Belgifcher Rurier I fBrUffeïctv Bu e<t|f|4< «Wjetm ta Ctfijlel tâjlidl (•«$ ®#nnt#8»> jtoelmal a*|it Sîoato) scrmitias ®i« 8 » B « fi o » a o » e (A) erfôeial febto ïlaiimittafl. $ie gracile H a S a o 6 e (B) ifiM'tl»! înjtfitni Vittlenbangen Rab ont an aie 64ti»!eitsna, « t <$ t an etnjclne $eifonen ja cidjttu, SI» aabetiangt «iuflïlonïit» SJînnuittibte (enu feint SSetoSlii Eictnomraen toerbju. eïoâttsaXBi tâgli4 «oïl 11—12 «nDfi—& <8«fcfi5|tî!l«He PiSHel ttoinel ti< (Stre|.0!rcf;e 1. $*t Seing buta batdi Me VURanRaiten «ta nnfete «ettlebSBellcn etfolgen. aejngêbtel» bat# tii ®«8 mimatlitt fSi beibt flnsgabea Vit 2.75 lujfiglid) 25 Vf. BefteBflelb (ScIbpoO 60 ÇM Sujetjen; a fefpaUene Seilc. 1 mm 6*4 SO $f„ (leine «ajeigen, ffiott 20 (P). Siidiwoit 30 SeHamejetle SRI 2,50; ïbeatei «afé» ni». »âfllt<$e Kcilame, msnntlidj 75 3RI Selestamm» »bt«||«> R*ri«tjeit«8iaflel. Santsccbinbang: $eal!$e 8anf. «tttfleL »oKW«t.ltonlo gtafftl »t.« 14."û&rgattg. — •« * - »* '11 mmwmmu mmmmm r 420 | Brûffel, Dienstag, 20. ÎCuguff 1918 1.2hisa. (A). — prêts 10 #f. fi m m 11 i m - ——— Was urisere U-Boote leisten. Berlin, 38. August. (Amtlich.) Unsere U-Boote versenkten im Iia 11 al und westlich (Savon an feindlichem Schiffsraum 13 090 Brutto-Register-Tonnen. Der Chef des Admiralstabee der Marine. Sfodfjolm, 18. Stuguft. 3>er fd&toebîfcfe Sampfer „© t) b • ï u n b" (3031 58rutto«SRe(fifter«$omtien) ift cm 8. Stuguft wrr ber fotJwmeritûnifdjen $iifte toexfenft toorbcn. IEln franzôsischer Panzerkreuzer versenkt. _ ^atiê, 17. Stirgnift. (Satoaê.) 2>er a [te Scanjet!reuser „S u » §e t_i t = $ 5 o u a r s" (9500 £oimen), toetdjer fid) mit ber cmeri-imfdjen ïtearine an bem ©djufc ber ©djiffaljrt im 21 t ï a n t i « mdjeti Ojean betcitigte, ift am 7. 2tuguft bur-Jj ein lt»3&>ot bex» fê'.rît toor&eu. âtoerifaniicfye .Serftorer jja&en bk ©djiff&rûfijigen Jteitffleiwmtnen, fcreiîeJjm SJÎamt roerben oermifot. Zwei britische Zerstôrer gesunken. S Sonbou, 17. 2Iuguft. (Sîeuter.) Sic SCbmiralitat teilt mit, »aR 3»ei britifdje gerftorer ûm 15. Stuguft auf SDlineit geftojjen |smb g efn it f e n fi n b. E§ toerben 26 2Jîann bermifet, bis cer« puitltds burd) bie @rtiloîion getôtet ober ertrunfen firtb. ©n Mann ift an feineit SBertouitimngen geftorSen. ' _ SImftctbam, 17. Stugxtft. ïïîadj émet SKelbitTug bel Selegraaf &end>tet ber gifler S3aaf bon bem gifAcTfa^rjeugi ,,©c&etienin» Men 84" m>dj iiocr bie (in 3îr. 415 be§ S. S.) gemeLbe4e 33 e r « ■fenfuna jtoeiei englifd&eT Bsiftbiet uor î>er RoIIfiTtbif^en M [te, baê bon bem juerft toT^ebietten Sc^iff ein /firofeei: Seil ber SBefa^ung, bon bem gtoeiten ma^ifc^etnlit^ ;»ie ganse ©efa^ung ertTunfen ift. ,i Setfin, 18. Sluguft. @to<î^olm§ SagBIab fcÇreiB't û'6«r bk 8ï i i i fS) e n U » 83 o o t § f a II tit : 3>cb bie „2knxilo«a" ail R?1® ^îî^fiî ^ingefteïït toirb, m-ad^t ©roptUanmen toemg ©Jre. SJerf#iebene ^réeflêliften, bie bon ben ll=Soot5fatten ang<e« ^roajibt too^en fimb, tra^en in bo&em SDcafee ?ur 23 e r lu i I b e t u n g A#6 @eeîtiefieS t>ei. SMeë gili bor attcm fiix eine Stnefbote, toxmtt bk ïimeg We S^ilberung Befdjlie&t mtb bie u6riqenë ni^t tien ecften Çall baxfteEt, too beutfi^e H-Soote Bei ben jftetrungé-«sberten bef^offcn tourben. ïïîatûrlid) tragen fc'Ciartige Krfa^» ttmfien oaju bei bie alfo Sebto^en imm-er loeniger geneigt ju •ttocK^uen, benen, fe }icî> ben Slnfdjein gc&en fdjiff6riii^i®e jîic^tfamb-m Jtt ?etn, au Wfen. I IWiederum ein voiler Àbwehrerfolg der deutschen Waffen. Sftlitt, 18. Slupft. 0eit bem 15. îtucwft bat ber geinb $ag ttr ïaa letrte_ «ngriffe beiberfeitê ber St'bre fortgefe^t, bie ib>n ,|W§ aller Sn)trenaungen unb tro^ ftorfen Êinja^es bon îEReri--wçeri unb 33Jûftrial îemen ©rfok Btad^en. 21 m 17. 21 u g u ft WKmten toteberum an berfelben gront bom fririjen 3Jlorgert 6iS «i sue toaten Swertbftonlben ^inein bicfyte fcinbticfye 0turmtrnbben ieraeblim g«gra bie bentfdje §xont an. 3im Sormittag tbaT ti Jtteber bet «u»l#nitt jtoifcfyen ben beiben gro^ert bom ©eften K' ^ ^ e Wïenben ©tica^en, in bem ber ©eginer feine mit ,JU«n Jîam^jimtteln wntsrftiifeten ^raften su bergeblid&em ©tofee plûTOtnentaite. Scu^Ioê berbluteten fetne tiefgealieberten «n g r i f f t jtoifôen SreênoQ unb bCr H b t e, bie eT aud) am ®ocnb ^orf<feen î unb 9 UBr noi meljTfaA ti)ifî>erf>olte; fie puxben ]arrultcç berluftreid) abaetoiefen. ®âibfi^ ber ïïcre fefe-te çex geinb jtbei flatte îantangtiffe ait, bon benen bet i>»tï clkin mit 30 ^jonçerœaçeTi unter f^toèren Opfern fût ben Serab, beffen SjBait^ertoagtn bon un« jufammengefiîioîfen ober er-.laitet tourben, aufammeTtBrac^. SBei Sex Slbtoebt m«{jrerer feinb-jtrçeT Sînariffe aaê bem SPaxî bon Silletoïj ^eTauë unter» Pçten Cdjtcdjtflieget tbirîung-gbofl burâ S-omben unb wcaf^mengetbeBtîeuex ben beutf^en ©egenftoB. SBei S e u » ®ietjne§, too am bor^t-getjenben Sage îedj&mflKge feinbli^ie Hn^rifje jc^eiterten, puften fici aufg neue bie Seic&en beë Stn« " ei JeineOT 17- 2to0uft Ijiex meî)rfa(^ toieber- goLtCT bergeblid^en SSorftoB. S>et geftrige ®ambft<ig, an bem «et geinb auf§ neue Wutrge SBerlufte erlitt, o^ne ir'genb ein-en ' SJ'^S. sej^toeige beim etneê feiner Slngriffsjiele erreid>en ?u J&nnen, ift micberuni ein botter Sf&toeçrerfotûi bet beuti'Aen vSJaiifen. m.™- §oafl, 19. aitjpft. (^rib.'Sekgr.) 2>ie engtif(|en fla tter kaen M in iljren S&etra#tunfl«n jitt Sage an bet 2&eft« T«int groje Suruffraltun® auf. ©ie &etonen luiebetïioH, baft bie ^ ber an t-cr ejftttmierten ^Ianîeitftellung angeffriffenen fi# n i e m a I § glanjenbet oeseiot Wbe, «le tn peu letton ftâm^fen. 2>ie ®urd)6rud>»« unb îlufrol» «wSsmofflwjteiteii an bex beutfc&en fÇxont feten fiix biefen ©om« m'Cx irotri mdjt ftege6en. $n einem krrifei be» 3) a i 11) EI) r o « iticie jur «âge ^ei%t eê: ®ie ®e«ti(&en ftartben boT tinet $er« onaerunig Tbrer Stettun.g, at§ ber Stnfturm ?Ço(î)li lo&brad). 2>ie «ngentem fri-tviicBe Sag^ ouf î>er bent|Aen f^ianîe tb-ax tuolfl bie ©aiibturiiacçe, ba^ bie ^eulf^en einen fd>nettcn SRucfjug r.ngetteten çamt, ber nothwnWp po^e miaterielk Seriufte mit fid) èringen mngie. moex bon cuver ècBttia^mnfl bet 50îoxal bet gegneriîi^en Btit|ib«n fttnn lerne SRebe fem. ©erabe bie le^ten ^âmbfe ftariex •euticpet Jcad)butaïiieilupgen gepçen bie ®nglanber jcifl^n, toertn mon »te ^btl'Obcn ber ftà iu iat)ttofen ©injelîambfen ierf^littemben «ationen betra^et, bie graufame S3 e fo i f f e nlj e i t «J or .Vn %e ?, 8toe'er_ ©egner, bon benen jebet !uen^, bafj et jent ^nrBerftcê tun iinb f ein Sentes bergeben mufe. ftenc 3Jlauer wn ïïio rla n cou rt, bie eiwlif^e iDÎ-ort n fd^ af t en untet Çeftigem ^iiTfdjeni ^Jïïiaf-a;in enget»^tîeuex 3Kaun fur 5Dîann erîtettern îiSJi? ' t bon Seicfjen gefatlener S'ameraben. ®te vTOtoeten: SSerlufte utrtex ben englifdjen Sanîfoxmationen, benen jie^beutfdBe Qrtfanterip tnA beftiflften èeuexi auf ben 2ei^ riiefte »nb eme ?î«be fon|tiger -Borgange betueifen bie f ^ t e et I i $ e |Ui«t ber geâentoartiûen Afimftfe. S>ie îimea Die deutschen amtlichen Berichte. WTB. Berlin, 18. August abends. (Amtlich.) Teilk3mpte nôrdlich der Lys; belderseits der Avre sind Angrifle des Feindes gesebeitert ArtiUerietatigkeit zwischen Oiae und A i s n e. • WTB. OroBes Hauptquartier, 19. August. Westlicher Kriegsschauplatz : Heeresgruppe Kronprinz Rupprecht: Sûdwestlich von Bailleul folgten stSrkstem Feuer englische A n g r i ! f e zwischen Meteren und Merris, Sie wurden in unseren vorderen KaiRpflinien abgewiesen, Beiderseits der Lys rege Erkundungs-tatigkeit des Feindes. In ortlichen Gefechten nôrdlich der Ancre schoben wir< unsere Linien vor und machten Gefangene. Heeresgruppe B o e h n : Zwischen Ancre und Oise am friihen Morgen heftiger Feuerkampf. Der Feind stieB mehrfach zu starken Teilangrifîen vor. Siidlich der Somme scheiterte ein Angriff australischer Truppen gegen Herieville. Nord-westlich von Roye hatte ein eigener VorstoB Erfolg. Franzo-sische Angriffe beiderseits der StraGe Amiens -Roye wurden iiberall, teilweise im GegenstoB, abgewiesen. Mehrere Panzer-wagen wurden zerschossen, einige von unserer Infanterie durch Handgranaten auCer Gefecht gesetzt. Ebenso brach dicht siidlich der Avre mehrfach wiederholter Ansturm des Feindes znsammen. Der Gegner drang in den Westteil von Beuvreignes ein; wir nahmen die dort kampîende Truppe an den Ostrand des Ortes zuriick. Nordwestiich von Lassigny schlugen wir feind-liche TeilangTifîe und mehrfach wiederholte VorstôRe ab. Weitere Angriffsversuche hielt unser Feuer nieder. Zwischen Oise und Aisne begann am frûhen Nachmittag starker Artilîe-riekampf. Gegen Abend griff der Feind nach starkster Feuer-steigerung zwischen Carlepont und siidôstlich von Nouvron an. Unsere vorderen Truppen hielten in mehrstiindigem erbitterten Ringen den feindlichen Ansturm auf, der iiberall vor unseren Kamnfstellungen zusammenbrach. Heeresgruppe Deutscher Kronprinz: An der Vesle beiderseits von Braisne bei auflebendem Feuerkampf kleinere Infanteriegefechte. Dei Erste Generalquartiermeister: Ludendorff. Der Wiener amtliche Bericht vom Sonntag. WTB. Wien, 18. August. An der italienischen Front stellen-weise iebhaîter Artilleriekampf. In Albanien keine besonderen Ereignisse. Der Chef des Generalstabes. betont, ba^ bex SSJiberftanb bet $eutfc(jen in ber lefcten S^it immer [tarfer getoorben fei. $er f^einb befi&e m>d} roextbolk 50extei« bigungëanlaigen. ffiine butdjgreiîenbe 53exanberung bex gefamten ftrategif^en Sage fei nodj nid)t e i n g e t r e t e n, im ûbxiçeti fei man im ungetniffien batiibcr, tto bie beiitï(5cn Keferben ftânben unb too fie eingefe^t rourben. îDiefe SReferben feien nocïi lan^e niât tu>ll in Stnfiprwfy gienommen unb bk ©eutf^en BcJten eê offenbax borge^ogen, fi^ lie'bet 5uriict« jujie^en, aïs bie Sîoxteile, bie fie aus' i^xex jeçigen Sage gie^en Fonnten, pxeiêjugeben. ut. fflcnf, 19. Sluguft. (^3xib.«XeIegx.) ^roatès be S^on melbet, balbdebeutfâenfïliegexangiiffcnuffiansôfifâe © t â b t e an f>eftigfeit sunefemen. Soul, èunêbiHe, 58abon, ©pinaî unb befortbetS yîancb fi-Stten butt^ bie glieget fi^tbcien ©djaben erlitt1 en. Die Besprechungen im GroBen Hauptquartier. SBien, 17. 2tuflu[t. S)a§ grembenblatt bertneift in e:net S3e« terec^ung ber a i \ e 15 u f a m m e n I u n f t im ©rcjjen beut» djen hauptquartier auf bie aUgemeine grofje ©pannung iiber bk fer.ge6niife ber S&ejbteAunfien unb prit: Ëê fotl ottne jebe SSerflau» fulierung bot allem feftgieftellt toetben, ba| aile grofeen Slngdegen» ûeiten, bie nitfjt mit mit bem Sxiege^ fonbexn audj mit oem fjxkben su:ammenban'g«n, in meiten ^iigen befbxo^en touxben, bafe bie fîonfexensen im Seutfdjen §aubtqu;t:kt in fil en biefen gragen ju ubereinftimmenben Entf^îufjen fiibrten unb bafj a u à) nirçt ber SReft e'inetSiffetenj gurûdgeblie&en ift. SBIatit fiigt t>inju, bafebie£)&erftebeutfd)e§eere§« Ieitung b 011 iiuberfi^t bet >} u f u n f t entgegen» bIic£t, bafe bie Qnitiatibe auf bem iuefttidjen Sttegëf Coupla nad) lu i e bor in ben Çanben ber ©eutfi^en tiegt unb ba| bie jûnflften (Sreigniffe îeinertei S&et» anberung bet fût 'unferen SSerbiinbeten giinftigen Sage erjeugten. ®aê SB£<rbt f^Ii«|t: ©emeinfam fte^en bie 2JîitteImâdjte ira ^ampf, einig fmb fie in ben 3klen, bie fie anftxeben unb beten £>6erfte§ bie Exxinflunj) eineê etjxenbollen fàrebenS ift. ®ie§ ift bei bex rungften KaiiexisufammenJunft teiebex feftgeftellt tooxben. ift ein ,mii|igei 5&emiiî;en, auê einem SSergleic^ îtotf^en unfexrn unb bem beuîi'd^en Communiqué irgenbtbelcfye fadçlîdje ©erfiieben^eit Gbleiten ju toollen. SBix unb $eutf^tanb finb gufammen unb bletben jujammen. 2tn biefet Satfa^e Icifjt fii^ nic&t beuteln unb xutteln. Die polnische Frage. SCurf^au, 17. lugnft. 5Rad) einer ©erliner ©onbexmelbung bet ^rsef/ab ^orennt) du^erte fic& ber 3>ireftor be§ bolnifcEjen ©.taatsbebcrtementi ^|anu^ SRabsitoilt ûber feine yieife in§ ©ro^e Çauptquartier baljm, bafe er bon i'ijr fe^r befriebi^t fei. © t a f bonifier, bex SSexIintx $elegiiexte bex bolniftfyen 3xe* gierung, ba&e SBtieffebertxctern gecçeniï&ex mitgeteilt, bafe bie H u ê • f i dj t e n bex ©ntloidlun'g bet botnifi^en grâge, toenn man aus bem S3ertauî Der ftonterens Wlitfeen foll, f e $ t giinftig ftiin* ben. Er fagte bas $rogramm, toetc^el loir inë ©rofte Ç>aupt-quarJiei mitno&meit ^>at aile Stuêfic^t auf S3ertoirfIicçung. toerben natiirlid) no^ toeitere SJetpaWblungen twtig fein. ®ief« fini ®6et niifyt uie^c grunbfa^li^ei Sîatur. Deutsch-belgischer Gefangenen-austausch.3fn SBern ^a&ett, tok beîannt, bor eiuiget ASeh SBer^anbïunigeit ffeat>tyefutrî>en, jum beë gegenfeitigen 2lu»taufdBei bet belgi» f^en unb beutfdjen Crieg&gefangenen. Sei bem grofeen ^ntereffe, bas bie belgift^e S3eboIIerung begreifli^erœeiîe an biefen SBerbanb' lungen nimmt, toitb û&et beten ©tonb bon auftanbiget ©etbe isnaî benidjitet: „5ûie bereitê mi'tgeteilt tourbe, finb am 15. 9Jlars unb 26. Slpril 1918 in ©exn jibife^en bex beutfc^en unb fransbfifc&en gierumg SJereinbarungen gietroffeji ftorben, bie fidj [>auptiad)lii^ auf bie ©nrlaffung unb ^nternierung bon ffriegëgefanflenen 6e» jieben. 2>kfen 58.erein'b<irungen itèer bie SriegSgejangenen ift bie beitgif^e SRefliexung bergietioeten. 2luf belgiii^e ^51 Lflefartgen« erftrecft ficb bkfeê Slblommen rn^t. 3nr Sebebunfl bon .fttoeifdn unb sur Sermeibunfl bon jtfbl* Iiofen 2ïnfragen unb ©ejudjen, toerbett an nadjftebenben bk toi'cB* tigiften ©eftimmungein trvieibergege&en. Uni-eroffijiere, Coxpowle unb SOlaratjdjaften, bk fi^ ii&et 18 SJÎonate in ©efangenfebaft befinben, ioex&en o&ne Studficbit auf ©rab unb 8af)t unmittelbar in bie ÇeimOT enttaffen, ti>enn fie a) bal 40. £eben§iabt bollenbet b^ben unb 33.itex bon meni®" ftenë bxei lebenben fîirrbern finb; b) obex toenn fie bas 45. £ebensia£ji: bollenbet ba&en. Offijkxe, bie bie gleidjen 33ebingdtnge.i trfûflen, merben o^tte Sïûtffic^t auf ©r<tb unb ber ©^toeij interniert. Unteroffi^iere, fêorpoxafe unb 'Dïût:nid>aften, bie fic& ii&er 18 ffllotM'te in ©efangenfcBaft befinben unb nicîjt einer ber pet» au^'enannten ©otauBjeÇungeii entf'pred>en, toerbett 5îopf um Sopf urrb ©rab um ©rab in bie .'peimat en.laffeti, Offisiete unter ben gteidwn ©esingungen in ber Sdjroetj iraerniert. Sur bie Sieibenfalfie bet Êntlaffui'A ®opf um ®opf unè ©rab Un» ©rab ift bie 3>auer bex ©erangeftiebaft, bet gleid>et Sauet bas Se&enSa'Itex mafege&enb. ftnegiigef'angene, bie na^ b>en berftet^nben îBeftimmungen Stfitfî'xudj auf En'tlafïung in bie ^>etmii it-er auf ^ntexnietung in ber ©â»eij ^aben, foiinen twerauf nersidjten. ©etgifdje Offisiere, Unteroffigiere, ftorporale unb 3J?ann» fd&aftcn gelangen auf b>e 3°^' bex fr.angôfifd>en Sriegêgefan» genen im SSerÇâltrtiê bon ein Selgier auf 10 granjofen jo lange sur 2htred)tutng, ÊiS bie Sab' ber buxd) bie belgif^en SEruppen gefani;en genommenen beutft^en Criegëgefangenen, bie ben S5e= oingu'ngen ber S5èrein6arun>g entfprcdjen, erfdjijpft ift. 3>ie fransdîifdje 3Refkrung toiïb ijersu ber beutfdjen 3iegieiung bie Sat)i bex in 6etxad)tiommenben beutf^en Crkgsgefangenen mit» teilen. £>kfe 9Jadjx d)t ftc^t nod) auê. 9îacb biefen SSexein» baxungen finb bie belgif^en Sxie;^gcfangenen an ficEj ebenfo toie bie frangofifcfyen aber nur in ben oorftetjenben jaéknmù&i'gen ©renjen auêjutaufdjen. 2>ie belgifdjen Jîriegégefangenen, bi« aus bem befe^ten ©ebiet SJelgiens ftammen, unb bort ibxe 2ïn» gefcoxigen baben, tourben, faits fie nacb bem unbefe^ten gxanî» rc à) bejkbungêtbei'e SSelgien enttaffen toijrben, nic&t toie bi« 5K«bïjabl ber gtansofen ben S3orteil geniefeen, su iljren 21rece« £)ôrig<en surûcEteljren su tonnen, ja, fie tourben bann, aïs rreijielafjehe ©efangene mit iljren âlngebbr gen im befeÇten ©ebiet fur iîrkgsbauer ntdjt einmal mebi im Sdjriftberle^T fteljen, ober ©etbjenbungen erbatten Ebnnen, toie alê ©efangene ober freie Slrbeiter n 2>ïutfc^[anb. $ie beutf^e SRegierung ^Slt eê beSbalb fur eine Çftidjt ber £DJenf(î)lid)!eit, ben ga^IreidjeTi auS ben Creifen ber ©efangenen unb bem belgifdjen S3otî lautçetoor» benen SJûn[d)en su entfpredjen unb einer çxo^en gabî bex» jeniaen betgi'd^cn Stv eg&gefangenen in 3>eut|cblanb, bie unter ba§ St&fommen fallen ober auf iljre Snterniexung in ber ©djtoei3 betjic&ten, fomeit îie au§ bem befefeten SSelgen ftammen, bk SJîiitffebr in baê ©ebiet beê ©enexalgoubexnementê ju i^Ten Stngebotiren 311 ermôglidjen. ©efangene, bie biefei nidjt toitn» fd^en, toerben ii&er bk ©djtoeis n<ic^ bem unbefe^ten gtanîrei<^ auSgetaufcEvt. Sie beutf^e Stegierunq bat fic^ in biefem ©inné trardj 33ermitttung ber fpaniidjen âtegierung an bie belgifi^e SRégiierung gemanbt, unb ertoertet im ^nteteffe be§ belgift^en 33olîeë eine balbiffle suftimmenbe Stnttoort. ©in Seitpunft fiir ben StuStaufdj ober bie StucEîebr ein» seîner ®rte;i&gefangeiner ïa.nn baber aud) ni#t annobernb ange» qeben toerben. Eine SSeborsugung einjelner buxd^ friiijexen 21u?taufâ ober ^ntemkrung ift ùnter îeinen ItmftSnben su erreicfyen. Qeber ^riea&gefangene toitb berûtffic&tigt toerben, toenn er -an bet SReifje ift. ©leidj'seiti'g toirb oemerft, ba| nadj ben internationaten iBereinbarungen ïranfe fîrkfiêgefangene, bie glaatben, auf ©runb tbreê ©efunbbeit'êsuftanbeê Stnfpruâ auf ^nternietuing ht bex ©^toeis su baben, fidj ben auê f^toeiser unb beutfdjen Slersten beftebenoen Comitriffionen, bie regelmâ|ig bie Sager bereifen, pr Unterfucbung borftetlen Knnen. ®iefe Sletjte» ïommi[jitmen in ^eroTObuTtig mit einer toeiteren ControII* fommànitm bon Sterjten trifft auf ©runb ber intemationcl ge» nau feftgele^ten SBeftimnrungen bie Entf<beibung wbet bie ^n» ternierun^ m ber ©^toeij. 2tuf biefe fbnnen oie ©efanqenett îclbjt bcr^djten. Stuf ibten SSBunfd) toerben fie su ibten ange» borigen tn baê ©ebiet bes ©eneral=©ouoernementë surùi» gefû^xt. Qrgenbtwltfie ©efu^e ober Stntrâge in Stuêtaufdjangete» cienbeiten auf ©runb biefet Stbfommeît bur^ Stngeboriige ober anbere 5pribatperfonen an beutfcbe S3e&brben ober ÇitfSoeteine finb batjer stoedtoê unb toâirben baê Stuêtaufâgejc^iît nur et» fdjtoeten unb bets&gern. ©te toerben unbeanttoortet bteiben. Si e efatfdjlâçîigen Seftimmungen finb ben ©efarmenen 6eïannt geg,eben. ©ie baben babet f e I b ft bie notigen ©fritte ju tun." 2tu§ biefen Sarftettungen ergibt fk^ ba§ bie beutfd^e SRegk» rung taeitge!jenbe§ Entgegenfommen gejeigt bat, fo ba& mau, toenn bic belgifdje Sîegkrung nun ibterfeitë fitb bon ben glei<ben allgemein menfd^Iidjen ©efu^len leiten Kfet, einen beiberfeiti^ befriebiocnben, batbigen guten 2tbjt^tuB ber 33er&anbtutw«n er» toat»n barf.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.