ïtnfcng 1916 trat ei sur SVtieflertrubUe ûBer nnb ïatn nacft feiner 2tu§B-ilbung al§ )HugseBgfi:Brer su«rft an bie Oftfront, bann nacb SBeften unb aeBorte feit 3)esemBer 1916 =;.tr 5RtdjtBofenf(Ben ^agbftaffel. 33erBanfce biefer 21B» teilung Bctoief? er, bafj er bem f^ûBrer unb ben antern TOeiftern beâ ?uftfambfc§ e B e n 6 ii r t i g toar. ©eine ©tepeSsiffer ftteçj ftfrnell an. 5Rai^ bent 23. Suftfiege erbtelt er ben ^3 0 u r le 93} é r i t e. 33alb barauf tourbe er fetfift fïiiBrer einer ^agb= ftaffel im SSSeften utib ïonnte bor einigen Jagen feinen 30. ©egner erlcbigen. 3^ un ift er felBft aitf bent fÇIugfelb ber G?Bre gefallen, aBer feine Saten unb fein 9îame toerbtn al§ 5SorBifi) eineS ïam^iffroBen beutft^en fÇIiegerê unbergeffen BleiBcn. Der Oîîlgarifdje Beri^f. WTB. Sofiû/ 8. ^uni. ©eneralftaBê&ericfit bom 7. ^uni. 2JÎ a 5 e b 0 tt t f d; e g r 0 n t : 2ln ber pansett feront f^toai^e Strtillerietàtigïeit, bie toeniger leBBaft in ber ©egenb 3RogIena toar. Sitblic^ ©etogeli tourben fehtbli^e ©rîunbungêaBteilungen burd) geuer berjagt. 2Iuf Beiben ©eiten be§ SSarîwr leBtjafte Sâtigfeit ber feinbtidjen 5Rumantf(^e gront: Sei Sulcea ©etoe^rfeuer. Der îurfiîdje Berid)t WTB. îîottftûtrtittio^el, 8. §uni. ©eneralftaBêBeridit bom 7. .ÇÎaufafuSfront: 23ebeutung§{ofe ^atrouillenïampfe. 2fat einjetnen ©telkn f^toatfjes Slrtideriefeiver ruffifcficrfcttl. © i n a i f r 0 n t : 3lu^er mâjjigen 2lrtincrkfeuer ïetite Sampfkitigleil (Sirte patrouille iiberfiel einen eng{i[(|en 5{3oft<it, iot&tc filnf 2Tcasn uni) £>aac£}te brei ©efanfim jqit. & Bie fïiwfreii und SnqlanD tnif Dem Hottaoffaai nmgingen! r S3on 2>i. (îoixtictt, 93 r û f f e I. Seïgien, fdjon bor ^riegëauêBrud) ber geBeime 58erBunbetc : grartfreid^ unb ©nglanbg, Bat ft<B irtit bem Segimt ber geinbs ftligfeiten auf ©ebeiB unb 33erber6 feinen „3reunben" itt bie 3Irme geioorfen, oBtooBI bie 33ergangenBeit e§ gelefjxt IpaBen foilte, feinen SBunbeêBrnbertt an ber ©eine unb SBeutfe ftarï ju mifetrauen. ©S braudjte ficE) nur ber jungften ©efdjidjte be5 Songoftaateâ su erinnern, um su erïennen, bdfe bie greunbfc^aft ber beiben ©taaten toeber uneigenniiçig nod) aufrid;tig toar, im ©egenteil immer toteber barauf Btnauêlief, auê bem Jîongoftaat iijren 9lu^en su jieBen unb ben Bclgif^en Solonifatoren einen Êr» folfl nad) bem anberen absufnobfen. Jîaunt Batte ©tanleïj im 3Iuftrage be§ bon îîonig 2eoJ)oIb II. tng iîeben gerufenen ©tubienau§fd)ufe be§ OBeren fîongo, ber fï>ii« terert (feit 1883) Qfnternationalen Songogefellfd^aft feine S:atig!eit int Qaîjre 1880 Begonnen unb bon ber ftongomùnbung auigeBettb meljrere ©tationen im 2-anbesinnern erric£)tct, alâ bie granjofen ibre Bi§ bûBin bort feBr bernac^Iaffigte Eolonifatorifdje 3lrBeit att ber SBeftîiifte 5Kitt«lafriïa§ mit grofeem ©fer toieber aufna^men rntb bie Selgier im §interlarà>e absufe^neiben fuc^ten. 2>cr ^ta» Itener unb naturalifierte gransofe ©ûbor^nan be S3rassa, SDiitglieb ber oBen genannten Belgifd>en ©efellfdjaft, fytelt eê ttic^t fiir unter feiner 2Bùrbe, fi§ in ben îSienft granïreic^S ju ftellert, unb e§ gelang i^m, ber 40 000 granïen fiir ^oIonifationêarBeit im fîongogeBiete bom «onig ber Sellier tr^atten Batte,, bor ©tanlet) , auf bem red>ten ^ongoufer Bei ©tanIeb=ÎJooI einsutreffen uwb bort bie fransi?fifcE)te 3<ifme aufsupflansen. ®ie 58elgkr mufetett , auf bas linfe Ufer surûdgeBen, „em,e ftiwe unb ruBmboIIe ©eite ber fransofife^ett Solonifationêgefc^ic^te", toie 3toger Srunet itt feinem SBerfe „L'Annexion du Congo" bief en erftett ©etoolt» ^rei^ granïrei4§ gegen 33elgien am .ftcmgo nennt. 9îad) ber fîongo^onferens beê 3aBre§ 1884 feÇte graaïreic^ fente BeimtiicRf^e ©nberleiBun^êpoIitif fort, ©te ©elgter Çat^ . ten fid) im Xale bes £uilu=9iiari feftgefe^t, um fo einen stoeiten 5Se« sum Oftan su eïïjalten. ©aS toar be* grcmaofen eût ©ont im Sïuge. SRad^ langeren SSerBanblungen wtufete bie ©mterwatiottale Songogefellfdwft baê ganje ©eBiet mit ben bort Bereit§ erric^» teten fùnfee&rt ©tarionett aBtreten, toollte fie ni^t no^ grofeere SSerlufte erleiben. ©rofee Opfer an SOÎenf^enleBen unb ©elb Batte Selgien umfonft geBradjt. Qn bem betreffenben S5ertrage bom ' 5. geBruar 1885 finbet fidj iberbkS noc^ folgenbe toic&tifle ©e= ftimmung: granîreid) erîwlt baê SSorïaufêredjt ÛBer gan^ SSeU ' gtfd)=îfrmgo! ®§ toar ber britte fransoftfdje ©etoaltftxei^! t Qt)m folgte Baib ein bierter: SII§ in ber erftett Çâlfte beë 1 ^Bie§ 1885 ber BereitS ertoaBttte ©Bretube S3r«ssa tm Songo» ! geBiet bie 3îac^rid)t bon ber burdj S&elgier gemac^ten ©nthedung : rntb S3efi^naBme be§ UBottgiBedenê erfuBi, mac^te ei fié^ f(^feu= ^ nigft mit einer §anbboII 9Renfd)en auf ben SraB, erri^tete bort t eine ©tation unb berleiBie ba§ ganje ©eBiet Çranïreic^ eitt. Sillet : belgifcfyer SBiberfprud) Balf nid^tê. ©a§ fiir fold^e galle in ber 1 SSerïiner Slïte borgefeBene ©d)ieb§gerid)t tourbe bon frangôfif^er ' ©eite tooBItoeiSlid) aBgeleBnt, unb bie Belgifc^e ©efenfdjaft mufete [ ben SSertrag bon 1887 unterseicfmen, ber iî>r bai TleBerfdjreiten ; be§ BBangi berBot unb ba§ 33etreten ber bon i^r enfeedten ©e* • Biete unterfagte. granfreic& rauBte bamit ein ©eBiet bon ber i getooltigen 2Iu§beBnung bon 40 SJÎilïionett Çeftarctt. t SBer nun geglauBt Batte, bafe granîrei^ê SanbButtger bamtt l geftillt fei, folïte fi(^ Baib gefaufe^t feBen. tlm bem ©flabenBaitbel : im ©rofsen ©eengeBiet, nad) ber Oftîiifte unb bem ©ubatt, Iâttg§ s beë 33aBr=eI-©asaI ein Enbe su fe^en, Botte £6nig Seoî)oIb auf ; ben SSeg lângs beg Helle^lufîeê bertoiefert. ©nglanb er^ob j 3Biberft>rudj. ©te Setgier aBer gingen bor unb Befe^ten irtnerfyilb brei SaBren ba§ ganje UeIïe«S9ecfen. ©a abei ei^oB fttB fÇrattï-reitB, unb Selgien, bon ©n^Ianb tro^ BefteBenber Sîertrâge tm ©tiiB geïaffen, mufste toieber eintnal — e§ toar bas fûnfte 3KaI! — fetnent Beutigen $5teutt'be an ber ©etne ba§ fo teuer ertoorBette ©ebkt râumett unb fic^ attf bie Stnie be§ S3omufIuffe§ uttb be§ S5alr>cl=©asal surucEsteBen. 35kt§ Selgien mit feinen btelett ; Ojjfern erreidjt Batte, toar bie 5}5aiBtung bc§ Saboftreifewê unb ehte . genauere Stuâlegung ber fransofifdren S3or!aufërec^t§Befttmmratg, I toonadj Selgien rticfjt iiBer einen ©ebiertmeter SattbeS o^tte §u-t ftimtmmg ber 5RebuBIiï berfûgett burfte! SIIS nod) bem f?afd)oba«3toifc^enfcII gwntJretdj gemâjs bem SSertrage bom 21. Sftars 1899 feine 2rupt)ejt au§ bem ©ebiet be§ SaBr=eï-©ajat surfidsieben mu^te, erBob 83elgten, geftû|t auf bett 1894er SSertrag, feine 9îe<ï)t§attft>riid)e auf ba§ Samb, ba§ grattï* reit^ iBm genommen ^atte. ©tationett tourben erridrtet, 5Dliffio= mare liefeen Rcîj bort nieber, §>anbel unb Sïïrattbel totttbett aitf« genommen, rntb Sfintg SeopoR) bettoanbte i3î)rli(^ jtoeîi ÏRilItott-ett granten auf baê &mb. 5£ount aber Batte ©nglattè nad) bem Sutettfrtege feine SIrme toieber fret Beîontnten, ois e§ errtfd)titt. ; 2P6er ,^>orncÎHtt" toic eê toar, Bot eê eine Etttfd)5bigutt<3 a®» bte , gerabe bett ad)ten Seil beffett aitôntadjte, ttxtê eê Selgien neBttrett toollte. ©er Jîwtig Seopolb tooltte ittbeê ttidjt {0 letc^tcn Çerjtnf

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.