Mugga&g Ça) fteete 19 pfratiïg. Belgilcher Kurier £3riiffeféis 2>e« ©*IqU$« Burlet eridjeittt In ©tfifTel tûglicfc (ûu$ 6onnfû0fl) atoefmal ûafcct SKonfûg potraUtag. $i* Œ * ft c t3 u ô g o 61 (A) erfâjeint {cbcn Sîadjmiltûfl. 2>io 8 to e f l e £1 u ô g û ô e (B) etfôcint motgenâ. CHnfenbungcn finb nut on bJc ©cïjriftleîtuna, u t dj I on einjcln» S3crïoncn ta elc&teo. fëiit cnberCcugt eingcfanbtt $2anuîtripte fonn feint Cfleioa&t fi&eruommen werbcn 0pt€<Sjlïaftôeaj tcglid) bou 11—12 un& 5—6-%©eîd&aftêftcEi ©tûiîet; Cornet bc ®te3«0trûÈje 1 33*$e*3et'hm$ ®et Itûtttt ônrcï) Ole $$oUûnftûH«n obet otifete ©ettie&ôftenen erfolrjen. SSejnôêfcitii burtï) ble 93o[t aïonotlidj fiit beibe SïuSaûbeu 9ft!. 2.75. Sfn&éigen.1 6 ficfpûitcne 8*^ 1 mm Ijorf) SO $f„ Metue Slnaetgcn. SBorî 20 SM- ©iitfjtoott 30 SJ3Î, 6&lffrcâe&ii{jr unb fporttf 60 $f.j 9UCiamcaciîe 2)21. 2,50; îfjeatet, Sîaffccô ufto., Sîeflûmc, monatlidj 75 2JIL Seleatamnt» H b t ef f e: Jturicrjcit*$iiiflcl. 23ûnfber&inbuufl: 2)eui[dje S3ûnf, SBruftel Çuitidjcd*ftonto ïïïufîcl 9tr. 6 31ummet 421 j sasaa«aaafiSttq«arei«amBmg&»BiBBaflj«^/4asga^^ Brûtfeî, îttonfag. 20. SCuguffliïr ' J 3. ^ofirgang Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroCes Hauptquartier, 19. August. Westîicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Kronprinzen Rupprecht voti Bayer n. In F 1 a u d e r n war die Kampîtâtigkaii an der K u s t e und an der Y s e r bis zur Lys besonders in den Abendstnr.tlen seht stark. ïra Absehnitt Bixschoot e—H o o g e steige :s sich heute Truh der Artilleriekampî zirni ïrommelteuer, Sud-lich von Langemarck brach dann der Feiud zum Angriîî vor, bei dem in kUnstlichen Nebel gehiiHte Panzerwagen dei Infanterie Bahn brechen solHen. Naeh anîahglicliem Einbruch in unsere Linien ist der Gegner iiberall z u r u c k g e ■ worîen worden. Im Artois crreichte die Feuertatigkeit am Kanal von L a Bassée, beiderseits von Lens und auf dem Siidufer dei S c a r p e zeitweiîig groBe StËrke. Bei Havrîncourt und westlich von Le C h â t e le t (sudwestlicii und siidiich von Cainbrai) grifïett die En glander naeh ausgiebiger Feaervor-bereitung mit starken Erkundtingsabteiiungcn an. Sie wurdea im Pfahkampf abgewiesen. St. Quentin lag erneul unter franzôsischem Feuer. Heeresgruppe des Deutschen Kronprinzen. Am Chemin des Dames drangen unsere StoBtrupps ostlich des GehCîtes R o y e r e in die feindlichen Graben und machten die nur aus schwarzen Franzoseu bestehenda Be satzung r.ieder. Am B ri m oh* vc?!ief eiSe eigehe Unter- nehmunsr erfolgreich. Mehrere Geîanoene wurden eingebracht. in der Westchampagne kam es voriibergehend zu leb-haften Feuerkatnp?s>. Auch wâhrend der Nacht nahm das starke Zerstorungsleuer zwischen dem Waide von Avocourt und Ornes nur wer.ig ab. Ein Angriff îran-osischar Fliager gegen unsere Fesseîbaî'or.e verlief ergebiûsîôs. Cadischo Sturmabteslungen fiigten erneut den Franzosen im C a u r i è -r e s - W a I d e durch kiihnea Handstreich Verluste zu und kehrten mit zahireichen Gefaitfenen zuriick . Gestern siitd Î9 feindliche Flugzeuge und ein Fesselballon in Luftkilmpfen abgeschossen worden. Die lange Zeit durch Rittmeis'ter Freiherr v. R i c h t h o f e n geîiihrte Jagdstaîfel Nr. 11 hat gestern in siebsnmonatiger Kam»ftatigkeit den 20 0. Gegner zum Absturz gebracht. 121 Flugzetige und 1Ç6 Masclxinengewehre wurden von ilir er-beutet.Heeresgruppe H e r z o g Albrecht? Keine grofieren Geîechtshandungen. Auf dem Oestlichen Kriegsschauplatz. und' an der Mazedonischen Front nichts von Bedeutung. Der Erste Generalquartiermeister, Ludendorff. >w»i—yvimri«iavmimiiatrmwttmnwvct Befadi des âaiiets in gelitolani). ©re^cB ^au^tquortîcr, 19. SCuguft. ©eine 2)îajeftat bct ® a t f e ï traf ant ©ottttaï»atii, bett 18. b§. SDltâ. bormittagâ mit bcttt Gîjef be§ 3tbwt=< xal[tafie§ unb bem ©taûtêfeîreiar be§ Sîcid^SiîtûïineamteS jum 33efucf)e bcr glotte in 2B i 11) t: I m § f) a b e n eut, fd^rttt uttlcr gûljrung be§ glotten^efâ bic gront ber 35 e f a Ç u.it g e ît ber int §afett liegenbeit feeftreitfrafte aïi unb fdtjifftc fic^ baitn auf bcm Io 11 e n f I a g g f d) i f f ein jur 58efid)tigung bcr in éee5cfinbItd)engïottenteiïc unb bcr §ufel § c b g o I a n b. SCuf bcr ga^rt rtadE) Selgolanb unb. bon bort nacfp ber 6E6c Bilbcten gro|e unb flctne ^îreujer, 2or)3cbo» unb ll»33oot§flotillen, Suftfc^iffe unb ?flteger ba5 îttilitarifrîjc ®eleit. Ëin auS bcn feinblidjen ©ctcaffent ^etmïe^renbeS U = S o o t, ba§ aïs ©rfofg bie SJerfenîung bon 2 3 0 00 Z o n n c n melbctc, iDurbe*burtf) ein t>erîonItd)câ aBiHfout-nteK^ ftgnal bon ©r. ®ïajejtat feegrii^t. 3iuf bcr Ê15 c ïonntc ber .Slatfer bie ^ocfjbenbienten 9JHnenfucf)= unb SRammbetBanfce Beft^tigcn u*nb iïjneit feine ©enugtuung auêfîjrcd)en. 33or bem Serlaffen be3 gïaggfdjiffeê erlteg ©c. 2jlajeftat folgenben ^unff^ruc^befc^l an bie ;pod)îeeftreitïrafte: Sîac^bcm id) bor îurjem bie Sïlelbuttg Mommen ^aite, baft 'ber erneute fdjtoerc Slnfturm bel geirtbes gum Slufrolïen unfeïer ©eefront in glanbetn crfolgreic^ aBgetoiefen ift, IjaBe ic^ rnic^ Beute îmïdj etnen ®e|"uc^ nteiner glotte unb bcr Qftfelfefte #dgo» v lanb iiBerjeugen ïonnen bon ber © t a r î e u it î> é i $ e r § e 11 a u dj b i e f e r 5 r o n t. gdj fbredje a lien §od;ïeeftreitMften ju SÉaffer, unter SBaffer unb in ber Suft unb ïer jjefte §ei®o> lanb ntcine toarnte SInerîennung au§ fûr-bie raftlofe entfagungS* botte unb crjoIgreid)e 2lr6eit, mit ber fie biefe§ 3icI im Slitge Beljaltert unb erretcfit SJcoge Sie glotte ftc^ toeiterljht Be» toufet Bleifien, bafe ment unb be§ SJnterlanbeâ SBcrtratten feft auf tBr ruBt. Bum 2Iu3brucï mcineS S)anîe§ bcrlciBe ic^, bem SBorfdjlag be§ glottcnc^efâ gemafe, «bie Biermit jugeBenbcn ©fer» nen Steuse. Cet U'Baot-fialeniiet. WTB. Stïlitt, 18. Sfuguft. (Slmtlic^.) JSurtO jbei unfcrer U=23ootc itntrbctt im S^crrgcBtct uttt . Gngfanb toiebcrum o^tSom^ïcï, 3toet®eglcïuit& ein gif^cïfolOïîcug berfcnît, baruittct bcr italicnif^c 25am^fcr „0 n c ft a", 2674 ïontteit, mit Soljlen, bon (Sng» lanb itad) ©cttua untcriucgê, bic franjofifdjcn Scglct „2t l f t d b G o u r c t)" unb "3W atiaScfu 0, Protégé z-nous", Beibc mit .toîjlcn bon SJciocafitc nad) ©rabelincS, unb bas engHfd)c gifdjcrfaljrjcitg „2. S. 4 5 i". giinf ®am>)» fer tourben au§ ©cleitpgcn ^crauêgcfdjoffcn, jhjct babon im So^cIfdîUB au§ je etnem ©eletijug. Sm 8. ïïuguft tourbe eine cttglifdjcttîSootfatlc in ©eftalt cincS $ar.t|3?cï3 bcr Sine Jvitnttcl=£inic bon cincm imferct U=23ootc im 2lrtiiïeriegcfcd)t bnr^ 2rcffcr in bic SJîafdjittc BclocgungSuitfa^ig geft^offen; burd) tocitcrc SIrti(= toietrcîîct tourbe Punition auï bcm iuc ©ttiiiiit» bung ge&radjt, toobitre^ ba§ §intcrf^iff BiS sur iEBaffctlinie aufgcrollt tourbe unb boHig auëBraunte. Sïîacff cinem 2or= {sebotreffer in bie Sfîafdjinc fanf bie U=33ootfaKe Ijintcn crfjcb= lid) tiefer unb tourbe barauf mit jcïjn toeitercn SIrtiKeric= treffern boHig torad g e f d) o f f c n. $er (Sfjcf bc3 2IbmiraIfiaBc3 bcr XRarinc. SoJjcn^ûgett, 19. Sluguft. S)a§ fflîiittfterium bel Slcufeent gifit Beîannt: ®er banifd^c 2>ambfer „© b a n B o I m" mit 2Jïaïg bon ©otBeBorg nad} ©nglanb Bc-fîimmt, ift am 16. Sluguft in ber Slorbfee b e r f e n ï t toorben. ©ic 2)crle^ung bet ïjoUanbifrfjcn 3îeufratl{âf. h. Berlin, 19. Sluguft. Oprito.'ïelegï.) 3)cr $agltd;en 5Runbf^<iu Ictrb au5 bem §aag gemelbet: Son •î>en Bctben e n g I i f â) e n SorbeboBnoten, bie geftem burdj toic Boïïanbifcffen §o>Beitggeitiaffcr fuBren, trug ba§ eine bie Se= geidjung „p. 5". 2)ie SorbaboBoote fdjeinen an ber aan^en BoHan» btf^en Siifte unb jtoar SuiebcrBoIt tnnerBalB ber §ol* IdnbifcBen Scrritorialgctoaffer entlang gefaBren ju fein. 9iid)t mtr bon Gcgmont bom Qw, fonbero autfi bon ©d)ebe= ^ntr.gen au§ Bat «tan fie aufgcforbert, bie BoHaubifcEte 3îeutralitat p ai^ten. Qn bet B"IIanbifc^en greffe Berrf^t gro&e @r = B i 11 e r u n g iiBer î>ie fortgefe^te ©erle^ung ber Hchtbèfcgsoat Sîeutralitat. Dec 71. O. X. unb (Englanb. g. Csffen, 19. Sluguft. ($rib.»£ele$ï.) 2>er 3îBeinif(B=2BeftfdIifcf)eu S^itung intxb ait§ bent § a a £ gemelbet: Qn ^olitif^en ®rcifen îommentiert man feBi leBBaft bie Grfliirung beâ BarBamtlft^en 5|3reffc^ureatt§, toelcf^s bic ©erûtfite iiBer einen bolligen SI B B r u fy ber SBesicBtmgeri 5lnifcE)cn ber Dî. D. S. unb bcn Britifc^en SSeBorbeit jtoar nicÇ* ir iljrern bollen llmfange Beftatigt, aBcr bod) jugiBt, bafe eine ern ft* Sage entftauben ift. Q'n bibIomatifd>en £reifen berlautet, bei BoIIanbiic^e SKinifter bt§ SIeu&ern BaBe entfte SSorftellungeti Bei ber Brittf^cn SRegierung er^oBen unb BcfonberJ barauf Bingctoiefen, bafe bie 91. O. Z. Bi§Ber in jeber ^nfic^t bit Qtttereffen ber BrttifcBen .SRegierung Bei ber SSerteilnng ber SÉareii an bie engIif<Be S&erBrau^er Berucffic^tigt BaBe. 25on gut infor= mierter ©cite toirb oerfitfjert, bafe bie BoIIânbifc^e SRegierung, falO bie in (En g lanb feftgcBaltcnen 70 ©coiffe nic^t freigegc&eii toiirben, mit ber Sluflbfung ber 91. O. Z. broBt unî an!ùnb»gt, bafe fie bie ^r»IIart.bifdf>e EinfuBr in bie §anb ne^itc* mtb ber fiirjlid) gegrunbetcn BoIIànbif^cn SIuêfuBr^entrak and) eint (EinfuBrsentrale unter ftoatlidjer H'ontrotte angliefeern li>trbc. 2Har tnadjt in biblomatifd^cn Sreifen ïein ÇeBI barau§, bajj ber Ston^ flift ernfter unb Bartnficïigcr 9îatur ift, bocB glau6: ntait Bcftimmt, baf; ©nglanb iit lester ©tunbe einlenïen toerbe $er S(3 r o t c ft bcr Boïïanbiîtf>cu SRegierung Bei bcr britifrf?en if aud^ beêloegen in fo n a d; b r i't d I i dj e m S o n e ^eBatten, toet nid;t nur bie SBerforgung bcr Bolîanbijc^en SScboiferung mit 9îa§; runglmitteln burd) ba§ SlnBalten be§ ©coiffe in grage geftell toirb, fonbern tocil in ÇoIIanbifdi^gnbien ioegen ber ge^ ftorten ©^iffaBït mit bem 95îuttcrlanbe eine fdjloere inn'ere iîrifi auêjubred;en broI;t, ba grofee ÎDïcngcn Stolonialtoareu nid)t mcB' bcrfdjifft toerben fônncn, foba§ bie meiften ®oIoniaï=©efeHfd)!after EÙt |tn<twjtdlett ©^toicrigîeitcn j« ïàKtfefcu 'Begiiutea. ê** 3roei 3®lïe DeWet finriee. llufer ffilatt tritt Beute iit fein britte? SeBenSiaBr. S5et einent b o I i t i f â) e n SRùcÊBIid aufbaS aBgelaufene jineite S a B r u n f e r e s SB t r î e n § im Befe^tcn ©eBiet treten auS ber gûHe bcr Ereiguiffe bor allem jtoei GrîcBeinungen I>er= au§: Sie forlgefc^te S3etonung be§ sBernitBtungS» unb ©r» oBerung§*5grogramm§ uuferer ©egner eincrfeitS unb bie Se» mùBungen urn bcn grieben unfererfeit?. ffaft iii.cilidj BaBen cl uns bie Kegierungen ber SI 11 i i e r t e n, bor allem bie cnglifdje, Beftatigt: ©ie Baltcn na<B toie bor an iBrex G; r o B e r n n g § b I a c w feft- S)aju BaBen fie iT^ren S u n b fortbaueritb eriocitert unb neue Sânber in 6a§ tlngliicE be§ ffi«egeê geftiirjt. gaft genan bor gaBreSfrift, am 27. Sluguft 1916, trat 3t u m a n i e n su itnfcren ©egnern iiBer, aBcr BereitS am 6. SescmBer jogen unfere berBiinbeten £rubben in S3uïareft cin, nad>bent iit ben §erBfttctgen be§ borigen Q'aBreê bie feinb» Iid>en SJÎaffenangriffc an bcr ©twnm'j, in brei toeiteren Qjonso» f(BIa<Bten unb in SRajebruicn unter fd>tocren Blutigen Dbfern ge« fcBeitert tooren. fflarci hmntc ben ©egnern nidjt bor Slugen ge* fûBrt toerben, ba& il)»e IScrnidjtungëttrat unfercm ©icgeStoiHen, ber auê gcredjter 9îottoeBr ge&orcn ift unb auë iljr immer toieber neue Kraft fd;obft, unterlegen ift. DJÎan Batte baBer meincit foUen, ba& fie auf bas g r t e b e u S a n ge B o t ber 9Jli 11 el m a t c oom 12. SesemBer eingeganfien toarcn, baê iBnen bie §anb sur SScrBcnblung iiBer bcn É6f<BIufe bel fîriegcS Bot. SI6cr fie Bofften auf neue §iîfe, Çofften auf gortbauer ber ShiegëjitfuBr iiBer Eee unb leiteten ba§ neue SaBr mit ciner BoBnifè^en SI B I c B n u n g i> e 8 SI n g e B o t e § ein, loeil fie c§ fiir ©dftoacBe fjielten, to-eil fie c§ al° SeifB^1 unferer GrfcÇbbfung an» [aBen, ba§ toir bom grieben fbrad>en. ©ic Botten fidj getaufe^t. ®er u nBe f d) r ci n t t-e £au<BBootïrieg, ber bie gefjeln bcr ©eefberrc um bag ftolje SIIBion legte, toar am 1. gcBruar bit Slnttoort. SBeit iiBer 5 Sftiïlionen Sonnen finb fcitbem ber tteBer» fee=2onnage ber SlIIiierten berlorcn giegangen. ©ropritannien unb feinen SBafalkn ift bamit bie §errfd>aft ber SUÎeere «ntriffen. OïjrtmadErtifl Hegt bie grofete glotte ber 2B«It iit gefiBûijten ©d;Iubf' toin!eln, oBne «ttoa§ gegen bic „ll»58oot»5t5eft" au§ricBtcn ju ïon-men, eBcnfotocnig toie gegen ïiil)ne Kreujcr nad) Slrt ber „9j?bto>e", bie aïïein in jioei gcBrten annaBernb 200 000 Sonncn berfenfte. Slud) be;3utritt SImicriîaê jitm Kricge — eine golge bcr SSiebertoaBI be§ ^enfdienBcgliicIenben" SIHeiuBerrf^erS ber norbamcrifani|'(Ben ©emoïratk — Brac^te bcn SlIIiierten BisBer nidjt bic B"6erfeBntc §ilfe, audj nic^t aSrafilien, SiBeria, ©iant unb toie fie aile Beifeen ntogen,. bic neuen SBunbeêgenoffen be3 „!ocItBefreicnben" Sernic&terBunbe?. ©cIBft im cigenen Sager toer» bcn 'baBer, toenn aud) junad^ft nod) f(Biid)tern, ©timmen laut, toelc^c bor ber §offnung alif bie lînterfttiBung bcr neuen 2IHi= terten toarnen. SarUnt Bat ©nglanb im griiBiaBr unb inx ©ont-mer biefeg ^aBrcë feine a 11 e n S3unbeggcnoffen in Kurojja immer toieber au neuen Stnftrengungen angefborut unb f e I b ft in juneB» mettbem Sïïafce fdjtoere îrieflerifdje SIufgaBen auf bcm Sentaient ûBerneBmen miiffcn. SIfier aud) Bier toiebcc oBne ©rfolg. Œinem §inbenBurg — jebeS Seitoort fiir il)n fc^ch^ «nattgemeffen, cr ift ein SSegriff fiir fief) — ber mit bem genialen Subcnborff feit bem 29. Sluguft b. S§. ber gefainten u^riegS» fiiBrung ben ©tcmbel aufbriicît unb fie mit nie bcrfeBknbcnt unb nie au§f«|enbcnt Ërfolg ju Sanbc, §it SBaffer unb in ber Suft ju ©unften ber SKittelma^te leikt, Bat ber SielbctBanS nid)t§ ent» gegensufe^en. 5Kogen ÇinbenBurg unb Sube;nborff an ber ©omme eine Seersone jtoifdjcn bie Kambfenbcn kgen, nm iiBermcidittgcn ©ruc£ borf(Bauenb su Bcgegnen, ntogen fie auf ben gliigcln ber ©icgfricbftellung getoaltige Slnoriffe be§ ®egner§ buriB ©egen» fto&'e sermalmeu, ober burc^ Grfinbung toieber einc§ neuen S3er-teibigung§»©bftcm§ unb ungcBeurer SlnBdufung tabcllofer ©e« fclû^c unb Punition, in treuer 9JîitarBcit ber Çeimat unter iBrer fkten SInregung gefertigt, bem fcinblid)«n 9Kaffenfto6 in glan» bcm Begegncn, mogen fie nad) Betoa(;rtcm ferBifc^en unb ruma» nifdjen IReg^t ©alisien unb bie SSuîotoina in rafdjent S>urc^fto5 Befrcicn, iiBeraH finb bie Unsertrcnnli^en einjig. 9îid)tê SleBn-Kd>e§ bermafl ber SerBanb. S3crftt(Bcn bfe SÏIliiertert buriBsuBrciBen, fo BleiBt e§ Bei bem SBcrfudj, toollen toir bur(Bfto&en, fo ftofeen toir burc^, toic §inbcnBurg unb Subcnborff cê toollen unb too fie eS toollen. Sa§ ift bcr UntcrftBicb. ©ie 9leutralen feljen e§ gum Seil fdfjon, bafj c§ itnntogIi(B 1 ift, bagegen aufsuïommcn. 9htr unfere ©egner, uub immer toieber Sirborbcrft ©uglanb, glauBcn no<B nid^t an unfere ©icgcSïraft, an unferen ©tegestoillcn. ©ie feBen in ben gricb en § er or « terungen, bie feit bem 12. ©ejemBcr nidjt mcljr berftumntt finb, bie in ber g r t e b e n § r e f o I u i i-o n b c § 9î e t §* tageg im ^«li neitcn StuSbrucî fanben urtb bie nic^t meBr ber» ftummen toerben, nocB immer eine ©djtoadje unb berfu^c* tr-ofe aller fdjkdjten (SrfaBrungeit gerabe jetjt toieber mit uuer« Bijrtcn Slnftrengungcn auf ber ganseit SBcftfront, am Sfonjo uttb im Often einen Ccrfolg ?u erringen. ©kidiseitig Boffcn bie rebfelt» gen Wl i n i ft t r ber Entente auf bie SBirïung iBrer SBorte. ©ic toiffen, — unb bamit fommen toir auf einen ber toid;tigfie* i îpunftc in biefer 5pl)afe be§ KricgeS — ba§ iïjre 31 e b e.ît in ©eutfdjlanb gerabe fo gclefen toerben, toie Bei il)nen felBft (a^c| ein 3fi^en unfcrer ©tarfe!), toaBrenb in ben Sanbent ber i Entente bie genjur i»§ Kunbgei&uniien nnfetet luafjgeBenben S^r?

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.