10 Pfennig Omette H^tgen*5Cttsgafee (B.) 10 pfennig Belgifcher Rurier ^riiffeïeis 1er Ssïgjfaj; «tttïeï etfdjeïnt in 3rû|TeI taglicSj (jrodj eutmtags) jtoeimaï sujet SDlimtûg toocmitlag. 2te e t ft s » u S 9 a S £. (A) etfdjeini jcbcu Sîadjmittcg. $ic 3 to e i t c H u 4 g a b c (B) eifdjeiut morgenS. einjcnbungctt ftni> tiut on bit Scfjtiftleitung, ni«f|t on ctttjcluc Çetfoneu Îtt rirfj'cti. Sut unbeikngt tingefanMe SJiatiufttipte !ann tcine «e»5$t ilbetnommcu toerben. fttng $er Sesng Ion» burdj Me Î5c;^ttfic!ktt obet rntfete SeitiefiBîteUcn erfolgea, S ejugSfcretS ntottairidj f2t beibe auSgaben eufammen S!t. 2,75. Hnjetgett: 3eile 50 Sellante SRf. 1,50. ïeUgt.=Sbteffe: SluitcrjcitsSStfiffcL Saulbetbinbuttg: îeuffdjc Soit!, Si'iiïfc!. ^îoftfc£ic<ï=3îonto StBflel St. 6. ® )> t e dj ft u n b en : 11—12 uni 5—6. Oeft^afiSfictte Sriiffct: Koittet bc ®rc3=®tratjc 1. Tlummer 630 Brûffel, Streifag, 8. Dcjctnber 1916 2. 3«3l)tçïang Capitulation einet tutnâitifchen Diolfiatu IBicber 8000 Humfinen gefangen. Set fiaifet an Itïacïenfen. WTB. SBctfitt, 7. Sejember. (Slmtïidj.) Sente SDÎajeftât ber Sîaifer ïjat anlafelid} ber Eimtaïjme oit 33ufareft on ben ©eneralfelbmarfdjaïï b. Sftadenfen foU ettbeâ Selegrantnt geridjtet: Sic an durer Gjyenena fjeuttgcm ©ebnrtstage erfolgte unb fii* aile 3e'tot b<mïh>nrbtge Ginno^me bon Suïarcft, ber §au>)t= fiabt bei §ulefct in SSaffen gegen uni etfdjtcnencn fjetmtitdtidjcn geinbeê, gtbt mtr Slnlû&, S^nen, mein IteBcr Selbmatfcfjaïï, unb ben unter S^ter betoâljtten giiljrung fo rufjmreidjen Iru^pen bct Sonau» unb bet neunten SSrmee, bie unter grogten 5îtt= ftrengungen aufjcïorbentlûïjei geletfiei Ijaben, nteinen laifer» ftdjen Sauf unb meine tioKfte Slneticnnung anSjuforeiïjett. (Baitj 2>eutfdjlanb 6Itcft bon Stolj ouf fetne unb feiner Serbilnbeten fa^fcte ©iiljne, beren Soten mit. ©otteê ©itfc ein Slarlftctn ûuf bem SBege 511m enbgiiltigen Siege fetn toerben. ©e3.t 2B i l ï) c l m I. R, 3m â. unb â. 2irmec-Oberîommanî>o. WTB. SBten, 6. ©ejember. 2lui beat $rieg§})teffe=<Qttartier toirb gerneï» et: $ a t f e r £ a 11 toeiite Çeuie ben ganjen £ag im ©tanb* rt bei 2lrmee = £ber!ommanboi unb empfing bot* tittagë meïjrere fcoïje militàrifdje gunïtionare gnnt SSortrag. îad) ein llïjr nocçntittagi traf ber $ e n t f dj e Si a i f e r mit ent ©eneralfelbmarfdjaïl b. © t n b e n b n r g, bem (Seiteral er infanterie Subenborff unb Offtjieien fetneê ©efolgeâ tn ©tanborte be§ 2lrmee=C6erïommanbo§ ein, too er bon ïaifer Earl, bem Grjïjerjog gttebrtd) unb bent Eljef bcs 5eneralftabe§ gelbmarfdjall Gorirab unter l^erjli^fter 2(ntetl= :aï)me ber Sebolïerung begrii^t tourbe. Sie beiben ©îonar» )en ftanben unter bem Qèinbrud ber ©iegeinac^rtc^t au§ îumanten, ber Êinnaîime bon S u ! a r e ft unb ber 33efefcung e§ tt>id)tigen ©ifenba^n!noten}3unïteê 10 e ft i. Sen tittag berbradjten bie b e i b e n S a i je r mit ifjten miltta= ifdjen Seraient in einge^enber Sef^rec|ung ber ïun gefdjaff'enen milttSrsJîoIitifc^en Sage, i>orauf ber beuifcfje ^aifer bie Siicîreife in ba§ ©rofee §aujît= uartier antrat. $atfer ©arl ric^tete im Saufe be§ îffienbê, a n b i e et ber 3uîatt,menïunft ni^t antoefenben 3Jîonar = ) e n ber berbunbeten ©taaten folgenbe ©Iûc£tnunfcÉ) = e}5 e f à) e n : 21 tt ©eine fflîajeftât gerbtnanb I., Sîëttig ber Sulgaren, in ©ofta. 3tngefic6tê ber glanjeitben Seiftungen ber berbunbeten ©treit» cafte tn àiutnânien, beren toorberfte Stoteiiungen Seule nac^t tn bie jinblidje |>auptftabt etngejogen ftnb, folge tdj bem frange metneê jergenê, loenn tc& 2>ir metne Ie6f>aîte greube an biefem drtot^e eâ treuen 3uîammenh,'rfenâ 3um StuêbrucE 6rtnae. Éë ift bamtt tne toefentlicEie Ëta^be auf bem SBege surucfgeiegt roorben, ben ni feôr gegen unferen 28iIIen unfere cerrâteriic^en ^arfjbarn 511 etreten gejwungen fiaben. Qnbem idj $tr aus biefem Slnlafe tetne inntgfl gefùblten roarmften ©lucfmiinf^e 5_u bem rubmbollen [ittetC 2Deiner tabferen ïrupuen aust>tec6e, éoffe t# guserîtcfulid}, a| uni mit ©ottei 55eiftanb e§ geltngen merbe, tn naîjer ^ufunft te ©egner bon ber Stcedlofigleit meiterett SBlulbergiefeeni su ii6er* eugen. ^ Ê a r I. 3ht ©eine 3Jlaieftât ben © u I ta n, in S 0 n ft a n t i n 0 p e I. 5>er ©tnjug ber SSorfjut ber berbiinbeten ©treitïrâfte tn Sîufa» eft ift mir foeben gemelbet loorben. Beeile mt^, Ëurer Jîaieftât meine ganje ©etrtebtgung auijubritcfen, bie tc& bet btefent euen Ërfolg einei mtlitârifcEien 3ufammenloitïeni embftnbe, an em bie tapferen Sruppen ©urer ÎKaieftat gleit^falli beteiligt ;nb. ^nbem iâ) mtr geftatte, bei btefer ©elegenfjeit ©urer ^a» >ftat meine lebbafteften unb aufrtcfjttgften ©lùctoiinîdje ju ûber» tttteln, gebe icb mi^ ber §oîfnung tjin, bajj ei uni in na£>er îuîunft cergonnt fetn roerbe, enbgulttg iiber unfere ©egner p ctumpbieren. Sari. 21m Sibenb em^ftng ©eine 2ftajeftat ben ÏKinifterprafi-enten b. Sorbet, ber S3ormittagê bon bem SDeutfdjen Êatfet emjjfangen toorben toar, tn Slubtenj, um ftdÉ) iiber a§ Srgebnts ber gepflogenen S?erl^anblungen 23ericf)t erftatten u laffen. ©r 503 ben SKtnifterbïaftbenten fotoie ben SSi^e- I Abendberkht des Grofien Hauptquartiers WTR Amtlich. Berlin, 7. Dezember abeods. Im West en und Osten keîne besonderen Erelgnfsse. Aufier detn Verlust der Festung Bukarest und ihrer wichtigsten Handelsstadt kostete der 6. Dezember den Rumânen noch eine Division, die amAltgestellt, mit 8000 Mann und 26 Geschûtzen zur Kapitulation gezwungen wurde. Serbische Nachtangriffe bei T r n o v a ôstlich der Cerna sind gescheitert. Der Wiener amtliche Bericht. WTB. Wien, 7. Dezember. (Amtlich.) Oestlicher Kriegsschauplatz. Die in der walachischen Ebené vordringenden verbiindeten Streitkraîte haben gestern Bukarest und Ploesti in Besitz genommen, ôsterreichisch-ungarische und deutsche Truppen haben Campi na gewonnen und verfolgen von Sinaia sûdwârts. Die verbiindeten StreitkrâRe des Générais v. Falkenhayn brachten gestern 106 rumanische Offiziere und 9100 Mann ein. In den Karpathen lieB der russische Drue k betrâchtlich nach. Nur nôrdlich des Trotus-Tales und bei Dorna Watra kam es zu schwâcheren russlschen VorstôBen, die glatt abgewiesen wurden. Bei der Armes des Generalobersten v. Tersztyanski drangen Wiener Landwehr und deutsche Abteilungen, eine russische Feld-wachlinie durchbrechend, bis in die feindliche Haupt-s t e 11 u n g vor. Sie kehrten nach der Abwehr von fiinf rus-sischen GegenstôBen mit 40 Geîangenen und der Beute von drei Maschinengewehren und einem Minenwerfer ztirUck. Durch die Erfolge in R u m a n i e n ist der 6. Dezember sinnîâllig zum Tag der Vergeltung fiir den schmâh-lichsten Verrat geworden. Ein glanzender Slegeszug hat die Verbiindeten in das Herz Rumaniens geîuhrt. Die vierte feindliche Hauptstadt ist seit Ausbruch des Welt-krieges bezwungen. Mît S t o 1 z darf Oesterreich-Ungarns Wehrmacht auî jene Truppen blicken, die mit deutschen, bulgarîschen und ottomanischen Streitkràften wetteifernd an den Ruhmestaten gegen unseren jiingsten Feînd Anteil haben: auf die rasch zusammengerafften Abteilungen, die zu Beginn des rumanischen Krieges in Siebenbfirgen den ersten StoB auf-gefangen haben, auî unsere Gebirgsbrigade, die in den Trans-sylvanischen Alpen den schwersten Aufgaben gerecht wurde, auî die Truppen, die an der Oîîensive in der Walacheï teil-genommen haben, aber auch auî die tapîeren Verteidiger Ost- ' siebenbUrgens und der Waldkarpathen, an deren Widerstand aller russische Ansturm zerschellte, auî unsere bewâhrteu Pioniere an der unteren Donau, die eine der grôBten und glan-zenden kriegstechnischen Leistungen der Geschichte vollbracht haben, auî unsere Artillerie, auf die Donauilottille, die sich auch jiingst — bei der Abwehr russischer Angriîîe sfidlich von Bukarest — wieder hervorgetan hat. Ihnen allen gebiibrt un s e r D a n k! Italienischer und sûdôstlicher Kriegsschauplatz Keine besonderen Ereignisse. Der Stellvertreter des Cheîs des Generalstabes. v. Hoeîer. * Ereignisse zur See. Eines unserer Seeflugzeug-Geschwader belette am 6. Dezember die Flugstation Beligna Sdobba und Bat-terien trotz des unsichtigen Wetters sehr erîolgreich mit B o m b e n. Drei Hangars wurden voll getroîîen. Aile Flugzeuge sind trotz heîtigster Abwehr unheschâdigt eingeruckt Flottenkommando. prnfibenten bei SïmteS fiir SBoïïâernabrung Sofrat 33aron grieê sur §oftafeï. ©le Siegesfveu&e bel un?ercti ^utibcsgcnoffeti. g. &ofn, 7. ©ejember. ((Sprtb.«$elegr.) S_er ^oïnif^en i^eitung lotrb au§ 93 u b a p e ft gemelbet: ®ie Ëinna^me bon SBuïareft, bie ï»ier in ben SIbenbftunben ; beîannt tourbe, T^at uberaïï bie groftte fÇreube auige» lôft. Qn ben ïiiefigen politifcïjen ^îreifen ift man iiber^eugt, bafe ber ^all bon S3uîareft einen toefentlidien ©influé auf bie «Çaltung ©riedjenlanbê auiiiben toerbe. ®a toegen ber ïrauer um ben berftorbenen 5îonig eine Seflaggung ber ©tabt unmoglic^ ift, toerben morgen im ganjen Sanbe bie ©loden be3 oftern gelautet toerben. WTB. ÏÏHcn, 7. ®e^ember. ®te ganje greffe ftebt unter bem iibertoaltigenben Ëinbrut!, ben bie fyreubenbotfcfjaft boit bem ©iege iiber 3ht= manien in ber ge'famten OeffentIid)!eit ^erborrief. Sie 93Iat= ter feiern in Seitartiïeln ben cinjig bafte^enben SBaffenerfolg aï§ einfêreignië bon entfc^eibenber33cbeu = tung; bie im rafdjen ©iegeilauf betoerïfteiïigte (Sroberung bon Suîareft fei ein SSetoeiâ ber unbeugfamen Slraft ber ber* biinbeten 2ru^en; fiir Slumanieit unb bie Entente fei beren Cljnmacfjt, i^ren ©<|ù^Iingen beisufte^en, in befdjàmenbet SBeife jutage getreten; fo bebeitte ber 33erïuft 33u!areft§ eine fataftroyale Sîieberlage. ®ie Slatter bertoeifen auf bie grofje militarifcîje unb toirtfdjaftlidje 53ebeutung ber ©iege bon Suïareft unb 5)3Ioeftt. ©ie be= gru|en g I e i ci) 5 e i t i g mit ©enugtmmg ben © t u r j 21 § « quitus, ber einer ber §auçtfd}ulbigen bei SBeïtïriegeS unb beffen î?erfd)toinben bom Jjoïitifdjen ©djaujîla^ ein beutlicfiei îîennseic^en ber Unjufriebenljeit fei, bie in Ënglanb iiber bie Ërgcbniffe beâ Slriegeâ Çerrfd)e; ouS bem |èitlic^en 3uîams ! mentreffen bon Sliquit^S ©turj unb 33uîareftâ gall îbitne ge» folgert toerben, ba^ jtoifcfjen ben beiben Ëreigniffen etn ge= toiffer 3ufammenf)attg befteïje. Die rumatiif^eti (Sefangeneti. SBte l^aben tn 9îr. 628 gemelbet, ba§ runb 100000 9ht* mânen gefangen genommen ftrtb. ®ie granïfutter geitung orbnet tn einet Sabeiïe bie in ben beutfdjen Sagesberic^ieit toa^renb bei ^riegei gegen SRumanien gemeïbete SBeute fol» genbenitafjcn: Offijiere SDÎattnîi^aft. ©efcfjii^e5Tcafdj.=©eto. Sobrubf^a 412 36100 119 74 Stcbenbiirgcn 363 84 300 134 112 SSBalatÇei ? 37 500 195 ? 107 900 448 SDÎeïjr alâ ber fitnffe Seil bet rumanifdjett Strmee befmbet fief) alfo petite fcfion in beutfdjer ©efangenfd)ûft. Ste blutigen SSerïufte bei rumdmfdjen §eerei finb au^erorbeittlid) Çoc^. 3)ai erbeutete 93îaterial ift „unit6etfepar", toie bie amtlicf)c ÎOielbung ausbrûcîlic^ feftfteïlt. Sierju ïontmen no^ bie in bem ïe|te« bentfdjen 35ericf)t ertoàïjittett 106 Offijiere, 9100 ïDJann, bie geftetn gefangen-genommen tonrben unb bie oben gemeïbete rumauifdic 2)ibifion. 2I6gef(ftniffetu +*■ ©totf^olm, 7. SejemBet. (tprtb.sSeïégr.) STadj einer SWeïbung ber Qnbe^enbence Roumaine ift bie S?age ber r u f f i f cE) e n S r tt ï> p e n, bie bot © i n a t a fteljen, aufjerft eîenb. Sie Strmee ^>at bie S e r B i n b u tt g mit ben \iuptfraften ganglic^ b e r 101 e n îtnb fte^t in eiitent gebirgigen ©ebiet §totfc£)en (Sampina unb ©inaia fon^entriert. pkx Itegt groMenteili tiefer ©djnee. Sie Stu^en Çabejt irbodj noc^ nid)t bie ÏSinterauêriiftimg erïjalten, ftfite 2oac ift baôer unertraglidj.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.