Belgifcher Kurier $er SB e1311d)e ftnxitx «((Fjetttt la ®r8ïfct (SatiiS (ûadj ©otmififiS) jtoeimal oufeet SHontofl Ootmittaa- SU (î f ît t H a S g a b t (A) «[djeint jciicn 5!acf)niitta3. 53ie 3 » e i t e S! n ê 0 a 6 e (B) erldjetitt tnotfieitS. <£infcnbungca fin!» nui an bie SdjtiftEeitung, nidjt on einjclnt ^Setfontn )a rîdjten. gflt umbetlangt eiagefttnbte Sîanuîicipte Eann leiue ©eioiiSje û&etuoœmen ttctScn. Sp»«(6aunbeai tfislitf) van 11—12 uub 5—6. ©ef^SîtSIIeUe SrujTcI, Eoruet be ©tej=Str«6e 1. 2>et Sejng tann buttf) bie $oftanfta(ten obet uni et « 9ettlebl[teHen «tfolgeti, SejngSfcrei» burdj bie $aft monatlid) flic beibe îluêgaben Sîf. 2.75. Slnjeigen: 6 geft>altene Scile, 1 mm Ijud) 30 $3f., ((eine Slitjctgctt, Sffiott 20 $f„ Stidjtoort 30 S|3f, <£fjifîregc&ti^x unb %>otto 50 SPf.j SîeEloœîîeile 3111. 2,50: X&sntei, StaffeeS afto., tiifjïitfje Sieîlawt «onaiutfj 75 3Jît. ïeïegmmtn» Hbreffc: Sttrierîcit»8riifjel. SSontserfrinbuafl : 35 c u t î rf) e Sont, StSifel. $ojti'.i)«Mtonto Srufîcl Kt. 6 3. Jafjrgang. — Jlummev 428 Brûffel, Stcïlaq, 24, Huguff 1917 "r rgn-r^traar>iS«gflSK j 1. Musq. (A). — #reis 10 VI Dec iriae m\W lltn i M geieiterl Der deutsche amtliche Bericht. WTB. GroBes Hauptquartier, 23. Augnst Westlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe des Kronprinzen Rupprecht von Bayern. Nach den ergebnislosen TeilvorstoCen des letzten Tages gingen die Englânder gestem zwischen Langemarck und Hollebeke wieder zu einheitlichen g r o B e n An-g r i f ï e n iiber, die den ganzen Tag iiber bis tief in die Naeht hinein anhîelten und zu schweren Kâmpfen fiihrten. An vielen Stelien stieCen sie unter Einsatz neuer Krâfte bis zu s e c h s -m a 1 gegen unsere Linien vor; immer wieder wurden sie durch unsere tapîeren Truppen in zâhem Nahkampf zuriickge-worîen. Von den zahlreichen Panzerkraflvvagen, die dem Feinde den Durchbruch durch die Stellung ermoglichen soilten, wurde die Mehrzahl durch Feuer erledigt. Bis auf zwei Stelien, ôstlich von St. Julien und an der StraBe Ypern—Messines wurden unsere vordersten Grâben auî der jl5 Kilometer breiten Kampîfront voll gehalten. Nach kurzem Trommelfeuer gegen L e n s heute friih vor-stoBende foindliche Abteilungen wurden a b g e -s c h 1 a g e n. Weitere Kâmpfe sind dort im Gange. . Die lebhafte BesehieBung des Stadtinnern von St. Quentin hait an. Heeresgruppe Deatscher Kronprinz. In dem erbitterten Kanipfe bei Verdun trat gestern im Laufe des Tages eine Pause ein. Erst gegen Abend erreichte die Artillerietatigkeit auf beiden Maasufern wieder betrâcht-liche Stârke. Angriffe folgten dieser Feuervorbereitung beider- seits der StraBe Vacheranvill e—B eauinont In schwerem Ringen gelang es den Franzosen nur westlich des Weges, auî schmaler Front in unserera vordersten Graben FtiB zu fassen; sonst wurd«n sie uberall blutig abgewiesen. Aïehrfach kamen diese VorstôBe in unserm Vernichtungsfeuer nicht zur Entwicklung. Bei dem Luîtangriîf auî die englische Kiiste siiul die mili-târischen Anlagen von Margate, Ramsgate und Dover erfolgreich mit Bomben belegt worden. In zahlreichen Kâmpfen verlor der Feind 3 Flugzeuge. 2 eigene kehrten nicht zuriick. Oestlicher Kriegsschauplatz. Front des Generalfeldmarschalls Prinzen Leopold von Bayer n: Die R u s s e n h ah en nach Abbrennen der Dôrfer ihre Stellungen westlich der Aa bis zur Linie Qding-Biganu g e r a u m t. Das auîgegebene Gebiet wurde von uns kampflos besetzt. Heeresîront des Generalobersten Erzherzog Joseph: Zwischen P r u t h und M o I d a w a war die Geîechtstatigkeit stelienweise lebhafter. Nôrdlich von Grosescî, im Susita-Tal und bei S o v e j a blieben erneute nach starker Artillerie-vorbereitung einsetzende feintRiohe Teilangriffe erîolgfos. Heeresgruppe des Geueralttldmarschalls v. Mack^nsen Die Lage ist unverandert Mazedonische Front: Bei fast 60 Grad Celsius in der Sonne blieb die Kampftâtig-keit gering. Nur im Cerna-Bogen lebte das Artiîleriefeuer zeit-weise auf. Der Erste Generalquartiermeister, Ludendorîî. Sas onfete U-Boole lieften. u c o c r e s u u u ^ o n n c tt o e ï f c n ï t WTB. SerOn, 23. Stuguft. (StmtlicE).) SBcïtnrf) ber © t r a fe e B c h GSibraltar (djabigtcit nafere lI=SBootc îten fctuMidjcn Sranëpottacrtefjr fccm Kittclmeer toteber tit Joirfiamcr SBcifc. ©et^ë 25am£fcr mil rmtb 20 000 33rattoregifter= tonnen touricj! berfenît unb fcaintt annS^ernb 24 000 ïonncn tn ber §au)jtfad)2 na^ Stelien beftimœt, bcmidjtct. 3u ben berfenïten 25anti>jern fleprten ber bctoaffnete englifctie 2>ami)= fer „SBt an^efter G o m nt e ï c c" (4144 SSruttoregifiertonnett) unb „® es n g e §" (4177 Srattoregiftertonnen), f»toie ber behsaffnete italienif^e ®ant))fer „(£ a 11 o" (5572 SBiuttoregiftertomtcn. — Stn 9» i 11 c l m e e r toutben eine erfjeMidje 2iîtjaî}I $ant)>îct nnb êegïer mit etnem ©eïamirar.mger.alt bon iiber 43 000 X o n = «en «eu berfenït, barunter bie beteaffueten italienif^en S'am^fer MS e a 11 a" (4021 Xmrasn) mit ïKJuittttonslabung, „© e n o b a" (3486 Sonnett) nnb „S 3 0 b r û n" (3892 ïonnott) mit 6000 Ssnneu SCeljeu unb mefjiete 2>am)>îer aisë ftarï ge[td)erten ©eleitjiigen ^erausgeidjofjciL Scr ŒJjef bcë Stbmirûlfiabeg. WTB. SB«rn, 23. Stuguft ©é^ê^e be Sijon melbet auë 5Pari§: S>a5 fransofifd^e ©egeïfdjiff „9JÎ ab e I e i n e" tourbe am 31. auf ber §6Ije bej. SîjoKn bon eirtem beutfdjen U»^oot natfi crufeerft Çeftigem geuerîûmfcf b e r f e n ï t. S)er fâ)toer bertouitbete ^a|)t= tan unb bie S3e[a^ung touiben bon einem gifcfjerf^iff aufge= namiTtert. rt. Çcag, 23. Stuguft. (5]3rib.=2:elegr.) ï)oïïanbtftf)en ©c^tfî» fa^rtêïreifen ixrlautet, bafe pr in en.glifdjen ^afen 7 0 en g » ti f dj e S â) i f f e Itegcn, bie toegen rncîjr ober toeniger ftarîer 0efd)âbigung burd; U. > S 0 01 e auëgebeflert toerben trtiiffen. Eté ©djtffe berbrangen jufammen iiber 250 000 Sonne n. SBien, 23. Sfuguft. fflîelbung beS S&tener ï. !. $orrej>onbenj= bureau? : ®ie Stgensia @ t e f a n i melbet: „Stm 18. Slagufl Ç«at tin rtalientfdjeS ©eepuggeug in ber obercn Stbria biftcE) S5ont!6en» itBtourf etnert 3S 0II t r e f f e r auf ein fcmbIid)eS U « 33 0 01 er» }ielt unb baêfelbe berfenft." SBon pftânbiger ©telle Uritb ^ierp oemerft, ba§ e§ ftdF) toeber unt ein oft e r ret if dj.e S not^ 11m eut b e u t f dj e § llnterfeeboot 'ftanbelt * ©in SKarEt^eridit be5 SKandjefteï ©narbian bent 4. Suguft entrait folgenbcn benterïen8toerten ©afe- „ë§ berlaattet, i>a% bie 9îegierung nïemal§ in eine jtoangtoeife îfeerrtngerung ber Gcrjeugung bon èaumtoolltoarett etntoiîligen Voirb, ba bteS bon Seutf^îartb aïë ein 2Iner!enntni§ ber SOÎacÇit be§ U=33oote§ auf» gefa^t toerbeit ïottnte." ©ierju 6em.er!t bie Sîorbbentf^e Sfflge» tneine ^eitung: Ser 5Kartc5'C|{€r ©uarbian Ijat bollig recf)t, i)a| toir bie 9Î 01 b e r e n g I i f dj t n 33 a u m to 011 i n b u ft ï i e, œelrîje anerfanntermafjen mit bem ^radjtraumntangel îufammen» ^ângt, auf ba§ R 0 n 10 u n f e r e r 11 « S 0 0 f e re^en. 2Bir tun bie§ oljne Sftiidfi^t barauf, 06 bie eîtrlifdie SRegieruni bie $ro» buîtion ber Sestilinbuftrie einfdjrânît ober ntdjt, aAer e§ ifl c^ara!» tetifiif^, ba§ bie englifc&e Kegierung, um ni(|i ein ©tngeftânbtris fur bie SBirîfamïeit unfeuer U^Sooie ju liefern, bon \o roidjtigen (ëntfdjliefjungen toie ber Sîationierung bon SSauntiDoIIe abge» jd&redi toirb.' ©ê jeigi fitï) 5ier, ba§ e§ ber «tglifdjett SRegkrung m «tfter Siîtie ^auf <m!omint, .beat; .miixau- MM > toeim ïjierbur^i toic^tige îrie^ëtoirtfdKtftli^e Slufgaben juriidC» treten miiffen. Die 11. 3f0it30$$l$$f. WTB. SBien, 23. 2ïuguft. Sîuê bem Sriegê{»reffe = Cluartter toirb gemeftet: 2)te Sfottjofdjiastit bcaiert en. Sie S r 0 n t twirbe iiber ad gehalten. 25ci SBrl) getomtn ber geinb ettoaê SRœtm. — 2)et S a i f e r ift am 21. Slitguft att ben S î 0 « i 0 abgereift unb I>e«tc tormittag juriicîgcfcfjrt. Der bulgarifdjc WTB. ©ofio, 23. Stuguft. ©eneralftabêBeric^t bom2 2. 2Iu» g ix ft : ïïîajeb 0 n i f dje gront: 2Iuf ber ganjen g-wmt fcE)toad)e§ Sïrtiïïeriefeuer. ©tellentoeife audi ©etoeTjrfeuer stoifdjen borgef^ioBenen ©in^eiten. SSeftlid^ be§ 3®airbar 6ei bem Swfe ©djirte fd^ofe unfere SIrtiïIerie ein feinbïidje§ SJlunitionSïoger in 33ranb. ©in fernblidjeS Sufigefc^nabcr toarf 8o«t&en I»twtei; unfere ©tellungen o^ne ©rgeïmië aB. 9ï&*bKdj ©ttslk toarfea unfere Slieger mit ©rfolg fôrotkn auf Sïobena, 2e*«ta unb bie §nfel SBafoë. — Sïumâttifdje gront: SIn Beftimmten ©telkn ber gront ©etoeljr» unb ©efd>û|feîier. Dec Branb in SalonlfL rgJ ©enf, 23. Sluguft. (5prib.»EeIegr.) Su-w SRiefen&ranb in ©alonili melbet §aba§ noeg: SHe erfteh ©in^eOfeiten ûber ben aSrattb boit ©aloniît fiinb erf^re<ï«tb. SJÎe^r a IS 100000 5|3 e r f 0 n e n fin-b 0 6 b a 10 §. £aufct^>e bo« pûd(tltnge« au§ ber Siirîet unb auê ©ulgarten, toeïôe bte SReaieruM^ ber «atw» naleu SBerteibiguttg ïjatte ftmtmen laffen, um tlron ewe« Unter» fiait 5U getoaîiren, finb neuerbingS oïme 5îaBruitg§mitteI auf ben ©trafeen. Sie Kegierung fdjicïte Çilfe unb beauftraige bie iDîinrfter ïyitcfialiotiuloê, ©imo§ ttnb 5]3a^anaftafio§, fid; na^ ©alsntli 511 Begeoen, um bte erforberlidjen SKafenafimen ju èïgretfen. 2Î*« Hoenb Betoilligte bie fêammer firebite. S)te Unteïfudfiu.n.a f^iwt bte SSermutung einer &5§toiïligen ©tanbfrtfhtng auSjttft^ftefjen. ®aê raf^e Urttfic6.qretfen ber g^uerëbranft tounbe bar^ eiaett ï>ef» tigen 3Sinb 6t£pnftigt. toaren bte #ai^r a«ë §oIj aeibaut, entfîjredjKnb bem tflrfifcfien ©i)ftem. S)a§ Slegimingg.çe'bôufte »eb ba§ fraïtgôfifc^'e §a«}rtquartier tourben gerettet, ©§ ift no<^ Un» beîannt, ob Dpfcx ju beïlageit finb. Die Zlntyvùfye auf 5Uïbanîeti. h. Serti», 23. Sluguft. 0jktb.»£'elegfr.) SBte bte SSofftfc^e 3ett«ng Ijôrt, toill ber ^3 r i tt 3 3U SSieb feime 2Cnf}»tû^« auf SCIBanten tttdMaufgeBen. ©ï tBcoteftkrt in ein-er 2>enÉfd£jrift gegen ba§ S{5rote!torat QftolienS &be* SHBanien unb fjalt feine ânfpriicfie auf SlIBattien aufstec^t. 2)er SBr-ittg 6cl)aupt«t, b<t| ma burd^ bte italien ifdjen Sïïlacï)«t}4)a|teti gç lawigj i^tt jelita ^ofttion i®; mm, S' ^ ' " " Jffi fiaifec bei feinen îrapnen m jlaaietn WTB. aSeïItit, ben 23. Sluguft (Slmtltdj.) Unfere Braben ©tneiiter an ber ^lanberufront fyatfeit geftertt ewten feftM>eit Sag. ©. SDÎ. ber fèaifer trar ge= îommeit, um t^nen ben 2>attl be§ Scstexlcmbeô ju ùber« mitteîrt. 35et ftro^lenbem ©oïtttenfc^eiit lief ber §ofpg be5 ^aîferê in 'beat 5&aï>rt^t>f eme§ ïleinen flonbtifc^eti O r t e § ein, too fidj 6e«te ^owifltid)e §oï>eit ^ron^rittj Dî u |) p x e cf> t fotote eine gro^e Qafy bon Offijieren pr S8e» griifeurtg eingefunben fyatteit. ^efte ©iegeêguDerfidji leud^tete auê ben Slugen be§ fêaiferë, afô er ben fiegreidjen ^iiïtrern bie £>anb bnidEte unb bie gront ber ©jren&mpcsgnie aBfctjritt. %ad>bent ber O&erSefeljI^a&er bem £aifer iiber bie Sage einen ïurjen SJorteag gc^aïten ï>-atte, erfo%te bk SlBfa^rt gu jener ©telle, att ber SIBorbMungen famtli^er ïtuj)» |3 e tt t e i l e, bie <m ber 5ff#oefyt ber ei»^Iifcf>en Slitgrtffe rii^m= lichen 3Cnte» ï^ûtteu, in'toeitem SS i e r e çE aufgeftellt toaren. Unter ben f^uÀetternben 5îlàngen ber ^ràfentier» marfd)e fdjcitt ber Saifer bie groni crb. SBieber^oIt BIkB er fte^eit, um &efomber§ berbienten Dfj^krett uub 9Jîannfcf)ûften bie ^>anb ju tnriicïen anfe i^ten S&orte ber Stnerîetatung ju f^ei^en. beofaigte er and) bk S a w £ f f I i e g t r, bie unter SMÎjruîtg bc§ SRittmeifterê ffre^err b. Dï i cl) t » f) 0 f e n etfcfyknert toaren. Soîot trat ber ^aifer in bie ÏIHttc be§ SMewtfê uitb ^telt mit kuter ©éinnue folgenbe 21 u » f p r a cï> e : Sllfen ben Scujjben, tk ftc^ fo toacîer unb fo' tafjfer auf bem flanbrifcfien Soèen fitgr«id; gegen ben mâcfyiigen ©egner gefd;lagen Ba&en, fiabe icf) Bereitg bom ®rofeen ^au|>tguartier auê meineit Sanî »»b meiite SftteoîeKntrng tel&grobBtfd) au§gefî)xoc^en. ©3 toar mir aBer ein S^ebitrfwiê, ©ud; 2luge in Euge gegeitàtBersu» ftefie» unb (Sud) bon SRunn ju ÎBktmt nocfimalë meiitett S>an! unb meine botffie Slntrfenmtitg auêgufjjœc^en fiir bte Belben'fiafte Xabferleit, bk $ruf>ben aller beutfcfien ©tamme in ben fcfitoeren Sâm|jfen ber le^tenSBocfienBetoiefen BaBen. Gsure£ameraben an ber Oft front, Bei benen td) furglid) geto^n &in, fen« ben ©u<B ifiï^ ©riifee unb ifiren ®anï. S)ie Ërfolge, bie bo*t brniBen eratngen jtnb, toarex nur mogliiï), toenn fiier eine erfcnfefk ÏRaiter ft-anb, an ber ter fe-mMicfje Sln^raH serfcfielfen mu^te. Sdj f)3*ed)e jurnal ben ÎDtarinetrupben meinen B»< fwtberë fretîiwgen ®anï aug fiir bett fcEtneibigen ©turm, mit bem fie fo mutig ben ©egtter im Storben a&geBaltett BaBen. ^anf biafest fli^nen ©treid) ift bem ertgltfâ>en Hngriff toon bont etn grofjer £ei! fetwer ffiraft gettommeit, ein S&etoeig, ba| bie bcu^'tBe infanterie ieten SlitgwblicE a-uêgunnljen toei^, um burc§ eig«ne Offentfitae b»m gfeinb bas ©«fetj borjufcfireiBen. ©. 5DÎ. ioieB barauf auf bk f^tueren ^atn^fe an ber gfet^eïït'Sront unb auf ben fitfKrfjen ©rnft ber beutfrîjew. gegeuit&eï bet engliîf^eît unb fransoftfdien fjâjt uni) ful)r barauf ^ort: SB a n n ©otte§ StotftBkt^ ^ett © ^e '8 gebeit toirb, baî fte^t Bei tïmt. ®r fyït œufer SStrff ttnè Çetr in eine ï>airte ©^ule geiwftmeu. Qfe^t B«&en toir ba§ ©ï<mten p Befte^en. 9Rit altew ©ottbosetrauen tooïïen toir jeigen, toa§ totr ïonneat. ^e fiôfier unb getoaltiger £«e SlufigaBe, befto freubijer tooïïen toir an iBre (Srfu'îung geBett. 2B i r f e d; t e n unb f d) I a g e n fo» te«ge, &-i § ber © e$ n e r ge n u g Bat. Ctigeti. WTB. aScrliit, 23. ®ug«ft. (81 m 11 i cfi.) SMe SSergiftung ber ôfffe*tKc6en 2Kcwtung ber S&elt unb î^te SfufBeijuitg gegen 2)eutfc^ ïa»b Btlben ein .Çîawt^fmiikl ber franjôftfcBen SRc^tertwtg, bai fie te to#tBfcttbe»t TOafie twmer getoiffenSlofer sur Slntoenbung Bringt S>k le^tç franj&fifdpe ®eïbimg bon ber 33ran^Ieaung ber ^ïatBe» braies©t. Quentin burcfi bie ©eutfdjcn BiCbet ben §5^e}3uttït beg franjofifcBtit Sûgcnfelb5t»geg, ber BereitS in ben erffcen Sagen be^ ftrkgeg mit ber ©rfhtbung unb SSerBreitung beutfiBcr ©reuel etefe^te. ©t. Quentin tourbe feit bier ÎOÎonaten bon ben fjran» îtfftn œtb ©nglanbent su etner Srûmmerftatte gefi^offen. Ssie bet^Bmte St a t B e b r a ï e fiel am 15. 21 u g u ft ber Beftigen 331>» fdfitèitrtg ber ©tabt burdj 3900©^u6 3itw Dbfer. Ç>ag beutf^e 33eto»i8materiaï fiir bie ^erftbrung ©i. Quentin g unb feiner ®atBe» brek burcfi bie êngta«ber unb grmtjof'cn ift erbrMenb. S>er 33»gi«n, bag g-ortfc^reiten bec 33ef(fiief!un>g unb ber 3crftorungett ftnb bfotoloïï-artfcE) feftgelegt. Sîeutrnïs 33erid>krftatter faBen bie Berftôïungen in ber ©tabt. ©g eiiftieren gaBIreic^e BBotogra» Sïufna'Bmeu, bie beutïid) erîentten laffen, baf; bte rungen bom fambHîdjen StrtJÏIeriefeuer BerriiBren. ©e!B{t g i ï m ? totrrben teSï?tenb ber S55>^ie%ung aufgenommen, bie beutlt<| blaljenbe ©cfira^elê unb ©ranateit in ben ©trafjen ber ©tabt, fotote auf ber Àctï>*b«crfe erîetnten laffen. S)k ©tabt ïiegt bflller ©brîitgftikJe wtb SWirA<ô«tger frangôftfd^er mtb cngliftBer ^er» fttrtfl. Qeber Scentrale fann au ben Serftorungen unb ©inftjfïûgtn o^*e ©c^toieri^eit f e ft ft e I ï c n, bafs bie eitgKf^e* unb frans&fif^en Satterien bie ©tabt Bef^offen BaBen, in ber bk UmgeBung ber SatBebrak att militarif^en ^toedett nur ber Unterhinft bon Srupbem biente. Sie ^ranjoifeit Brac^ten aud^ beit ©intoattb ber mtTi;arff(Ben 3îottoenbtgîeit nie toor, fonbern fie Baïten eê fiir einfai^er, bte ©ef^kfeung glattoeg ju lettgnen, um ft>ôtet bie ScrBeeru«g«tt buied) ifir KrtiHeriefeuer al§ mulitoiïïige u»b aBftdrfîicfte bwrd^ bte Scutfdjen ^msuftelleit.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.