B* JAARGANG. N. PR1JS ; 6 CENT1EM. WOENSDAG 23 JANUARI I91K ABONNEMENTSPRIJS : Binnenland (Etapegebied ultgezonderd), fr. 3.75 per kwartaal. (ALLE KOSTEN INBEOREPEN) Men wende zich tôt de postkautoren. VERSCHIJNT 'S NAMIDDAGS met al de ochtendtelegramnsen. BEHEER EN PUBLICITEIT : 75, Anspachlaan, 75 (Beurs). Kantoor te OENT : Gazet van Brussel AANKONDIGINGEN vvorden aangenomen s 75, Anspachlaan (Beurs). — 52, Warmoesberg. PubliciteitDE CERF, 54-56,de Brouckereplein. Office de Publicité, 36, Nieuwstrast, Brussel. VERSCHIJNT 'S NAEVKDDAGS met al de ochtendtelegrammen. Elke medewerker is verantwooîdelijk voor het-geen hij schrijft. Ongevraagde stukken worden in geva! van nlet opneming, en^-il teruggezonden zoo er het noodige porto is bijgtroegd. Hooidopsteller : Dr. liené DE CLBltCQ. HERVORMINGSPLANNEN. XIV. DE G EES i'ELI 3 KHEID. Het zal weillicht menigeen vcryvondoren, dat ik eep afaondeimjk artikel aan de roi der geeeLeiijkfieid m de Vlaamschie Beweging wijd. lit bon eehter van oordeei, idait dit opstel ê.6n onolit.becrlijke schakal ir. mijn reeks etudiën is. De roi der priesterscha-p in Vlaâaderou is immers onzettend groot ca de klerus is bovendion op veie plaatsea de eenige drager en vertagenwoordiger der kultuur, laat dezw dan verschillend wezen van de kuàtuuruitirgen van Hteratorea, geieerden en kanste-mtars-Er is liecl wat te zeggen over hetgeen de geestelijk-lieid doet, zou diemea le doen en over wat zij ver-auimt. Do priesters zijn, niettegenstaande hun wijding door de Kerk, meascchen gebieven en hebben dienover-eenkoms liun rechtcn en pliohtea in ea jegaas de maatsohappij behouden. In den staat blijvea zij bur-gers met voile stemrocht en zijn ai de voordeelea van andere staatsburgors, deelaclitig. Hun opgaan in de Kerk heetft ze derhalve geerszins losgem.aakt van d'-n etaat en, laat ik er dit onmiddellijk aan toavoegen, eveamin van hun voik. Een Vlaamselie geasbelijke biijft eon lid, een onderdeel van het Vlaarnsehe volk, zooals elke andere Vlaming; bandén des bloeds en banden der z'el heehten hem aan het groole volkslicha-am waar-van hij een bepaalde, duidelijik zichtbare fiuiktie of or-giaan is. Elke pastooir, iedare monnik heeft derhalve volkomen dezelîde redenen als aile andere zonen van Moecler Vlaandaren om zijn volk lief te hebben als het lichaam waaruit hij gesprobea is; hij heeft ook preeies dczelfde pliohtea. Elke tekortkoming, hetzij uit flauw-hartigheid of onverschilligheid, is bij hem even laak-baar en verfoeiiijk als bij elkan wereldlijken franskil jon of verloopea Vlaming. _ De eenvouaige gclijikstelling met de andere measchen 5s dus rieeds een afdoend argument om de geestelijkheid hare plichten op de bomst te drukken.De Vlaain-Bclic Beweging iis hàre zaak, zooals zij mijae zaak is en de zaak van al mijn volksgenosten. Maar de predi-kers van en voorgangers in de leer van Christus hebben zich bovendicn van gewoàe menschen te onder-Boheidien in den strijd tegen de verdrukking der zwak-ken. En ean miskende, verguisde,- yerongeiijkte zwak keding is on»s volk ontegeiispreikelijk. Voor priesters is het gebod hier dus dubbel en di'ingend, zij hebben in te springen en to steuneai om wille en van hrui bloed èn van de loering van liefde tôt wdkeff_ verbrei-ding ein beo-efening zij levens'lang beëedigd zijn. En de priesters, zelfs de niet-Vlamingem, die zich v jandig aanstellear en zich beijtveren con onzer, volks-aaid te doen verkwijncn, oveitredcn zoodoende, van een godgeieerd standpurt bezlen. de hoogiste inzottin-gen ea.de uitdrukkelijkste vcorsoliriften der Boonische -fcerk. Qm dit duid-eHjk te maken zal & in de rcîgendt neigelen e.Ven het standpunt innemen van -een rechtzin-tiigen goloovige. Het zal niet noodig zijn toi het Oude Testament, meer bepaa.ldeliijk tôt die Babylonische apraakveirwar-ring op te klimmen^ om te beitoogen, dat de versehei-idenheid van volkon over het aardrijk uit den wil Goris voortkomit. De taalwetonschap vain Ofnzec tijd aanziet die uitlegging - van den oorsprong der talen als e-c-n Bprookje, lielgeen trouwems door de godgeleerden bc-aarnd wordt waar zij zeggm, dat men den Hebreeuw-Bchen teks tegelijk kan vortalen door <( spraakverwar-ring » en « meenirgsverschil ». Het Nieuwe Testamcat is evemvel heel wat ,onbe-twiatbaarder waar het vcr'naalt dat, na de verrijze-nis van Christus, aan de aposte'en de gave werd geschon-kon oin al de volken van de weireld in hun eigen taal te gaan toespreken tôt- b keering. De inleûding van het hoofdstiuk II van de Ilandelingen der Apoist^lon is zoo welspreikend en teakeiiachtig, dat ik riet 1-an nalaten heit hier aan te halen : « En toen de dag van het Pinksterfoc;st aan.brak, waren zij allen gezamenlijk b:jeec. En er kwa.ni plotseJing uit den heme'l een geruisch als van ee.n geweldigen rukwin.d, en vervulde het geheele huis, wraair zij zaten. En door her werdeo tongen als van vuur gezien, die zioh verdcf-lden ; en het zette zieh op een iegelijk van lien. En zij werdetn alton met heiligen geest vervuld en begonnen te spreken met and'ere tongen, gelijk hun de Geest gaf zieh te uitan. En er waren te Jernzalem Joden woon-aehtig, vrome rnarmen. var rlk der vo'ken onder den hemel. Toen nu dit geluid gehoord wa,s,_ kwain de menigte same.n en ontstc'de; want een iegelijk hoordo hen in zijn eigene taal spreken. En zij ont. zetten zich allen en stonden verwonderd, er zeiden : Zie, zijn niet aile dezen die daar spreken, Gah-leërs î En hoe hooven wij ze. een iegelijk in onze eigene taal, in welke wij geboren zijn, Parthers en Medeirs en Elaniieten, en inwoners van Meso-potamië, van Judea en Kappadoeie, van Pontuis en Azië, van Frygië en Pamfylië, van Egypte en <lo «trekem va>n CyreneiTh Lybië, <?in hier vertoevende Bomeinen, Joden on Jodengenooten, Kretenzers en Arabieren, hoe hooren ij hen in onze ta.Vn spre-kein van de groote daden Gode 1 » Die tekst uit het Nieuwe Testament i's volk om en bin-dend voor aile belijders van het Evangelie en natuur-lijk niet het minst voor de geestelijkneid. Er bliikt, voor een geloovige, ten ov'ervloede uit, dat het den apostelen wèl in opdracht werd gegeven de volkeren tôt het Christendom le bekeeren, maar hc.egenaamd niet zo van taal te do'n veranderen, waat de aapge-Jiaalde tekst beduidt beslist het (egendeel. Hoe mijlcn-vor zijn de nom&enschotan in Vlaa.ndeven van die bP-doeling v.etrwijderd ! Tôt veronl schulrliging der geeste-Ejke volksverbasteraars kan aîleem in^eroepen worden, dat zij de Sehrift onkundig zijr. Te meer, dat de Ketrk steeds en altiid in denzelfden zin verordineerd ihecft. Het koncilie va,n Trente (seasio 24, de reforma-tione, cap. 7) schreef voor. dat de pas.too"s « de geloo-vigeai ovei' het wezen on het nut der heilige saltramen-ten zou den onderriohten ock in de « lincua vernacula » voor zoover dit noodzakeli k en mogelijk i'S », en in 't algemeen, « dat zij op de fceskV'""ri (liitrin zijn ook de Zo.ndagen begirepor). onder rln TI. mif. in de lingua. vemaouli» het woord Gods en de lèer d£is h: ils zoude^i uitleggen en in a'ier hartea inpren^en ». Het koncilie noemt de lirgua vernaeula (lett^rlijk : inhts'W'-he taal. landlsitaal, dus jnoedertaal) in tegensiielliing met het Latijn. De geestelijkheid kree" dus allr n te kie-zen tussehen de offieieele kerktral (het Latijn) en de moedetrtaal (1er door haar geadi 'istréerde bevollring. eehter niet rorder een dringendt. aansporing om aan deze laatste, in ^epaa'do g'cvallen. beslist de voorkeur te geven. Nogmaals is hier sternipunt om in Vlaan-d'eiren te komen vorfranschen, maar staan wij voor ée-nieuw, onm'aduidbaar vcorsehrft tôt behôud van de moedertaal van aile volker. En te bevoegdor -plaatse heeft men mii ge-n t'îr t.-n aan de haml knn-nen doen die in omgekeerden zin spreken. Geheel overeenltomstig die gehiedende re^elen han-Beilem de zendelingen die, vooraleer naar vèrwijderde gewesten te vertrekken, waar zij hun roortpl'anters-eirbeid bij vreemde volken gaan betmchten, zorgzaam ton moedzaam de tnlen tîier volken nan'eerm. De pas-ïoors van FraniSch Vlaarderon en de PooJsehe mw.. tetrs harxleien insgelijks volkoanen rechtzicnig on vol-gea etipt het voetspoor der apos-ten als zij zich liever door <ieiii staat laten vorvoigen dan aaa vo'ik3vei'basto-ring te do.a. M_iar verpleitteread is de schuld der pries tel», die, te Brussel en elders, zich inspannen oia het voik aan vreemde elemonien over te levenen. of te dO'Cai onLaaitien, want zij liandelen tegen eed en pucht. Als Dante moitst tcingkeeren en riog zijn Divina Com-inedia sehi-jven, zou hij voor hen een afzoïnderlijk plaatsje, m het diepste' der hel, kunnen uitkiezea en afschiidereu. De eva:gelische roeping lier geestelij'kheid heeft me-degebracut, dat de mindere pnesteirs zieh in de mid-deioeuwen telkea; aan de zijde van het volk hebbe.n gt,schaard om meer rechtvaardigheid van de macht-nebbeis af de dwingen, tôt de aigeheele afscliaffing tier lijfeigtinschap en verevenii.g der maatscliappeiijke stan den te geraken. De kiieigeaschap verdweea wel-is-waax grootendeeis tengevolge van de fkruisvaarten, maar heel wat plaatseiijlce strijd moecv daartoe even-etns geieverd worden om het denkbeeid rijp te maken ea te plukken. In Engelaad stonden de opî uerige laten op een gegeven tijti tip onder de" leiding van lagere geestelijktn, meer oepaaldelijk van -een zekaren John Bail, d e het volk aanmoedigde met preeken op net thema van eea toe-malig volkslied : When Adam delved and Eve span, VVho was then the gentleman ; (1) En heden ten dage is het een welbakend feit, dat de flatioaalistiscne roea-ing in Ierland, Kanada, Po-len ea in menig aeder land, tea voile de geaegenheid van den klerus wcgdraagt. Ook in Zuid-Atrlka gaat het a dus toe, al zijn de prie'sters aldaar van protes-tantsche gezmdte. Vlaandaren was voorheen, geen uitzoiidcriagsgebied inzake het optreden der priestersehap; Léo van der Kindere zcgt. net cas in zijn « Siècle des ArteveMe ». De lagere geestelijkheid was in de middcleeuwen geheel op de hand van liât volk waaruit z-e gesproten was, zooals overal clders. » Zelfs wanater de Vlamin-gea in opstand zijn tegea don Graaf en tegen den Ko-ning, — schrijft Van cleir Kindere — bl jven zij ver-knocht aan de nationale zaak; zij won en aile expedi-ties der Gentenaars bij. zij zijn te Beverkoutsveld met Filips van Arteveide, en yoordat de Lamp een aan vang neemt, csit'breerea zevea francirkaners den diensL en spreken sermoenea uit cm de vuriglioid deir stnj-ders mot een god.dienstigeu ijver te doen oplaaien. Men zal ze te Rozebeke. te Oudcnaarde te Dender-monde terugvinden. Wanneer het intôrdikt op Vlaan deren drukt en als al de u tingen van clea kulbus gijn opgeechor-st, gaan zij voort met hot yerrichten der kei'kdieasten", zij badaren de onrust, zij cwide-'Steuaeii den moed. Élkén dag lezea zij een mis op h'ït Gcnt-st-hfi sL'wlhttis. Dtaak zij h» n. f l>î ' « r"- nd v een volk, dat zijn téederste viijheden verdedigt, niet van elken gorldelijken ,'steurd gespeend. Zoo groot is het vtrtrouwea dat ze geaiet<'n, 3ât men tijdens de hachelijke tijdpe^ken do privilegiën, de kostelijke keu-rea der sted'n in liun kloosters bèrigt. » Is er Irouwers een edeer eu sprekender figuur denk-baar dan die van den hartstoehtelijk voHdievcaderi monnik, welke zieh tijdena den Guidenisporensiag zoo kianig onderscheidde door zijn heldhaftige kotalie d en oirivea'rnocibare vechtwaarde, en waaromtrcnt de kro-nieken ons verder nog alleen weten mede te c'eeien, dat hij Willem heette en verborden was aan- het kloos-ter van Saottingen 1 Zijn ontegonsprekelijlc gehoel on-baatzuehiig optreden, roert mij tôt in de diepste veze-len; voor zulk een held zou ik in kinderlijke bevvonde-ring lru men kr»i len. Als er oost iemand in ons land. een staadbeeld heeft veï-diend, dan is het ontegenspre-kelijk die tnvolprezen monnik, Willem van Saeftingen. Ook in den Vlaarnsehon s rijd na 1SS0 heeft de lagere geestelijkheid zich niet oiibetuigd gelâtes?, wol te ver-staan de mannelijke geestelijkheid, niet de nocaien. Ta'-rijk zijn de pasloors, kapeîaans ea kloosterlingen die mot warmte ons nationaal stre\en aanmoedigden, of-schoon at te v&ak in stilte, chuw ea ben.auwd als ' ij waren, steeds denkend aan de plak die hun boven het hoofd zweefde. Een lcoden mantel, die op Vlaanderen door de eeu-wea lieen lieeft gtdrukt en liée volk geboeid en de lagere geestelijkheid beangstigd hcelt, zijn de vreemde bisschoppen,die ten onzent, het geesteluk heft in handen hielden. Ten tijde der Artevelden stond Vlaa.nderen-onder de herdeilijKe leidirg van de bisschoppen van Atrecht, Terouanne. 'Doerjnlc en Kamerijk. Die man-neai, die gedweoë onderdanejV en dienaars van den koning van Frankrijk, dedea banbliksems tegen ons volk uitspreken. Later. kort voôr 1S30, zat nogmaa,Is oen Franschman, met name de Prins de Broglie, op den L'schoppe-lijken zelel te Gent. Hij was het, die zijn priesters en het volk aandreef tegen het Hbllandsch bestuur, tegen eôn beheer in de eigen taal van 't voik. Op cher» man icjjït al het lijden neer dat Wij sederl 1830 te verdurei hebben gehad. Het licil vaa Vlaander.a was voor dieu Fianscliman « le cadet de ses soucis » (2). Thans nog staat ons ûrm volk onder het li' fdeloos kerkelijk opperbestuur van een prelaat, die wel gaarne zou sterven voor het latijneadom, maar daarentegen koud als steen blijft bij het waarnemen van de achterstelling van de hem toevertrouwde sclia-pea.Drukkead is waaiachtig de historische roi der lioo-gere geestelijkheid in Vlaanderen. Een Mgr.. Faiet lieeft onzen Guido Gezedie onzen zoetgcvoodsd'en nach-tegaal, dertig jaar lang tôt zwijgen gedoemd. Zijn opvolger lieeft de parel zij lier pnosterschap, llugo Verriest, naar een verloren dorp verbannen en heett verder verboden, dat een gekuischte, veredolde taal van den kansel zou weerktrnken. Zeer onlangs, pas gisteren, werd een andere priester, een toonbeeld \an viooniluid ce geleerdheid, met name Pater Stracke, door zijn Waalsehe provinciaal uit den lande ge-di'even, na een geestelijke marteling en vervolgin.g van lange maandea. In het biîdom Mechelen gaat s-chier geen woek vcoibij monder dat nieuwe slaohtoffers worden getroffen. Het tafereel is te lang en t" duisler om het hier in voiled'gheid op te hangen. Maai de hand van bisschoppen en provîncialen lijkt in Vlaanderen veel meer de hand van een beul dan die van een Hèfderijken her.der. Zwaar is de veraatwoordeiijkheid die op de Kerk wecgt ! Reeds heeft Profeissor Bolland vroager kunnen zeggen: « Om keikelijke belangen zijt gij in 1830 aan de anderen verraden en verkocht ». Bill'jker zou net wellieht zijn te zeggen, dat de Kerk toen feitdijk mis-bruikt werd door een Fiansehen prelaat. maar slechtï-zeer weinigen zullen dal onderscheid willen laten gcl-den. Ali de nationa'e beweging d-er Vlamingcn zege-viert — en dat zal ze! — als ze zegeviert in weerwil deir geestelijkheid, zal die uitkoirjst ho; aaazieD der-ze'Ive geenszins verhoogen, wel integendeel. De Kerk zal de gevolgen dragen, aî hebben de bissohoppen van haar geen machtiging ontvargen om hun persuoniijke drijverijcn bot le vieren. Ongetwijfeld gebeurt de be-noeming vaa bepaalde bisschoppen onder den clruk der woreldijkei ovemeden: tijd'en® den oorlog schreef een Gertsche priester,met name kanunnik Hevnssens, in de « Echo Belge? ». dat LeooD'.d II niet vrcemd was are- weest aan de benoeining van Mgr. jierciei'. (3.) Uit die verklapping laat zicli misscliien begirijpea-, watuoin de Vlaamsche kerkvoogden in het Walealand zittea, v\ aar zij voor hua eigen volk niet.s kunarai doen. Het is even wel in het wclbegrepea_ beiang der Kerk en der mindere priesters, dat deze zioh sciirap zetten tegen het streven naar voikaonitaarding, dat van bo-van kon uitgaat. De strijd is voor hen wel-is-waar allos-zins hard; vvaât zij zijn aan eea karakterontbirjdeade tucht onderwerpej en stelLn zich b.oot aan eea gebro-ken loopbaar. Het is eehter zeer de vraag, of een waarachtige prie&ter kan aarzelen tusscliea zijn eigen mensehenplichten en de Vlaamschvijandige dweep-zucht van zijn overheid eemszins, of anderszinis tusscliea heirderlijke beveden die niet ia het belarg de<r Kerk uitgevaardgd zijn en de instellingea van God en konci'ies. Aan eene zijde staat hij teçenover eea man, eea niet onfeilbaar eteirveling* aan die andere teigenover een klimax van plicht-n, voortspruitende uit inspraak des bloeds, ziefebanden, konclie-voo.rschriften, evange-1 sche liefdegeboden jegens de zwakker en oadubbelzin-nige virgerwijzingen ea wilsuitaiakkingea vaa de Soh.riftuur. Er is sleohts ééne iplspniak nopens het te volgen gedrag mogelijk, de eenig rechtvaardige, de eenig bevredigenda. elke reclitschapen mensch voelt ze uit zijn hart opweillea. ieder lezor vat ze zooals ze mij vp-or den geest staat, zoodat hel een overtolligheid z««i wezea ze hier nog ric-er te schrijven. C. F. de SADELEEH. (1) Toen Adam dolf ca Eva spon, Wie was dan de edclman 1 (2) De geringste mijner zorgea. (3) « Léopold II n'a pas été étranger au choix de Monseigneur Mercier comme arcliévêque de Malines. » Vredesonderlîandeîingen. Overeenkomst met Cekrenië. BREST-LITOFSK, 20 Januari. — De tôt heden tus-schea de dolegaties der Middenrijken en der Ockreen-sche voks'repubhek gevoorde onderhandolingTn hebl>en tôt den uitslag geleid eener vers t a u dh ou ding over de g.ondv'ôteu van een te s-luitcn vredesverdrag. Tij«sxis h?t vaststellen der grondslagen vaa het wer-kclijKtv vredesverdiag kwain men aan een punt, dat aan de dolegaties den pheht oplegde, met de verantwoorde-lijke leiders in liet vaderland nader ia voelntg te tre-dan. Aile d legalies zijn het er over cens dat de hier-door noodzàkelijke oaderbreking zoo kort mogelijk moet vaâtsrpsteld worden. Zij zijn daarom overeeiigckomen onriiidd'llijk naar Br(igt-Lifeofe.k <jcrug te keereiu.cn ziju basfetsn cl: n ïjlnnch d • luui t'oef?; bepaliVigi (i lie! • vredesverdrag te sluiten e.. te onderteakenien. Hierdoor is hel, sedert dezon wercldschokkenden oorlog, gelukt voor het éersf don w:g te vinden tôt do grondvesten voor oen hersteJUng vaa den vrede. 1)6 ondei'haadelingen. BREST-LITOFSK, 20 Januari. — De Duitseli-Ooa-tenrijksch-Hongaarsche ekonomische koinmissies had-dr-n gister besprekingsn^ met de Bussi&ohe en Ockreen-schc ekenomi.sch kommissie, welke bevredigerd aflie-poa. De vertrouwelijke politi'cke besprekingen met de Oekroensche afvaardiglrg woa'den voort.gezet. De Toestand in Rissiand. Een anti-maximalisfcisch kopiplot. DEN IIAAG, 21 Januari. — Naar de berichtgever van de « Daily News » in Sint-Peteisburg seint, schijnt zich daar een aati-maximaiistische beweging voor te berei-den. De kommissie der bolsjewiki vooi de vciliçheid der hoofd&.tad heeft een proklamatie uitgevaardiga, waarin de bevolkirg tôt kalmte aangeinaand wordt, en waarin geafeld wordt dat er een sa.menzwering ontdekt werd welke het omwerpen der Sovjets tôt doel hacl. Kercnski en Savinkof zouden de leiding van het komplot hebben. De Stad werd m staat van beleg verklaard. De toegan-gen lot het Taurisch paleis zijn bezet. Straatgavechtea. LUGANO, 21 Januari. — De Sint-Petersburgsche berichtgever van de « Corriere délia Sera » meldt : In den nacht Qp Vrijdag -werden er honderden persoien aan-gelionden Vrijdagvoorniiddag. rond 11 uur, begonnen or in vcrschillende stadsgedêeltin straatgevecliten met gevv'eer-en machiergeweervuur. Meti wicrp barrikatlen op. 'Soldaten der Roode Garde eu giewapend-e burgers narnen deel aan de gevechten alsook de vôor etnkele clagen uit Kroonstad aangekomen matrozen. Aanvan-keîijk had het geveelit het karakter van een ordelooze botsing. Er vielen dooden en gcwonden. Later nam het geveeht aan hevigheid toe. De kolonnen der sociaal-revolutionnaire werklieden, welke ten gunste van de konstituante betoogden, werden door de Leainisten mat gew'oervuiir en bommen van de daken der liuizon ont-liaald.Ontbir.d'.ng der kenstituante. DEN HAAG, 21 Januari. .— I)e « Daily News » meldt uit Sint-Petcrsburg : Doi.dudag heeft liet. lioofdkomitoit (1er Sovjiets een vêrklaring goopenbaard die voorgelezen werd door de vertegenw oordigers op de ûpening der konstituante. De vêrklaring zcgt, dat Rusland een Re-pnbliek der Sovjets js en dat die hoofd- en plaatseljj'kf) b est u ion in handen der Sovjets zullen berusten. De gronds ag' der Republiek is oen vrij vcrbond van vrije natieo >ni een boad van nationale republieken der Sovjets. Het tweede deel der vprklaring Landedt over de volkomori socialisatie van het land, inbegrepen een natif nia'iseering eler w-ouden eu jnijncn, banken, lande rijeii, fabrirkrn enz., verder lie t in voege steJien eener kontiool, de; bewapening der geheele arbeidersklas ca ontwapeniag der bezette klasisea. Het 3e doel der ver-klarjng cischt dat.de konstituar|e de politiek d.er Sov-jete zou toelaten, d.w.z. de politiek der verbroadering, bekéndmàkintt der geheime verdragen en aile andere stelsiils, on dat om den oorlog door een demokratischen vrede te eindigen volgcns het prineiep, «eene inlijvin-gcil en géene schadeloos.stellii'gen,- op grondslag van het zelfbe temmingsrecht dçr volkeren. Het kabinict dringt er op aan dat de Barba.a.rsohe bur-ge.'spolitiek, naar de méthode derwelke miljoenea ar-beklers oriderdrukt werden, volkomen zou verdwijnan. De vêrklaring gtrmt too in de eikennmig de»»onaflian-kelijkhoid van een reeks gebieden, verder de verwijde-ring der troeperi uit Perzic, het réélit van Armenië op zelfbGstemmi'ig (?n uit het vertrouwca, dat de regc> ringen eler Sovjets op de-zcilfde wijze zal verder gaan lot den volstrekten ze'ie der internationale arbeiders over de kajmalisten. Ilet vierde en gewiehtigste deel der vêrklaring zegt dat de koïistiifeaaatc toegeven zal, dat ze gekozen werd Vt '^ens de kiezerslijsten en par-tijen, opge.niaa.kt v66r d< revolutie yan Oktober en dat zij derhalve niât hot recht heeft zieh tegea de regee-i-ing dor Sovjets le verzetten. LONDEN, 20 Januari. — Reuter meldt d.d. 19 van Sint-Petitrsburg : Swerd'of las in de konstituaate een veiMai'ing voor over do arbeidersreclitea. Dsze verlangt dat de Russische regeertng liet privaat eigeadom aè schaffe on het eigendomsrecht deu- arbeiders vaa hun arbeid invoere, dat de arbeiders gewapead ea de lecg-loopers ontwapend wordea, dat een soeialitiscà leger gCfiChapon on de leeningan geannuleerd worden. De % er-klariag besluit met het uitalui«end tockennca dor macnb aan~de a- beidors en de Sovjets. Patioeljes met de bajonet op 't geweer stonden in de gangen en twee vejdkanonnen warea aan den iagang opgesitald. Met 273 tegea 140 steaimen beslo-ot de konstituaate de beperkiag dor arbeidersreohten te verda-gea. Daarop verlieten de bolsjewiki en de linksche so-ciaal-revo ulionnaîren de zaal. De t-ruggebleven sociaal-rcvolutioniiairen der rechterzijde nanion ondaaks do bodregin^ der gewaper.de matrozen in spoed hunne maatregelen over grond en bodem e venais liet voorstel aaa de oorlogvoerende afvaardigingen te zenden om den wereldvrede te hersteilen. SINT-PETERSBURG, lu Januari. — Nadat de wet-gevende vergadering na oen beraadslaging van 1 1/2 uur .een stemming uitbracht tegen de vêrklaring vaa het uitvoerend lioofdkomiteit, verwij'derdea zioh de bolsjewiki. De wetgevende vergadering wl've den aard en de manier niet gocdkeuren waarop de vredesonderhande-lingen geleid worden door de Sovjets die de zaal ver-latea hadden. Te 4 uur 's me-rgeins werd de vergadering door matrozen ontbondeii. Vandaag zal een vêrklaring verschijnen over het ontbindea der wetgeverade v<rgadering. I>e ontbiiiding; der konstituante. SINT-PETERSBURG, 21 Januari. — (P. T. A.) uitvoerende Jioofdkommissie der Sovjets der werklieden, boérça én soldaten vergaderde gister in buitenge-woae_ zittuig en besloot om 1 uur 30 de wetgeveaele vergadering te ontbindea. Een telegram der regeering. BERLÏJN, 21 Januari. — De regeering van Sint-Pe-tersburg verspreidt volgend telegram : ^ SINT-PETERSBURG, 19 Januari. _ Gister, dea 13 îaiiuari, werd de grondwetgevende vergadering geo-pand. Zij werd door gezel Sverdiof geopend. Tsjernof wea-d tôt voorzitter gekozen. Sverdiof steide in naam vaa de uitvoerende kommissie van de konstituante voor. het gazag der raden _ en allé dokrebea, wci'ke door dt n mad der volkskommis.sa.i,-.sea gepubliceerd werden, te erkennen tôt cle betrefckingea tusschèn de regeering en de konstituante bepaald zouden geregeld zijn. De leden der konstituante, en wel de bolsjewiki eu de soeiaal-ro-volutionnairen der Imkerzijde veilicten de zaal. Op dea dag der opeaing der konstituante hadt' n tr betoo^iii-gen panls. De sold. teu, wt-ik ieden en iitattw-en iramc-n g ten d'eel aan de betoogingea. In Sint-Petorsburg werd er «en marino-revolutiekommissie ge^ormd. De orde wordt in de stad door matrv.er. en soldaten der Roodo Garde gehandhaaîd. De leider der politieke afueeling is Rysjkof. Os regeering eiicht opiieidering. BASEL, 21 Januari. — Volgens een Hava*-barichl uit S in t-P e t aisb urg heeft de raad der volkakonimissarissen aan de gezanten van Engoland en Japan opheldcriag over de bezetting vaa V»ia.divos.tok gcvraagd. Reuter .seint aan ç&nige bladen dato 18 Jar.|tiari: Me« koestert ernslige bezorgheid aangaaade lretgeen er gebouren zal, als de konstitueeiende vergadering moi'gen bijeenkeant. De sociaal - re\olutiomiaire orga-nisoerén negen opiochten tôt steuii ^'an de vorgadeu'.jig, die zich vaa verschillende punten der stad ki beweg:rg zullen zetten en op het MarsVeid &amen . ullen kcmeu. Van daar zullen zij, -\olger.is het plan, langs het Tauri-sche paleis trekkea, waar de vergadering bijeenkouit. De arbeidersgroep van de soeiaal-revolutioiinairen heeft een oproep uitgevaardigd aan de werklieelen te Peteirsiburg, tien opwekkende oui morgen naar het Tau-r.'.solie paleis te gaan en geen geweid tegen hun ver-teigenwoordigers te gebruikeîi. Er sohijat ook ipeea -twijfel te bestaan, dat zij wier leus is <> aile maehl aan de komstitueeoteede vargadaring » eea pioot godeeite van het gamizoen aaa hun zijcle hebben. In een vergadering van de Simeônofsky-gacde is son motie aangenomen lot ste.un van de Konstituante. De vo4k=kcmmisïai ssen eikcnnen het best-aan van een « tegeuagitatie » onder verschillende militaire omi-heden. Twee reginienten worden in liet bijzorder ver-dacht. Aan df«t aaderen ka.nt i_s het gamizoen van da Peter- en Paul-vesting op de liand van de Bolsjewiki en de koimmissarissen latea tweeduizead matrozan. uit Kroonstad en Helsinfors komen, die zij in de buurb van het Tauîiaohe paleis wllen postetren, waarin ver-ieheideae maehine-geweren zijn opgesteld. Er is een proklamatie vorschenen .belielzende, dat aile pogingen van contra-révolutionnaire groepeai, om het Taurisohe paleis of hot Smolhy-instituut te nade-reo, door de gewai>ende maeht verhinderd zullen worden.Onder de Lettische troepen. die de Bolsjewiki slcu-nen, zijn handgranaten vardeeld- Do k>estand is nu zoo, dat elke botsing bloedige gevolgen zal kunnen habben. Een telegram uit Kiew van Diaisdag meldt, dat toan s'eclits enkfle Oekrainer leden van de konslitiianto naar Petersburg op wag waren, om de openirg bij te wonea. Anderen waren niet gegaan, wegens den staat van oorlog die tus^'ieai Oekrenië en Groot -Rus-land beslaat, waardoor zij z'cli in het oaze.ke.re voelen, of hun onschendbaarheid gaeerbiedigd zal wordein. Men meldt, dat 15 tôt 20 Oekrainer-] edet) die bij de openirg van de vergadering tcgenwocu'dig Ziulltu zijn, eon vêrklaring zullen voorlezen ten gamste van de vornrng van e^n bondsrepublick. Daarra zullen zij uit Petersburg vertrekken. PETROGRAD, 18 Jantfari. De Ko:i -litiiante is he-(tvnmiddag om vier uur geopend door Vveralof, président van het centraal koniité van aile Sovjets. Vie! uur te voren had een troep maximali-tcn eea oplocht cîer vereeniging tôt bescliorming der Konstituante a.an-fevallec. Toen de bannieren naai beneden werden ge h:wild werd eerst bevolan in do luoht te schicton, waarop met een ■ maehinegeweor werd geniurd. Een aanital porsonen werd gaeiood waarondwr Bogvinoff, ld vaa liet uivoerend komité van do BoeM,eaiafgeA"aar-digden. Talrijke personen. waarondcT vorscheideno viouwen, zijn gewond. BUITENLAND. ENQELâNÏ) Een giOD-lwat vcor Indië. BASEL, 21 Januari. — Zwitsersche bladen metden uit Loi.d u: yoîgeus een telegram van Reuter uit. Del-liiu zu'llen lord Shelmsford, onder-kotiing van Indië, en Montagu, s ats-ekietaris \an Inde, den 21 Januari tezamenkomen om eea voorsliag voor een grondwet voor het Indi«ohe rijk te ba.-preken. Deze besprelcingon zut-

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.