gfcffe ^wsgttbg (a> Bcds 10 Bfettnig. Belgifcher kurier f^rMffèïet*- $et 33 e I g t f S) < S # t i et «c(i|cia( itt BïRfitl (attdj ©»ttttfa««) jtBfimot oitÇjfr SRotttaa boimiMafl. 3>ie g t f! c 9 a 8 8 a b t (A) crfdj«fnt je&en So^tmftog. 3>ic g h> e i t e H u 0 g a &« (B) erfdjtini ntor*«K3. Kinfcntanfita (iitb nut an Me e^Jftfrituns, ti-idjt <mi ttnjeln» Çctfoticti sn ridjtcit. SÇflï anbctlangt einsefonilc SRanttflrifcte tann t«ine ©ctoiiljt i.6crttomm«n toerbctt % Set fflcjag îantt îmtcfj Sic ^oi'tonftaltcn o&et uitfeie S8ctrie6gf{cUett etfolgctt. SejttgS^ïciS butdj bie $oft monailidj fût bcibc Suâijabctt ®ïï.'2.75. SItt a c i g c n: geUc 50 Spf., Sictlame SKI. 1,50. ïc(cgr.=abcc[fc: aatictjcttsSïapI. Saitlbet&iitiuitg: Scatftfjc Sont, ©liiffcl. $ffftfdjc<t=Jl9nto StSffel Vit. G. © b t c èj> (t a a b c a : 11—12 unb 5—6. OîcfdjSitSfteHc Stflifcl, Eoract bc «tej=Stta6c 1. Jîutmtter 301 ^ v **- /J ^ i *z-È£x& •& ■ <»> ^ Btrûffel, Sonnobenb, 16. Jani 1917 j 3. 3ai)rgang Der deutsche amtliche Bericht. WTB. Grofies Hatiptquartier, 15. Juni. Westlicher Kriegsschauplatz. Heeresgruppe Kronprinz Ruppreclit von Bayera: In Flan'dern setzte nach verhaltnismâBig ruhigem Tage zwischen Y p e r n und Armentières g estera 8,30 Uhr abends starkes Trommelfeuer ein, dem an der ganzen Front englîsche Angriffe îolgten. Sie druckten nadi Kampfen, die an einzelnen Stellen bis zum Morgen dauerten, die Sichertingen ziiriick, die unsere weiter ôstlich liegenden Kampflinien zwischen H o 11 e -beeke, Douve und siidwestlich von Warneton seit dem 10. Mai erfolgreich gegen aile Erkundungsvorstôfie der Eng-lander verschleiert haben. Nôrdlich des Kampffeldes bis zur Kiiste nur geringe Artillerietâtigkeit. Im Handstreich hoben StoBtrupps eines niederrheinischen Regiments am Yser-Kanal einen belgi-schen Posten von 25 Mann auf. An der Artois- Front grifîen die Englânder morgens nach heftigen Feuerwellen unsere Graben ôstlich von M o n c h y an. Sie brachen an einigen Punkten ein, wurden jedoch durch GegenstoB der Bereitschaft sofort hinausgeworfen. Eine Grabenstellsng westlich des Bois du Sart ist noch in Fein-deshand. Abends stieBen mehrere englische Bataiflone ôstlich von L o o s vor. Auch hier wurden unsere Stellungen durch krâîtigen Gegenangriff gehalten. Heeresgruppe desDeutscfaen Kronprinzeiu Am Chemin des Dames lebte in den Abendstnnden der Feuerkampf zu beiden Seiten der StraBe Laon—Sois-son s und am Winterberg auf. Unsere StoBtrupps brachten von Unternehmungen gegen îranzosische Graben nordôstîich von B r a y e, westlich der S u i p p e s - Niederung und auf den ôstlichen M a a s - Ufern Gefangene und Beute zuriick. Heeresgruppe Herzog Albrecht: Keine groBen Gefechtshandlungen. Oestlicher Kriegsschaupîatz. Lebhaîte Feuertâtiglseit bei S m o r g o n, westlich von L u z k und an den von Z1 o c z o w und H a I i c z auf T a r-n o p o 1 fuhrenden Bahnen. An der Mazedonischen Front ist die Lage unverândert. Der Erste Generalquartiermeister, Ludendorff. IBicber 23 800 îonnen uerfcnïL WTB. SBerïttt, 15. fttmt. (tmtlicfj.) 3îcuc ît=93ootcrfoïgc im SHIûnfifdjeit £> 3 e a ît î Mttb jtoet Scfilcr mit 23 000 Srutfo=3?cç(îftcr= Sonttett. UiUcr bcn Ucrfcnîtett ©djiffcn ftcfanbcit fid) «. a. fecr cnglif^c 3)ant}3fcr „S a b i it a" (6539 S9rutto=Sicc|iîtcr=Xon= ncn), bcï îûjsattifdjc l&cluoffjtcte Sant^fer „33î i t) a c a î i ■Sïaru" (8500 Sottncn) boU&etabcn nntf) gngïmtb, bcï ruf= ftftfjc Sieofc^icîc^oottcï „9ï o nt a" uttb ctne itnBefantttc f r o jt = î «j î t f ci) e 33 a r ! mit Deïïûbuitçî ttntïj Gn.qlanb, %Jlit bctt ii 6 ï i g e « ^ï^cugen fittb «. a. t> c ï it t à) t e t hjorben: 5000 Sonne» SBicî), 2100 ïomten aBeijen «nb 1500 Sonnen Sat^rjeiingc. 25cï Kfjef beë 2(bmitatfta&eê b«t 2){arinc. ■ - - ^ * WTB. 15. ^unt. ... 5)«mftertum be§ Sleulem teilt ein îeleflramm ber ban;-,({;cn ©efanbiîdÇfaft in Sattbon mit, 'bemjufolge bet banife^e ®çm?}>fer a n a" auf bet Sftetfe bon ©n.qlanb ncdj 3>anentarf mit _5îo^kiiIabunçi irt î>ex 5Rorbfee berfenît hiorben ift. SDer «at)itan unb 15 ?Jiann ftnb gereitet irnb fat ©tlmS&Q gelanbet. ®lei SKann ber 23efa^itnfl fanren ont. (SBettere ÏÏJiclbuttgen twm ©eefrwg on ancrer ©telle.) Dec Befufij tes ggnigs non Bnlgatien. Setlin, 15. ^unt. ©c. SDJajeftât ber $ S n i g bon S5ulg<3rien I>at in 33eglet= tung ^rer fîgl. Çoljeiten, bc§ ^on^ringen S3orii uttb be§ ^rinjen fetote be§ SKinifterprâfibenten 3taboflotooto am 11. bë. 2Ei§. rn ba§ ©rofee §aubtctuaxtter junt SSefud^ ©e'ner SJlajeftat be§ Kaifexê unb fîônigS &eg-e&en. S)<e en$e ^etfoniie^e ^reunbfdjaft 6etbtr §erxfc^ei berfie^en bem Sefucfie etnen ïietsltc^en ©ïjaraïter. ©tne SRet^e bon SSexotungen, 8tt benen au§ SSerlin ber SReicOsïttngler uni ber ©tûatê« felretâr be§ Stuôtoarttgen SIntte§ ^tmmerntat^n erfcïitenen toateît, ergob entent bi« bolle UeBereinftitnntung Betber 3îe®ierungen in ctïïen fcEtfoeBenben gragen. ©etne SJtoieftat ber ®ôntg ï>at geftern 2T6enb mit ben 5p«tn^en, bem 5mtnifteKpTaiibenten unb bem Slïïcx^or^len ©efolge baê gxo^e §au£tquartier betkiffen. 3Jîundjett, 15. ^yuttt. gat f^erbinonb bon SSttlgariett mit ben sprâtgen «nb bem ®îinifter^ra[ibcntcn jSlpboflatooto ftnb geftern p 5 to e i s tagigem SSefucÇie 5etm £13ntg bon ^oi^ctn eingetroffen. Sie 58 a t) t i f ai e ©taatêjeitifng bringt tmê biefem 2tnîa§ ïjeufe einen 53 e g r ii | u n g § 0 r 11 ï e I, in bem fie auf bic itnermùblicÇje SlrBeit beê giirften fitr bk ïultureïle unb mirtfdjaftlicCje St«fricÇ>tung beâ btugm:tfd;en 3M!c§ feit 30 ^aîjt-cn ïiinitieift lutb in bem gefagi toitb: Eus bem femersett bex ntfftf^en ®ebonmtnbnng îtnkflSorfat 1 getoefenen SBuïgaxien ift aïïmâ^Iicf) etn ©ta<jt gelôoxben, ber naclj feiner gangen gortentoidlung fierufen fc^eint gur guîjrung unter ben 33alîanlanbern, unb bie§ tonr im ©runbe genommen nur bie leijte fîonfequeng ber bom fîônig £?erbtncmb mit fiol^ex aBet§t>eit gefii^rten S^olitif, bte SSuîgarien an bie ©eite ®eittfc^fonbS unb bamit aucf) an bie ©eite ber mit iljrn berlnbtbetcn dauber fi'tljrtc. ©eitbem Ijat ba§ Bulgarifdje .Ç>eer in ungejafylten ©■efediten unb ©^lat^ten mit imbergleidjlicfjèr Sajjferfeit neben ben beutfdjen unb ben uBrigen b'erMtnbeten Sru^bcn geffrmbft. © e m e i n » fa m bergoffeneS ©lut Ij a t bie SS5affenBritber = fc^aft fur i m m e 1 Befiegelt unb im beutf^en SSoïïe ©mb» finbungen fixr bie Bulgarifc^è; SïerBinbung toa^gerufen, bie aile ©etefi^r fur ein f e ft e ë unb g e f tf) 10 f f e n e § 3 u f a m m e n » geljen Beiber Scinb-er unb SSôIïer aud) in ber Qn* ï u n f t in fief) tragen. 9Iucf) fur ben beranttoortMjen 5RatgeBer beS iîonigê, SRaboflatooto, Ijegt bas beutfc^e 80IÏ aufrtc^tige ©tym» }mtl)ien. ©r ibirb mit feinem ®Bnig in Satjernê ^auptftabt bie lleBergeugung geWinnen, ba^ au^ im beutfcfyen ©ûben bas Bunbeêgenoffenf^aftlic^e éerglic^e ©efûïjl fûx Sulgaxien ftaxï ift toie nux ixgenbtoo in beutfcfien unb oftexxeidiifc^ungcrif^en San» ben, auS bem audj fitx Sulgarien unb fein Ç>errfdfyer^au§ fjrudjte entfbrie|en toerben, bie eint reit^e unb gliidli^e guînnft getoâïir» leiften. Sine \)a\bamtl\é)e buïgarift^e Sfitnme. WTB. ©ofia, 15. QUttt. ^n SBefbredmng ber SReife be§ ÏHinifter^rafibenten SRaiboflatooto naiï) SSerlin unb Sffiien fdjxeiBt ba§ BalBamtftdje G c£) 0 be S ni» gaxie: Sie 3îed)fe SSuIgaxienë, bie feïBft bon ber Qsntettte an= erfannt toutben., fanben in bem 5Bûnbnt§ mit 3)eutfdjtatb, Oefter» reid)«ttng<irn unb ber Sjirïei eine um fo fidperere Sûrgfifyïft, alê "un fer Sanb unter Stnfbannunfl aller feiner Srcifte fetne $f!i(Bt tabfer erfiillt I?at. Gë fteBt nad) toie bor aufrecBt, inbem eê bie bielfacl)en toûtenben Stngriffe eineS macfttigen, erBitterten ©egner§ ûBfdj'Iâgt unb toirb Bt§ anê Gnbe auê^alten, fo fdjmerglidi <tudj bie Dbf^ï fein môgen, bie fur eine bretmûl getoonnene ©<td)î geBrat^t toerben. S>enn biefe Dbfer Ijatten unbergangliiSe S^edjtêtitel fût bie G i u B e i t, nad) bex bas Bulgatifd^t S5 01 f au§ tieffter ©eele ft refit. ÎRaboflaibolo, ber p ben îjeïbottûgenbften ©djôbfexn beê ©ûnbniffe§ gafilt unb beffen fonge }»ntifd)e Sfluf= B«Bn eine .Sette bon Bartnadigen SentûBungen mar, bie fÇrcil^eti unb ba§ ©cbeiijen Sulgarieng tnnerlxiIB feirtet n«tiirlidien ©ren» gen 511 firent, ïann fieute boll Bufrieben^eit unb ©tolg erfûllt fein, inbem et bie BeredjHgte «Çotfnung bon btci ©enera» tioinen fid^ bertoitllid^en fie3&t ©et buïgatift&e Xage56erirf)f. ©ofifl, 15. Qfuni. (SCmtïii^er Sertit bom 14. Qnni) SJÎajebonifie ^tont: SSormtttagg ^eftigeë feinblid;e§ StrttHeriefeuer norblic^ bon SBitoIta. Siemlid; leB^afteê 8IrtiI= leriefeuer im <£erna*S3o£en unb jeitîbeiligeë auêfe^enbeê Srommelfeuet aitf bet ©oBtoboïje. gtïfifc^en SB <rt b a t œtb 'bem 3>c tt(Mt = 0«e !®ft^;eê SlxtiHertefener. Stuf bet ganzen gront s ©efet^te bon StirfïISrungëtrubbm mit 5BoH>oftctt.- SRumânifcfie g r o^nJi Snfûnterkfeueï Sttb" -geieitt j$teë. , artiHerfefeuer Bei Suteca. ErfiHetiefeuet Bet 3=f.acc«.a- t ionfSunfSnûs Sfltlpsfi. SSmx Otto î!te»t«i«. II.*) 91m 18. 5Karg 1213, Balb n«d) feiner glanjenben (Sre^erung bon Qanina, hjutbe ^ton^tinj ^onftontin ^ÎSnig ber fieïfenen. ?tn biefem Sage tourbe Sonig ©eorg, ber (auf SBorfcsftet gagen bie ^Hfgaren) fein Quartier in bem eroBerten ©aloniîi att^fc^agen ïjatte, cBen bott auf etitem ^atml«fen ©^«jierganQ bon einent a&îenberiidjKt ôriedE>if(^en gfbibibuum erfe^offen. SBarwn? 2Jî«n fanb Seine Stnttoort. S?en alkn finnlofen Sittentaten ber StBelt» gefd)id;te ge^orte biefeë gu ben finnlofeften. ®iefer ItébratS» toûtbige gefronte SEBelimann, ber in 49ia^riger Betoegtcr fR-e^gie» rungêjeit immet nux gefd^idt Stuëgïeidje gefe^affen unb tife^e ©etoinne einge^eimft ï>atte, toax îjolitifd) f«^ufô«nfrei uttb Batte niemalë jemanb ettoaë gu Seibe getan. ©ein getoattjbcter Sob mitten in einem $riege, ber fcEton bcn ®eim s« etnetn ^»«lten in trug, Betoegte baë gried;ifd)e SSoIî tooljl tief. SRan gaf i^nt nad>ttag!id) ben SJJamen beë „guten Sonigê ©eorgioë". ®9^«tm» niëbolle Segienben îbannen fic^ an feine ©rmorbttng. SC&er ben SSetluft an fïd) berfdjmexgte man itBerrafdjenb fd;n^^- 2>ei "««e Jlimig mit bem gcfc^i^tlid)en ftolgen S'iamen ^onftaném to#r btt £>elb beë Sageê. 2Jîit einem I)immeltoeiten SSextxauen, bas bie ©ten^en Beinafye inë HnmôglicÇie f^oB, Begrii^te man ben bxtftett neul;ellentf(^en §ettjd;cr. datte er boc^ fd;on in fiepewfjen fiantpfen einen Seil gried^fc^er nationaler Çoffnuttgen bettoirî» lidjt. ®en ïrau-m bo-n -einem @to-§=©rie(ïienIanb v'atte et tSCt Grfiillung nci^ergerùdt. (^eber ber SSalîanftaaten Bta^te fetnett ©ro^mad;tStraum in ben erften SSalïanBunb mit.) ttnb bamt — Konig Jîootftantin toar nac^ langer ïanget geit toiebet ber erfte im Sanb geBotene, iljm angeftammte ©errfi^et. ®ie etjrlwfye <œf=» o)3fetnbe §eHenenBegeiftetung beS ^ringen Dtto bon SSlabcnt Batte int griedjifdjen 58oIîe ïeine rei^ten SBurgeln f^Iagen ïôtttmt. Sfuc^ bie leibenfcfjûftSTofe, man îann fagen )}Iatonifc^e SieBe beë ®anen=5]Stingen fanb ïû^Ien SBiber^alI. ©enau fo toie ®ônig ©eorg bte ft^toietige SanbeëflJtacEje nur fotoeit B^e^errfc^te, alë eifemer fÇIeife unb iaI)tgeÇnteIang tteBung es etraigli^tcn, flenau fo BlieB ifim ein feineë Dïir fiir bie Bunte 5pf^e femeS SSoIïë berfagt. ©r Beofiadjtete feine Sanbeëïinber, d&et ex le&te nid)t in iBnen. ©eine ©emaïilin, bie giitige, fiitftli^em 3Sc^tetn leBenbe ^ijnigin Olga BlieB immet bie tuffifdje ©roêfitrfttn, ^ônig ©eo-tg ftetS bet ®Sne, ben eS jaljtauë, jaBrein fiit «lange SEftsmate in bie alte feintai, gu feinen gafillofen fuiftli^ert StnbertoanWen unb in bie grojje 2BeIt trieB. Sort erft fieïam fein fôonègtam feinen ©tang. §ïn bem ïleinen Sltljener §of ging eë bag-egen ftill unb niie^tern gu. llnb am HeBften unb lattgften na^m ®onig ©eorg bann no<B SDufent^alt in feinen gelteBten Sain, einem bittreit ^ledc^en érbe bi^t Bei SItïjen, auS bem et fi(Ç mit uneublicïjet ©ebulb unb 2Jïïiï)e ci" ergretfenè fdj-oneë iibbigtê nnb ec£)t;ë ajîiniatiir&ilb feiner teid)en baitifdjen Çeimat fc^uf. ®ort nut toar er in ©tiec^enlanb ba^eim. ©onft toar er bod; ber Xenoë, ber ^rembe, geBIieBen, fiië gu bem Stugenfilide, too er utngeBen bon mard^enBaftem oiEgibentalem unb orientalifc^em 5}?omb ans ber Stt^ener ®at^ebrate in bie Satoier @tbe gefenït toutbe. ffiei fêoitig .fêonftanttn toar baê aïïeë gang anberê. Gr toar ft^on ©rtec^e. Unter feinen ©riedjen aufgetoac^fen, beren ©)jrad)e er gang toie feine SBauetn unb ©olbaten rebete. ®aS ïjinberte iljn fteilid; nxc^t, bafe et baneBen ajt^ gran^ofifd) unb ©nglifc^ in gietdjer SoHenbung Be^errfc^te, aBer bot atlem bie beutfcE^e ©broche. Gin beutfdjer Wentcr, ber nun fdjon berftotBene berbiente ©ene» ralïonful S « b e r S, an bem ber Sôntg mit gtojjer Sreue ^ing, Batte fetne Grgie^ung gefeitet. ©eine a£abemifd^en ©tubienja^re in §eÙ!eIBerg unb Seibgig, feine militârifdie S>ienftgeit in Setlin unb fdjliepid) feine .Çeirat mit ber $j3ringeffin ©oiji^ie bon 5}5teu6cn, u'nfereë .fKaij'etë ©cçtoeftet, Beftârften itnb Sefefttgten naturgemâfe feine geifiigen uttb fonftigen Segiefjungen gu S>eittfd)Ianb. Sluc^ ire Grgie^ung feiner ^inbet toar ï>aubtfad)It(^ etpro&ten bentfd>en §ânben anbertraut. Gr J)ielt fte tooï>I fût Me gebiegettften ttnb gnbetïaffigften. tteBrigenë ift biefe flnftdjt gang unaBI>âttgtg bon bem SBorBilb ber f5ni#id>en g^mtlte, tn ©tted)ertlanb fd>r ber* 'Breitet. Ser ®ntg unb feine eigene Ramifie ftnb ©tiec^en nnb fûljlen fic^ aïs foI(|e. ®ie 33ielen, bie tn feinem mnfter^aft ge* regelten ÇauS^ctlt ©aftfreuitbfc^aft geniefeen burften, toetben nie beroeffen fyi&en, toie fid) bott edjte, too^tberftanbene beutfdje îîultnr mit edjter gtiec^ifc^et ©itte berBanb «nb toie Beibeê gufammen bem gtemben ein ftarfeS ©efit^I bon 5«intatli(^em Serftanbenfein gaB. 2Jîit ber ^olttiï Çatte baë aBer nie ettoaë gu tun, Sliemanb fa^ Relier unb fc^atfet fiir rein griedjifdj-e ^texeffen alë Soittg ^onftaniin. Unb niemanî) ^at fie manmljaftet 6i§ éur le^ten ^onfegueng bertreten. Qn ber llmgeBung feiner fungeten Stitbcr, beren einer eine ©onabarte, ein anbeter eine rufftfi^e ©mlfûrftin, ber britte eine englifc^e ^tinjeffin ^eimfui^ïte, fa1^ bas in mandjen $Punïten kiber attberë auS — afyne ba| ntan tn granîreicÇ obet Gnglanb baran Stnftofe naljm! Sie Srone, bie ®onig ©eorg nid)t allgufc^toet sgebtircît ^atte, lag auf iîbnig ^onftantin mit toac^fenber Saft. ©em erften 33ctl» lanïtieg folgte unmittelBar bet gtoeite inner^ialB beS geffreengten ■r 1' j —--•i- ^ ÇRx.-.23a* •

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.