den Dinsdag en Zaterdag verschijnende " Ll*'' ■ a Mi-wn^arfMi •«t|i'iw.lHi.riM -.iv,Tr-f.rFr- ^-rrfr. ■■iwr^.s.ar-:; ' ■ ■ < i i ■■ i.llll^WE^s^^f. Dit blad is VOOR DE BELGISCHE SOLDATEN beslemd ; iedere compagnie, escadron, of batterij oritvang-t lien of vijftien Fransctie en Nederlandsche exemplaren. ' v. I " i De Belgischs Zending terug UIT ITALIE De heer Carton deWiart. minister van Rechts-Wezen, dien wij de eer hadden te ontmoeten na den terugkeer van de officieele zending, welke hij vervulde met den heer Vandervelde, minister van Intendance, en graaf Goblet d'AIviella, bij de Italiaansche regeering, bevestigde den uitste-kenden indruk, door zijne kollegas en hem zelf teruggebracht, van het onthaal, hen voorbehou-den niet alleen door de Italiaansche regeering, maar door de Kamer van volksvertegenwoordi-gers en ganseb de bevolking. — Niets is meer indrukwekkend en meer op-beurend, » zegde hij, oc d»n de betooging die wij mochtén bijvvonen in de Kamer van volksverte-genwoordigers op het Kapitool en in 't Gerechts-hof. Nooit zullen wij den roerenden feestavond vergeten van 11 Juni, wanneer op het Colonna- # plein duizende en duizende personen, rond de Antoninekolom gesch'aard, onder eenen met sterren bezaaiden hemel, met geestdrift de Belgische en Ilaliaansche redenaars tpejuichten, die de menigte toespraken vaa op het hoog balkon van de Stampa. « De redeuitgésproken door den heer Orlando, Toorzitter van den ministerraad, tijdens den ofiicieelen lunch van 10 Juni, toonde welspre-kend en met den grootsten lof voor ons, den beslissenden invloed van den klaarbewezen en brutale sehennis van het recht van België, op het besluit van Italie in dezen oorlog. » Na ontvangeû te zijn geworden door de regeering te Rome, werden de Belgische ministers vereerd met eene uitnoodiging, om gedurende dvie dagen de gasten te zijn van Z. M. den ko-ning Viktor-Emmanuel, in het Itsrliaansch Alge-meen Hoofdkwartier. De koning vergezelde ze persoonlijk op het front, den dag waarop het Oostenrijksch offensief begon, dat moest uitloo-pen op eene schrikkeUjke neerlaâg voor den vijand. Zonder in de bîjzonderhedèn te gaan van de iladen der Belgische zending, laat ons zeggen dat tijdens deze bezoeken de Belgische ministers gelegenheid kregen om met de leden der Italiaansche regeering talrijke vraagstukken te bespreken, aàngaande "de politieke en ekonomi-sche betrekkingen der twee landen, nameiijk voor na den ooriog. — De oorlog, » zegde de heer Carton de Wiart, « heeft de sympathie tusschen België en Italië gevoeliger en inniger gemaakt. Maar deze syhipa-thie heeft diepe worteis, die schieteu tôt in een ver verleden. Dikwijls liet raien de' harmonie der ekono-mische intefesten uitschijnen tusschen de twee volkeren, alsook de gelijke godsdienstige over-leveringen van hunne Yakinstellingen en van hunnen artistieken smaak. Uitstekende geschied-schrijvers, zooals- Ferrero en Hendrik Pirenne, toonden dat België, land van mondingen en stroo-men, voor de Noord-Zee het middenpunt en de stapelplaats was. zooals Italië het is voor de Middellandsche Zee. Zij legden uit, hoe de nijverhe"ids- en handelsontwrkkeling voor de steden van Loinbardije, Venetië en Toskanen, zooals vortr deze van onze komnien der Schelde en der Maas, het voorlooperid en scheppend ver-schijnsel was van hunne politieke rnacht. Maar misschien begrepen wij niet genoeg, tôt nog toe, dat de Belgische en de Italiaansche vaderîandsliefde van gelijke gehalte zijn, om niet te zeggen van dezelfde. Wanneer men na-drukt, bliji't men verwonderd te bestatigen tôt welk punt, in België zooals in Italië, de vaderîandsliefde de uitdrukking is van de behoefte aan vrijheid en aan nationale éénheid. In de middéleeuwen en in de moderne tijden, heeft de wil van samen leven, in de twee landen, vol-gens een zelfde plan, niet een onweerstaanbaar werk van gisting teweeggebracht ? Traag, met moeite. ten kostè van onophoudende inspanning, ovei'won hij eindelijk al de binnenlandsche parti-cularismen en de vreemde hebzucht. In de twee landen, werd de nationale een-beid ingericht onder vorm van eene grondwet-telijke monarchie, en liad het geluk achtereen-jvolgens drie vorsten te kennen, die aau de ontwikkeling meeijverden,' en die,'op volmaakte tvijze, haar streven en hare eigenschappen ver-persoonlijkten.Het verwantschap tusschen Italie .en België, bewezen door de geschiejienis-en door de huidige vriendelijke betrekkingen, zullen nog klaarder uitschijnen wanneer, dank aan de volhardende inspanning der natiën, voor dewelkq de moreele Wéreld bestaat, wij de vergolding van het Recht zullen begroeten. ïe dien da>ge zullen de landen, heden in een edel wapenbroederschap gegroe-peerd, vereenigd blijven in intfiteme moreele, intellektueele, geréchterlijke en ekonomische betrekkingen.' Te dien dage zal al de gemeen-schappelijke invloed, die werkte in het verleden, de langdurige vorming onzer nationalitei-ten leidde, en die heden weegt in het werk der verdediging, onze medewerking tôt den vooruit-gang van de beschaving, nog génegener en vrnclitbaarder maken. — Wanneer men,zooals wij het hebben ge-daan », voegt de heer Carton de Wiart erbij, « de uitstekendheid bestatigt van onze betrekkingen met Italië, hoeft men niet alleen huide te brengen aan den adel en aan het aangeboren helderdoorzicht van het Italiaansche volk, maar ook aan de verstandige toewijding van de talrijke Belgen, in Italië gevestigd, vôôr of gedurende den oorlog, en die ten zeerste bijdroegen om ons land beter te doen kennen, beminnen en hoogachten langs den anderen kant der Alpen. « Onze ministers te Rome, graaf van den Steen de Jehay en de heer Van den Heuvel, onze kollega's van de Kanier, de heeren Lorand, Destrée, Mélot, Vermeersch, onze consuls eh consulaire agenten, vonden eene kostbare medewerking ih talrijke onzer landgenooten van ver-schillefhde standen die, nameiijk te Rome, eene Belgische kolonie vormen, waarover wij zeerv fier mogen zijn. » Men weet dat, nâdat de zending bij de Italiaansche regeering een eindenam, de iieer Carton de Wiai t naar Rome terugkwam en er ontvangen werd, in bijzondere andiëntie, door den Paus en door den kardinaal staatssekretaris. De beer minister van Rechtswezen verklaarde dat hij, van deze audiëntiën, gedurende dew'elke hij gelegenheid kreeg de aandacht van den II. Vader te roepen op verschillende vraagstulcken, aan-gaande de vrijmaking en de betiandeling van onze gevangenen in Duitschland, den indruk meebracht dat de zaak van Betgië in liet Vati-kaan hét voorwe'rp was van zee.' bijzonriere zorg en van diépe sympathie. J. B. * & •» Teleg-ram van den Konîng van Italië aan den heer Carton de Wiart ter gelegenheid van het Beaoek der Belgisclie Ministerieeie Zending in Italie Ik dank ten zeerste devertegenwoordigers van de regeeringvan België voor den zeer vriendelij-ken telegram dien zij mij komen te sturen. Ik was zeer gelukkig het bezeek te ontvangen van de uitstekende Belgische zending en het is met oprechte dànkbaarheid dat ikde gevoelensen de goede wenschen keb aanvaard. die zij mij heeft will'en uitdrukken. Van mijnen ks«t wensch ik het beste voor de toekomst van België en voor het succès van zijn dapper en roemvol leger. VlTTORfO EmANUELB. Telegram van Eoning Albert VoMtlr Wûm Aan Dr Woodrow Wilêon, voorzitter van de republiek der Vereenigde-Staten van Amerika, Washington. Ter gelegenheid van de merliïvaavdige verja-ring van den q Jali. houd ik eraan, eens te meer, de grooie Amerihaansclie natie té danken voor de onophoudende inspanning, ten einde het ongelukkig' lot van mijne landgenooten te ver-zachten en haar al mijne beevondering uit te drukken voor de dapperheid door haar schoon leger getoond op de slagv, '.den van Fraukri/k. Geheve, heer Voorzitter, mijne vurige wenschen te aanvaarden voor de welvaart en de grootheid van de Vereenigde-Staten van Âme- rika, VLBi.sx. , Esm Ri! in d! BËsclis Llnlsii Eakele prachtige Vermeldingen Werden benoemd tôt : Ridders der Kroonorde : Galïchet, Piet-Emiel-Leo, reserve-luitenant, inf. : Oorlogsvrijwiiliarer, koelbloedig-heid, dapperheid en stoulmoedigheid in persoon. Als overste eener groep bataijon-patroeljeerders, zette hij, den 11 Juni 1918, op bedrijvîge wijze eenen rit tegen Kloostermolea op touw. Aangewezen om dezen rit aan te voeren, deed hij daags te voi-en in de rugzijde eene verken-ning tôt op ongeveer 40 meter van het bijzonderste objectief. In 't midden van het lawijd van een bloe-. dig gevecht, verzekerde hij met ongelooflijk gerusten geest de methodische en ^snelle uitvoering ervan, overeenkomstig de van zijnen korpsoverste ontvangen gedragsiijnen. Veertien minuten na het eerste kanonschot,, in weerwil van een omwoeld en zeer doorweekt terrein, werden het eerste machinegeweer en de eerste. gevangenen in onze liniën gebracht. Acht minuten iater was de verrichting voltrokken. Vijandelijke verliezen : 1 officier, 69 gegradeerden en soldaten, waaronder45 gevangenen. Reeds eervpl bij L.D.D.O. en bij D.l.D.O. vermeld, Drager van het Oorlogskruis. Maïheys, Panl-Maria-Lodewijk, hulponderluite-nant, inf. : Officier met ijzeren wil en onwêerstaan-bare onstuimigheid in 't gevecht. Als overste van eenen groep patroeijeerders van zijn bataljon, aan-gewezeq om den rit van il Juni 1918 tegen Klooster-molen te helpen voeren, dwong hij, door zijne wer-kelijke bedrijvigheid in het gevecht, de bewonde-ring der strijders af. Ontving verscheidene kwetsu-ren welke hij weigerde te verklaren, en waaronder> eene, aan het oog, door handgranaatscherven toege-bracht. Volhardde in zijne weigering zich te laten wegaragen om met zijne patroeijeerders te blijven. 33 maanden op 't front. Den ï9 November 1916 ge-kwetst. Reeds eervol bij L.D.D.O. en R.D.O. vermeld. Drager van het Oorlogskrnis. Viseur, Robertus-Jan-Jozef, hulponderluit. inf. Officier met kalme dapperheid en merkwaardige, bescheidenheid. Overste van het regiments-peloton patroeijeerders, was hij, door methodische en met de meeste stoulmoedigheid' gevoerda verkenningen, de spil der voorbereiding tôt eenen- rit waarvan hij ook als uitvoerder de voorbeeldige vôôrman was. Dell 11 Juni 1918, trok hij, bij eenen rit tegen Kloos-termolen, zijne stormaanvalg'roep mede en slaagde hij er volkomen in, door zijne stoutmoedigheid, den vijand te verrassen, drie maehinegeweren buit te maken en de hand te ieggen op al de verdedigefs, ten getalle van 70, waarvan 31 min of meer weer-baje mannen en 14 gekwetsten in onze liniën Werden gebracht. 46 maanden op "t front. Reeds twee-maal eervol bij L.D.D.O. vermeld. Drager van het Oorlogskruis. Ridders der Orda van Leopold Iî en vereerd met het Oorlogskruis : De Bois, Armandus, adjudant oorlogsvrijw., inf.: Even kalm als dapper adjudant, toegevoegd aan den overste van het regiments-peloton patroeijeerders. Den 11 Juni 1918, toehoorend tôt de stormaanval-groep bij een tegen Kloostermolen gevoerden rit, gaf hij aan zijne mannen een prachtig voorbeeld iioor zijne onstuimigheid in het gevecht, waarbij hij door eene bajonetsteek aan de hand werd gekwetst ; wilde niet weggedragen worden. 45 maanden op 't front. Cuaen', Frans, soldaat oorîogsvr., inf : Uitmun-tend soldaat, 40 maanden front, met ineest beproefde dapperheid. Hielp verscheidene gevaarlijke verkenningen voeren met het oog op eenen rit tegen Kloostermolen. Bij den rit op 11 Juni 1918, wanneer hij als"regimer>tspatroeljeerder tôt de stormaanvalgroep behoorde, gaf hii V^",jk van merkwaardige stoutmoedigheid, na den olhcier postoverste tôt weerloosheid te hebben gedwongen; hij zette zeven vijanden achterna, velde er twee nêer en bracht er vijf terug. Ontving het Milltair Eereteeken der 2e klasse : Croiibez, Juul. korporaal. mil. 1907, inf : Gegra-deerde, toonbeeld van moed en dapperheid, die in de gev'aaplijksbe toestanden vrooîijke stemming doet heerschen. Den 11" Juni 491*8. bij eenen rit tegen Kloostermolen-v/aarbij hij tôt de eerste stormaanvalgroep tochoorde, het teeken tôt den aanval afwach-tend, op eenige meter af'stand van het' te bereiken objectief in granaatkuilen ineengedoken, zag hij drie vijandelijke bevoorradingsmannen van achter de liniën komen. waarop hij zijuen overste in het oor mompelde ' « Nog drie bij, mijn luitenant. a Gedroeg zich in het g vecht op bewonderenswûardige wijze; werd door handgrauaatscherven gekwetst en wilde, ondanks den herhaaiden raad van den geneesheer, niet weggedragen worden. Gehuwd en 46 maanden od 't front. Re ds eervol bij R. D. O. vermeld. Dra« gei van het Oorlogskruis 0 .Tniï mis ' ' Nn m m 5QO in. »v>', - » i iMllifH ni i uni' H il II ■ Il i MHilHii II U II "l'il"! lu ill llll H l'I'ff n i HMIW i'il> Il n I' Hll'im f 11 PI'—M W—

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.