Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
De Stem
Bûreel: 21, RUSSEU. SQUARE, LONDON, W.&
VOOR GOD EN VADERLAND.
uit Belgie
Téléphoné i Muséum 267.
Abonnement: 2sh roor 3 maanden. Subscription : 2sh. for 3 months. Voor de Vereenitfde Staten : 50 cts. Voor H .Iîarid : 1 fl, Voor Frankrijk. 2-50 fr. Voor de soldaten : Uh. of 1.50 fr.
( 4tkî Jaargilllg, Nr. 19. (BCiz. 1791-1802.) Oplfelge: 11,300. VRIJDAG, JANUARI 25, 1918. Registered at G.P.O. as a Newspaper. 12 blz. I^d. ■■ — .......
Beschouwingen van Baron Beyens. ■ lin- de b'Opc/niJe Ja.niu>aa-: -11 11 m in e r« der ■'Revue des Deux Mondes," geeft Bairow Beycin'S, onze voorimaijige gezairt t'e Bu- 1 ka-res-t ea te Beir'lajm, be.iairïgrijke artilu 's évier "De Toeficomg.t dieiq kieine Staten." M.ijn aandlacht werd elnop gevestjgd dloor 6311 Franisclhima.ni, die rao zeid^ : lees eens , diat fraa,' geisityleerd. opstiel met zijn ; breed uiitdleiniisnd'e*vojlizimnien; "Il écrit bien votre Beyèms. ! " Inderdaad; doch fret is1 te vinoeg loim elein omtled'iog te geiven va© d'en: iinlhoud zii-j'aetr artikelen». We hjebbein/ tôt nu tioe siledhtosi een inleidàng tôt het oinderwerp zelL'f met het begi'n der foeschouiwtlngien vain den Bélgiscihen dSpbmiaat oiver der* rôti der kieine Sfta-te©, waar.van Roumendë—ân het numiner van 15 Jaintu'ari—eerst aJan de be'urt komit. Het ziailî eelhter niutrtri'g zijin reedts nu ee'n etai ainder laïain/ te isrfiippen, dat vaux oogemblilkbelijk beflang is voor omize fe-; zeiris. * * * Merkwiàardlug .iis- oinjdièn aJntder des schnij-vers oardteéSL over d0-Pa1UjS.el.ijke Vnedtes-iiota. Meit vietett1 elerbiied spreekt hij van ' de vredesbeunoeiiinig vani dien H. Vadelr en hij betiieurt he<t, dlait dleze haia/r edel d'otel nu et heefit kiuininen betreûkeni. " Met het 00g op heit Pansfel'ijik mainifest—zegt ï hij—het pijinlli jk te moeten waairne-! nieb, d!at etetiu pogilnig toit bemiddeliing, U'itgalande vian h* t hoogs/tie zed'éïijk giezag der aia-rde, niiet h'eeft kunn-en s'iaigiem Met eeiribii/dd! buigit men ne'er voor de inzichten v,ani een viadierl'ij k hairt, geo-pend voor de ]!:lefde toit gan.sch het n^msohdom, maialr het manifest, zooals het opgesiteM was, heielft niet beantwoord —is het noodig d'it te zieggen ?—aam de hoop der geitrouwe zioofcn der Roomsicli© | ( KathoJaek e) Kerk, dtie zi/dh tenecht aan-^ zienails dfe slach,toffer© der Aut&tro-Duit-sdiers-. Zdijnie Ilieilliiigihejd heeft zich wil- ■ len hoiudleni op het t-errein ee'ner volko-ineni ^onizdjdligiheiid. AJet opzet heeft hij iwet gesproikeni va>n dte vemantwoo rdte l i j k - | heid voor bedre vcn schelmstukkeni. ' ' Op d'ie hoffelij'ke woioirdfên hebben. we weMtncg af te dingen-. Doch, dewiijl zij ■ ni sonimi/ge uifci ngeni œm n aklain'k se h ij-ïifën te ziijni vain d)e> dlagib'lladpers, die vee!I-at' de Pau'siel'ijke Nota "verkeerd hieeft voorgesit'eM, za>l' hiet niuttig zijn een en amdier toe te Hitch'ten. ta hieit Pajuse/llijk schrijven—het-wellfe wij lievier .rLo'enien< "eene N'cvta aain de gezajgdiragiers der Mogenhedtefn " dan een eigen'l'i jk " Mianafest "—mi et be-anitwoord lieieft aiaira die veilhopinigein. der getriouwe zoinien 1 deir Kaftholieke Kerk, is î o^igetwijfeld eente voiorstelli'ng der "dag-b.ad/persi,'- maar zij d,s daa.rom nog m'Iet de juiste vootnsitieflil'inig der werkeltfikhiedd'. />oo er " g-etroru.wie zon'en der Kenk " ge-weest zijini, dfie cititd'eik 'hebben, uiitgte'oe-! femd op die/ PaïU'selijke voo'rstell'ein'—deze warelru titxuwenisi to-t oinidierzoek aian die Mogendfoedemi voorge/legd !—dan' waren l er toch vel'e andere "tërouwe zonen," dite er z^ch zeer nrede ilngemioimen verkLaar-dfen;, en het i,& mu ju'iisit hnnv oordeel , dat j jja. de laatste redbvoeniin'gefni van' Ll'oyd l 'earge en, Wilsow, het meiest dooirziohtig :,s gfble'ken. Zij v^ndeim daarvain een tTeffenfdi geituiigëndsi din een, artikel: vajni de Ostervatorfe Roima'no." "De H. Stiodl " —zoo schr-ijft deze—"heeft met eene jjecbtrnatiige voidoenliing opgemerkit, d'at de twee iriediena/atris, die ieene zoowel al s ^ andiene, ail/si mogetijken gronds-lag voor de vredbsonderihiandielangeini juiist dezie^f-pnmteni hebibeïn, veTkoizen', welke de Vader Ben'edictuS' XV had aaaiige'we-1 ini zijn oproep van, 1 Augirstusi tôt de hoofderi! dteo* oprlogvoerende volk'eni, ftif diie hij voorlfegdfe' niét' eigen.lijk a/1 s. : ^np^eletni van eetn coincreiet vredesveir, Ta-?, nnaair als hoofdzlakelijke gegevetn's, ^v^Ke men h/aid' kunimen én/ moeten alaar-ia^iS' U i^ganigspaint om te komen verhandellingen. w,aartce' de jomg-' vrn Velr<^^jr®'ngeni vq/n Lloyd George en *-onj déni weg schijnein tie vereffentefn." -n zoo^er trouwe zoinen' der Kerk gfe'-^eest zij ni, d-iie zich erover verwondler-5?' "de H. Vader met opziet het s i zwijgen bewia'ard; hieeft over dte ver-sit ^^^jk'heid der bedrevén sciheHlm-u 'ken, d'an zdjini er ooik aindfere "tron we I ' s^eest, diie ziulks heetl natun r-,, 1 ' vottidem, ettu die n/u eveneeins- met de Jb,s^fva^l0ire Romano'" do en, opmerken huk Jîlj115' Dloyd George ein Wifeon ; sti.lzwtifjgen dkarover bewareti : 1 SDr"l-Ze vermijden het te en vlaTil ^ommigie prikkeiellnd1e vraag-
stu'kfkeim, wel'kp tem ailllein* tdjde eem on-overûcomielijke mo'eiClijlcheid zouden ge-•schtaipeni bebbclni voor die open,i.ng der vredtesondanhanidie!l,iinlgeni." En bet Rov-me:<n)se<he bli^d 'kann diaini 00k besluiiltiein : u Nu wij geiz:am hielbb^eiii, hoez-eer de veii> kladngeni vainidla twee hooge-staats'i'ibdfeni ovensenisitemm.eni mtlt dte Pauoelijkie N'otai, driagt zich de redlerijke ein ernstige vnaag bij oirife' op, waarom men het d'ani nieit ooribaar gie^voinden hieeft een, pasisend anitwoord fe gevien1 op diilt zeer gewi'clntàg dôeumeint, waairv-aln, men, na het verloop vani we'ni:ge maiainden- bedektelijk de po-liitii'ek|e wijsiheid ein he't hooge gewfclht erkent, ter^vijl men e'r ondefr verschi'lfleln-defn' voirin de hoofdlzJaJkelijke puntein, van o vemneenit1. " * * * Baron Be)-ens doet tereoht opm'erkein, dlait Wîiliem II eini Karel I, ofschoion- zij een anitwoord' lluebbejni inge^end—"chef
Aprifl 1918 (de d'atuïn za-l' latei.r va'stg!e-steld woirdem). De a^anvrag-eii toit gmdikeu rimig der ge-tnigsc'hriften1 eln< tôt inischrij ving voor de vooirfoeirfëiidende proeveni zuillen aanvaard wondien op 'hert Miinliisteirce vani Weten-schiappen e'm Kunstem, i<n Le Havre, viao D#ndend'ag 3 Jainuari tôt Vrijdlag 15 Maiart, Zon- &m feestdaigen. uitgezondierd. o>———— Belgisch Officieel Comiteit. 7-1-1918. Het C oun;i<tedft ineeft zich bezj:g gehiou-den, mât de/ni tioieistiand der vrouwene^ain • Belgische soildiaten en/ heJeft besilotieini pog^inigien aa)n. te wendeini bij die BeQgiische • Rteg-eerâng opdat budltein. de mrl'iltie ver-goedliing e,r noig eteinfe vergoed'inig zon ge-gevieira worden voor hui'svesting. De Local Governiment Board heeft aaii het Beil^ifSdh Offic,i''eeil Comiteit llateli
Het drama Blocdgeld opgevoerd te Port-Bail, ten voordeele der slachtoffers van den oorlog.
d'œuATe1 d'hypoioriisie diiploaniatiqœ "— ev«iiimiin, gaUuosterd ihlelbben' naar die wle-desetem yairudlean H. Vialder. "Zij bl'i'jve.n stom over de coinlcnelte voiorwiaiandleni, zon-der welke 7Âjn\s HieiUdglh'eiti dien, vrledie ni-et mogielîjk adhjt." E,r blijft denhaitve nie'ts anicteiis orner dlaln on» aam t!e gonden voor e"e!ra nj'euwen sitrijd en, voorlgerekte onitterîingttai. De BeOgische diplomaat stuurt d-aiarom tôt de soildaten, ilm de loop-gnatven1 an to/t die 1>urg©rs, in' heit bezette la'ndi eieine tTeffienidje oipwékfciing^ wiaar-naar ook wij, baBingem1, moéten Mtstei-rem : gaat vooirt mtet hiet Itijdiein en, dte oint-beiii'ngehi in verduidïglieid te dragen. Wife van, u, dStei ronidter xwialkihieid eien zoo liaJnge beproevi'ng hebt dioorstea n,, zou wildeni h ocrer) van eem oniverhoedschen vnede, in, dfe duislterinlis, gesineed dooir de tauidlangera vati Dulitschlaind en Oosteln-i)ijk? Wie vaa u zoiu, een, vrrede wiUem aianinemien, venvat in, een enge en, kil'iin-kenldfe leus, door onizie vijaràden, ui.tgte-itnompet o,p het sipneeikgesitoelïe hunlner parltemeniten. of dlooir luuiii dagbladela, en j,n, medeplSchtigh'eid Itode nagebauwd door eenàge nieutraliew? Gij weet zeter wel—«n, fret vooitbeieiM dfer Russische maxinnalisten zoiu voildtHeinde zijn o,m u daairim voor te Hichten—dat dite leus ee'n boleïtenbedtog is. Zoo, die geVio,lmaich,tig-den der gealldeterd'em zich to,t een Confe-,nantib ISeten, lokklen, op gtezag eeiner v,re-dlesbelbfte zoindleir nlaastingen- em sohiadfe-Hoosstell'ingem,, dla.n zio,u.den, zij welldira e,rvBTen,, hoe de Duitscljie sléchte troaiw geslepen ge.noeg is o,m er dte beteeloenis van, te ontduiken ein weg te bl'azeto. 19 Januard iqi8. Officieel Nieuws. • MINISTERIE VAN WETEN-SCHAPPEN.Goedkeuringsjury. De tweeds ,zittiinig'rteeks, der jury be'ast, voor den, zittijd 1917, met het goedkeu-ren d'er getuigschrf ftetn van (oudere en, nieuwer'e) bumaWiora en: met het afne-meiii vain de proeven, voorbereidfend tôt die aiçadleiniscTie gjiaiden,, zal aanvang nemen, te Pariijs, iri de maand Maart-
weteïu dat de .v-luditelingen, zich teni o,n-redite, inbeal'de'ni, volkoman. redht tle heb"-ibelni aan de; o,ndiarsitieiuli»ng van de tokale oomiit»a;teln, dite valgens hunne meieniiing in bezilt zijn van, toellagein giegeveta dtooir de Beiigische Regeeri'nig. Bat Btelgilsch Officiieel Comite'it herito^ iii'crt dat die omderstanidi gegeven dbor heit VVan RefugeJes Commdttae en de' fo-kale coimitefiten, enfcél eori; bewijs- vain, edëlmoedligtieid zd j,n, viam wegens de Brrt-échie Riegeieriog etai db Engelsche Coimi-teiten,, en dlat in geteini geviali Enigélaind de teruggavie van, deze sommeil al'zoo be-taald, zal -vrageto aain België. Hiét Be%ïsch Officiïael Comi'teÇlt heieft officieel berieht o,ntva'ngeini van dte st'ifch-ti'ng van het Goimiteilt voor h.at werk ten huize, 15, Grosvanior Cr&scenit. (Zie "De Stem," Nr. 18, bl'z. 2.) o — Algemeen Christen Vakverbond. Het Bureeïvianihet Algeimean Chrisifieii Vakver.bonid, vengaderd'o,p 27 November 1917, heieft die voflgiéndê1 dagoirdte ge-stemd : Het Bureel vain,het A.C.V. vani België, vergadiend ini Le Haivj^c op 27 Nowemibier heeft, voor wiat die btelangen delr chnis^ ten© sociale! eni syndicale bewegitag be-treft, d:e volgendte besluiten genometii: 1) De ohriisteinie werkK,ed/an toate liaten voorloopig deel u,it (tJe malken' van dte in Eng'eCia'nri toit stand gielbrac'hte onzd'jdiige vakbondenj vo,oir die BeUlgiische i#erklîe-diemDaartoia dis, het n'oodd'g: Dat diiie aia,n-sl'iiitiiing blijve opgeviat naar d'am gteiest vfm. hen d'ie ,ze tôt Ihtet tewarein, vzrn dem "Godsvredle" tiolt stanld bnachten. Dat 'bijgiejvolg allie partijpolitiek of polditdeke dirukkinig ibniten de vteiree'niigimgen moet igiesitoiten, bliijven', Dlat de oivierttiiigilng orazer chrte'tene werklieden, di'enit geëer-'biediigd en desnoods dbor hen, d'i'ent vter-dodigd' te worden,. Dat al de rechtien onaer christene werkldfeden, vooral met het 010g op hunnte gtesitorte bijdtiaglein, voor na den oorlog voltedig moeten, ge-wiaianborgdi bîijvten1. Dat dce tijdelldjke aanisluitiing, waarbij die cHifetiene werk'
Jitedieniorgaindisiatiias niogmaa,ls blïjkeni hieb-ben geigeven, va'n getronwîneid aan hun giegevein woond, gaemi prilncipiëele ver-bin,ten,i® daarsitelt voor dte toeiko'imst. 2) Onze vriienidemi in, Enigeliaind zullien, tiachte'n de wett'kliedlen, bijeen te brengien >in kringen wiaar 'hiun,, volgenis d,e christene princiepesn, onizer standsorgaindsatie in Belgilë, -zial1 gielwezein wcurden op-hunne pltclhten,, op tonne «achfcein en, op de wijze van> liamdieLen, dlile ze te vol'gen hebbeni. 3) Het A.C.V. stuurt eeni hantalijken, brosdiergfoiet aan, die1 werikbroedars onzer *chniisibane vakrvereiemiigilngieln in Engeiland verbliijveindte. Het spreekt hun, die var-ztekerlng ,uit dialt id sitteieds, o,p het A.C.V. zullien, kunnielm Bakeniein, ter verdeddging hunner belangeiii, en ils overtuigd dat ze steeds op waJardiige enij krachtdiadlige wijze onze begiteielein, z,u'llea, weten, hoog te houden. Fragmenten uit den Poesje in Engeland. (,) Nen Airraid of een Kruiphistor'e. (Het tooneiel varbeeldlt niks.) De Scheele.—Zeg eens Nieu's, waar kruiptie gij taviend? Neus.—Watte, kruipem! Zijt gij een kruipdier gewordlen? Ik nog n,:et, hoor. En waiaronr zoude gitj kruipen, Scheele? Is t vveefflal ruziie met d'à vrouw? De Scheele.—Wel heb de dan, die pLalkkaat niielt gelteziein, dlie1 daar aan dlen lan.taajrnipaal hangt1? Neus.—Lantaannpaal ! PLakkaat! Ik heb al werk gemoeg met ^kni suiikex-kiaart.De Scheelç.—ik moet zeggen : dat eknk ze gelezen heb, dat kwam eigtenlijk meie dat mijn woiuw nue had doen stoan in dte buttlerqueiue voor steksfces en, mar-ganinp ani terwijlen, dat ik doiar st'ond, ziet ge, heb ik d.at getezemi en voorgeie-zein- en, uitgefegd aan 't volk. Neus.—Stoeffer ! De Scheele.—Dait i&ndteit van t'e sitoief-fsn.. ' Mlaar diat ze mijj een® hadden: îaitein voor'eeren ! Ik heb maar kunnen leeTen toi die vermeinïgvuldiging. De deelïng heb ik noott niet gekiunnen. Neus.—Dan e,rif ik lie ver ndet mee u zulllei, dlain rijf i<k het liteiver alleeïi bin-nen. M'aar llaat nu eelns hoorem wa)t dlat gie gelezem hebt op dr'ie pl'akkaat, ein wiat d/alt er var^ dat klmi.pen ds. De Scheele.—Wal, daar stonld op dat ze weer komeni mn, avond1. Neus.—Hoe komen,, wi'e konneim vian, avond? De' mian,n,en, diie tnacteeren? ÏHacteierien' is afgieschaft in Engeiland, jongen, malar llalten tractieeiren nrfet. De Scheele.—Nieem,, neetn, de gosises (2), die, Duitsichiers, dte ma/nnen viami die volie miaain,, en'fini. Neus.—Zoo,, stand' dait op dliie pflak-kaait dat die van avond1 komen,? En^ getedh iis itoch elera aardïge taal, eh Schiceilte? Miaar stond er dlan niiat bij dlait de Miechelenren d'ie zaak wel zoiudien, schavieteleti,? De Scheele. — Jia, mianieblusischets hebbesi, we geinoeg in Fulham, en, echtte, maar toien de Duitsch met vuilighieid bagon, ta smijten', hebbeln, ze hi)n spuilt ini dien brand géllaitein', «ni op de plakkaïait stond o,p dlat wei al'ltelmaal1 moestea wieg-kr-uipeti.Pauwke (komt opgieloopen.).—Va, mee dloiet zeggen diat a'te ge uwteïi, visclh wiïit wiann eten, ge seffens mioet naar huis komen, wamt ze dieîikt dialt er nen haiiîr-raid.1 op aindtemj is ehi ze trekt er uit, zlegt ze zoo. De Scheele.—Ziiedeiwel1, Neus, hlad ik nu iniat goed gelezen,? Neus.—Ik kan ekiik ook wel Engelscih, zullle, maar op die .pliakkaJtten, dat is, wat ainlders1, en diat ze van aivond komein,, 6ltaait er niiet o,p, arrenla! (1) Voor de (bazars dïie niet van Ant-werpein zijn, wteze opgemerkt dat de vollklsdinaraatj ek vian, deini Poesje haie pec-soniniagiëni heeft, dd,e abstracte wazeins be'l'ibhameni zooals, de "N'eus", dde de eeuwige spotgeesb i®, dite dan ook ai,s geelst onsfeirfelîjk is,, alo'm. aanwezig is, aî de acteurs kent, inboclt nieit vanoiudert en oiveirial' op het onlverwiachtstla kam oip-dludkem Het is, hier de plaatsi ndiat de hooge l'etterkundige c reatie-be'teakeniis; tie doen, uiitkomen, vlan, zulk volkstype; wij gievieoD dit enkel- aan otn dem onwieteinlden, ïezer te vrijwaren tegteni hindar vain oMwaarschijnldjkheidfin, en laten»nu ver-der on zen, volksauteur zi jne helden op-voereni.(i)Engel'sche uitapreak voor "gotha's."'