10 pfennig 3torife 3totgeti'2Cusgabc (B.) - 10 pfennig Belgifcher Kurier ^riiffèïer* <£aae&%eitima S«SctBtf(Sc Suiitt cr[d)cmt tn St2[(ct iaglidj (audj SonniagS) Jttcimol oufeer SRontag bormittog. $te (£ r ft c 21 u é g a b c (A) crfdjcint jebett SZadjmittag. Tic 31» c 11 c Si u 3 g a b c (B) «forint morgettS. einienbuttgcu (inb ttut an Sic gdjciftlciluug, nicf)t «a cittjclttc Çerfimctt JU gut îinbcrïongt cingcfanbtc SBattttfltWe laun ïciite «ctodÇr ubctnommctt toerben. Tct 9c3U8 liittit bur$ bic $o(tan(taItcn obcr bnidj uttfcrc SctricbSftcHcn ctfolgen. Sejttgl» b rciâ monottidj fiic bcibc auëgubcti jufammeu SR. 3,75. Snjeigcn: gcilc 50 $f., Stcllamc Tl. 1,50. 2c[cgromm»abrcffc: Auiiccjeit-Stiiffcl. 33an!bcrbtnbuttg: Scutftfjc ®ont, Sriiffct. ®ï>redj« ftunbeu bcc Sdjiifttettimg: 11—12 nttb 5—6. fficfdjâftSfteHc Siiiffcl: Cornet bc ®r«3=©trafsc 1. Jtummer 204 Brûffel, Sonnobenb, 26. Muguff 1916 2.3at»rgang DerEmpfangder,,Deutfchland''inBremen gin fmifenbfadies Bidfomraen. SraBtBeridjt u n f e r e ê n a dj 33remcît cntfanbten ©onberBeridjtcrftatterê 3 r i § u p f e r. Srcmctt, 25. Sluguft. fieute ift unter uttbcfdjtetbltdjciit gfubel ber SeboIïc= rang SBremenê unb ber Ptelcit ©afte, bie fid) in ber aïteit §anfeftabt eingefuttben Ijatten, bie „S e u t f dj I et tt b" feter-lidj in ben .fëcimatfjafcu c i it g e ï au f c n. ©te frifdjctt llfcr= bbfdjuttgen bcs 3Beferftraitbcs toarcit mit feiembett ©djuïïiu» bern unb beit iSctooïjitent ber Sorfer bicf)t befe^t. SlUc 2lr= beit ftanb ftill. 9ïur tn ber SBuBantoerft ïlo^ftcit cntfig bic ôàtttntcr uttb in ftàttïidjeï 3?ctï)e lagert bie ttcu erbauten madj= tigen SamPfer bes Slopb unb ber 2Boerntattn=£i"'e T tt, ttacf) bent fjriebcîtëfc^îufe fofort ben «tadjtbollett 33orftoR bcs bcutfdjeit Saitbcïs auêjufuljrett. pjUr progtantmntafeig feftgc^ fe|ten 3eit ïam ber graue SRutnpf bcs glitdïjaftert 8d)ifflcin§ „SeutfdjIanb" 6ei 33(umentf)al in ©idjt, iib c r unb ii b e r mit SB i m p e I ît b c b c c! t. Sic ameriïanifdie ^lagge arn $od, bie Sïcebereiftagge arn §auphnaft îtttb uttfer rufmreis cfjeê ©djtoars^toeifcrot ant §ed, ©traujjc mit beutfdjem 93anb uttb 23Iuntcjt iit bett Soppett. Sic îOîartitfcfjaft in tl)xcn ncuett Sîodeit ait ber 9ïeeïing, fo ïam bas tapfere ©djiff mit cigctter Sîraft ^eratt. £>6ctt auf ber .fîomntanbDBritdc baê fdjmal ge= fdjnittcttc ©cfidjt beê Sîa^itanê ^îonig. ®er SInblicf ift ùber» rafe^ettb. £ro^ ber gebruttgettett ©e[talt fieï)t er bic! gefdiïiger ûu§ alê bie Bcfanttten SSilbcr bermutctt laffctt. © i tt b o ît = nerttbeê §urra, ba§ rtitfit aBreiftcu lnoUte, umbrauft bic Stnïommetibctt, Slapittiit unb ïïîattttfc^aft fditoenïctt bett ©rufî ertoiberttb bie SJÎit^ctt, anbauerttb tuitffeit fie fie itt ber §attb ôcÇnlteit, 'bcttit jebt fet^t eitt taufcnbfacl}e3 SEilIIcmmen citt, bai baê ©djiff Bei feiiter lattgfamctt gaïirt itt ber SBefer auf= toartê nid)t rnc^r bcrlicjj. Sîie ©irenett ber ©djiffe ertonteit, bic ©lodctt boit bett iîirdjturmctt crflait» gett «ttb bic Sapciïc fptelte. Sic Siitbcr fc^rieett ifjt BegeiftertcS §utra uttb tmrner irieber fartgett fie „Seutfd)= ïanb, Scutfdjlanb iiber ailes". 2So baê ©cf)iff borbeigeïom= rnett inar, fe^tett fid) bie iïJîenfdjettmaffeit itt Sauf, um bie „$eutfdjlanb" ju begïeitett. ©ê toar, al§ ob bie ganje SSelt Seben beïomnteu §attc. ©o gittg c§ au 35egcfacf unb Sanïenau boriiber; tnt freien Safett, ber naturgemajj unter ftrengfter SIbfpemtttg ïag, toar ber a m 11 i à) e © m £ f a n g. 2Iuf feft» lic^ beïraitjten^pontonê ïjatten ftd) neben bent ©ro^erjog bouOïbenburg, bem Sùrgermeifter ber ©tabt, bie 33er= treter ber ÎOÎilitar- unb îtcidjsbeîjorbett jur SBegrufeung ein= gefunbêtt. iîurj nadj 12 llf)r jufjr bie ,/I)eutfd;Ianb" in ben §<jfen. Sic SlufiïïajjeÏÏe auf bem grofjeu Slo^bbampfer «granffurt", ber bie SRote^reu^glagge fùfjrte, ftimmte baê l^c^re Sieb „3)eutfd)fanb, Scutfdjïanb iiber aHeâ" an. Sic ^often prafentièrten. iïapitàn Sïottig îjotte unb faf) eê ïaum. ©eine siufmerïfamïeit ge^ortc fetnem ©djiff. ©r gab bic Ie|= fen Sommait^os. 3Jcatt faî) feine 9ftannfd)aft auf t^re 5j3often laufen, borficfjtig legte bie «Seutft^Ianb" ifjre §aut an bie 5j3foften. ®ann ïag baê ©(^ifflein ftiïï, unb eine ïletnc be= ïranste Saufbriicfe fdjob fid) ferait, bie bie 33erbinbung mit bem feften SSobett be§ SSaterlanbeê barfteïïte. 2Ba§ ïag ailes itt biefer §anbluug? Seutfdje §eïbenïuïjnï)eit, bcutfd)er ÎOcanneëmut tuaren beranîert ittt ^eimatlanbc. Sic SBefa^ung ber „®eutfd)Ianb" fteïïte ftd; auf, Sapitatt unb Offijtere ant 2urm, bie Sllannfdjaft am 6etï. 2)ann ïiielt §err 2o^ = m a n n bon ber beutfdjen Ojean^.eebcrei bie folgenbe 223 1 ï 1= I o mm e n § = 9î eb e : $ontgItcf)e §oî)ett, 9Jîagntftgeit3, ®ure ©jselkttj, meine fe^r gcefjxten §ertcn! Qn btcfem gefcfitd;tlidjert 2tugenWic£ ber gliidlti^en SRiicfïdjr 1 b«# erften gianbelgtau^fc^tffei bon enter SBeltbur^meffung bon Der Wiener amtliche Bericht. WTB. Wien, 25. August. Russischer Kriegsschauplatz. Keeresîront des Générais der Kavallerie Erzherzog Karl. Westlich der Moldawa und im Bereiche des Tartaren-passes wurden mehrfache russische Angriîfe, zum Teil im Handgemenge, unter groBen Verlusten fur den Feind abgewiesen. Sonst bei unverànderter Lage stellenweise Artilleriefeuer von wechselnder Stârke. Heeresfront des Generalfeldmarschalls v. H i n d e n b u r g : Im Abschnitt Teropolniki—Pieniski wurde dem Feinde das von ihm am 23. August gewonnene schmale Graben- stiick wieder entrissen. Hierbei wurden ein Offizter, 21 Mann zu Gefangenen gemacht und 3 Maschinengewehre erbeutet. Weiter nôrdlich keine besonderen Ereignisse. Italienischer Kriegsschauplatz. Gestern abend hielt der Feind unsere Stellungen sûd-lich der W i p p a c h fcis Nowa Vas unter lebhaftem Ge-schutzîeuer. Gleichzeitig gingen zahlreiche AufklârungSi abteilungen gegen .dièses Frontstuck vor. Sie wurden abgewiesen. An der Front der Fassaner Alpen lieB nach miBlungenen Angriffen der Italiener auch ihre Artillerier tâtigkeit nach. . ^ Sûdôstlicher Kriegsschauplatz. An -1er V o j u s a stellenweise Geplankel. ■ Der Stellvertreter des Chefs des Generalstabes, v. H o e f e r, Feldmarschall-Leutnant. 8500 ©ecntei(e:t begrùêe idj tti^t aHeiit ttantenS uttfeier 9ieebe= xeieit, fonbern beS gefamtcit beutfdjeit S5oIfeâ unfete „®eutfcE)= ïanb" unb tfjre Inarfere SBefa^ung im bcimatltdjcn §afett. ©tilt unb nur beit Ëtngetoei^teit beîannt, ticrlieg fie bie SBefer, unt burd) unb unter ber citgltfdjen glotte mit einet toertbollen Sa-buttg garbe Baltimore am 10. Qîult au erretdjen. llcbcrraf^enb fiir bie gefamte SBelt loar iïjre 2(n!uuft. ©elbft ©cf)iffaî)ït§= fac^ocrftanbige crïlarteit no^ turje S£it bor tarent ©rfdieiuen bas Untenteï}men al§ auSfidjtSloê. ÏOtit befonberer greube ftclle icf) feft, ba^ aile SImertïaner, bie îticfjt angeîranîelt ftttb bon !itet^tifd;ent fflîammonbienft ju Êngtanb, SKanner mit ber freilieitlidjen ©efiititung eineê SBafbiugton unb grattfltn, mit ioarnter ©enugtuuitg bie Slnîuttft ber „2)eutfcf)Ianb" itt 2tme= rifa begriifttett. ©s ift ber ©tolj uitferer Keebereien, ba§ toir uitter beutfdjer glagge tnitten im iîricge bett SBereinigtcit ©taa» ten fyarbe fanbten, trabrettb Slmeriïa felbft itid)t einmaï ttnbe= bclligt feitte 5}?oft boit Gcuropa Beïontmen ïantt, p fdjtocigen bott bett btelen attberett 33ôlîer= unb ©cerei^têBrûdjcn uuferer fÇcinbe gegeniiber ben 9tcutraleit, befoitberâ ben ïleitten SGôI= ïent. 2)ie§ bollbradjt p ïjaben, ift baë SBerï ber 33efa£ung. ber „®eutfi^Ianb". gubr fie ofine borberige SInfage binauë, fo tourbe i^re 2C6fabrt bon ^Baltimore offen borangefagt. „©tc glicB einem Sriumpbpg", fc^rciBt §abaé; unb bem ©pntbol ber fjreiïieit, toie toir ®eutfd;en uni baê „9îed)t ber SSoIfer auf bem freien O^ean" benîen, mijote ic^ bie Sat bergleidieii. 3cic^t biubern ïonnten bie geinbe iïjre Sluifa^rt auê ber GDïie-fapeaîe-S8ap, unb eitte gcfperrte Sîorbfec gab eê Bei ibtet SRucE= feî)r fiir fte nidjt, toie bie bielett SOÎilIionen 9Jlar! SSerte Betoeifen, bic Bcute bon ber «©eutfdjlaitb" auê SImeriîa BerehtgeBradjt toerben, unb . itt biefem SfugenBIicE bor unâ liegen. SSir baBett eine feemannifdje Seiftung boHBra^t, bie toiirbig ift unfercr Banfeatif<ben S8orfaî)ren. tlcBeraïï itt beutf^ett San* ben unb Bei unferen treuen SSerBùnbeten, Befonberê aBer Bei unferen Srûbent braufeen im ©cÇu^engraBen unb ber glotte ift iï)re MiicEfeBr mit Icbïjafter 2eilnal)me bcrfolgt toorben. ®îh felfeitfeftem S3ertrauen auf iÇre Unifient, STatïraft unb 5pflid)t= treue bat bic jfteeberei ifjrcr SRûcHeijr entgegengefeben. §ers= lii^ Bei^e ic() ©ie uad) bett angeftrengten 2Bod)en int cttgett ©^tffêraumc angefic^të roljer geinbe im 33aterlanbe toieber toilï» fommen. 2)en ®an! unfereê beutfiben SBaterlanbeê fpred^e ic^ 3fb«en fiir biefe frieblidje Sat mitten im morberife^ett Sriegc auê, unb biefem ®anïe Bitte ii^ Stuêbrud p geBen, inbern toir rufen: Sie „2>eutfcf)Ianb", % ^ommanbant, ^apitân Sîônig, iBrc Offijiere unb 9J2annfd)aft, §urra, Burra, burra! .Sapitan unb SHamtfdjaft anttoortete mit einem bret= facfjett §urra auf ©enat unb 33iïrgerfc£)aft unb Ijineitt Hang bie iïïlilitarmufi! Pom Sajarettfd)iff: „lln§ ju ïitïjner Sat be= geiftern". Ser ^apitan ïam al§ erfter ben Sauffteg ^inab, bie Offijtere folgten, bantt bie 3Kannfd)aft, jeber einjeln. ©ie naljmen bie ïOîit^en ab, Perbeugten fid), jeber totrb mit §aitb= fc^Iag Begrûfet unb nac^ feineu fîrlebntffen befragt, aile eintg in bem ©ebanïen, ba§ ber SSinïommengrufj itt ber § e i nt a t uberinaltigenb getoefen ift. Sai l^àtten fie nidjt ertoarten ïottnen. Siefc ^er^ensfreubc, unb ftiH itt tarent ©tola iretett bie f§elbeu |et ©cite. 3Iudj §ers © é r a t b, ber ameriîanifd)e Sotfdjafter, ï;atte ein Xclcgramm gefanbt, baê rcdjt freunblid)c SBortc p fagen tourte. Sa§ luar bic erfte ©turibe beâ Sapitditê, ber Offtjierc unb ber ÏHannfi^aft ber „Scutfd)Ianb" auf Ijeintatlic^em Sobett. zv. 23rentett, 25. 2Iuguft. (^rib.=XcIcgr.) §ettte nadjmittag crfdjien Sapitdn Sonig fiir turje 3£it bei ben in S3remen Perfammelten 5preffePertretern. Sr. S t c j ric^tete begeijterte SBortc ber SBcgrùfjung an ben Sa= pitân. .ftapitait Sonig banlte fiir bic tnt Srcifc ber SSertretcr ber greffe gefunbene freunblidje 2IufnaI)nte. 2Int Slbenb gegen 9 UI)r Perfantmelte fid) eine Picltau= fcnbîopfige Scettge bor bem SRatbauê. Sluf bent 33 a 11 o n beê SRat^aufeê erfd)ien ^apitan $ônig mit ber S0îattn= fdiaft ber „Scuifd)Ianb", ferner ber ©enat, @raf 3eWeïm, ber tiirîifd)e itonful uttb anberc ©ïjrengafte. S a p i t à tt 5Î b n i g unb ©raf rid)teten Slnfpra^en an bie SJlenge, bie §od)rufe auf ben Staifer, auf unfere flotte unb auf bie beutfdje §anbeI§unterfeefIottc auâbradjtc. Sic 9Jîannf(|aft toar in Porjtiglidjer ©timmung. âotiig Cubroig an bie Ojean-KeebereL WTB. ^iiitc^en, 25. Sluguft. Sonig Subtoig bat aus 31nlafi ber §eimïe!^t ber „Seutfd)= ïanb" an bie Seutfdjc £)jean=9îeeberei foïgcnbeâ Selegramnt gericfitet: Slufric^tig erfreut iiBer bie froBe Sotf^aft, fage idj berj» lichen ®an£ fiir bie 9KitteiIung iiber bie glûdltdje .'peimfeBr beê §anbeIëunterfeeBooteë „SeutfcE)Iaub". 9Kit Bcrec^tigtem . ©tolg Bliit bie $eutfd>e 0,3ean=3tcebcret unb mit iï>r baê ganje SSaterlanb auf biefen gldnjenben ©rfoïg beutftbctt llntcrnebtnungigeifteâ unb beutf^er Scdjmif, p bem idj bon §erjen gratulierc. SJÎogc- bem ©djtocftcrnfdjtff ber „®cutfcblanb" gleic^ gliïcflidjc gaBrt Bef^ieben fein. Der (Blûtfttîunfcf) ires Ketdjsfanjlers. WTB. Sremen, 25. Sluguft. 58ei ber.bcutfdien Sjean=3ieeberei ift folgenbeê ©Ititï» tounfditelegrantm beê Sîeidjsïanjlerê Pom 23. Sluguft ciit^ getroffen: ^u ber rubmbottsit SRiicfïe^r ber „2)eutfd>Ianib" fprec^e itb ^nen, bem Sapitan unb ber ganjen SSefafcung 3bre§ §anbel§» unterfeeBooteë meinen Berjli^en ©lucEtounf^ au§. Seutf^e îec^ntf unb bcutfdjer ïûagemut feiern einen glanjcnben © i e g unb Bietcn mit ibm eine neue 58urgf(baft fiir bie unbc= jtotngBare Kraft, mit ber Seutfdjlanib [einen 3Beg .bur§ bie Seït gèben toirb. èetljtnanft ÇoIItoefl. âaptfan âônig Dr. h. c. ^ftHe a. 25. Sluguft. 0}3rib.=2Hegr.) Ste mebtjtntf^e^aïuïtatber Uniberfitât §aïte I)at bem; Sucrer beê .ganbelsuntcrfcebooteê „Seutfc^Ianb" Sofittan Soiîig bie Sgftfirtourbe, c^reit^alber jierlfi^çtv

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.