fëtffe Sfusaafie (A ycets 10 fffenwtc Belgilcher Kurier ^5riiffeïets £ec Entiez srftfjeïirv îtt 8r2fîc£ iafllicïj (audj 8oti«iaflê) stocimat anâer 3fto«taa ftotmittag, Sie §?fte 311ïêgabe (A) etfôeint yctxit Sftacfjurittas, $ic 3cite 53iï£gaE»e (B> itf^eint aïoî^enC, Sïîtjfon&angen finb nur an Me Çsrfjriftlettong, ntdjC an einjelne $trfonen îtt îic^ten, 381 ant>etlangt eingcfanMe 3J?anuffripte ïann îeine GietoSfyî «bemominîtt Joetben. !î<a$eg>$e£ftisi& Set Sf3«g M«n ouidi bic Çofianfkttdt ebet iin(<te SSetneSsfietten etfolfltn. SJejHgêptti" monatUd) jflr beïbe «usga&eit îUÎummcn m 2,75. ï( n 3 e i g e n : 3«ite 50 Slcllame 21!t. 1Â>0. Xe[eat.»aî>îef(c: Stucierjcit=8rHtfeI. Sontserbinbuna: 3>eutfd)e Sanf, Staffcr. Aonto Sriiffet 9tr. 6. ®l>te<f)flunben: IX—12 unb 5—6. (BcicÇiiftiftcKe Btiiffel: ffotuet Se <8tej=3twjie 1. Tlummer 586 Brûffel, îîtifftoorfi, 15, Jlovembev 1916 '- ' - - - .. - .■■■■—l~ "III .di ■«—I I m l lél&f.r, Kl JU*' - —, « j 2. 3a()cgatig Der deutsche amtliche Bericht. WTE. GroBes Hauptquartier, 14. November. Westlicher Kriegsschauplatz. ïleott'ïiœgruppe Kronprinz Rupprecht von Bayern: Belderseits der Ancre spielten sich gestern erbitterte Kampfe ab. Durch konzentrisches Fener schwerster Kaliber vorbereitet, erfolgten gegen unsere ira Winkel nach Siidwesten vorspringenden Stellungen starke e n g 1 i s c h e Angriff e, bei denen es dem Gegner uuter betrâchtlichen Opfern gelang. uns au9 Beau mont Hamel und St. Pierre-Divior nrit den seitlichen AnschluBlinien in eine vorbereitete Verteidî-gungs-Riegelstellung zuriickzudrangen. Zâhe Verteidigung brachte auch lins erhebliche Verluste. An anderen Stellen de! Angriffs-Front von ostlich Hebu terne bis siidlich Grand-court wurden die E n g 1 a n der, wo sie eingedrungen waren. durch frise h e GegenstoBe unserer Infanterie h i n ■ ausgeworîen. Franzosisehe Angriffe im Ab schnitt von Sailly-Saillisel seheiterten. Heeresgruppe desDeutschen Kronprinzen: Àuf dem ostlich en Maasufer war die Artillerietatig-keit in den Abendstunden lebhaft; Erkundungs-V o r s t o fi e der Franzosen gegen unsere Hardaumont-Linie wurden abgewïesen, Oestlicher Kriegsschauplatz. Front des Generalfeldmarschalls Prinz Leopold von Bayern. Keine besonderen Gefecht9handlungen. Front des Generaiobersten Erzherzog Karl. Nordostlich von J a c o be n y in den Waldkarpathen wurden russische Abteilungen auf dem Vorgelande unserer Stellungen durch Feuer vertrieben. Vor dem Angriff deutscher und osterreichisch-ungarischer Truppen im G y e r g y o - Gebirge ist der Russe gegen die Grenze zuriickgegangen; auch siidlich des Tô 1 < g y e s - Passes machten trotz hartniickiger Gegenwehr bayeri. sche und Osterreichisch-ungarische Bataillone Fortschritte. Belderseits des Oitos-Tales haben auch gestern kleinere Gefeehte un einzelne Hohen stattgefunden. An der Siidfront von Siebenburgen dauern die Kampfe fiir uns erfolgreichpn. Es wurden mebrere hun-dert G e f a^n g e n e gemacht. Am Roten-ïurm-PaB allein 6 Offiziere und 650 Mann. Balkan-Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Generalfeldmarschalls v. M a c k e n s e n In der Dobrudscha nichts Neues. Die bewahrten osterreichisch-ungarischen Monitore brach-ten nach Fenergefeclit vom rumanischen Donau-Ufer bei Giurgiu sieben Sehleppkiihne, davon fiinf beladen, ein. Mazedonische Front: In der Gegend von K o r c a kani es erneut zu Scharmiitzeln unserer Seitenabtëilungen mit franziisischer Infanterie und KaVallerie. Der Angriff der Ententetruppen in der Ebene von M o n a s t i r und nordlich der Cerna dauert an. Die Kampfe sind noch nicht znm AbschluB gekommen. Mit groBem Erfolg hat auch im Mpnat Oktober unsere Fliegertruppe ilire vornehmlieh auf dem westlichen Kriegsschauplatz sehweren und vielseitigen Aufgaben erfiillt. Ins-besondere gebuhrt den Beobachtungsfliegern der Artillerie und Infanterie Anerkennung und Dank. Ihr wirk-samer Sehutz war durch die K a m p f f 1 i e g e r, die ihre Sonderaufgaben glanzend erfiiilten, und durch das Feuer unserer FIugabwehr-Kanonen voll gewiihrleistet. W i r haben 17 Flugzeuge verloren. Unsere Gegner im W^sten, Ostenundauî dem Balkan biiBten 104 Flugzeuge ein, davon im Luflkampf 83, durch AbschuB von der Erde 15, durch unfrei-wiliige Landung hinter unserer Linie 6. ^ în unserem Besitz befinden sich 60 feindliche I Flugzeuge, jenseits der Linie sind 44 erkennbar abgestiirzt. Der Erste Generaiquartienneister. ' Ludendorff. Sie îittgfeif der U-Boofe im KHtdmeer. gd. SJÎabrib, 14. TiObcmber. (9priû.^2elegx.) Çiefiflc «nb Siffabonet SPJelbungen beii^tcn bon eifrrgfter Satigfeit ber beuif^tn 2aud)6ootc im SUÎittelinccr. Sllâ berjcn!t towben fletnelbet btc banif^en $antj>î« „5 r e t) a" uitb nSro^al", bsr 2!ojnHM „9î o r lo e g i a n" itnb ber itolienif^e ®omJ>fcr ,M a r g a b". Xïe Sefa&ungen tourben gcrcttet. 25ic SISttet ntelbtn bic lit^ne 25tig!ert b«i beutfdjen Saitc^boote, be= îonbetê bcè „U 4 9". SHcfeS betfenlie am 6. ÎJobcntbtr ont Soj) Sinifietre bie „S o I tt m B i a", bercn Untetgang BcteitS (in 584) gcmelbei tourbe. Sa bie Stuêf^iffung ber ©efa^ung iitfolfle be? ÇoÇen SeegnngeS «nmogfidj toor, folgte baê îau^Boot bent Somlifer atoei Soge long nnb f^rengte i^n ctft ont 8. 9lo« bentBer in bie Snft. 2tuf bie gleidje 2Seife berîenlte „U 4 9" ont 9. Stobember bie Sam^fer „S a 11 o" unb „3orboIe". 2aê 2<racftBoot fe^te bie biei îta))itane ber Sant^fei ont Céingang beê Çofenâ on Sonb unb berf^toonb botouf. gd. SpariS, 14. 9îotiemIier. ($j3riti.=SeIegt.) ©ie fransofifc^en SSIalter uxelben au§ 3Wabïxb: ®er îtoîtoegifcÉje Samj^fer „Z r i £ e l", ber ait Sifeit, StaI)I uttb Sc^ietteit cm Sorb fuîittc, tnurbe berfenrt. 36 SJÎcmn h)«rben geiettet. Sic Skfalnmg erïîatt, eiît Saudjboot auf ber 33erfoIguttg eineê tneiterett Sam^fetë gefeîjert ju ^aBen. gd. SltÇett, 14. SîobemBer. (^rib.=SeIegT.) ®ie Ijicfigen Slatfer geben Einjeff^iieit ûBer eineit $ a m p f, ber itad) bern 33ctid^t beê angeMidjen italxenif^en ^anjerf^iffeâ ^eittabigattani a", baê im 5pirciat§ ein= gelaufen ift, 5toifd;en bem 5£riegsfd;iff wttb eittem beutfc^en Xa«d;Bootoxtf ber §ô^e boit @^ra ftottgefunbett ï)at. 5fecicgsfd)iff ïjaite gefto^t, «m brei treiBenbe SSootc mit Seid^en englifdçjer Seeleitte, bie bon einem burd; ein beutfdjeë SoudjBoot berfenïten eitglifd^en ®am^fer ftammten, nufjitne^men, aïâ ^Iofelid; ein beuifdjeS Saud;Boot auftau^te unb gegen bas iîriegëfd;iff einen @i^u| aBgaB, ber ben S3itg traf unb jerfriïmmerie unb einen SJîairofen beitonnbete. 21IS ba§ italienifc^e iîriegSfd^iff fcirterfcit§ ba§ ^exter ertoiberte, taurbtc bcS Soot itnb berîditoanb. r- -S" ?l*gna«f<Wf «Cit.ta M Ea.tiania" gibt eS in ber ita= Itemidjen 2Jîarirt« nitfjt, IxjoIjI abex eineit ^ilfëîreitjer biefeë 3îa-nten§ bon 3500 Sonnen. ®d)ttie]"iernfd)iife biefe^ .1ÎTCit= p§, namKd) „Sitta bi $alerma" unb „Gïttct bt SKeffina" finb DereitS berfenlt toorben. g- iîoln, 14. SîobemBer. (5prib.'2eîegr.) Ser .SoInifcEien geihtng t)Drt j,er sjgejtgrenje ge* melbet: Slotjbë melbet, ba§ ber engïifdje Sam^fer „3}l a » r agate", 3436 Sonnen, gefnnïen ift. 3>er iîa}3itan tourbe aefangen genommen. Sie englifcEjen Sam^fer „{£aier = Ça m", 1777 Sonnen, xtnb „Sî a ^ it rt b a", 3097 Sonnen, finb eBettfaHê g e f xt n ï e n. ®er ^etroleumbambfer „5R e to » i) o r ï" ift Beim £>aaîfeleud)tfd)iff bxtrd) ein bettiftfjeS Itnter» feeboot angefyaïien tcorbext. 3îad) ber llnterfudiung ber ©djiffâjja^iere ïonnte baê Sdiiff fente {yaïjrt fortfefeen. Qev llnferaatig ber «^mperafri^a îïïaria". ■Vtobenfjagen, 13. Sïobember. Sic trier eingetroffenen ruffif^en 3ettungen ent^olten bie fol» genbe friiljcre 9lo(5ri(5ten erganjenbe unb BeftatigenbeSKel» b n n g beâ r u f f i f dj e n HbtniralftaBeë: 21m 20, OItoBer 7 Uîjr fritî) Brodi ouf bem Sinienf^iff ^^ntperotrija SWario" ein 23 r o n b auë, ber eiue (S ï t> l o f i o n bcrurfadjtc. $er ©ranb bredj in ben Cel&epltern ouê unb ergriff ttoë aufo^fernber 2tr= Bciten ber Offijiere unb SPÎannfdjaften bie SJhtnittonéfammern. S a ê Sc^iff fanï. 4 Dffisiere, 145 9Konn finb er = t r u n t e u. Slugerbem ftarben 64 SJlann ou ben erlittenen 9Sranb= touuben. $oê Scbiff liegt in untiefeut ©offer auf ber SReebc boir S e to a fi o V o I. 3Kau fjofft eê Ijcbcn 3u fonnen. S)a§ tuffifdje SinienfcEjiff „^m^eratriâà SKaria" gefjiiri jnr ©c^toarjen SJÎeer^^Iotte. Éê toar 23400 Soitnen g r o | unb ift e r ft a m 1. 9Î o b e m B erl913bom©ta = e I gelaufen. ut. Speterêburg, 14. 3îobemBer. (5j3rib.=XeIegr.) Ser llnlergang be§ ruffif^cn Sreab:toug[jtS m V e x a» t r i j a 3JÎ a r i a" Beftatigt fieç. 2ln ber xumcinifd)=ruffifd)ett ®d)toarjmeer{xifte finb jaïjlreicije SB r a d ft u d e, 5probtant« fiftett mit ^îonferben, xtnb einige ®iften mit yftefcaj^araten mit ber 3}iarfe ^mperatrija SJÎatia" angetrie&en morben. Saë 33efanntt»erbett ber 9cad)ridjt bon bem llntergang beê @c^tt)arpteergropam)3ffd)iffe§ ^at in SSraxIa orofee Se» ît it r s u n « ûeîbDramtiwt; Sec Der îiibellslofeti. <£ine Sieu&erung be s (Scneralgouoecneurs. (ïigîiter ® r a b t 6 er i d; t be§ $8 e I çj i f c& c xt Vitrier?. m. Serlitt, 14. 9?obemBer. lle&e-r eixte Unterrebung be§ ©eneraïgoubemeurS r e i = B e r x n b. 58 i f f i n g mit bem Serliner SBertreter ber STieit» 3)orî Simcê, §errxt Éroton, Beridjtet bie Sîorbbeutfc^e 2nigemcine ^eitung folgenbeë: 2)ant Ëitglonbê riieïîirfjtëlofer iotttfdjaftlicfjer (ïrbtoffelung 5Bclgienë finb ^eute iiber eine Sliilliou beronnter 93 e I g i c r. Scanner, Sroueu unb Sinber bon bffentlidjer 28ol)(tatigfeit oB^augig. Su'rd^ 9lBft>ctrung ber ÏHol)mnterialien=3ufuf)r »««b bttrd) bas 33crbot ber STuêfit^r ber Sertigtoaren ^at ©nglonb ua^eju 500 000 Belgiféie 21 r 6 c i t c r 311 eittem dtronifdjen 3uf<onb bemorolifiereu&cr U n t a 11 g ï e i t berurteitt. SRit iljreit gamilien follcn fie ïjeuie ben ftieitteinben jur Saff. Um btefen hn fteigeuben SKafee uner= iragli^ toerbeuben SBcrfjaltniffcn, bic fiir bie ®efam%it bec Ocîgiîdjett 58olfeê gleid) fdjabïitf) finb îuie fiir ben Gitt^elttett, 216» ^ilfe su ft^affett, fjabc id) 3 u tt a dj ft 2lnorbuuttgen getroffen, btc ben âtoedE Ija&cit, bie unbefd^aftigten Belgifdjen 2(rBeiter ju b e r = n n10 f f c tt, ftrf) f r e i to iIlig nadj Seutfdjlanb 3U BegeBeti u n b b i e bott Çauê ouS 21 « B e i t êf ^ e u c n, biefii^ toei = g c r n, iljnen augeboteue, iljreu gaOigfeiten ettti>tedjenbe 2lrBeit Bei guten Soljnfa^en 311 ït&entcfjnten, a B 3 it f à) t e B e n." 0o lauteic bie gurn 9îadf)benfen attregenbe Sljefe, bie ©eneraloBerft ^reiljerr b. 33iffing, ber ©eneralgoubernextr itt Selgien, attt SKotttag im Saufc eiiter einftitnbigen tlnterrebung mir gegeniiBer aitffteHte, aïs id} bon i^rn in feinem Serliner ©cim em^fangen toxtrbe. ©eine ©jjèKenj ging uBer fenc 2I)çfe fogar nod) einen 8djritt toeiter xtnb Bradite" bie Britifdje 33Iocfabe SMgienS unb 5)eutfd)lanbâ befenfiben ©egenjug, ber itt ber Sbafnierung ber getooljnfieiiêmcifsigert SlrBeitëlofen ju erBIidett ift, in 3wf"ttxmenBang mit bem SBirtfc^afti«SBeït» îrieg, ber nun itt ein neueê ©tabium eingetreten ift xtnb ficï) anfdjeinenb feinem «§i3^e^nnït nii^ert. Gcr fagte: 35ur^ bie 2lBi>errung beê SRoljntaterialë b e r f u dj t Sn g l a n b, bie Belgtfdie ^nbuftrie tn feine ©etoalt su Brin» gen. gnglanb geljt planmafjig baraitf aitê, SBelgien toirtfdjaft» lid» 3U unterjodjen mit SRiidfidjt auf bie TOiiglidjteit, fidj feine? in bem su ertoartenben Srieg narf) bent Sriege gegen 35eutfdj» lanb 3U Bebtenen. Selgifi^e 65 e f d) a f t ë ! e u t e ftoben m i t g e f a g t, fie fiirditeten, bog ïïelgien tut ©irtf^aftëfont^f itadj bem Srteg nidit nur mit Seutfrfjlanb, fonbem au^ mit CÊnglanb in SBettBemerB 3U treten IjaBeu toiirbc unb bag eë ffir bie Belgtfc^e Subuftrie Befonberë in Çinjidjt ouf bie Belgif^e Sonlurrenj unerlasUd) fei, in UeBung 3U BletBeu. ®ie 2JBfc^teBung Belgift^er airBeiter ift eine $iirte toeber fiir boê Sanb nodj fiir bie Sebolfetung. ©te ift eine btttdj ben .Qrieg Ijerborgerufene Jîottoenbigïeit, bie iut Krunbe eine ffioljltat fiit bie 2lrbeiter unb eitt Segen fiir baë Sanb ift. Um baê 3U erllareu, mu& td| toeiter auë^olep unb suritdgeBen Biê sum 1. SejetuBet 1915, bem Satum meineë 2lntritteê. $amaïê erîannte id) fofort bie ©efaljren, bie in ber^2IrBeitëIofigïeit in Selgien liegen miifiten unb unternafjm eë, Sent ^SroBlem beijuïommen. $urdj bie tudfiiÇtëlofc totttfc^afttit^e SI B « f e r r u n g SDeutfdiIanbê feiteuë Gnglanbë ift ouc^ SeN gien in SRitleibenf^aft gejogen toorben. 3>ic Belgif^e 35ol(ë-toirifd^oft, bie Befauntlid) auf bie (ïinfufjr bott SRoljftoffen unb bie Sluëfu^r bon gaBrilaten ongetoiefeu ift, tourbe bur^ 216« îperrung i^rer SeBenêBebinguugen BerauBt. 2>ie Solge ^ierbon mar bie ftarfe Suna^ntc ber 2lrbeitëIofigfeit unb bie fjterburd) nottoenbig getoorbene Unterftufeung ber 2IrBeitsIofen. 2)ie lauge Natter beë Sriegeë fii^rte 3U mifiBrcturfjttdjer àuëitufcung ber Hnterftiiiung unb ju unljaltBaren f 031 al en Bnftan» ben. ïjoBe bo^er btc Belgifd^en ©enteinben a n g e to i e f e n, eitter ntiiglidjft groften WnsaftC bon Sente» Sefdjaftigung bei offentli^en 9totftanbëarBeiten ju geBen. 35aë jiifjrte a&er mit ber Seit basu, ben ®emeinben eine f d) to e t e u u to i r t f $ a f t U % e 0 ( b e tt 10 ft aufju* Biirben fiir un^robuftibe StrBeiten. 23a ittufite i $ einen Çentm» î^ulj anlegen nnb biefe 9ïot[tanbëarBeiten fiir érBeitëtofe ein» 'fdiïantcn. SBieber unb toieber IjaBe id) berfu^t, 3to^ = nt a t e r i a I i c n ÇereinjuBefommcn, ja, id^ Btu fogar {0 toeit gegangeu. Sente nac^ (Snglanb 3tt fenbett, uut 3U ber» t'udjen, oB nid)t ettoaë gefdjeljett tonnte, baë inbuftrieHe ©elgiett tior toirtft^aftlid^ent Stillftanb 3U retten. SBir toarett Bereit, unë jit berl>flid)ten, bûfj bie Grjeugttiffe beê foldjer (Seftolt ermijg» lid^ten belgif^en ©ctoerbeflcifjeë bon uttë nidjt berBrau^t toer» ben, bafe fie 311 75 sprojent ifjreë SBerteë auëgefii^rt toerben follten. SIBer 6 tt g l a n b BlteB I)art unb ^atte gegeniiBer allen unferen 3U 93elgienë ©ttnften borge» bradjten Sorftellungeit nur taube D^ren. Srfton, eïie id) miàj gejtoungen gefe^en Ijatte, toeitere SRaîjregeln

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.