Belgifcher Rurier ^riiffeïets Xtt ftntitt Mfijtint in tSrflfW tSglfd) (and) gonntafl?) jtocfmal attSet TOontag kttntfttag. $!e 0 r jt « H n S g a b t (A) «rfûjeint feben Jiaiîimittag. tit 3 S» t i t e H h 8 g a 6 « (B) <tf$cint morg<nS (finftnbnngtti finb nui an Me Srfjrijlleltung, K t cf) t an tinjelnc $et{onen jn limita [5 lit anbtrlattgi tittgcfanMt ®?anaf(tii)t« lann fttite Seto5f|j fiSernommeit toerben. 6pt(4ftank(n: tâgliii Don 11—12 nnb 5—6. ©eîcfjâîtsftell* Mtiijfel, (ïotitet Se ®«j<®ita6« 1. tTa&e&$eitun* Set Scjng tann tintdi ble $o[t<mffalt«» obéi un|cte 8ttif«63(telU# «folgtn. 8«jngS|)tti8 tmri$ Me î)o[t (Ut 6tiî>« au8ga6en SRI. 2.75 jujUglidj 25 $f. SefltUgcIb (Selbfoft 50 $f.) «njetgett: 6 geft>a!ten« Seilc, 1 mm t)od) 30 Çf., «tins Hiuetgen, ®oti 20 S|„ 6ti$toott 30 S(!f„ SlcUamcjcile 3Rt 2,50; îfieater, Cafés uftov tagltdje Hetlame, mouatlicfj 75 SKI. Selegramm» H t> r e H e: «atletjtit.StfiiîeL Sanfuct6inbnng: $eutf£&e San!, «ififlel. $oitf(fic<I>Sonio Btfifiel Slt. 6 4. ^aîjrgang. ftiitnmer 450 Btuffel, Donnersrtag, 5, Sepîtmbex 1918 1. ?(usg. (A). — yveis 10 vi Kiihne Fliegertaten. 93erlin, 3. ©e)3tember. (Si m f I i dj.) 2>ie rteuartigen fjocirtert beg betoeglidjen 9îingeng bon ber 8t;g 6i§ sur Dife ftctlen unfere iiuftîtrcitrrâfte jeben £ag bor neuartige 2Iitfaa6en. ©ie tourben aud) am ' 1. ©eftember glansettb geloft. JJorolid) 9lor«uiil crfuitt* beten urtferc .Qrnfattterieflteger eine b e u t f d) e $ n f a n » t e r i ê I o m ç a g n i e, bre fic^, bon alïen ©eiten ein-gefc^î-offctt, bart» nadlig berteibigte, umb fiïbrten tï)r in 3m a l i e em ^luge ft l e t f dj $ to i e b a cf unb Punition gn. ©in ©egettftof; oefretk bie Sabferen aug i£>rex bebrangten Saqe. $a§ ^euer unferer _ ©(bladjtftaffeln faRte auffabrenbe feireolitbe 33atterkn unb jerfprengte oorgebenbe 9kferben. llnter bem ©dju^e unferer ttiebrig fliegenben Qtagbftreitfrajte toarfen fidj sufammengcfafite ftliegerberbânbe einem beiberfettg SRauI^Skoucourt b o r 6 r e » et) e n b e; n Z a n I ff u r m entgegen. Seutnant ©djwertfeger itnb_ SBisçfelbtoebel ©tint ber bon ber ^Ikgera'bteil'ung 252 [c^offcn ehten ^attaertoagen aatg nkbrigfter £>i>l>e mit bern 2Jîa* fcfjinengerrefyr in s8ranb unb bernic^tetcn emen ^Sneiten bindj mit gdeiteteê îlïtideckfeuet. 2)ie ^kiï&atterie 52 naï>m unter ^uljrunig be§ Seutnantê ber SReîerbe CûitSîierT.' groei fcinblicfit SatffliUont, bie au§ Soudjnbeëncê ^erauë pm Slngriff onfe^tcn, [o hJtrîfam îmter ©ranatfûuer, bag fie aitfgelôft jurùcÊftiiteten. ï-tofe ©turrn biê ju 20 ©eîunbenmeter geîjtn unfere 8 a 11 o n e &td)t Ijinter bet eigeneit gtort ube-r ba.§ ©(|'[acf)tîe(b. Qfyre TOeX« i>angen untetric^teien bie ^iiljrer jeb'erjeit iikï bas SïîairfiTittfen t>el geinbe§. (ligene SSerXuft-e: xtoei SBalIone. Stosi tylnAîeuige ftni) bil^cr nicfyt 3uriic!geIe§Tt. ^ Sûfcl, 4._ ©e^temB'er. ($iib.=£clegr.) O&crft ©g H Wreifit cm ©coltine fctner ©etta^iungen ùoer bte ©d;''atf)ten in graitîxei^ in ben 5euiigen 93afler Sîatfjridjtcn: $er 3t u cï 3 u g biitfte niur ail bic foIgieii<ï|tige $ur^fûl)ïung be§ (Sntjc^Iuîfeâ ber D&erften §eere§Ieitnng sur tVTontber!iirgung aaiige» feljen ïrenben. ïïîocS i[t bte aifgenteine SRiicf3uga6etoegun.g ber ©eutf^en atoifc^en pfern nrtb ber ?fisne nic^t 311 Gcnbe.' Slber e§ [tt|t fi'd) tro^ beg ftelfenlceife ftor&n 3Biberftanb«§ bocî& erîeunen, bo| fcÇon eine bebeutenbe bon Sîibifionen ju» riiScenommen unb firr anbere SBerlocnbung ftei getoorfeeit Slufeerîiem beraeift ffber auc^ bie Somafamteit be§ S3orrûtf«n§ ûer Stlliierten, ba-ft bie beufjdj-en £ru)j))èn bitrd; bie Èreignijfe Sinestoeflâ fo er|"(|iittert ibuiten, toie maniée glanben madi'ctt gwUcn. ■** Sonbott, 4. ©e})tember. (33rib.»!ï'clegr.) $ie SJlorning m nuelbet, ba-B b e r b r 11 i e e n t î <§-j> i b e n b e O î f e n f i b » I » & f dj n i 11 ber ©ntente je^t begonnen §obe. ?Tnn«&ereI)te non demain bereiten auf bre h?eIt-geftlidfye ©rojje ber bebor= fte^enben 2tufga&en cor. Der Zusatzvertrag zum Brester Frieden. aRoSïatt, 3. ©ej3t. Saut ^ftoeftija tourbe ber in ber SDfrmtag* t^ung be§ 3e"tm(ejeIuivbîomiteeê ratifijierte 3»fa1?beicirag ium SBrefter fyrkben, nadibent :>bn ©toerbloto unteridjrieben %atte, îoc^ geftern abenb mit einent bitilomatif^en .turter naift S3erlin }efd&id£t, bamit ber 21 u § t a u f dj ber ratif igterten 33ertrag.e am ©e^tember erfo($en ïann. S" ©;^ung ber 9Jîo§ïauer àtabtïonferenj ber ^ommumftenjjartei erftattete SRarin am 29. îïuguft laut |$ratoba in ©egentoart bon 500 ©enoffen bei ber» ;d)Icnenen Jiiren SBeri^t iïber ben ^nbalt beê nenen Clebereinïommeni. S)-er SBeric&terftatt-er tote§ auf eine Reilje bon SSerbeffentngen ï)in im 5?ergkic^ mit bem Srefter Çrkben unb ber baraus folgenben Sage, ©r faiate: SJBir be» Eommen eine SWei^e ©tabte uni) ©oubernem<ent§ juriid unb er^alten uolle giei^eit bei ber ïïlationgliiierun.g uniere SMfëtoirtfdjaft. S>:-e Ronferenj nafjm einftimmig eine boni Scri^krftatkr emgebracbte RefcIut:on itber bie Hnerîennung ber auêtoartigen ^Solttif >eg 3îate§ ber SSoIïSïomwiffate an. Der Organisator derMoskauer Bluttaten Die Entente hat die Hande im Splel. — Die Sowjetregierung droht mit Vergeitung. g. gftûttïfurt 0. ®i., 4. ©e^tember. (^rib.'Selagr.) $ele= aramme beS iforrefticnienten ber ^ranffurkr 3'eitumg aug yjco®= fau befiâtigen, baig bas S e f i n b e n S e n i rt §, ben beibe ©cfiuffe ;n bie Suture getnoffen ïjaben, jtoar fritifd) aber ber&altnis» mô^ig befriebigenb ift. Qn ©otnjetîreifen bejei^net rnan mit Beftimmti^eit anc^ biefesmal ©atoinfoto a(8 ben Organi» :atorber beiben le^ten Sluttaten. $ie bo.n- bieîem mm «toetîe be§ ïerrorg begrunbete ^am^forganifation ju-r 8e= eitigung ber ©otoietregierung'umb SBiebereinberufung ber fêon= 'ti.iunTtte berfifat liber bebeutenbe ©elbmittel, bie bon )eit 35etbanb§regierungen jur Serfugung gefteïlt tour» >eit. @in SJÎitfltieb ber ©otojetregier.ung aufeetie bem 33erid)t= jrftattcr gegienu6er, man toolk bie SRepiernngen ber fru&eren Î5er» bitrabeien toiffen taffen, bafe man auf toeitere Sfttentatie mit 2tn = I dj I a g e n aatf © t <t a t ë m a n n e t be§ S3erbanbe§ in beren îigettnt Sânbern a n t to 0 r t e n toerbe. ®ie Botî^etoiften mkfen t>araitf bin, ba§ fic^ bie SWadjt ber ©oto}et«.gierung bereitS fotoeit burdjgefefct ^afie, ba| fie fefbft burdj bag Slusic^eiben ber $erfôn« îidjfeit Sening nic^t erf^uttert toerben fbnnte. S)ie Sertretung Beninê al§ 93orfifcenben beg fRateë ber SSotîgïommiffare bûrfte ju» rtâd^ft SR j e ï 0 to, bem big^erigen StRttglieb be? OBerften ÏÏSirt» ttoiftgrateg, iibertraigen toerben. S)ie fonftigen ©efdjafte ber Renttalregkrung bertoalk ein $oItegium beftefeemb ans Sro^ît, u û m e n e to unb ©toerbloto. Sine gcplante Stetanberung irt ber 3wfam^enfeuttg beg ^ommiffariatg ber Stugtoortigen 2lngeîegenbeiten bilrf,te fùrg erfte untabkiben. aWoêîau, 2. ©et>t. 3iaiueng ber u î t a i n i f d) e n SRegte» rang briiefte ber ©enerattonful in 30io§îau .tTUjoto bem 2Jliniftet beg ïteujjere'n fein 55eileib unb ieine (Sntriiftung iiber ben Hnfi^[<ifl«ufbaS8eben8.enittê au-S. ©egen bie in SSer» 6tmbung mit bem Slttentat and? unter ben ufiaintîrSjen ©tacti» ange^origen^ borgenommenen i;crgafrunciien erlwS ber ufrainife^e ©eneralfoniul ^orîtetlungen &^i ber fliateregierung. 9la<ft beinjelben S3Iatt fte^t toegen Sebio^ung b e r © t a b t 3ltfî)nt = 9lotogorob butd) bie Jid)e^os©Iotoafen î)i£ MçïfuJtrung bçr feott ^eteTc|&.u:ta bort^in beïlegtgn S>rM:£ïct Der deutsche amilîche Berîcht WTB. GroQes ^awptqii'trfî'T, 4. Westlicher Kriegsschdiplaî?; ; Heeresgruppen Kronprir," Kupprecht und B 0 e h n : Bïiderseits der Lys hat sich dar Feind in stândigem Karapfe mit unseran Vortruppen bis in die Linie Wulvergem—Nieppe--Bac-St. Manr—Laventie—Richebourg vorgearbeitet. Unsere geînischten Abteiiungen haben ihn in diesen Kieinkampfen wirksam geschadigt und ihm durch Vorstofi und Angriff Ge-fangene abgenommsn. An ^er Schiachtfront Kvrîsehea Scarpe und Somme verlief der Tag r u h i !î. Wir hatten wahrend der vor-ietzten Naclit unsere Truppen in die Linie A r 1 ç u x—M oeuvre s—M anancourt zuriickgcnomnien. Diesc, seit einigen Tagen schon vorbereiteten Bevregungen wi'.rden plangemaC und ungestôrt vom Feinde durchgîiuhrt. Der Gegner ist erst am Nachmittage zogernd gefolgt. An der Froat zwischen M o i s -1 a i 11 s und P é r 0 n n e hat der Feind seine ^ngriîfe gestern nicht wiederholt. Beidersaîts von N o y o n ïiihrte der F r a n -z o s e s t â r k e r e A n g r i f î e, die sich im besenderen gegén das Hochgelande zwischen Campagne und Bussy richteten. Der Feind, der hier viermal am Vomittage und am Nachmittage ver-geblich gegen die bewahrte 231. 111 f a n t e r i e d i v i s i o n an-sturmte, wurde ebenso wie an den iihrigen .Angritfsabschnitten restlos abgewiesen. An der Ailette Erkundungs-geïechte. Vorstôîîe des Feindes gegen Coucy-le-Château scheiterten. Zwischen Ailette und Aisne setzte der Fran-zose im Verein mit Amerikaner,i und Italienern nach starkster Feuerwirkung zu erneuten A n g r i ! f e 11 an. Sie vurden, vielfach nach erbittertem Nalikampf, abgewiesen. Wir schossen gestern 22 feindiiche Flugs^sge und 7 Fes«sî-ballone ab. Leutnant R u m e y er.'aiîg seinen 30. Luîtsieg. Heeresgruppe D e u t s c h e r K r o n n r î si i: : Sudlich von Ripont brachten wir von einem e» îolgreichen VorstoB in die îranzosischen Graben Geîangene tind Maschins'igewehre zariick. Der Erste Generp.îquartie'iaeiSier: L u ti c r< d o r f î. 3nr Ç'erfkHung bon ©toatSJwpimr. «cc^ beosr. ber bigber ht 5(î^ter§burg i>erb(tcbenc ïîtl ber ©taotébnicferei toirb ttacf) TOogîait ii&erge^nifolgieibeifen toerbtn in 50îogfau gegen 40 000 2ïrbett'ex mrb Seamte einfc^'Itefelid) iïjrer fjamilien unter» gebsadjt toeïben mûff-en. Eine neue Verschworrag. .'ÏPÎoëfou, 2. ©ejjt. sJ?a-d) ber tftafwia ©a^hi tottr'be iw ©on» bernewent SBotogba eine nette 3}erfdii'tpbtu«<| bon O f f i » 3 i e r e n entbedt, bi'f mil e n g 1 i f â) 11 'H n t c r ft ii n g a«« beitete. ©on ben SSer&aftcten tourben scTjn Offijkre erfd^offfn. ©te titra SRofci metbet. baft &ex ebentaîtige ©et>oWntô<6rtfl(è 'ber nvg» Itfcfjen SRegknung in Htuilantb Simblaij jum Çau^tfoiitmiffar fiir SRufekttb mit 'bem ©ifc in 2Ird)attgel ernarent tourbe. Die Knutenherrschaft der Engldnder im Murmangpbtet. 2>ag ^etergbungier SBIatt ©etoeimaja Jîomntiu/na (SRiirbti^e Commune) SRr. 82 bout 18. Stuguft beroffentlic^t unter ber iîeber» fd^rift „Slm àjfurnwn" fetgenbe 3 u f w r i f t ber Sïrbeiter ^orf'djetoffi unb ^eremejeto: àBir Sïrbeiter beg ïïfturmangebieteg ftn'o fantt n.mb fonberg im $etten gefeffelt, unb jroar in foldjen, toic e« felbft ju Q^eiten ïïîiîol-aâS II. nic^'t gab. (grjteng, bie ?lrbeitier beë freien Iftngbmte er^alten ffkr fein ©eîntlt; jtoeitens, bie ©ntloljnten er^alten nur 20 b. §.; briitteng, toenn toir bem 9îat Deg aKurmcngebieteg eine ©inigiabe ntadien, fo erïjalten bie Sïrbeiter bort ft a 11 ©e!î> bon ben en ait f die n S3 un be g g en 0 f f en gel mit ber 91 a g «ut a unb toerben ber^aftet. 21II? ©nglanber mtb f)c<Ini.fd)en Segionâre fe&broîjen ung mit 5K>affen. berner arbeiten Ijisr ntd)t u<nfere 3iate, fonbern toir toerben bon ben ©ngilânbern „bertoaltet". ©djitljtoer! gibt eg nidjt. Sut niftfg, toettn aatdj barfufe, aber gearbeikt ntufe toerben. 2Ber jur SJrbait nid)t fommt, totCb ttm feinen boïïen S^gelolyn geftïaft. tXnfere SJorarbeiter jotok bie Xed)iniïer unb ber Efyef ber 16. ©ifta^ berliolmen ung, finb grob gegen aile 2trbeiter, treiben ung etne l>a®>e ober gar eine ganse ©tunbe bor ber feftgefe^ten Qjtt jur Érbeit, umb toenn jemanb fic& toi'berfe^t, fo rufen fie bie ©nglfinbet, unb bie jjriijjeln utt§ mit So^ben ttnb Sîagaiïen. ®ie Slrbeit baotert au^i itber bte feftgefeÇte 3eit (p ©tunbeit). tlnfere ïecfjMiîer unb Sorarbeiter jesgen: „Um bag 59rot attein ar&eitet ibr, ©elb be» îommi ibr ûbexlxinpt nid>t." 23erfammlungen finb nid^t geftattet; toenn toir uttg berfammeln, fo jagenung bie ©ng» Idnber auêeinanber unb berbûften uttg. Xete gramme, toenit fie sugunften ber 2lrbeiter lauten. toerben ijiieir nidjt betennt ^enta^t. 3Bir bitten ©ie, ©eitoffe SReoafteur, fettlen ©k bkrattf bte 2luifmerîfaîn!eit unb bicttèten ©ie biefen iBrief in ^t)rer ab. §krum bitten aile ©enoffen be§ 3Jiurima.ni» ge&ieteg: ^elfen ©ie ben 2ïxè&aitexn ! Die Explosion in Odessa. SBten, 8. ©ej>t. 2>a§ 2&iener ©crref^Oinibensbureau teilt iiber bie (£jji>lofion in Obeffa mit: ©eftern urn 3.30 Ubr tw^mittaig? eïplobtexk in einem éonorte bon Obeffa bag ouâgebefynte e l) e » m a t i g e r u f f i f dj » r u m a u i f d) e 3K u n i t i 0 n g l a g e t. S>ie ©ït>loîionen bauerten &i§ ï0Htternacf)t. ®rei innuitten beg ,îîom» }>kpeg gelegene SPijrool^immaaajine tottrien burdj etneu gTitcfli^en ^ufall berfd)iont. $I>re ^ïp-lofion toare fiir bte ©attje ©tœbt ber» bcingn'iaboÉ gietoorben. 2>ve «abl ber e n f c^ett » e r f tt fte ift begrenjt. 2)ie 9letèun,oS» unb ©inbamntunggaroeiten tourben bon bfterrei» (b-if^'ungariidien $rup)jen bitrcbpefitbrt. $er ©rattb glimmt fort. Sîte grofje ^u^erfabrit' oon 33rob|fi ift eingeâfdjert. 3fn ber gansen ©taibt fin'b bie ^enftericèeiberi ^cctritmanert. 2) e r Sc&aben get)(t in bie SKillionen. $k ÎOïaigajine ftamben &or ber Uebergabe an ben u£ratnif<ben umb bfterretcbt1^»ung!ar.iî#en ®om= manbamtett. Sie Urpadje bit .dspkfion ift Uitw£aît.nts StM teirb Wertvolle Eingestandnisse. Sonbott, 2. ©e|)tem'ber. 2luf einem ®iner anlapic^ ber 35e» enbkung ber Seratnngen bcs ©eetrang^ortrateg ber 2lHiierten ntad,ife 80 rb SRobert Eecit, toie SReuter melbet, SKitteilun» gen fiber bie Sîereiniigung ber ©d>iffabrt ber 2tHiierten. ©r fant auf bie einfyeitliid?e Sîierforaung mit Se'bengmitk'ln unb SOlunition 3U fp'redjen unb fagtie, bag ber 3îat feinen ©i£ in $arig I;abe. 2>er 9tot bet Slïïii'çrtien fitr ©eetranâport fei im le^ten ©ejember auf einer ^ufammenlunift aller SÏTliicrten gebiBbet toorbett. 3toifdten fei er ertoeitert unb fein Stus'bau bctlenbet toorben, aber fein çauptgrunbifa^ Hetbe toaS er itnmer getoefen fei, nâmlicf) bie SoTttrôlle itber bie ©orratie ber Stïïikrten. ©ecil fuïjr fort: 28tr erk'btett in ber le^ten bieleê, toag »eeignet toar, ung 311 ermutiigen, aber tneg ift fein ©runb, ung toeatiger ansuftrengett, fonbern eber, ung wod) nte'br ansuftnengen, fe^t, ïoo bie 3'eit ge» fommeit ift, ureferen ^einben ben le^ten enbcjultigen <3<Ç>Iag ju ^berfeten. SSag ben etgentlidjen Sant^f betrtfft, ]o liragit er_ in unferen Çanben, unb toir feinen 2lnia| 3U SSeforgniffen. SOBir baben allieg SKertrauen su unferer 2lrmee unb ibren SlttfM)» rexit- tlm unfere Slrrnee unb urefere Qibiïbebolîeruatg mit Sebcng* mitteln p berfongen, nmffen toir alfe unfere §ilfgmittel ber» ■unigen unb bie ganjett toirtf-iboftlicben ^rafte aller SlHiierten aitfbkten. S)ie 2mTd>îù'bntng bieîer Slufgaben ift nid^t fo einfadj. 3tt biefen unb bielen «nberen Sesieltungen fâm)jfen toir unter "jetoiffen imborteilboften iBebmgungen. Uttfere fjeinbe ba'ben fid) Oàritt gefiigt, fid) in bie ©flabe'rei beg beutfdjen ©eneralftabeS ju begeben. ®a.g gibt tl>nen eine getorffe ©mpitlid^feit, bie toir nur fdjtoer itiac|aibnt«n lontten, benn eg gebort 3um a&efen uttfereg 5?aiît)jfeg, îw-6 toix freie SBSIfet finb. SEBentt toir aber trofc btefer unferer ^rei'beit ©rfolg I;a(ben toollen, mûffen toit bereit fein, eitteit Seil unferer nationalen 35orurteile, unferer nationalen (Smjjfinbtrngeit unb felbft unferer nationalen Qfnterefifen jum Dj)îer su brinaen, toenn toir toir!licb bie SlbMt baben, bon beit jhcif.ten, itber oie toir berfibgen, ben beften ©ebrauic^ su rnacben. ©inige Sltt'ierte baben mebr gelitten <tl§ an'bere. ®iei ntadjt eS umfo nottoettbkcr, unfere Çulfgquellen 5U ijereinigen unb jufammen» jufaffen. Qëg bleibt ung nid^tg artbereg iibrtg alg eine gentetn* fidwift'li^e ft'onttolk ber Slllikrten itber familidjte §>ilfgquefkn ber Stlliierten. 2>en ©djfii'ffel bagu bietet bie ©c^iffabrt ber Slïïkrten. SBioïauf toir auggeben, ba§ ift î>ie 5?ontrolle itber bie ©djtffabrt ber SlHiierten unb evme bollftaubige Spriifung ber SBebûrfnaffe ber Slllikrten unb ber Çilfêguet'len, aug benen fie befriebiigt toerbett foltat. ©rft auS ber ^oorbmktung ber S3ebûrfniffe unb ber §ilifgquieïïen ber Wïïiierten mit ibrer ©(bàffflbrt toitrbe b:e Stiïi-anj, au ber toir geboren, su einer ûbertoaltigenben toirtîdjaftliidjen yiîacb-t aelangen. 2>ie 9l<t(bfrage nadj ©djtpfen ift aud) îe^t noi^ biel grofeer, aïê ber berfugbare ©ibiffgraum. $>er tl » ® 0 0 t f r i e g fei ein j&eblfdjlag getoefen; Me Stlliier» ten feien im ©tanbe, fi(| mit Sebengtnitkln 3U berforgen unb fonnten augerbem noc^ grofee Slrtneen iiber bie SDîeere befbrbexn, um bie ©euifeben 3U belâm^fen. ©agegen feien bie beutfdjen U»Soote maibtfog! Slber tro^bem fei ber berfugbare ©djfiffgraum n'ûft grog genttg, um einer ^lraftanf|)annun,fii su genngen, bie bie êilliiettcn oerfudjett toiirben, toenn ber ©cbiffgraum grofeer toare. mebr Sebengmittel unb anbere SebarfgartiM toir in Gcnglanb unb anbere aHûierte Scinber einfubren, befto toeniger ftarï toitb bie Slrmee sur tBefâm^fun-g ber $eutf<ben fein. S>arauf mûffen toir bor a lient bebad>t fein! 9ïodj bor ïttrsem nta^kn toir, umfere Stlliier» tett fotoie unfere atnenifaniir'djen Sreunbe, eine grofee Slttftrengung, um Mm beutfdjen Slngriff su begegnen ttrtb eine pofee S^bl rifaniifctier î"ruÇ)3en na$ Éurc^a p tran^ortieren. S)iefe Sln» ïtrengungen fofteten ung febr biel; fie bebeuten eine e rb e b l i e a5rt<i|mc ber ©infubr nacb ©nglanb urtb ben anberen nll'ierten Scinbern. Ëg tourben ©coiffe bem ^ni>el unb ber itbrigen Slrbeit entsogen, tous toieberunt Gcntbe'fjrungen fiir bie Sebôlferung sur golçte batte. Ï9ir in ©nglanb baben Opfer ge» bradjt, bie anberen feolîer 'in ibren Sattbern bielfeidjt noib' in groBerem SKafee. 2Bir îlagen md^t itber bag, toag toir fur bie gemeitti'ante ©ad>e getan baben, aber i(b ntocbte meinen ^uljbrern einijrSgen, ba^ bie § il f g g u e 11 e n uttferer ©djiffaïirt e n g b e g re tt st finb, unb ba| toir, toenn toir unfere gemein» famen Krâfk gegen ben gemeinfamen geinb bermebren toollen, aud) in 3ufunft tn aHen alliierten Sanbern obne Slugnabme Cent» bebritttigen toerben bulben mitffen. $e&e (Srf^arnig bebeutet grofeere Slrmec unb einen rafi^eren Eecif erflarte, ba^ bie ©nibebrutn/eu ber ©nglcinber nidn§ feien im Serbciltnig su benen ber IJetnbe unb facjte: 2&enn bie ^etnbe biefe Opfer bringett fijnnen, ifo ïiinnen aud) bte ©nglanber bte biel geringeren 9JlubfeIigfdten auf fiib nebnten unb toir toerben eg baran aud) rcidjt feTjIen I-affen. ®ag einsiae, toag nôtii'g fei, fei ein 3ufammenfd>(uf;, um ben ®ampf mi5glid>ft erfolgreid^ su mac^ien. 2Sir feljeu, erflarte Eeoil toeiter, toag fur glfinsertbe SRefultate bag einbeitlic&e Jîommanibo auf bent ©d(ladjtfel&e gebabt bat. Sfb toil'l n dit fagen, bafe eg mi3.gliib ift, bie toirtfdjaftïidjen §ilfgquellen ber 2HlTierkn unter ben S&cfebl eineg eiujelnen SWanneg s» ftellen; aber toenn toir in ir.cen'beiner abnlidjen 2lrt aile unfere toirifdjaft* liebe Kraft sufammenfaffen fi5nnen, fo tourne bie Sïïadjt ber Slllikrten ungebeuer bermebrt toerben. $ag ift ber ©runb, toarutrç ber ©eetranStiortrat ber SlEiierten beftebt. 2Bir toollen boffen, ba§ bie 5Uîafibtnerte, bic toir in ben Krieggjeitett aufbauen, autb na^ S3eenbi'gung be§ ®riegie§ no^-toeiikr befteben nttîb ben 3'toeden beg ^riebeng bienen toirb. Kl emen tel ertoibette unter onberem: îdîit tveifer ©enttg» tuung babe itb foeben Sorb 9to:bert Secil bie SlttfiC,aben erlâutern bi>«n, bie uniferen SSolfem; in biefe m Slugenblict întrib ben ^rieg auferkgt toit®. Um unferen fur^ibitrett ©egner enbgiil'tifl 311 Sobcn su febmeitern, mitffen n>it bk Saatbe nuferex toirtid^ftlidjen ^erbrùbeirung noib enger taiipfen. Qfm Slamen ber franjofi'fd)eti; ^egierunig ftblkfk id) micb feinem berebiten 2tf})>eïl en. fÇvir jeine l^abrifarbetter, bte otine 9labrung finb, fiir feiwe SRkvften, bie <tE« sulange bereitg «ntâtig fteben, toar ^ranfreicb berecbrtgt,. toeiter ^itfe 'su erroarten, bie ibm etne geredjrere SBerteilung ber Êtnfubïï bitrtb ben alliierten 9îat fiir SeeîranStJorte fttbern toiirbe. tlnfer îprafibent bittet uns, im Stugenbticï teiltoeife auf bie Çoffttairtig p D&tjtcbten, um bal ^uftrBnten amerifantid^er £ruW>en in uramte^ broebenen SBellcn auf unferem SSoben in glu& ju erbalten. ftis fiegretdjett Seenbigung beg tôrkges toirb tfvairdvëd) bent Ifiê juitimmen.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.