10 pfennig 3ioelfe îîtotgen-Utusgabe (B.) 10 yfgtitilg Belgifcher Rurier »rutfeietv î« Selgifdji: Suritï cr(d)ti»t in Srûffel lâglidj (auif) Sratitogê) jttitimol aujet ÏRontag iwraittag. Tic G : ft c ausgobe (A) crfcficitjt jeben Siodjtnittag. Sic gtocite 21 u £ g a b s (B) tr(tf>cint motgeng. ginfenbuageu [iub nnc an bic Stfirifilcitung, ni(fjt an trajelnc $et[onen ju ïitfjten. Sut unberlangt eingejanbte Sionuftripte iann (cinc ©ctoaljt uictnommcn taxtbtn. $et S c j u g Jantt btitdj bie Çoltanftalten ober burrfj unfctt Bclti«6§îtciïcn srfolgen. S e j n g {• > t c i ? mcmatlidj fiit beibe 2Iu8goSen lufammcn SW. 3,75. Slnjcigcn: 3citc 50 $f., Méfiante S). 1,50. ïcl«gtamm»abteffe: JlntietseU.Stiiffel. SanlBctbinbung: 2>cnt(djc Sanl, SriiffeL S(>rcd)« ftunben bet Sdjdfflettung: 11—12 unb 5—6. ©cftf)5ftâ[ttEc Stiiffet: gotnet bc «tC3»3traf;c 1. ttummer 193 Btûffel, Sonnabenb, 12» 2(uguff 1916 2- jagrgang ■HHnanDBMBHlBUllu Ruffifche maffenangriffe bei Zalocze abgefchlagen (Erneutcr Jtiegeratigriff auf ïîetiebig. Der Wiener amtliche Bericht. WTB. Wien, 11. August. Russischer Kriegsschauplatz. HeeresfrontdesFeldmarschalI-Leutnants Erzherzog Karl: Unsere Karpathentruppen schlugen siidliclj von Z a bi o neuerlich starke russische Angriîfe ab. Nordôstlich von Stanislau und siidwestlich von Monasterzyska griîî der Feind wieder mit iiberlegenen Krâîten an. Er errang wieder einige ôrtliche Erfolge, wurde aber schlieB-lich nach hartem Ringen z u m Stehen gebracht. Die in diesetn Raume kampfenden Streitkràfte sind im Begriffe, jene Raume zu erreicken, die ihnen angesichts der Krâfte-versebiebung des Gegners zugewiesen worden sind. Die Russen besetzten Delatyn und Tysmienica. Auch Stanislau wurde von uns ohne Kampf gerâumt. Heeresîront des Generalfeldmarschalls v. Hindenburg: Siidôstlich von Z a 1 o c z e wurden russische Mas-senangriffe durch Gegenangriff abgeschlagen, ebenso bei Troseianice wurde der Feind blutig abgewiesen. Ira Stocbodbogen von Kassowka nahm eine ôsterreichisch-un-garisebe Abteilung eine feindliche Vorposition. Bei den Truppen des Générais Fath erstickten neuerliche Ueber-gangsversuche des Gegners in unserem Artilleriefeuer. Italienischer Kriegsschauplatz. An der kustenlândischen Front erneuerten die It ,v ihre Anstrengungen gegen den Abschnitt von Plavi grifîen aucb unsere neuen Stellungen auf den lichen 6st-licb von Gôrz mit betrâchtlichen Krâften an. A11 e d i e s e Aogriffe wurden abgeschlagen. Ebenso schei-terten mehrere VorstôBe des Feindes in den Dolomiten. Sudôstlicher Kriegsschauplatz. An der unteren V o j u s a Geplânkel. Sonst nichts von Belang." Der Stellvertreter des Chefs des Generalstabes, v. Hoefer, Feldmarschall-Leutnant * Ereignisse zur See. In der Nacht auf den 11. August wiederholten unsere Seeflugzeuggeschwader ihren Angriîî auf V e n e d i g. Das Arsenal, der B a h n h o f, die AuBenwerke und die AuBenforts wurden ausgiebig mit Bomben belegt. Gute Wirkung und Brânde im Arsenal und in dên Bahnhoîsan-lagen konnten trotz des herrschenden Gewitterregens ein-wandfrei festgestellt werden. In der Luftschiffhalle von Campalto wurde ein Voïltreîîer erzielt. Ferner wurden die Batterien in Grado und an der Isonzomiindung er-folgreich mit Bomben belegt. Trotz des sehr ungiinstigen Wetters und des heftigen Abwehrîeuers sind aile Flugzeuge unversehrt eingeriickt. Flottenkommando. * Die Nieuwe Rotterdamsche Courant schreibt: Da die Italiener schon s e i t Ja hresfrist in fast unglaublicher Nâhe von Gôrz am rechten Isonzoufer lagèn und un-geachtet fiinf blutigev Schlachten keinen Schritt vorwârts-kommen konnten, ist es gewifi auffallend, daB nun zurn erstenmal ihre Uebermacht groB genug war, um einen wesentlichen Erfolg zu erzielen. Und es ist ganz verstand-lich, dafi die Freude in Italien unbandig ist. Aber man sôll nicht aus dem Auge verlieren, daB die Stellungen, die sich vor Gôrz und nôrdlich davon am westlicfaen Isonzoufer befanden, aus der iibrigen Osterreichischen Verteidi-gungsfront hervorsprangen, und daB durch eine Zurucknahme dieser Stellungen nach den Hiigeln, die sich hinter Gôrz auf dem liàken Ufér erheben und die sich nach beidèn Sèiten an diè iibrigen osterreichischen Hiigel-stellungen anschlieBen, die allgemeine ôsterreï-chisohe Stellung nicht gèschwàcht wird. Dec Befud! Des Hei^sfmiîlets in Bien. SSte», 11. Stuguft. Ser Sïctcfjsfattgler b. Seiljiitaitn § o II to e g ift ïjeute friilj adjt llljt tu Segïeitung beê ©taatêfeïretarê b. § a g n in ûuê Scrliit £itct eingetroffen. ©te tourben am Saïjnljof bon bent beutfdjen Sotfdiafter b. Sfdjtrfcfjît) unb bern ber beutfdjcn S5otfd)aft in SBten jugeteilten Sotfdjaftsfefretar Segattonsrat b. SSet^mann §oïïtoeg emjjfûngen. SMapicf) ber S(ninefcnï)ctt ■ bcê Sîet^êïûnjler finbet Çeute bei ber beutfdjen etn 9I6enbcffen ftatt. WTB. ffiien, 11. 2Iugu[t. 2>er Sletdjsfan^Iet b. Setljmann §oïïtoeg unb ber ! Staatéfefretar b. ^agoir» Bcgaben ftd; |eute bormittag 10% ll^r in baê ÏÏciniftertum be§ SCeu^creit, ino fie mit bent nifter bcs Stcu^eren Sa ton b. SBurtan etne jlneiftûnbige lljtterrebung îjatten. 11m VA Uf)t nacfjmtttagâ na^meit ber : Sîet^êîansler unb ber Staatsfeîretar ali (Safte beê tarons 5 b. SSurtan bas gru^ftitcf tnt Sc^onBruntteï @tocfI=@e6aube ; etn. . J 3)er Stcidjsïansïer tourbe ^cuie bom ^ a i f e r iit Sïubienj 1 emjjfangen. ftur^ barauf cnipfing ©etne SOcajcftdt ben j ©taatsfefretar bon Qasoii). f * ! Sie SSteiter Slatter luibmen bent Sefuc^e beâ Sîeti^i» i ïanjlerë b. Setljmann §oUtDeg unb be§ ©taatêfeïretarê 1 b. $agoiu SCrtifeï, in benen fie bte leitenben ©taatêinanner 1 beS bcrbiinbeten Seutfc^en 9îeic^e§ auf bas ^erjfii^fte î to t IIï o m nt e n Çet|en. î £aS grembenBIatt fc^reièt : SB te btc 2Trmeen braufeen J cngc]tcf)tê ber feittbïtcfjen gront ©tfmïter att ®exulter tttt %mbfe ; uttb nad) uBeretnftimmenben SSeijun^ert bent fjetnbe gegertiiber* treten, {o arBetten baBetm bie SjïoKtiïer ber SBerBiinbeten tn [oljaler UeBeretnfttmmung m„ ireuent gcftBalten an bern ©eifte 3eê im $riege fo lounberBar BeioaBrten ^iinbittffeê. 2>er Keic^êfanjler t). SetBmaitn Çoïïhseg Bat bom erften Sage fetneê ttmtëantrittê angefaitgen, alê *unenttoeèter unb ïonfequenter 2ln= Ranger ber 58iinbmêbo£itif ï)p^e 3Bcrtf^a^ung genofjen, unb fo iBtrb iBn bie Sebolïerung bêr fflîonardjie autB bteêmal lrill= lommen Bei&en- SBr ©rii| gift aucB fetnem Berborragenben SKit' irBetter auf bem ©eBiete ber auétoartigen 5(3oIitiî, bem ©taatë» eîretar b. SaS0115» ber al§ juberlaffiger greunb ber 23îonar<Bie ÏCnfbruc^ auf iBre battîôare ©efinnmtg Bat. 5Dlan barf beffen tdEjcr fein, ba^ bie Seratungen ber Staaiëmanncr einen erfbriefe= !t4en SBerlauf neBmen unb iteuerbtngâ bem feinblidjen 2Iu§Ianbe tin IBilb unerftBûtterlt^er feinigleit ber ber = j ii n b e t e n 5DZ itteîma^te bor Slugen fiiBren toerben.. * 3'U bent Siener Slufentf)alt bc§ SRet^gïanjIerê b. Se îtann §oïïSt)eg unb beê ©taatsfefretarê b. Qagoto totrb bem Pefter SI o t) b aus SSien gefdirteben: 33ei ber gùlle unb u!unftsfd)iticren Sebeutiïng ber buref) ben Stieg aufgetoorfe* teit, grb§tenteil§ t^ret Sofung noef) l^arrenbeit gragen er= netfeit fid) foldje J)erfonltd)en ^ufammenfùnfte unb 33eratun= jen bon 2Îngefid)t ju Slngeftc^t jtoetfelloê aB ï)od)ft forberlid), >a btefe nebcnÉet bett nod) grofjerett, nidjt BeaBfidjttgten, aber mmer'f)tn borîj Intllfomnterten Sorteil ^a&en, bie Qcintg=> eit ber SerBùnbeten unb bas unbebingte S3ertrauen, >aâ t^re leitenben ©taatâmannej: jueinanber ^egen, aller 2Mt )ûr âtugen ju fii^ren. S)ie fier§Iic^e Segrii^ung, beren ber >eutfdje ÏRei^sfanjIer unb fein aulgejetdinetex SJlitarbeiter tn ter ÏRonarcfjte ftdjer fein fonnen, ntag unferen geinben tote^ »er einmal jeigen, to te ftef ba§ S ii n b n i §, beffen Starïe fie fiïfjïen lemten, tn ben @ e f uij I e tt bel S o 11 e x. b e s a n î e j t tf| Die Bitffdiaffslage Spaniens. Citt Beifpîel getoinobringenber Jîeufralifâf. Son ben inenigen ©taaten Ccuropaé, bie bon ben 6retg< niffen be§ SBeltîriegeê unmittelbar berfdjont geblieben finb, unb e§ berftanben BaBen, bem |)oIittfd)en uitb toirtfdjaftlidjen S)rud beë Sierberbaitbeê nad) fflîbglidjfeit ju tro^en, I)at ©banteit, âfynlidj Inte .Çoïïanb unb bic brei ffanbinabtfdjen Sbntgreidie, e§ bermod)t.' au§ feiiter îDoIitifd^en §altung einen berBaltniêma^ig gro^ereu mirtfd)aftïid)cn Sîu^en ju gieBen. ïro^ mel^rfatfier ^abinettélnedjfeï lua^rehb beë ^riegeê ^iat bie fpanifcBe 3îegierung, nid)t jule|t unterftiiljt burd) ben> energifdien SBtïIen be§ djarafterfeften Sbnig 21U fonê Xni., aiïen Sodungeit unb 2)to§nngeu'ber Ëuiente fteg» reid) toiberftanben unb fo bem eigenen Sanbe nic^t nur bie ïoftftnelkje aftibe ïeilua^me am ^rtege felbft erf^art, fottbcrn bent f^antfc^en §anbel unb ber f^anifdjen ^itbuftrie @eïegen=--^eit berfdiafft, burd) ©teigetung ber ;2ïu§fnl)r gang erïjeblidje ©etoinne ju eratelen. ®er f^atttfdie ©taatëïiauê^alt felbft ïjat fiir fii^ aller^ bingê.bem aufjeren Slnfc^eine nad) auê ben Srtegêeteigniffen ïeinen er^çbltd;en 9îu|en ju jie^en bermoc^t. 3BeititgIet^ au^ ber Soranfd)Iag fiir baê ,^aî)r 1917 nur nod) mit etnçut Dîiidgange ber ftaatlii^en Ëinna^men in einer bon 1 300 000 000 îpefetaâ gegenûber 1406 000 000 5}5cfetaS im $aljre 1916 redinet, unb obtnoBI man bte ©taatêauâgaben fitr baê 1917 1447 000 000 5]3efeta§ g'egenuber 1471000 000 ^pefetaâ int §aïjre 1916 ju bcrringcrit ^offt, fo bleibt bod) nod) ein nidjt geringeê Sefijit _ju beden. Scr §auptgrunb fiir ben 9îiic£gang in ben ©taatêeimtaïjntctt ift in erfter Sinie in * einer ftarten Slbna^me ber Sinfu^rjoEe ju fudjen. 3ladi bett Slngaben be§ fpanif^en ffihanjminîfterS iuirb ber ©efamtfe^Ibetrag fiir baê §aï>r 1916 fogar bic ber= ^altniêmapg ^o^e ©untmc bon 1040 000 000 Sefetaê cr^ reii^en. ©panien toirb baïjer too^I ober ubel gejtouitgcn fein, biefeê S>efi§it burc^ eine fefte ©taatlanleiïje ju beden. ®a^ aber ïjierfiir nic^t nur ïetnc ©djtoierig'feiteu befteBcu, ba§ im ©egenteil eine fold^e 2tnleiï>e bie beften 2Iusfid)ten auf einen guten ©rfolg Bat, bafiir bermogen bic nad)fte|cnbcn SIngaben fidiere Stn^altipunfte p bieten. ©panien ge^orte bor bem }e|igen $riege ïattgc ^a^re Binburd) ju ben gelbfdjtoadjen ©taaten Enrôlas, ©tetê ïjatte ei in bem internationaïen 2ïbrec^nungâber!e^r ein gtemltd) ï)o^eê ©olbagio ju BejaBIen. Q'm Saufe beê âriegeê Bat fid) aber gerabe btefe ©eite beê 2BirtfdjaftêIebenê fctjr gu ©unfteit ©panienê geanbert. $aê ©olbaufgelb ift gefdjtounben. 3)cr ©olbborrat ber San! bon ©panien Bat jur ©rjielung biefeê Ërfolgeê nic^t nur iticf)t in Slnfprut^ gcnommen .ju inerbcn brau^en, er ift burd) bic ftetige gimaïjnte ber Sluêfu^r iiber bic ©tnfu^r fogar berme^rt toorben unb burfte nac^ bent Sluëtoeife bom 24. Quttt biefeê §aï)rei mit 1030 000 000 5]3efetaê etne §o^e erretc^t Ijaben, toie nie gubor. ®ie Sanbelsbifanj ©panienê getgt fiir bie erften bicr 5Dîonate beê ga^reê 1916 ein StnioacE)fen ber (£ t n f u ï) r auf etina 437 500 000 ^cfetaê. ®aê bebeutet gegéniiber ben 3a^Ien fiir bic gteidjc 3ett beê Sorfa^reê eine ©teigerung bon ùber 84 000 000 5pefetas. Siemgegenùber toirb bte SI u ë f u B r fiir ben gleidjen ^citraum im ^a'f)rc 1916 mit 455 800 000 S^taê auêgeiDiefen, iraê gegen baê crfte Sier-teljaBr 1915 einen 33îe|rbetrag bon nteïjr aïs 18 000 000 Sfkfetaê ausmac^t. ®a in ben obéit er* toal)nten GtnfuBrjtffcrn aud) bic Sa^Ien fiir bie infolge ber gro^en 5îrtegêlieferungen an ©nglaitb ber* urfad^ten jiemltcf) ï)o^cn ©oIb= unb ©ilber^ntporte (cttoaê nteïjr alê 109 000 000 Spefetaê, cntljalten finb, fo betragt ber Ucberfdjufs ber 2Barenauêfuï)r iiber bte Èhtfuïjr, genau gc= nommen, nteïjr alê 127 000 000 ^efetaS. ©panienê §att= bclsbilang jeigt baburd) eine ftarïe Slîtibitat gegeniiber ber in fritljeren Qafiren befteBenben 5)3affibitat. §m ^a^re 1909 betrug bie §anbelêunterbilanj 30 700 000, im gaïjre 1910 nocB 29 500 000 unb im §a^re 1914 fogar 42 000000 Spefetaê. S>te fpantf^e Saluta ïjat fid) infoïge ber gefteigerten Sluêfu^r bon SFto^ftoffen unb g'ertigfabri'faten nid)t nur ben Sanbem beê Sterberbanbeê gegenûber, fonbertt aud) ben Ser« einigten ©taaten bon Slnterifa geflctmber ftarï berbeffert. SBed^fel auf btefe Sanber jeigten tm Sergleic^ gu bet 3«t bot fcent ^rtege je|t eine nic^t gertnge ltnierinertuttg. £er

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.