V Saarprig. r 63 Vrtjcïsg B ^aart «814 2 camiemsti net mmjTïiBf HET MORGENBLAD ''â!art!ko83si*:siï8sea s 4= bladzijde. — per kleinen legei fr. 0.301 Financieele, * * * » 1.001 Stadsnifcuws, per grooten regel » 2.00 | .Reciamen, * * * 1.C0 u Begraieniobericit, » 5.03 § VOXjÏCSBAG-BIl»J5k.E3 e&ededaeliiigen te zenden aan M. J. BAMPS, Bestuurder, Nationalestraat, 54, Artfcwerpeo. M en schrijît in op het bureel van het blad en op aile Postkantoren Telefoon: OPSTELRAAD : 937. — AANKONDIGINGEN : âbonnesnenien s I Een 5?,ar, 8 fr. — 9 maar.den, S fr. I §6 maanden, 4 ir. — 3 maanden, S tz. ( | BU1TENLAND, het port te buiten. j Aarûtondigingen worden ook ontoangeit door M. J. LEBEGUE et C", "Office Ci Pu* blicvté. S5. Iftetneiraat. te Brztssel. Tegen de openbare zedeloosheid I 'In een brief. door den secreïaris van den Amejûkaaoîscîien Bond van B. K. Vereen^ingen, gezonden aan de " Allgeaneife Rundschau no dt verhflald boe de Air. er;,. an en den : strijd voeren : egen de openbare ze-deloostieid. j in het jaar.1901 werd de Ameri-k&ansche Bon, van Ka'liolieke Ver-eenigingen ge iicbt. Deze is eei ledera ie van Katko-heken uii ve; schillende landen. Bij s dien bond 'zij i aangeslolen een aan-tal groote ve aenigingen, kauioliel;e universiîei'en n nog eenige aadere ka hol'eke licï ,œen. De bond teit minstens 2-000-000 le-dèn en vertejmwoordgt de Katho-lieken van N© rd-Amerika dr.s flinK. Zijn doel is : aile Katho e-en der Vereesiigde Staten bijeen brengenom gezanuenJjk te werken tôt eer \ an God en tôt W:fzijn van bet Vader-land ; om de 'echten der aangclo. lene vereenagiq(en naar bcst verruo-I gen te handhlen en ook ailes te [ verœijde» v.â tôt in enghig in partijpolitleke lpesti.es aaule'd ng zou | kunnen gevenln dût beginsel van • àQn bond lipt een -waarborg voor I eenBgeznicÈbeid. Onder de vrttgstukken. die van den beginne ai de aandaeht der te-derafaie trokk'en, s'aat op de cersie plaais de strijd tegen de o-izsdeirjk-heid.En men voerd dien strijd roet bij. I val. Verscbeideni handélaars in prent-■ briefkaarten wetren gereebtelijk ver-I volgd en gestm'-. Voorsle:lsLi wer-K den iogedienc of de wetlen tegen. i/ I opvoering van. zdel-ooze toonee'stuk-I ken te verscherpi. Gramophoonpia-I ten, de onzedejke muziekstukken weergaven, weaen verbeurd ver- Iklaard. Sohouwbnxguiti.ters werdesn ge-■waarschruwd en zelfs een •weerspan-nige bestourder aangebouden. Aan-I &1»otgievende drkwerken werden tôt ■W*— bij de post acbtervolgd en daa.r bij d'jizendîallen in besiag genoraen.Mea verkreeg de verdiwijniing va*n onze-de>ijke boeken uit de statiee.Ce in-voer van sommige zocenkwetsende, geiiilustreerde kaaiten werd \ er„m-derd en li,js en van omzedelijke toe-, ken en vlugschrihen i-n da Franseùe en Mugoiscbe taal gesteld, weràen aan de regoerkig aangevvezen, met bet gevolg dat de iavoer van die drukwerken thans verboders is. Tegelijk bierinede kreeg do Aine-rikaansche gezant te Parijs op-draent, om met de Framsche regee-ring over en tegen de ïiatiscne drukkerij, d.e deze boeken gedrakt had, maa'regelen te nernen. Het D epairteipeirt vran Poisteirij«n verklaaroe, onder dànkbetuigtng voir de verstrekte iïiliebtingen. dat op de aangegeveax wijze veel kwaads buiten het land kou gehouden. wor-don en dat de buitenlandsebe regee-ringen bereid. waren bet h erin te oudersleumen. In den jongslen tijd heeît de St-Lodovv-jjksbond (œïi afdeoiio.g fler nationale organisatie) meï'kwaardi-ge uitslagen ie boeken gabad'- Op zijn aandràiigen b. v. vveiden de aan&tootaîijke dan&en in oponbare iokaien verboden, uit eeai groot aan-tal caré's aansiootelijke p lai en ver-wi'derd en in een in/enig-té kiuist- en anderre magazijnen beboori-ijk op-ruiming geboueen. De zuivering van posLkaarteDrwInk"eîs werd in bet voor-uitzicht gesteld, terwijl aan bet ge-recibt bewij s materiaaL werd versfcrekt tegen een al Je brutalen vuilhande-laar, en het verbod werd verkregen van slecbte films.' Dit ailes wordl vermeîd in bet ver-slag van den seereiaris van dian borwl, den Hoogeerwaiarden heer Ma-, tré. Huide aan h<et Icrachtig optreden der Amerikaansche Kaiholieken ! W EEELDGEIEU BTENSSS EM Duitschlad en Rusland 1 l>e wereldpars s naar aarJeiding van | ttrtikols in de "Elnische Zeit;wg" en d< I *Germania" aan, schrijven L'oraakt o\ei I Dndt3cii-Ruaeiscbevernoudiuj>',i], en ovei i. met minder daneen geheiirlijken oor-log toeechen die wee landen. Ru»land zou, Jar hfct keet, troeper 1 opeeHboopen in ifolen, met het oog of t zulk eeo oorlog. De "Figaro" zt in dit laaiste feil , niete vreemds, fch verontrustends. Kus I anr' het bd, wil zich eenvoudis I vrij waren voor > »rrassingen, en daar-j voor zcargt het cîoor in Polen een ster- I k« troepenm-acht kr besobikk'.ng te beh-I J^1: Er gebeurt dan toch in Rusland blijkbaar iets o het gebied van troe. I pen.concentratie ! I 'I® het najaarvan 1913, tijdens d'Ti I Balkan-ooriog, tett, zoo befoogt de cor-I respondent der 'Kôlnisohe". de Kussi. j 6che diplomatie aarlijk niet 1 cm ter uii | vredelievendheid >rvan aige/.ien, legers ov&r d» Oostenrkscbe en Duitsohe gi'en zen te sturen. La Rusland toen be-j ecijikt over kan<,nen, n staat om de forten m Oost-P^isen in elkaa^ te schie-I ten, dan zou de opperberoiheb'.'Sr vai Wilna generaal (n Rennenirnmaf, die I destijds opvallsnj vaak te St Petp/sburo I maar » te graag het bloefcnde I Omteche land der zijn ruitei-s i.ebLeii ■ laten plunderen, Tegen wien, vr^t bij, zal Ru&lanc I Tv. *':®eren, waneer net beschikt cvei I al het noodigs meriaal '? Tegen Dtiitsch I land. ■ * ossische eitung" geeft te ver I etaan dat dit geîhrij { niets anders ter II r?6' kpeft dan d openbare meening ii I Duitschland voor;e bareiden op njeuw< I taire maatregien, en dus.., nieu\\f Il belaitingen. I$i "Berlir.fr Tageblatt" i Dirent te kunnen verzekei-en dat men ii lit Qiplomatif-ke kruien in Duitsdiland dii I Resa^m'stische ofattinge.i niet deelt. Da lit rÎ ^ .me®' "0 herinricliiing van zjji t «w 1rD^>ez^ is> :^et men reeds lang.Ool K Pr rA1®land ondr dit opzicht tegenove-■K an -rijR ssekors verplicht'.iigçn op zicl H rren ^os^'- le taal \ an eer. gedeel Il i® , v, Eussisrtie pers regooover Dtiitsch ■t "d is vooral edert het uitzonden vai I 1 de Duitsche militaire missie naai Oon-stantinopel zeer onvriendslrjk. Dat aliea zijn verschijnselen, die men reeds kent. Tôt eenige ongerustheid bestaat echtfr, naar de meening van geivoemde kringen. op bet oogenblik volstrekt geen aanlei-ding. "Op het oogenblik" r-iet. Doch voor de toeko-mst, voor de naaste toekomst?... BE BâAN Aan het Hof De Konffing en de K^mingam, die de opvoering van "Le timbre d'Argent" van Saint-Saëns haddea? bijgfewwo^d, noodig-' den don toonaetter uit een paar dageii in het palefl'fe tie Brussel door te brengen. doch de meester zag zich genoopt vne-gens zijn gezondheidstoestand, voor di vriemdetijk aanbod te bedauken. Evenwel vooral eer naar 't Zniden terug te kee-ren, werd te zïj-ner eere ten paleizeee® maaltijd aangeboden. Enkel het vorsten-paax, prins Leopold en een vijftal ge-ntrodii^den zaten aan- Ma afloop van deo maaltijd werd inhel Salon der Koioângin nmziek g^aaakt mel de medewerking vaB den vioolspeler De-ru, die de merkwaardigste stokken vai Saint-Saoms voordroeg- Voor de postzegeîsverzamelaars De eorste postzegels van Albanie zijt in omloop gebracbt. Zij dragon de bfeel tenis van den nationaien held Scander Bey. kampioen der Alteneesche onaf hankelijkheid. Werk voor onze staalpletterijen Het beheer der spoorwegen zo] binnen kort een ordei- doen aan de .nationale nij-verheid op ongeveer 40,000 ton rails, t< leveren binnen 5 of 6 maanden. Wij meemen te kunnen berjiahten dat , bsftpî-ekingen betreifîende deze besteiikiç , reeds ver gevorderd zijn en dat nog deze week de contracten zulien geteekend wor i den. j Het Schoolwetsontwerp in den Senaat i -Donderda-g namiddag heeit de senato-■ rialo commis-ie van Openbaar Onder ' wijs eene njeuwe zitting gehouden. i Zij heeft de artifeelen 13' en 14 ge-. stemrl, <:ie botrek hebben op het onder . wijs van den 4den graad. i ■ ■ —• CONOONlEUWS Een opstand in Kassaï Men meidt uit Lusam^o : Een opstand is lâitgeba'oken in den Kas. i saiï Er wordt op verscheidene plaatisein duohtig gevochten. Het groote opperhoofd der L/uiua werd aangehoucfen, daar bij vaornemens was eene factorij der maat&chappij van Kassaï te plunderen. Het is in deze slreek diat eenige maanden geleden, haer Ray-îrtaeekers vermoord w^rd. De Balcete hebben eeni-, e weken gele-den den postovoi^te van Muspengs aange-v&llen. Dezelfde stam nad reeds o\er eenige , maanden eenan andeorein steafcs>-agent aangerand en eenerf soldaat gedood. De onderoverste van Luebo is naar de s-treek der B.akete vertroklcen, om aan den oproerigen stojn rekentng te vragew over de Ijedraveoo îeiten. M ItUWÉ SPOORWEGEN Het département van spoor ogen doet thans de plannon opmakea van nieuwe spoorbanen naar Duitschland. Er is eerst eene lijn van Leuven naar Aken, over Tongoren en Gemmenich.Het gedeelte Gemmenieh-Aken, zal het eerst wordea aangelegd on do ondearhandeîin-gen met den Pruissischen Staat zijn aan saus- . T Dan is er eene mouwe liin van Duik (Guiliemins) naar Welkenraadt, voor de-welke <ie werken reeds îtangevangen zijn tussohen Duik on Chênée. D© treinen zuilen op dsze baan eene snelhoid kunnen ontwikkelen van 140 kilometer per uur, Zij zal 21 kilom. lang zijn en 27 irtillioen koston. Aansluitiïigen op de bestaande lijn zijn voorzien te ffeikenraadt, Verviers, Chê-née en Pepinster. De Staat zal te Oolonstère eene ran-geerstatie aanleggp, ter uitgestrektheid van drie kilometors. Er is ook sprake van eene nieuwe lijn van Tongeren naar Fexhe-le-haut-Cloehor en van de verlenging der vierdubbele lijn van .Fexbf; naar Landen. 1 Eens ontlast van de heweging van koopwarenfereineai, zal de statie Luik (Guillemins) eene totale gedaanteverande-ring ondorgaan. He saals Wifoart Het onderzoek der zaak Wihuaxt is geeindigd. Het dossier werd Donderdag avond don heer Holvoet, procureur des Konings, overhandigd. O ■« Eens rschterîijke dwalîng In 1908 veroordeelde het Aseisesibof van Elberfold 1— zooals wij reeds meld-den —• tôt Î4 jaar opsluiting eene vrouw Hamm, txischiilciigd aan den mooird op haar man te hetobon deelgenomen. Zwarc venaoecîens wogen op haar, maar haai plichtigbeid kon niet beslissenid wordem vaetgesteld. De vooroaaraste getuige ten laste was de oriminoete commissarlis von Treskow, die 't onderzoek uit dilettantism geloid had. De veroordeeide hield steeds» haai onschnld staande. Nu, twee jaar geleden, hernam de po-licieraadshoer Braun, van Berlijn, hol onderzoek van het dossier, ©n sielde on-we»erlegbaar vast dat vrouw Harnirn, de misdaad voor welke zij was veroordeeld geworden, niet kon hebben gopleegd.Hij bewees bovondien dat de oewnmissairiÊ von Treskow aan zekere ingevingec, dit zijn oordeel had den vervalseht, had ge hoorzaamd. Toen werd de werkman Imkaimp aan-gehouden en dez-e bekende aan den moorc op Hamm te hehben deelgenomen. Hij bevestigde dat vrouw Hamm onsclruldig was. Het procès zal nu worden herzien Vrouw Hamm werd in vrijheid gesteld , na jaar gevangenisstraf te hebfoer uitgedaan. Èis ïioiw ait tare gris kitism mvis Te Ulm kwam Maandag middag df vrouw van den arbeider lOarion in he' gerechtshof mededeelen, dat zij hare drit kinderen vermoord had. Men hechtte eers' geen geloof aan hare bewering, maar eei te haren huize ingesteld onderzoelc, be vestigde de waarheid ervan. In de huis kamer vond men haar vijfjarigen knaai aan een haak van een lamp hangen;aai den knop van de deur hiiigen de lijker van haar vierjarig dochtertje en ha ai jongetje van vijf maanden. De vrouw moet in eene vlaag van verstandsverbijs' tering gehandeld hebben, daar er anders geen enkele reden voor de wanhopige daad te vinden is. Toen zij het geva' kwam aangeven, maakte zij echter eer heel gewonen indruk, E en bëdl@rsd@ van den posi aSs di@f beirapt Het Pransche postburœl heeft wor het oogenblik geen geluk. Emkele dagen geleden werd het bij het geruchtmakend ge-val der postzakken in de hoofdstad eene som ontvreemd, die volgens sommigen, wel een jnillioen bereiken kan, en ny Heeft het onder zijne bodienden alweer éen sc^mrftig schaap ontdekt. Het is ondor volgende omstandigheden, dat. de ontrouw inkwe&tie aan het lieht kwam : De sneltrein . 64, tusschen Cette en Parijs, is van ©en postwagen voorzien, In î^ovember laatst werd op gezegd rollend kantoor, een brief met 2000 fr. in, ver-mist. Do disf werd vermoed, maar niet gevat. Zij ne ambtsgezellen, echter, bicl-elen dengene dien zij voor den dief aan-zagon, in het snuitje, en besloten onder-een hem seherpopdie vingeren te kij-ken ; die vingeren welke de eerlijke leng-te een heel deel overgroeid waron. De verdachte werd ondertussehen op eene andere lijn geptaatst, maar ovex enkele weken terug aan de lijn Cette-Parijs geschonken. Eergisteren nacht was de trefai inkwes-lie, zonder eenig bijzonder voon al, toi aan-Diison gekomen. Van aan die srtatie echter, bemsrkten .de collegas van Le cuyer, zoo heette de verdachte, dat hii onrustîg wais en het zichtbaar on do ze-nuwen had. Zij besloten dus zooveol te nauwer to« te zien zonder iets te doen dat 's man: vermoeden kon opwekken. Op zekei oogenblik bemerkten zij dat de bospiedth een heel deel hrieven in zijn vestzak deed verdwijnen. Nu wisfcen de anderer g-enoeg : zij vielen op dengene, die eer achaduw op aller naam had doen wegei en - haalden de brieven inkwestie uit zij nen zak. Vervolgene hielden zij beurte lings met tV/ee de w-acht hij hem. Om hait acht rolde de trein de stati< van Parijs binnen, en werd de scheln Aoor zijne confraters in het bureel vai den overste gebracbt, waar hij bekend< gestolen te hebhen, maar veror.twaardige aile plîeht aan den vroogeren diefsta afkctste. De man werd achter slot en sleute gebraoht, en onmiddellijk giaf het ^r wittigd Parijzer parket bevel dat een< huiszoeking ten zijnent zou plaats grij pen. Men ziet het, zelfs op den ijzeren weg, duurt eerlijkst het langst. âlbaneescha blosdwraak D© Albaueos kan zijn gemoed slechti rust gieven met bloed. En waardoor ont stand de bloedwraak?Om niets, om ee; scheef gezicht, om een eenvoudig anthi pathie- In Nikai schoot een Albanee een and«ar, die hem een geiinge scha de had toegebraoht, dood. In een oogen blik lagen zeven andere mannen e\ en eens etoodgesohoten. ter aarde.De bloed wraak was begonnen. In Noord-AIbanio ka» de bloailwraa] met geld worden afgekooht. 3000 piaster voor een man, 1500 voor eene vrouw Maar otj!- r de Tosken kan de bloeo wraak siechis door hloed worden ge zoend. Daar dooden de Albaniêxs elkaa. tôt de derel© geslaohte. In Labor^i b!ee van twee vijandige geslaehten, die 51 man nan teiden^ in vier jaren slechte een kini over. Geheele aorp©n en stammen werde: door die bloedwraak uiigeroeid, ko-men aa; den bedelstaf of verhongeren. In Noord Albanie zijn doxp'en, vaai 40 ttot 50 hu: zen, waar' minstens 10 huizen zijn.waai van de man sedert acht of tien jaar nie buiten de deur is geweest. Die hutizesn het bejet geen vensters, slechte schistgaten e . de bewoners strijden er tegen den hoi gerd/ood- De man a-oht zich, door de hloed wraak die hem zeker treffen zal, gereel tigd het huis niet te verlaten.De vroui moet dan don vtei-dûirbeôid vea-riobtem. En ten slotte drijft de honger hen e toe bet land te verlaten, naar Amerik te trekken bij nacht en ontijd. Son;tijel verlaat de hellt van een stam voor altoo het vaderland, he>e zwaar ook het sche i den van de hunnen deze arme, ong< [ letterde, hatfverwilderde mannen vaîie moet. 1 Een misdadige gewoonte is het ook.ds | da inoordenaar in eîk huis, waarin hj ; binnen treedt, bescherming vinden moei ' dat zelfs de gasthteer met zijn lev6n voo 1 hem moet instàan. Baron Ropera heeft eens een statïstie { der bloedwraak opgesteld ; daarin teld hij slechts de volwassen mannen op, di door de bloedwraak om het leven kwa men, en hij toonde aan, dat gemiddeld i> Albanie 15 % der volwassen mannetn doo , een "kogel van een wreker sterven. h sommige streken is het cijfer nog hoc ger : in Toplano bijv. js het 42 %. De Malissoren zeggen zel£ : "Daa slacht men de menschen als varkens! " —. Set Parlement BE Kmmn ZtfctiïLg van Woensdag, 5 Maait 191a, Heer Schollaert opeint «m % tiiô^jazît* ting. VRAAG TOT INTERPETil ATÎE Heer OAVROT vraagt de drmgendheià vaii de imterpellatie Maneart, over <k ra<mp van Strépy-Lraoquogni-es. DE VOORZlTTEPv. — ' Gij moet «vea-eeotcanen met de amdesre oadearvxagors i BEGROOT5NG VAN LAJ^DBOUW i Heeir RAEMDONCK, versiaggeve®, ad» dat de veseprijskampen op een anderen voet dienen. geschoeid. Na keurt men da beesten enkel naar huraie mterlijk© hoo-dandgheden; men kou huniie nuttigheiid niet uit het oog moeten veriiezen. Het is noodzake'ijk dat de s" aipirijakainpen worden aangemoedigd, w-tnt vole verkeeren in een ellendigen toestand Spreker houdt zich ver volgens met de tering bezig en de heaânrichting van den 4en ondorwijsgraad ta de landbouw-stre-, ken. Heea- DEVEZE vrsagt èet vam bet ai-' werken van het kaoaai vaaa Cfcarîeroi bespoedige. iieer BRAUN vraagt verdsren nitieg over hervormingen van &cuggea en We-gen.Heer DE KEROHOVE D'ESAEKDE stoant de vroegere opmerkiasigen »ver het mond- en klauwaear. Hij vraagt dat mes âe "sehoncn" va» Santvliet uitbate en dat men niet bobo nwde landen der Kempen niet belaate. Heer SERRUYS klaa^ over de traag-heid met welke men, volgens hem, de ! im-ichtrng van vissohersiiavens besîudeert. Heer CR1CK is aanhanger van de ' dustrialisatie van den landbouw. Heer WOESTE zegt dat xrten de Den-> der totaal vergeet. Het benoemoa eener 1 conuaissie brengt geene aarde aan den 1 dijk. Men zou zeggen, talions er eene s eommàssie wordt benoemd, dat deze ziota i inipant oir het oatwerp te bograv«n. i (lieweging.) Heer LEivîONNIER. —• Bij voorbeeld l de Oommissie der XTCXt.î Heer 110 Y OK verzet zich. ! Heer WOESTE. — Mit gîj een poS- • tiek débat ? Spreker trekt de welwiHende aandacht des ministère op den toestand der land-bouwers van do Dendervallâ. Heer TRLAU (in 't Ylaamech) vraagt d« herziening der wet op d© landelijka paoh- ' ten. . Heer ROSSEEUW vraagt maatregeiem voor de nationale bevoorrading in geval van oorlog, en stelt de inrictiting voor 1 van nationale magazijnen. DE VOORZ1TTER. — Als atlte spre-3 kers zooveel opmerkingen maken, krij-gen wij nooit gedaan ! (Zeer wel ! op va-" le banken.) Heer BEHAEGEL spreekt voor de klei-" ne vetweiders. Heer LEMONN1EK steunt ha» Bevèze £ inzake heti kanaal van Oharleroi. 3 Heer G1ROUL houdt zich bezig met de • landbouwcoinâcen. - Heer VAN DE PERRE{in 't Viaamsch) i- vraagt de herstelling van de baan He- r renthals-Antwerpen. £ Aîgemeen aangenomen wordt het b& j spreken van een ontwerp voor 't ves> ! grooten van het aantal magistratea, vôér 2 de behandeling der begrooting van Rachts-L wezen. » * « Heer HELLEPUTTE antwoordt aaadê : redenaars. Hij roemt eerst den «urbeàd àee verslaggevers. De achtbafe minàster meaâd op, dat reeds twee provincien aâjo g®, 1 vrij waard van de piaag van moud- es ~ klauwzeer. In Hoîland woedt de pjaaj • nog steeds en daarom blij ven oisze gTen* " zen voor 't vee gesloten. Men verwijt dd ' regeoring hare werkloosheid. De gozond- maldng der stallon laat nog veel to weav r schen ovor. Voor de verdelging der k» a seoten, zijn er twee toestellen s kocht, welke dit jaar nog zuilen werken, r Het landbouwonderwije moet zooveel m» - gelijk uitgebreid worden. De aaudftcÈl c van het département is gevestigd 05» ài a landbouwprijskampou, welfeesr herinrl(*< ting besloten werd. ,t De tering wordt ook niet oit het «m j verioren. De huidig gobruikte meihod» , werpt goede uitslagen ai, doch de advid r zen zijn het niet eens. Meerdere overh« tien twijfelen nog nopens de methodeJX |j kwe&tie wordt aandachtig bestudeerd et e er zal weldra eeoe besliasing vallen. a Deze commissie is oiverigetw «aamgo r steld uit bevoegde ambtenaars en ©en ut ker getal belanghebbeaîeai. Ik vraag dus aan niyj ne geachbe ooAg g as, geduld te hebben, Het ldein personed voor den osdev houd der wegends is bij ons beter M handold dan elders. Verleden jaar wMel r er in Frankrijk kantonniers die maar 61 franik trokken, als zri fan me "Ei tranl <a*hebhe^'

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.