HET VADERLAND Groote id.' " bij overeenkomst Belgisch dagblad, voorioopig te Parijs, 3, Place des Deux-Écus, 3 10 centiem (andere landen). Dienstaanbiedingen : voor gereformeer- Fer maand (vooruiibetaald) : Frankrijk 1.25 fr. «■ den kosteloos. LEO VAN GOETHEM, BiPeeteilP Engeland 2 Sh. Holland 1 gld. 25. Elders 3.00 fr. VOOR BELGIE'S TOESTAND VUNIHG El IUL KSItai KM Il REGI! El FEUE *' " »?^vv w&wv 1 1 ■'« ■■ » Eene rede van Minister de Broqueville 1 V V *Sf *st Zooals « Het V ad cri and » Maandag mcldde, we.rd onze minister van buitenlandsche zaken, baron de Broqueville, door ziekte belet, aanwezig te zijn op de viering in Panjs van 's Konings feest. IJit zijne rede, die op de feestverga-dering in het «Trocadero-paleis» werd voorgolezen, diende echter meer dan ecrt volzin te worden aangehaald. Meer dan een volzin die meuw vertrouwen voor do toekomst kan insprekon van aile Belgen, Vlamingen en Walen. Wat wi.) deden in dezen oorlog, wat wij in de toekomst zullen kunncn, hoe wij 's vijands lis ten zullen vcrijdeien en het onkruid uit onzen akker wereri dat de vijand nu kwistig zaait, hoe al-len één zullen zijn en eensgezind zullen arbeidon aan het algemeene wel-zijn, dat ailes stond in mmister de Bro-queville's rode Hetgccn hij over de Vlaamsche kwes-tie zegde verdiant door allen in over-vveging t.e worden genomen, want het warem woorden van wijsheid, lijk er, tijdens den oorlog, niet te veel zijn ge-sproken coworden. Een sterk België. Duitschland heeft schoon te pogen ons op economisch gebied en op poll-tîek gebied te verderven. Het zal niet Jukken. « België, zegde de minister, zal niet em speelbal worden in de handen van zijn pluna'eraars. Het zal van den eco-nomischon to es land, die ons zal opge-legd worden, afhangen of België trouw zijn roi zal kunnen voort vervullexi van bewaker van de Maas an van de Vlaam-Khe kusten. Een onafhankelijk en sterk België, teenemaal beschikkend over zijn eigen lot is een noodwendigheid indien men het Buropeesch evenwicht en de algemeene veiligheid wil herstellen. Her-stel van de aangerichte schade, een pas-eende vergoeding, waarborgen tegen verdoken aanhechting onder dan dek-mantel van het Zollverein en tegen het hernieuwen van den aanval van 1914 ; 'dat zijn de bestanddeelen van de kracht, die wij noodig hebben, voor ons en voor de anderen. » En die kracht veronderstelt 00k het uitroeien van het kwaad dat de Duit Echers stiehttffii. CEEN BESTUURLWKE SCHEIDING •< Duitschland zoekt onze staatseen-heid te krenken. Bestuurhjke scheiding van Vlaanderen en Wallonië is slechts een uitvinding, die in den geest der Duitschars het blok moet doen splijten. .waarop van in Luik af de skirmaanval van 1914 te pletter liep. Bestuurlijke scheiding moet België verzwakkan en zoo gemakkalijker toelaten door België heen Frankrijk en Engeland in het hart ite treffen. » Regeering, bezet België, allen die gezag hadden, in Vlaanderen bijzon der, hebben tegen deze verminking van het land verzet aangeteekend. Nooit was een onverdeelbaar België meer eensgezind. Terwijl ontvoering en dwangarbeid werden doo^rgezet, drong de Duitsche burgerlijka overheid met geweld een maatregel op, waartegen °ns gansche verleden in opstana kwam. » ' Ons gansohe verleden, zegt de minister met voile recht. En hij haalt de voorbeelden aan uit de geschiedenis ; hoe in de middeleeuwen en het graaf-schap Vlaanderen, het hertogdom Bra-bant, het prins-bisdom Luik, de drie groote verdeelingen van ons land, één in wezen en in werk, tweetalig waren in hunne bevolking. Later bleven dé zuidelijke Nederlanden hetzelfde ka-rakter dragen, hetgeen niet wegnam dat het recht van beide talen er teenemaal bleef geëerbiedigd. CELIJKHEID OP TAALCEBIED » Diezelfde gelijke rechien, diezeifde voordeelige voorwaarden voor de ont-wikkeling van ons volksieven in het Vlaamsch kunnen door modem BeSgië worden verwezenlijkt en wij willen ze ïien verwezentlijken voor VSaanderen, maar door ons eigen Parlement, zonder inmenging van vreemden en zonder de eenheid van het vaderland te schen-den ». Beteia .was nooit eon land waar twec v v v v y 1 1 ' » ra,ssen, door het toeval saamgebracht, elkaar bestxeden en beurt om.bewt de zc.-gepiraal behaalden. Het werk van on/e twee grooite geschiedschrijvers Kurth en Pirenne stellen dit onomstootelijk vast. Het taalbeg-insel kwam nooit voor cndor de hoogste redenen die tôt de vorming van een staat aanleiding gaver : « Het graafschap Vlaanderen had zijn Pransch gedcelte. Brabant omvatte het Waalsche land van Nijvel. Luxem-burg bezat onder zijn leencn de Waalsche graafsohappan Dur-buy, Laroche en Ghmy. Henegouwen had in het noor-den zijn Vlaamsche strook. Het hertogdom Limburg was half Vlaamsch, hiitf Waaisch. In het prins-bisdom 'Luik kwamen op 23 steden of poorle-njen 12 Waalsche en 4 Vlaamsche voor. Gccn spase van rassensfcrijd in al de buitenlandsche oorlogen van dien tijd In de veertiende eeuw bracht de strijd der Vlaamsche gemeenteii tegen het Fransehe koninkdom geen stoornis m de betrekkingen tusschen de graaf-schapbewoners van verschillenden oor-sprong ©n de Vlaamsche vaderlands-licfde was zoo vurig in Fransch Vlaanderen als te Brugge, als te Yper. 0 spot* terni] ! in Gent alleen was 't dat er aanhangers en trawanten van den ko-mng van Frankrijk roerden. » BELCiE WAS STEEDS TWEETALJG Op onze verste overleveringen steu-riend, bewijst de êerste minister dat België stesds tweetalig was. Men zag iu de middeleeuwen Waalsche en Vlaamsche familiën hunne kinderen uitwisselen om hun de studie van beide talen gemakkelijker te maken. «De ab-dijen van Sint-Truiden, Lobbes, Nijvel \-onden hun geleerde monniken in ncord ein zuid om 't even. Boekedjen zilten vol met Fransehe en Vlaamsche werken en in de kunsttoernooien, in de landjuweelen wedijveren Vlaamsche en Waalsche rederykerskamers zonder onderscheid. In Doornik werd in 1455, de eerste Fransehe prijs weggehaald door een vereeniging uit Rijssel en de V'aamsche prij.s door kunstenaars uit Yper. » Onze oorspronkelijkheid, ons verschil van de Romaansche en van de Ger-maansche volkeren is juist te wijten aan die tweetaligheid, omdat die twee-taligheid juist- ons gemakkelijk in ver-binding stelt en met de Latijnsche en met de Germaansche landen. Het is nog maar slechts enkele dagen geleden dat in «Het Vaderland» hierop werd gewezen en gedrukt. En het doet ons genoegen deze gedachten nu door den voorzitter van onzen mimsterraad, van de hand van onze beste geschiedkundi-gen, te zien steunen. « Vlaanderen heeft zich nooit willen opsluitcn in een kultuur die het van het Belgische gemeenschap zou hebben af-gezonderd... In 1562 moest de Leuven-sche school een Franschen leergang in-richten om de Vlaamsche studenten te behouden... » En 't was Maria Theresia, een Duitschsprekende fretin, die het Vlaamsch uit de bestuurzaken verban-de. Voor haar bloeide de grootste ge-lijkheid in Brabant, in Vlaanderen, in Limburg en in Luik, waar op den stoep van de kathedraal de uitslag van rie verkiezing van den prins-bisschop in beide talen door een héraut werd uitge-roepen...» Onze gansche geschiedenis berust op de innige samenwerking 'van beide rassen en modem België is het ten lan-gen laatste voltooide meesterstuk uit die samenwerking geboren. » WIJ ZULLEN HET TALENVRAAG STUK OPLOSSEN ! Het besluit van dit gedeelte van 's ministers rede willen wij hier in zijn geheel mêedeelen, omdat het getuigt van dooTzicht, van beleid, van rechî-vaardigheid, omdat het ieder Vlaam-schen Belg, die het wel meent met België en met Vlaandeiren, versterkt in het vertrouwen dat de vrede niet zal inlui-den zonder dat allen, in België, gelijk zullen staan in rechten, zooals aile Bel-gen, tijdens den oorlog, hebben, gelijk-gestaan in het lijden : « Onze vijanden hefoben zich dus doerlijk vergist waar zij trachttcn te verdeelen wat de eeuwein hebben ver-eend, waar zij trachtten Vlaanderen van Wallonië's invloed en Wallonie aan Vlaanderens invloed te ontrukken. Zii hebben niet gezien dat de moeilijk-heden op taalgebied bij ons uitsluitend een maatschappelijk karakter droegen en in het minst de leefbaarheid niet raakten van het een en onveirdeelbaar vaderland. » Wij zullen die moeilijkheden op-lossen, in orde en in vrede, gehoor lee-nend aan onze geschietycundige overle-veringen, die getuigen hoe diep de tweetaligheid en de gemengde kultuur geworteld zitten, waar aan onze gewes-ten hun luister hebben te da-nken. Ile! werk van geweld zal van zelf in gruii storlen met de Pruisische overheer-srhing. Het België van het verleden, het België van heden beschermen beide het België van de toekomst. » Het is in voile vrijheid dat wij de taalvraagstukken zidlen oplossen, die zich opdringen. Buiten de vrijheid om v.iordt niets duurzaams geschapen. De I droeve dagen door het land doorleefdl hebben geleerd hoe hoog wij de vrijheid moeten blijven schalten. Zooals lie! de Regeering zegde in haar verslag aan den Koning van S Oclober 1916, is zij overtuigd dat. « zoodra de vrede her-sleld is, de eensgezindheid van allen, die van goedn wil zijn, eensgezindheid waartos zij zal bijdragen, aan de Vlamingen, zoowel op het gebied van hoo-ger onderwijs als op elle ander gebied, die volstrekste gelijkheid zal verzeke-ren, in reehte en in feite, naar den geest en naar de letter van onze grondwet. » Deze woorden, zooals wij hooger zeg-den, zijn te zeer in overeenstemming met wat «Het Vaderland» zelf als de eenige za.lige, weldoendJe talenpolitiek aanschouwt, om er nog kantteekenin-gen bij te voegen. Te hopen is het maar dat deze woorden dem enkelen, die nog twijfelen, de overtuiging zullen geven dat de toekomst beter zal zijn dan het verleden, dat, met goeden wil, het beste ma? worden verhoopt voor Vlaanderen met, voor en èoor België. DE ÏOESÏI1D SRI BD8L&ND ai Â4'«BMinnfa«Enc Groot-hertog Niklaas bevelhebber der Kozakken ? Erge toestaud le Petrograd ... . , i, ' WWVT» ... .1 « DE TOESTAND Petrograd, 19 November. — Er is een krisis ontstaan in de nieuwe regeering. Deze krisis duidt aan dat et tweedracht bestaat tusschen de Maximalisten, de sociaal-democraten en de revolution-nairen-socialisten. De maatregelen, die genomen werden tegen de pers, en die aanvaard worden door de eenen en ver-worpen worden door de anderen, ver-meerderen de verscheidenheid van gedachten en veroorzaken de scheuring. De socialisten-revolutionnairen hebben geweigerd Lenine en Trotsky goed te keuren wanneer deze hun ontwerp kenbaar maakten oni de vrijheid der pers af te schaffen. Zij hebben diens-volgens de zes ministère van hun par-tij genoodzaakt ontslag te geven. Het leven te Petrograd wordt ver-schrikkelijk lastig. De bedienden der verschillige ministeriën weigeren voort-durend te werken. GROOT-HERTOG NSKLAAS AAN HET HOOFD DER KOZAKKEN Geneve, 20 November. — Volgens de « Wiener Allgemeine Zeitung » is groot-hertog Niklaas in het hodfdkwar-tier van Kaledine aangekomen, te Kharkow. Hij heeft zijne diensten aan-geboden. Kaledine zou aan den groot-hertog het bevel toevertrouwd hebben over de kozakken. Deze zou beloofd hebben dat hij het koninkrijk zou herstellen.I KORNILOFF SN HET GEVANG Haparanda, 20 November. — De se-kretaris van M. Kerensky, die er in ge-lukte uit Rusland te ontvluchten, loo-chent dat Korniloff deelgenomen heeft aan eenig gevecht, vermits hij nog im-mer in het gevang opgesloten zit. PETROGRAD VERHQNGERT Stockholm, 20 November. — De ware ernstige tegenstrever der Maximalisten is Kaledine, die aile vervoer belet van graan en kolen naar Petrograd. DE TOESTAND TE MOSKOU Pelrograd, 18 November. — Op 1 No-vemberr dwong het revolutionnaire-co-miteit dat pa.s gevormd werd, de stede-bjke overheid afsland te doen van hare macht. Deze heeft zich gewend tôt den goùAvheer, kolonel RialilzoL opdat er maatregelen genomen worden ten einde de opruiïng te doen staken. De gouwheer, wetende hoe woelig het garnizoen gestemd is heeft getracht de onlusten te vermijden door eene overeenkomst.ROND HET KREMLIN Er werd besloten de troepen van het 56e regiment, die in het Kremlin post hadden gevat, te verjagen, opdat zij er niet zouden in gelukken het arsenaal en de. artillerie te veroveren, die zich daar bevinden. Een afdeeling iunkers vielen het Kremlin aan. Toen begonnen hevige ge-vechten. Het comiteit der revolution-nairen had wapens uitgedeeld aan al degenen die er vroegen. Deze gewa-pende mannen verspreidden zich in de straten ,scholen rechts en links, plu-n-derden on vernietigden waar zij de go- legenheid hadden. De onlusten hebben twee dagen geduurd. Er werden nieuwe pogingen ingespannen om eene overeenkomst te bekomen. Er was zelfs een wapenstilstand ge-durende 24 uren, nadat de spoorweg-bedienden er tusschen gakomen waren, doch eenige. uren nadien herbegonnen de beschietingen. De krijgsschool van Alexis werd be-schoten met obussen van zes duimen, terwijl de Maximalistische troepen het gebouw belegerden. Na een weerstand van zes uren, waren de leerlingen der krijgsschool genoodzaakt zich over te geven, op aan-vraag en gesmeek van de vrouwen en de kinderen, die zich in de school be-vonden.DE REGEERING DER MAXIMALISTEN Stockholm, 20 November. — De ver-tegenwoordiger der Maximalisten te Stockholm heeft aangekondigd dat Tchernoff deel uit maakt van de regeering der werklieden, waarvan Lenine de eerste minister is. Fritzky werd minister benoemd van buitenlandsche z*a-ken. Restiansky, minister van rechts-wezen, en Rayfond, minister van den vervœrdienst. Mevrouw Kolontai, die verleden zo-mer te Haparanda aangehouden werd, beschuldigd van bespieding ten voor-deele van Duitschland, werd bijge-voegde sekretaris benoemd van den Staat. DE AANHOUDING VAN DE STAFOVERHEID VAN KERENSKY Londen, 20 November. — De tijdin-gen uit Petrograd bevestigen, dat de stafoverheid van Kerensky waarlijk aangehouden werd en dat men nçg niet weet waar de gewezen minister ver-scholen zit. De beide partijen zijn in onderhan-deling ten einde een wapenstilstand le bekomen; er is echter wemig hoop dat eene overeenkomst zal gesloten worden, vermite de beide partijen even wemig toegevend zijn. DE TOESTAND JN FINLAND Stockholm, 20 November. — Finland beschikt nog slechts over levensmidde-len voor eene week. SPORT OP HET BELGISCH FRONT Dank zij der toewijdmg van enkele Belgische sportliefhebbers, de heeren De Bruyne, Halbart, Foucart, Makar, Michiels en der maehtiging van het G. H K. heeft eene algemeene vergadering plaats gehad van afgevaardigden van de groote Belgische sportbondeai met het 00g op de mogelijke uitbreiding van het sport op het front. Volgende komiteiten werde.n daar aangesteld : Voelbal. — Do heeren De Bruyne,Gâl-meyn, Hubin, Leroy, Goetinck, Van Reusol, Kneipe. A UUeUcI^ t— Dq hfiomi Foucart, liai- OP HET WESTEBFBONT filielilis al les Mn ïi Mi ** * * - * — - - - - DE TOESTAND De Britten hebben op het gevechts-front van Yper hun stellingen verbe-terd ten noord-westen van Passchen-daele, in den nacht van 18 op 19 November.Een vijandelijke aanval, die gericht werd tegen eenige vooruitgeschoven stellingen, ten noord-oosten van het Polygonebosch, werd afgeslagen. Vijandelijke troepen, die poogden de Britsche lijnen te bereiken ten zuid-oosten van Poelcapelle, werden door de machiengeweren beschoten; het grootste gedeelte dezer vijandelijke afdeeling werd gedood of gevângen genomen.De Duitsche artillerie Avas bedrijvig ten oosten en ten noord-oosten van Yper*. Een Britsche soldaat wordt ver-mist ten gevolge van een aanval die de vijand ondernam tegen de Britsche loopgraven, ten oosten van Gouzean-court.Er grepen patroeljegevechten plaats ten oosten van Armentières. Er werden talrijke gevangenen genomen. Ondanks het ongunstig weder hebben de Britsche vliegers met welgeluk-ken den vijand bestoken. Eenige doel-punten werden aangevallen met de machiengeweren.Er werden insgelijks bommen uitge-worpen op de vijandelijke lijnen. Twee Duitsche vliegtuigen werden neergehaald tijdens luchtgevechten en een ander werd genoodzaakt in ontred-derden staat neer te dalen. Een vierde werd door de spéciale kanons der Britten neergeschoten. Een Britsche vlieger wordt vermist. De hevige artillerie-bedrijvigheid; die op den rechteroever van de Maas plaats gegrepen heeft, was de voorbode van een plaatselijke voetvolkaanval, die de Fransehe troepen op schitterende wijzc ondemomen hebben in de streek van het bosch Le Chaume. De artillerie-strijd, die voortdurend zeer hevig is in gansch den sektor, schijnt aan te duiden dat de verrichtin-gen voortgezet worden of wel dat de Duitschers zich voorbereiden om een tegenoffensief te ondernemen, vermits elke meter grond die zij verliezen van deze belangrijke stellingen, in hun oogen een groot verlies is. In de richting van het bosch der Cau-rières hebben zij hun pogingen in het werk gesteld op een lengte van een ki-lometer. Zij werden echter tegengehou-den door het vuur der Fransehe batte-rijen.In Vlaanderen maken de Britsche troepen voortdurend vorderingen ten noord-westen van Passchendaele. Men zoekt daar "de frontlijn reehter te maken en de vooruitsprongen, die door den vijand bezet zijn, te doen ver^ dwijnen. FRANSCH LEGERBERICHT VAN DEN NAMIDDAG Ten noorden van Saint-Quentin hebben de Fransehen een vijandeiijken aanval afgeslagen in de streek van Fayeî. In Champagne was de artillerie tame-!ijk bedrijvig in den sektor van de hoogie van Mesnil. Op den rechteroever van de Maas hebben de Duitschers, na een hevige foe-schieting van het front Bezonvaux en het basch Le Chaume, de Fransehe stellingen aangevallen, ten ncorden van het bosch der Caurières, op een lengte van ongeveer een kilometer. De aanval werd afgeslagen dank aan het vuur der Fransehe artillerie. Eenige vijandeîijke troepen, die er in gelukt waren post te vatten in de vooruitge-schoven lijn der Franschen, werden er uit verdreven. In Lotharingen misîukte een vijandelijke aanval, die gericht werd tegen de Fransehe posten, ten zuiden van Nor-roy.Ds nacht was alom elders kalm. BRSTSCH LEGERBERICHT VAN DEN NAMIDDAG Het Brïîsch legerbericht meldt dat de troepen van Oxford en Buckingham, tijdens den laatsten nacht, een aanval ondernomen hebben ten oosten van Am-pousse.Een vijandelijke raid werd mislukt ten oosten van Vischastc. bart, Delarge, De Meiulenaere, Meys-kèns.Boksen. — De heeren Makar, Stien-non, Fryns, Goovaerts, Lemaire. Worstelen. — De heeren Makar, Sauveur, Hody, Paulissan, Dupret. Zwemnien. — De heeren M actuels, Bataille, Holman, Boin, Steffens, De-win, Patte. Wielrijden. — De heeren Denis, Col-lard, Val en tin, Gerinroze. Deze komiteiten bestaan uit oud-be-stuurders. van sportgroepen uit vredes-tijd en zullen voorzaker met bevoegd-heid onze legersportkomiteiten met woord en daad kuinnen bijstaan, bij het vervullen van hun stroeve taak. » ——wvvw—■ ........ De Raid naar Terstille «Het Vaderland» heeft een zeer le-vendig verhaal medeged:eeld van den raid door onze troepen in den nacht van 26-27 October in den, orntrek van Diksmuiden ondernoni^n. Onderstaande vermeTdingen zijn het officieele besluit van dit stout stuk : Werden benoemd tôt Ridders van de Leopoldsorde : de Norman, Lodewijk, tweede kapi-tein : Echte menschenmenner, die den 27 November 1917, op stoutmoedige en schrandere wiize een detachement zji-ner compagnie naar eene gewichtige vijandetijke loopgraaf vœrde, v/elk bezet en met stevige dekkmgen voorzien was, leidde de volkomene kuissching van die loopgraaf op eene lengte van 275 m., bracht 10 gevangenen en buit tefug, waaronder een machiengeweer, deed een bomwerper vermelen, bracht zi|n weinig geteisterd detachement m onze linië terug, na talrijke lijken van vijanden ter plaâtse te hebben gelaten Is aan dergelijke yerrichtingen gèwoon. Van lmschoot; Gaston, luitenant . Echt type van verkenningsieider en reeds als zulke vermaard. Deelnemend, den 27 October 1917, aan een stoutmoe-digen rit, m 's vijands sterke bezette loopgraven, hielp hij doelzaam het hoofd van den tocht en bracht door zjifi ^ezag, zijnen ijver en zijne onversaagd-heid machtig bij tôt het volkomen wel-slagen der onderneming; hij nam dee1 aan het gevângen maken van vijanden en vocht zelf lijf tegen lijf. Is aan soort-gelijke verrichUng* gewoon. iieawsjjtBilgii EEN REiZ§GER VERSTÎKT TE BRUSSEL (Eigen bericht van « Het Vaderland ») De heer Julius K..., 52 jaar oud, was in een hôtel van Sint-Joost-ten-Noode afgestapt. Toen de patroon hem 's mor-gens niet naar beneden zag komen, deed hij de deur van de kamer open breken. Men vond den reiziger ver-stikt te bed, Dadelijk werd hij naar eene andere kamer gedragen waar al de noodige zorgen hem werden toegediend, doch te vergeefs. De dood had reeds haar werk volbraclit. / VERSCHRIKKELIJKE MOORD TE SGHAERBEEK (Eigen "Bericht van « Het Vaderland ») Een verschrikkelijke moord werd op den Helmetsch,en steenweg, te Schaar-beek, gepleegd. Het nummer 229 wordt bewoond door de echtgenooten Van den Eynde, die zich iederen morgen naar de vroegmarkt begeven. Twee kleine kinderen slapen in de kamer van hun ouders. doch terwijl deze afwezig zijn, kornt de meid op de kleine kinderen passen. Na het vertrek van de echtgenooten Van den Eynde zijn dieven in de woning gedrongen; zij begaven zich recht naar boven waar de meid met de kinderen sliep. ^ Deze had zelfs den tijd niet om hulp te roepen. De schurken grepen haar langs achter vast, duwden haar een prop in den mond en bonden hàar de handen op den rug Men weet met of zij dan de ongelukkige hebben ver-moord, ofwel of deze door de prop werd verstikt of misschien 00k van schrik is gestorven. Dan hebben de dieven gansch de woning doorzocht, ailes opengebroken, en al het aanwezige geld en waarden me-de genomen Geburen die de deur van de woning open vonden verwittigden de poli lie. Deze heeft onmiddellijk een onder-zoek ingesteJd, doch tôt heden heeft men nog geen spoor var. de stoutmoedige daders gevonden. J 3de JAARGANG, Nr 743; ^ÔlNSDÂti, Si N0VEM5ER MY,

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.