mutAwmi Voor soldai en I l awr.â f. i *5 g ma&ndeu 2-50 3 m**c£lta 3-75 NUt soldai m [in 't land l BJAacd f. 1-75 • auumden i-50 $ nuaaden 5-25 BtUUn 't lattd -jf X nuumd f. a-50 f* m««ridea 5-00 ® ■auidea 7-50 hedactib en AfflOimiBI : vau1 "Ma Coqulll*» Zeedijk DB PANNE Kleine aanjkondl-gingen 0,35 {. de regel. Reclumen : vol-gens OTerean-komst. Vaste çstellers : M4E, Belpaire, L. Duykers, P. Bertrand Van der Scmlden, Dr Vm de Perre, Dr J. Van de Woestyne, Juui Filliaert. Sn Wij ?... Uit een schoon ariikel van Mafia Corelli, laatat in " John Bull " het krachtig-opsprekends Engehcli weekblad verachenea,kan ik er eist aan weerstaan 't meeste te vertalea voor ons, mi liefda tôt disn vranken, natuurlijk erestigen Engelschen vtijheidsgeest die ons zoo -veel te leeren heeft. Hier spreekt — en altijd is het soo — «en mensch, tôt manschen en op dié wijze in een stad dat geen godsdie&stige gedachte vertcgenwoordigt. Vol lijden, glimlach ik van op de hoogte naar onze pover* kwâjoogeas — journaliitiek die met den oorlog, helaas I ait haar kiadschhsid aog niet gegroaid ». Hier gaat het ora etn volk, maar wat sal het sijn indien iedareen zich zelf de vraag «telt : wat heaft mijn ziel gewoa-nen bij desen oorlog. Niet alleesa de natie, maar de enkeling sal met bankroet aaaeten sluitea. Indien ge uw sisleîaye» niet hcrnienwd, verrijkt en verdîept hcbt, tôt wat dan hceft de oorlog u gediend ? Oûtucbt leven. IJlheid ait '& meaachen sicl : verschrikkelijk wauhopig schouvv-spel I DE EKONOMIE-GRAP Dat dt rijktn 't voorbteld geven in oorlogsspaarzaamhci# l Men zegt on» dat in deze oorlogsda» gea, wij moeten sparen, sonder wealde leven, aile verkwistinjjen afschaffen, iparen al wat we kannea, niet alleen ora den oorlog tôt een zegepraal-einde te belpen maar in 't vooruitzicM 00k vas mogelijk-moeilijke dagen : gesoade en wij se raad van ons vadsrlijk bestuur, maar hoe wordt bij gevolgd ? De op-rechte armen sparen omdat se msetea, maar de rijken ? Feitdijjk geeft Londea «ich aooit tôt wiléer, si?ctster slemperi; over, in gekheid, mode, onbsdachtsame buitensporigheid en gamak k e i i j fc e moraal. dan nu, m die dagen van smjd, moord ea sciiielijkea dood. Nooit ware» de koatelijke spijshuisea meer volgepropt, Noolt wsrd meer geld verkwiat aan snosparijen a aooit gag men absuarderea fantâstiscbsr overdaa i j van buife&landsche ei^o ^edige kleedij bij vrouwen dan nuop ieder Iraaie partij : vergaderiag voor 'n caritaie gehouden en eigenlijk een c macbt vaa «onde » bedekt. Bedwclmend en ffooHjk 1 Maar er » 00k iet wreedi in. Wreed, daar die eteade, driakeade, joelende lectie d«r Loadensche maaticbappij eea scherper naklank uitilaat tegenover de duisenden vecbtende, bloedande, fefolterde, ver-Bmachtecde, iterveada menschen die ilecbts wat mijlea verder, ovsr bet ka-naal, gealacht wordea... terwijl Loaden lacht I Lichtiinnigheii&gmt. la een ipijshuii, vooi een paar dagea | waar het avoadmaal (zoaéer wijn) 12/6! ihillingi per boofd btdroeg was er een j overgroote volkadraag die naar taiele ] waebtte : meaichen die den hoogaten | teoa aaosloegen loecbes en het uisjocl-dea van plexier ; «a onweârstaa.cbasr heriaaerde men sicb het histonetje uit de Fratiiehs Revolutîe waar vertsld wordt vaa eea bedronken wijf dat, ter- : wijl de guillotiea hoofdea bij dosijaea aaa 't afbouwea was, een kroes met af-druppelead bloed wilde en het iokeelde in een nitspataren van ma&iaak laehea : « op de geaondheid van 's burgers dood 1 • Het huidige Londensch leven in sija awetm vaa Savoy-danaen, RichiBcchenj Carltoa-diaacn, achijat die vrouw haar hoading te verbeeldea in haar gekheid «0 hystcria. Laat ons eten, drinken en « vrooliik sijo want morgea stervea wij... Ea hoe abànrd hoog kcslfcUj':er de-%lse-dijcn^ hoe rappar verkochï, Ontucht leven. Pure oîizïa, den spaasgeest doot het land te gaaapreken wanneer zulk een uitzinaigheid ea xwelgerij-leven toege-laten wordt. Nooit is eeavoudige spaarzaambeid geprezgn, maar, in eigen huis, op dui-zeade maaierea kaa se gehuldigd wordea. Bij vtouwen bijzcader — indien vrouwen 't maar willen.Maar niet a h«eft de oorlog voor haar veraaderd, sou men zeggen als men haar xieî roadloopen. Zelfs de oorlogswedawe il een speel-ziek persooatje, ali een oabesoaaen mot rondfladderend op zorgvol opgesierde c«varte vleugeltjea. Haar man mag over eea maaad maar, doodgeschoten sija ; zij draagt het verli'es met « charme > ea is aiet oatrooitbaar, Gevoel is ten aade-reaeen oud-gefashioaaeerd dingen hoe waariijk-gek iihet ovet pijalijke gedach-'teaissen te blijven treuren !... De Vergeldingswet. Mr. Lloyd George beweert op zijo moedigste manier dat we deztn oorlog zulien wbnen. Ja we zuliea hem wianea in .lien we 't waard zijn. Maar eeaigea oader ons kuosiea maur niet bewust wot-d&n dat er andere machtsn mn daa die van tmsaachsa ea mmisters, andere dan de macht der gevechten, andsre wettea daa deze die we verwa&nd als voidoesade beschsuwea voor onze nooddruiten. Er is de Goddelijke wet, wsrkende ia ieder diag — eea oaveraaderlijke wet die al wat slscht is reddea kan aoch wil — wroet er eea kaaker in 't staatslichaam, die wet sal er voor zorgea dat de kaaker uïigeroeid worde of de aatie, te niete ggdaan ; door vuur of watervloed, wei-aig geeft het den Oppsrsta» wetgever iodiesa de aafde bedervea ligt voor Gods Aaaschinî, ea met wildheW vsrvuld. Maar iiadisn hst 300 is, dat iedere Natis sich zèlf aatwoord geve. Iodiesde schrijver vaa « Degenerate Ggrmasie * eea eerlijk® 8chrijver1l; daa h Duitschlaad rijp voor eea vuurregen uit den Hemel. Maar de eenige bedor^ea &ati®, ia sij uiet. We moge&r ia^ien we 't goed via-dea, de eogea slaiten voor onze eigen foutes, en gelijk de ooivaar het hoofd ia 't zand duiken ora den storm te oatsnap-pen, maar de storm komt toch over ons been woelea, ea al sullen ,we den oorlog mnnen, aog is bij aiet gewonnea. Veel j boorea wij vaa zelfopofferiag, maar de ; âeugd is meer door de manasn ia de loop° ! graven,bsoçfend,dan door gelijk wie van 1 Daite huis voor wierverdedigiagzij «trij -1 dea. Verdienea wij het, dat helden voor sas hua levea gevea ? Most Loaden dus den weg wijsen aaar zianea-levea, I ipaarloos ea ichaamteloos 1... Iadiea het voortgait als bu, zullea de dagen komen dat eerbasrheid alken i aaaar eea hericceting mes» sal ziia uit j bst verleden ; en de bavalligheid, en j |fatie en 't geheimsianige der vrouwe-1 iijiîheid sal voor.altijd verdwenen zijn. t Moeten wij niet «paarzamer zija met âien achat ea jaloerscber, de nationale | rijkdommea bewarea. We verspillenj aaaer daa goud en verkwistea een groad- : stof die nooit kaa herwoaaen wordea. \ Want meeat, sonder het te weten, ont-|iippea onsen vuist, de kostbare eigea-îommen van 't leven, ea we vin dea oas self baakroet voordat we kuaae» bere-eneiu wwî we verlorea hebben. YORICK. OOSTENRIJK EN ROEMENIE De Oorzaken van den Oorlog ■OoBtcnrijk. als staat is «eu aRuesHiluiting vaa Rasueiî.'t Is sieehts door d6 europsesche poUtiek in 't -âlgemasn en de doorduwaade haad van Duitschlaad dat d«rse v®rschi!id8î>e ' rassen tct de eeshmrf van sen sta&î bîsvaa behoudso. De geschiedenis van OsstenrQk kan dan 00k la 000 snkeSaa volzin cmachr*-V8S worden: opvolgeaiijke Ranlucbtiager. rm verschillsnèe volkeren rond d«Q trooa van een irserdeg volk dat de aaderen ovar-tsof. Van a! 1418 dringt h«t duiteche clament in de regeeringskflttgSQ, tôt de Oottenrijk-sche poJittek sich heel en gl versmolt met de Dnltscht. Na den siag vaa Sadowa (lfl69) koa Oosîcsï^k ziefe aiet ;?s5faian^if opwar-keo, en kwam w^ldra, door Bismarck, tsrag onder den Duitschcn invioed, om eirideljjk door Duitsehlund opgeslospt te worden. OoitenrQk beleefde stesàs iswendige moai- ! ljjkhsdea hetgeen, l«a aadere, geen diring kan baren, sis mm denkt dat de fee-voiking van OosisnriJk samengesteld fs nifc j 19 miliioea Slaves, 12 miiliosn DuMschsrs, acht wiUioea Hoagarsi of Magyars», 3 millloen Roemeenea en 700.000 Itailsnen, Roemeci* heeft eea beroerde gegchledesis achter den rur ; het bstrschtte eeae zelfstaa-dighaid die vast tôt. stand kwatti Is 1859. Op 26 Masrl 1881 wsrd het koairskrlik uitgis îospan. f Ssd«rt di«5H. ijverde RoemaniS èn om esn overwsgasden Invloed te verkrijgen in dsn, Balkan èn om de nationale belaogen door uitbreidinj; vas grondgebied te bewerksîd-ligsa. ; Het eerste verkreeg het door de laatste Balkan-oorlogen, voor het laatste keerde bat zich naar Oostenrijk om daor vredellcvcnde bemoeiiagca de b*l*ïgen des 3.000.000 Roe- memen te beharijgea os door dan loap der omstaedighedes, miaaciîieïs daaroygr te te- -gftgrcn.Waaseer in 1914 Duitschîàtad den oorlog vgrkïaards, sch«urda Roerasniï zich &f vas den Driebondstaat, avanals Italie, omdat Dnltschigjftd eea verovcriEgSpolitiak wilde doorvoorsis. Siadtdien bkeî Ro^meniS op dea uitkijk enbk&f het hselemafeî onzljdig in de vsrwik» keliegen van den oorlog, deze vsrwikkella-gen nochtans volge&de vaa dag tôt dag om daaruit d« zekerbtld op te doen dat seasdaags het oogesblik zon komen om de zoolang ba-trachte begeerte tôt werkeiijkheid ta doen feworden. Inaig was dt RoemgeHsche regeering crvan overtuigd dat het lot der 3 ntiUioen Roamee-ti«n van Oostenrijk haar zoo aaaw aan het harte lag als du sigrciijke bévolklng van het land ïelve. De beviQdiag dezsr broeders werd ia het verloop van «ten oorlog dg uUera'te betf&ch tin?. H«t was dan 00k een sekerheid gewor-dsn dat dese bctrachticg ^del zon blijven io''i«n Duitschknd son zegevieree, v?aat het duitschis doel was een verovtring en opslor-piag d«? kleine naties om oveFhesrschiEg to« te latea. Maar vas een anderen kant w&re hetfîOï Roemeate gewaagd gawtest iate grij-pen langs onze z^de indien het niet overtuigd was dat het z§u betrachtea erdoor winnen xou. Dt: eigeniyke oomak vaa Roemaaié's icgr^pen is niets anders dm de bekrosing der Roemsengchë politiek die de vrijmâking van aile Roemeene? baoogt. Het zal 00k de voorwaarde geweest sgn van z^jo oorlogsvar-klaring. De Gebeurtenissen in den Balkan xanys miatri Koemeaie ses oonog Geneve 3i Qagtt Na vergaderiag van dea mhîistetraad hseftTurkyeRoemenië daa oorlog verklaard. j De eerste haBdtastelijkhcâcB Uit Odessa wordt gemeld dat de roa-meeaache troepes het Oostenrijksch groadgebied biaaearukkeD. Bulgaarsche en Oostearijksche troepen bebbea deroe-meensche stad Turvu Ssrverin bescho-ten. | BOBMEN OP BOEEAREST j Een zeppelin ea een vjandelijk vlieg-{ tuig hebben op de roemsanacbe hooistad j bommen geworpen. Dp het Saloniki- Front De Stampa sehrijft dat op, bevel ge-, jomea vaa Atheaeo, de Grieksche Com- ' naadantea aile forten den Bulgare» ' îâbben ovtrgeleverd. 0e Staat van Beieg j] s in gaascb Roemsnië uitgeroepsn. De î ' ilussische troepen die 't land doortrek-cea wordea overal luidruchtig toege uicht. firiekscà luttait tulbutdijt ■ Een komiieit vaa vooraaastaaade per- ' ioaen beeft de onafhankelijkheid van f jîieksch Oostelijk Macedome uitgeroe- j ïca. Zij scharen sich aan de zijde der 1 ïr.tante. t — —j O P E N S N Q ONZER KDNSTTEMTO ÛISTELLINli j —:o:— Heden 1 September had de plechtlge opa-aiag pkats vao onze kansttentooDSt$Uisg, Nfienwpoortlaan, DE PANNE. MinUter Poullet, feelet, bad zich per tele-*ram verontschuldigd en opdracht gegeven un Gouwhwï Ja^aseos de Bisthovsa de in-mldiging in zijna plaats v@or te zitten. Om 11 n. <sms het voor het prachtig zaaltje sen wemsling vsq militaire koituimeo. Met de gewoue st&atsie «n plechtigheld îad de opesing plaats. Wij teekendea onder neer de volgende hoogwaardigkeidbeklee lera aan, Prlns de Teck ; baron Empala ; gonver-; near Andringa door miester de Brcquevillss afgeveardird om hem ie vœrtegenwoordigea; een vs rfàg&uwoerdiger van de Franscha «n-dirsg bij het B. Q. H. K , s. a. Ooawheer Janssaoa de Blsthoveo, bij 't road-vandelen der zaa 1, had voor eiken kua* sîenaar een vrieadelijk woordje te over. De tentoonetelling droeg de algemnene bewonderiag weg. De kunstitukjes, waar-onder eckte parais, rekea langaheen de waoden in de veelïiidige uitiog van diep-vod«sde zielen. 't la een weelde voor het 00g en een trenot voor de ziele. De iiodruk weskt overweldîgend waai wij ia die tentooa-gestelde doeken de ziele lezea vaa ons strij-deod, lijdead ea hopend volk, dat hier |tot zijn hoogste «choonheid komt. We komen morgen op die tentoonstelliag terug. ! Tau en voor onze Soldaten Jcergeiisen 4s Belgea Boeken al^ « Klokke Roeîaud > zlju voor or s Belgeh van grooUn stena bij de Nautra» l»r.t. Joergecsen wordt daarom 00k door de duitsche pers beschimpt en bespot bovenma-tç. De « Fra&kfurter Zeiiusg » in ïijn num-mer van 20 Ougst kan zijn spijt j)ist verber-gea om hat onthsal dat h«t boek overal geaiat : « Het is oabstwi@tbaar dat de inftoed van Klokkfe Roaland di«p haeft ingawerkt. Qelnk-kig dat de r«geering8krisgen zich niet lieten bfcïnvloedem door ilese verdarlelijke lectuur, want daa had men kaonea brseffen wat een Engvlseb'Daitiche oorlog had knoaan te-weesbreogea in Denemarkaa. Dancmarkan zou een twsade Belglë gawoiden zijn.» Da « Fiaokfurter » heatt deakelijk nooit gedacht met dese onlogische bewijsvoeriag het sekersta bswijs te leveren van het duit< kche onrecht in Bel«U! en 't onrechtvaardige vaa de ovfcrwaldiging. Zsggen we nog dat joergensen een nienw boek ov«r het strijdende B«ïgiS,te w«tea zijn léger aaa dea Y*er, gereed liggen heeft en dat hij om eenige onuitgegevene brokken er uit voor dan druk toezegde. Gitt vaa eea Asisrikaaiach aiiljardair. Man meldt uit Preibnrg dat de Amurikaan-schs miljardair Roeksftllsr aau de ovarheid vaa het kanton Fraiburg de som van SS0.000 fratik heeft doen ovarhf«digen, dia moet dianen om 500 belgiache kinrîeven tôt aan het einda vaa den oorlog de gtstvrijhaid te val-leese». Hij hacft gazagd deza aom ta zallen aanvnUen, zoo zij onvoldoanda m cht blij-kaa.De heer Grlram, mandataris van den edel< moedigen AiaaeïiKaan, is naar Warachau ver-trokkgn om hetzeifde voor 500 kleine Polen te doeti ; vervelgens sal hij naar Bclgrado gaaa, hetzelfde voorstei doen ten gunste vaa 500 Semsche ki&deren. Dit ede aaoedjg gebaar zal ém haer Roc-Sefsiler ifid®rôeBS daakbaarbeid verwerven. Tooneel B. £06 Veî!e£ ;n Zaterdag, 26 Oogst, sioot het .... rsgsmect, in èn toonaelzaal van het kan-1 tonnement W..t zijne reeks tooneelopvoerln-|gen d mi een prachtig afscheidafsest. Ban [belgisch en frauach geceraal g» ten dat wel-Igalukîe ieeatj® voor. De verdeeling vaa 't ! programma en de nitvoering waren puik. 't Was Visser die het eerst voor het voet-lickt opkwam, en e«n paar Hnllebroeckslied-jes voordroag: : « Aan U alleen » ea « Da Vo-gel vliegt>. De sanger heeft gevoelens en verdieat aasgemoedigd te worden. Goossens zong aen paar liedjas : € Dernier Tan«:e » e» < La Cbaioupausa ». Hij vait in de smsak van 't publiak, maar Blinder mimiek en betsr nitepeaak ware heilxaam voor hem. De vioioacellist-solo Touilly gaf ous ware kunat te genieten ia < La Cinquantaine » «ta nog een andsr stuk van Saint-Saëas. De clown Van Dessel heeft zijn Feperto-rinm vetaederd, ea 't heatt er aiets om ver-loren, iatsgendeel, n* werd hij meer toe-gejulcht daa vroager. Daaraa trad julius Flatteau op 't tooneel an zong drîe oude Viaamtehe liedjcs, die echte kuri8tpro®vsa waren. De twee « Latry's brothers » hebîm met han « American daace», de scagl onw<aerhan-delijk doen schaterlachan. Bij het spvgeren van « La Paix chez aoi » eindifde het earste deel van 't lsast. Dat toosedstukje van Courielice, weergegeven door den degmatieken H. Posson en Dnraelle die he®l jaisî een meeilijken vrouwenrol interp^ete^rde, oog3tte haï msesterverdiende sacees. De symphonie van 't râgirusat.die om haar aitgelezen répertoriai» zmr hoogeschat wordt, sette het tweede deel van 't fetst in met « Mam'zelle sourire », een zeer lichte fantaisie, vol danaend rythme. éSk&s? — Mr 199 14501 Zaterdug 2 Sepiember i^ié

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.