^ |ff^ttAAirC*NCÇ N# 75 •' Wfil.lftâft *} «eMTWfîffcff HET VADERLANE 1 f Kleine aankondigingen : î fr. per rcg< 1 ■ Groote id. bij overeenkom: i ■ Dienstaanbiedingen : voor gereformeei den kosteloos. Belglsch dagblad, voorloopig te Parijs, 3, Place des Deux-Écus, 3 LEO VAN COETHEM, Directeur Het nummer : 5 centiem (Front en Frankrijk). 10 centiem (andere kinden). Per maand (vooruitbetaald) : Frankrijk 1.25 fr. Engeland 2 sli. Holland 1 gld. 25. Elders 3.00 f HET RUSSISCH VERRAAD met H . ywwv ■ ■ ■ vre. I alipstilslasii h bel Iwl froit .fi De plunderingen in Rusland iar- ■ îale H I DR ONDEBHANDELINGEN «Zoodws is, indien wij de telegramrr, vk Stockholm, rnogen gelooven, offici hel vuut gestaakt geworden op het r «jçA front, tusschen de Pripet en de [pu. Een voorloopige wapenstilstand •H'Wfg&tTeden, die ongetwijfeld bestendi zal worden, wijl de Russische maxin 'listen, door hun hersenschimmen , door het Duitsch goud verWind, vash Isioten schijnen hel verraad tôt zijn trt ri g einde door te voeren. Bv'oy bevlekt met het bloed van d \dmperen generaal Doekhonine, v Men zij het ergste vreesden, zijn mhdelîngep. van de Soviets het hoo |i| vnji leggen in den schoot van den pri idn Beieren en de zoogezegde ondc hmdelingen zijn begonnen. Wel het Ttotzki gezegd dat de middenrijke ïmlands vijanden als beschuldigd, rie/ hem en voor de Soviets zoudi tàoi'.ten verschijnen. Maar zal Trotz M kunnen vergeten dat hij nog ni :|o lang geleden in plaats van zijn Rv Kfrcft klinkende naarn Trotzki, dezi [dioeg van Bronstein die meer Duits< Itlkkl ? Zal het met deze opsnijder ïtnfi deze snoeverij van den nieuwba Rte?) leider van Ruslands buitenlandsct mliliek niet vergaan gelijk met de b ^Ê!en door hem vroeger en door zij Metgenooten in het verraad afgelegd mzi deze bclofte niet uitkom* ■/; met die van het volk te bevoorr ■«, de vrijheid te herslellen, al de Ru ■v rijh te maken ? Veel beloven < mini g geven doet de Ru s s en in vreu v feven. Maar in afioachli.ng, wordt B gezakt en gcleverd door hun Sovie B» een erger vijand dan het czarisn ■i/ had kunnen wezen... Bfl afiuachting zien zij de Roemenië7 If van Rusland heil en redding ve wcMen verraden, verlaten en wt B/tt weldra gedwongen 's vijands voo mearden le onder schrijv en. Als dat < mijrnakende démocratie is, merci vo< B démocratie en, merci voor zoo'n vrt ftaking... ■fftt schijnt nu wel — het dient t zieh met droomen te praaien ■ V; de Russen ons in hun démocratise V;' door de vingeren zullen glippen g ■mj Bp patingen. Het schijnt nu wel dat c ™ mndqenooten zullen moeten trachtt „ § t hun spel door te spelen. Dat ze r; j igw geene enkele kaart verwaarlooM e» >zieh maar herinnere dat de beste sp W zijn manier van spelen wel eens ve | wanveer in den loop van h Jfit'l, iets voorfcomt dat niet voorzit m ' Wflv-llen zij nu g een voordeel crin vv. 1 K' te bedenken dat een trouvjloo: 31 67^eT *s ^an een ovenlijlce vijar m (T geen reden bestaat een trovi loczen vriend te ontzien, wanneer h lankomt eene onderneming m, s ^■ces.'e behronen, waartegen de trouv in werkte ? Mogen wij hopen dt £9 "ondgenooten tegenover Rtislan - 'aPf houding zullen aannemen, die or ^Kaat nog wat goeds uit al dat. twaac ■î' ^K^V-nchlen ? Eii zonder verwijl,wai h- ftjn, de korste oorlog is c 'f K15' n RA0EMeNIE EN DE OORLOfî e. W11 Stockholm wordt gemeld dat gi [. ^*aal Tsjerbatjef besloten heeft ee ïs Hfen?ti,stand te sluiten met den vi fflo, met alleen voor de Russische troi a H<.nis0n('er 2'^n bevel, maar ook voc n m Roe"»eensche troepen. io H den loop van 'den dag kwam gee ,i m C!. r®chtstreeksoh telegram uit Ilo< a Dit f ;°venskiand bericht bevestigei h«.a» ^us veronderstellen dat geni slai vooraleer tôt die n ra»pWHte ealn' "iein^d heeft g< noch den Roemeensche Het i« u6 Roemeensche regeering. 14lanv^lrrw^rscîlij"lijlk daî dCT vriend van ri u' che steeds een trom . zijn troenen JbondSenooten is g€.wees e ded DUifcw r de verbroedering m< nen in defe?Slejd' ni€t,h^È.kur gedwongen t houden en dat hl] we e-en qqn »„ i s geweest onderhandelir 'îat dit sensatiSeTri ^°rde Uit> Stoohnim ekkend telegram wee m *><■ hel <1"s »en îewortfn trs 13 kunnen uitgep rnm " ■■ ■■ ■ » en Het is waarachter dat tie Roemenie eel heelemaal afgezonderd zijn. Geen enk us- van 'h un ne westersche bondgenooti Li- kan onmiddellijke hulp verleenen. is qd WAT DE ROEMENIERS TE PARit ia- 2ECCEN en Op het Roemeensch gezantschap ^e- Parijs wist men gister nog niet of mi 'u- geloof moest hechten aan het îelegra uit Stockholm. Doch men vindt het t en richt alleszins niet onwaarschijnlij an eilaas ! de in de militaire middens denkt mi fd formeel het bericht te mogen loge ns straffen en men is van oordeel dat Rc menië den strijd zal voortzetten tôt h 'fi einde toe, zoolang Roemenië het z kunnen uithoudên. '72 m EEN LOCENSTRAFFING M Londen, 6 December. — Heden avor ef wordt de volgende officieële verklarii medegedeeld : « Een officieêl radio-telegram t ; Weenen mledt dat de opeprbevelhe 7> ber van de Russische en Roemeenscl troepen tusschen den Dniester en < ie Zw arte zee aan den Oostenrijksch( e- opperbevelhebber voorgesteld heeft e< r'1. wapenstilstand te sluiten. '■ » Dit berit is een schaamtelooze le 79 gen . » i- s- RUSSEN EN DUiTSCHERS g. DE ONDERHANDELINCEN ,n GAAN VOORT ts De onderhandelingen tusschen Dui le sche en Russische afgevaardigden, oi den wapenstilstand te veralgemeene s, gàat voort. Een der gevolgen van hi r- Russisch verraad, zal zijn de tonni •l- maat in te palmen, bestemd om de Ru r- sen te raviltaljeeren. Wij zullen insg' le lijks ontvangen hetgeen Japan aan Ru jt land zond. j- De Maximalistische regeering hee 0f besloten de wetgevende vergaderin _ voor den 21 December bijeen te roepei ^ In afwaçhting, stelt zich het uitvo' p. rend comiteit der Soviets aan tôt « voo ic Parlement ». Het zal, een maal p< ',n week, de handelingen der vOlkscon u missarissen nazien. m De grootmoeder der Russische on D_ wenteling, mevr. Breschkowskuina, l r_ jaar oud, is aangehouden op bevel va et Lenine, waarvan zij de politiek ni' „ geurde. DE ONDERHANDELINCEN 7" CEBEUREN IN 'T FRANSCH ',8 (j Zurich, 5 December. — De. laats berichten uit Zurich melden dat de oi of derhandelingen tusschen Russen e ~ot de Duitschers in het Fransch gebeurei ' Een telegrafische lijn, het Duitsc lf G. H. K., verbindende met Petrograi (l is aangelegd en wordt nu regelmati {S gebezigd. ' DE WEENSCHE VROUWEN BETOOGEN e Van de Zwitsersche grens wordt ,g< meld : Het « Fremdenblatt » zegt dat cl Oostenrijksche vrouwen met vreugd n vernomen hebebn dat de Oostenrijkscl j. Hongaarsche regeering de Russisch >. aanvraag om vredesonderhandelinge r had ingewilligd. De vrouwenbond van het keizerrij , ric-htte onmiddellijke betoogingen in oi zijn dank te betuigen aan den minisk n van buitenlandsche zaken. i- Deze betoogingen, die sedert d/ie cT; i. gen voortduren, zijn het beste bewi; dat de Weensche vrouwen den vrec n wilien. n DE PLUNDERINGEN IN HET BINNENLAN! e Londen, 6 December. — De berich v gever van de « Daily Chronicle » i , Stockholm, telegrafeert : t • In het binnenland veroorzaken de 'd< - kreten van Lenine een buitengewon 1 opschudding. Woelingen en plunderir - gen gaan haar gang. Reeds werden i . vele landbouwondernemingen de g€ a bouwen verbrand en het vee afgemaak r Er is voor millioenen roebels schad it aangericht geworden. Te Kieff werden de Maximalistisch ♦roenen verslagen. SIBERIE ALS REPUBLIEK Londen ,6 December. — De « Da Chronicle » meldt dat Siberië van 1 Europeesch gescheiden is en tôt Rei I bliek uitgeroepen werd. I Er werd eene regeering ingericht ■ Omsk. M. Potapin zou de eerste min ter zijn. De nieuwe regeering is gevestigd bet Russisch paleis van do voorgaan regeering. De vlag van Siberië wappert op al publieke gebouwen. Siberië wenscht in republiek ver? derd te worden. IN FINLAND rs HET VOEDSELGEBREK el Stockholm, G December. — De cor ;n teiten van de bevoorrading van 1 noorden van Finland vragen aan d onder-konsul van Zweden dat door ?.. IS toedoen een oproep zou gedaan werd aan het Scandinaafsch wôlk opdat te hulp verleend vvorde aan de ongeît jn kige Finlanders, die door de anarcl m en den hongersnood bedreigd wordt ^ KORNILOFF ONTSNAPT ' Doukhonine, gelyncheerd door maximalistische troepen in de stat ily van Mohilev, is enkel de logische u liet slag van een bondige gerechtsplegiD 3u- die het révolutionnaire volk van Peti grad heeft ingeliuldigd, in Maar!, rr te het doodslaan der politiebedienden ■ lis- agenteri van de Okrahdo. De bevolki: \ond spoedig smaak in het lyncbcere in De boeren roeien dieven uit stedeling ide vermoorden speculanten, de soldait vallen hun officieren aan met kolfs: de gen, en in de openbare meetingen, w( den de redenaars die niet in d m- smaak vallen, afgeranseld. Nadat de moordpoging op Kornik mislukt is, werden dé gevangenen v. Bischov door de extremistische pc • ' aan de woede van het volk overgelat m~. en het leger. Tschernof, de' oud min , ter van landbouw, spreekt in deze tf mon over hem : ,'r « Vergeet niet, makkers, den vt n^" viuekteh îiaani Vcffi de/,en die de z der samenzweering was; geheugt d , • naam van generaal Korniloff, van dez 3n wolf die we in onzen schapenstal he ben toegelaten en die zijn misdaad n niet uitgebaat heeft, onder uwe bijl de en vorken ». OF HET WESTE3FEONT et . , ni > ■ ■ m n al Vijandeîijke aanvallen afgeslagei \î te Saint-Quentin en in den Eîzas » -1' !U DE TOESTAND D" Op het gëyeohtsfront van Kameriji Ie werden twee vijandeîijke plaatselijkc e c,"anvallen; iafgeslagen in den omtrek 'n van Gonnelieu. n Rond La Vacquerie werden verrich-tingen ondernomen door de Britten; zi : 'l_. behaalden goede uifslagen. in den namiddasp vân 5 Decembêi ondernam de vijand een aanval met sterkere troepen, in den zelfden sektor; deze aanval werd afgeslagen ten gevol-ge van een hevig gevecht. t. De voetvolkverrichtingen van den vij-n and in de omstreken van het bosch n Bourlon en Mœuvres werden mislukt ;t dank aan het artillerievuur der Brit-j. sche artillerie. 3. Op het gevechtsfront van Yper, was 3. de Duitsche artilleriebedrijvigheid ten 3. noorden van de baan van Meenen, hevig. De Britsche stellingen werden merkelijk verlpeterd in deze streek, ft waar eene vijandeîijke verkening ver-g dreven werd. l[ LUOHTVAART f- Er was een dikke mist op 5 Decem-if ber die de verrichtingen van den vlieg-1- dienst zeer verhinderd heeft. De Britsche vliegers, die verkennîn-1- gen'maàkien, hebben 118 bommen uit-& geworpen op een vijandelijk vliegplein n ten noorden van Douaai ,alsook op dor-?t pen en batterijenstellingen van de ge-vechtszone.De Duitsche troepen werden met ails geweld beschoten. Vliegtochten die ondernomen werden leverden geen uitslagen op. 1- Er werden twee raids ondernomen in n Duitschland. Sinds een maand was het i- onmogelijk een raid te ondernemen, h ten gevolge van het slecht weder. Een 1, dezer raids had als doel de ijzerenwe-o gen van Zweibrucken te beschieten, als-00k de fabrieken van Sarrebruck. Er werden eenige punten geti'offen en er onstonden brandstichtingen. Al de Britsche vliegers keerden onge-deerd terug. e DE BRITTEN VERSTERKEN e HUN TROEPEN >- Londen, 6 December. — De beric-ht-e gever van het agentschap Reuter op het n Britsch front, meldt op 5 December, het volgende : k De Duitschers hebben în den morgen n in de omstreken van de hoeve Gilmond, ir aanvallen ondernomen. De vijand be- haalde ëchter geen bij val. 1- Men dacht dat de Duitschers, ten ge-s volge van het goed weder, een gunsti-e gen uitslag zouden bekomen hebben. Zij vervorderden echter hun offensief niet; zulks laat vermoeden dat zij tij-p. dens het gevecht van Maandag laatst, den tijd niet hadden zich terug in te I- riohten. n Niettegenstaande ailes worden de Britsche lijnen voortdurend versterkt. e FRANSCH LEGERBERICHT [. VAN DEN NAMIDDAC n De Fransche patroeljen hebben ge-- vangenen genomen, voornamelijk ten : zuiden van Saint-Quentin, ten noorden e van Ailles, in den Elzas. Op den rechteroever van de Maas e hebben de Fransche batterijen met welgelukken de viiandeliike artillerie mvv ■ » beschoten, die zeer bedrijvig was op h front Louvemont-Bezonvaux, Esn aanval, die ondernomen werd < gen de Fransche posten, ten noordi van Bezonvaux, werd mislukt. Een andere vijandeîijke poging, în i streek van Largitzen (Hooger EIzî mislukte insgelijks. Cp het gevechts front van Kames-i was de strijd voortdurend hevig in 1 omstreken van La Vacquerie waar i Britten een sterken Duitschen aanv afgeslagen hebben, die voor doel h: een gevaarlijk punt te veroverén. De bedrijvigheid is immer zeer hev in den sektor van het bosch van Bou lon-Mœuvres. De verkensiers hebben den Britsche staf verwittigd dat generaal von Ma witz nieuwe en sterke pogingen traci te ondernemen op gansen het front. Op het Fransch front was de artill rie der beide legers hevig, op den rec! teroever van de Maas. De nacht was alom elders kalm. BRITSCH LEGERBERICHT VAN DEN NAMIDDAG Het Britsch legerbericht meldt dat den nacht van 4 op 5 December, de Bri sche troepen achteruit getrokken zi. in de omstreek van Noyelles en ci Schelde, alsook in de streek van h bosch Bourlon. Deze verrichtingen werden met bi val ondernomen. De Duitschers hebben nieuwe aanv: ien ondernomen tegen La Vacquerie. 2 werden al Ien afgeslagen. De Britten heben ten zuid-westen vi het dorp vordering gemaakt. ■ " " VOOR DE S0LDATE1 DE TREINS VOOR VERLOFGANGER Onze jongens lijden veel. Zij dragt hun leedl met een lach, omdat ze wet< dat hun lijden za,l bekroond worde en hun levensfilozofie zich samenvat : een genadig : «'t is oorlog. » Br zijn nochtans toestanden, waarai de Regeering met een beetje goeden wi vasteren steek zou kunnen verleene: Ve.rscheidene soldaten op verlof, klag< o.a. dat de dageliijksche trein der ve lofgatngers noch verlicht noch verwarir wordt. We zitten al ferm in 't winte seizoen en we begrijpen maa.r al te bes dat kerels die dag en nacht in 't. wati en den modder hebben geplodderd, hvi plezieireisje zien vergallen, omdat : uur met bevrozen voeten en zondi een streep licht, moeten doorbrengf op een bommellrein. In den huidige mlijoenendans komt het op em kubiel meter gas of een schupje kolen min < meer toch niet aan zelter ? Wij durven hopen dat het zal volstaa dit feit aan te stippen opdat dei Rege ring de noodige maatregelen treffe zou, om hare dappere verdedigers wi meer comfort te verschaffen. ■■i.. •nWlVfc 1 ' » ■ LEEST OP DE TWEEDE BLADZIJDE DE LAATSTE BERICHTEN VAN DEN NACHT HET SPORT o- _ 5 7 J 'O- et ' V/IELRIJDEN sn DE 2ES-DAGEN VAN NEW-YORK 1°' n° (van 3 tôt 8 December) 3n DE EERSTE DAG in (vervolgj ' De 28 ingeschreven renners der z< dagen van New-York waarvan wij ons nummer van gister de lijst wei gaven, hebben reeds allen deeigenom aan dergelijke koersen. rs Eenigen onder hen zijn echte spec ? listen in soortgeiijke ondernemingen js_ zoo wat 140 en eenige uren trapp '' schrikt hen niet erg ai. Goullet, de overwinnaar (der ze cîagen van New-York in 1913 en IS en van Parijs in 1913 (in gezelsch àn van "Fogler); Grenda, de ovenvinna der zes-dagen van New-York in 12 (met Goullet), in 1915 insgelijks ov< winnaar der zes-dagen van New-Yo (met Hill) en van deze van Boston 1915 (met Hill) en in 191G (met Goulle Spears en Mac Namara, tweede der z< dagen van 1915; Hill, overwinnaar d zes-dagen van Boston in 1915; W; thour, Carmen, Wiley, Egg, de ov< winnaar in 1916 (in gezelschap v. Marcel Dupuy); Suter, Madona, Ber Verri, Piercey, Root, enz., zond [fl Frank Kramer, het groot Amerikaans figuur te vergeten, zijn zooveel spec listen, die- van de inrichters het vi wacht succès zullen verzekeren. Bij het 9e uur hadden de renners 1 et mijlen en 4 ronden, of 304 kilomet 804 meter, afgelegd. ,Qa Twee ploegen waren op dit oogenbl 3J} op 1 ronde : Madona-Bello en Wi thour-Suter (deze laatste ongesteld). ^ Ziehier het nieuws dat ons nog te [g\ kwam : New-York, 4 December. — Geene v( :i^ anderingen deden zich voor tôt aan li le 24s uur. De klasseering bij opstellii van punten is o pdit oogenblik de v< ai S«nde : A. Goullet-A. Magin : 56 punten; Kramer-O. Egg : 49 punten; Corry-'J. Magin : 45 punten; Verri-H. Spears : 40 punten; F. Hill-Hanley y,35 punten; A. Grenda-Piercey : 25 punten. Al de andere ploegen zijn gelijk'. Onmiddellijk na het 24' uur kwam de gebroeders Spencer een telegram toe hen van den dood van hun. vader be- sm richtend. De twee sympathieke renners ;1" verlieten aanstonds de renbaan en trok- jn ken zich terug nadat zij van hunne vrienden hun roerende deelneming had- ia" den ontvangen. en 0 en DE TWEEDE DAG New-York, 4 December^ — Lloyd s- Thomas. Root, Spears en Goullet deden, M gedurende het 25e en 26° uur ,talrijl»e aP pogingen qm te ontsnappen. De koers àr werd er door zëer levendig, doch geen enkele ploeg werd gezaaid. Suter, die gansch hersteld schijnt van zijn ongemak, deed gedurende het in 29° uur een zeér mooie krachtinsçian-t).; ning om zijn ronde achterstel terug in }s" t ehalen. Na verscheïdene ronden hevi-er gen strijd en goed bijgestaan door Rob-il- by Waltliour gelukte hij er in, onder ir_ oorverdoovende toejuichingen van het in publiek, de ronde terug te nemen wel-■°> ke zij, gansch in het begm der koers er (juist gedurende het 2e uur) verloren. -h Gedurende de 32 eerste uren le'gden a" de ploegen, aan de leiding, 622 mijlen !r" en 3 ronden (1,001 kil. 475 m.) af. Al de ploegen zijn te samen,- uitgenomen Ma-89 dona-Belli, die tôt nog toe op een ronde er zij n. r M ik * * il- De laatste toegelcomen berichten hier ontvangen in den avond zijn deze van \9- het 36" uur. Wij laten ze hiervolgen : New-York, 4 December. — Geen en-îT- kele verandering gebeurde in'de klas-et seering der ploegen; bij het 36" uur îg waren 072'mijTen en 3 rondiin uur )1- ren 672 mijlen en 3 ronden (1,081 kil 940 m.) afgelegd. p. IKTERIM NIEUWS UIT BEZET BELGIE n r- 1{ AMT WERPEN 5- DIEFSTALLEN IN TldDELIdKE 1- ONBEWOONDE HUIZEN TE ANTWERPE In het huis nr 50 van de Wetstrac zijn onbekende dieven binnengebi ken; men wreet echter niet wat or vreemd werd, daar de bewoners ni in in het buitenland verblijven. t. — Ook werd door onbekenden ing jn broken in het huis nr 38 van de Mer !e semstraat; om dezelfde reden kan ni et gezegd worden wat er ontvreemd wer AFLEVERING VAN BSTTERPEEEI Te Mechelen moeten de personen d j. hitterpeeën geplant hebben, deze aï! j; veren. Het is ten strengste verbod* groene wortels uit te doen. in DE BEVOORRADING TE MECHELE Een eerste zending mossielen is _ « Mechelen aangebracht en ter beschi king der bevolking gesteld. â HET SCHRiKBEWIND TE LIER ' De onderpastoor Van Bogaert is do de Duitschers aangehouden en in h S gevang te Antwerpen opgesloten, eve m als de heer Calus, politiecommissaris. n TE BOOM De spoorwegbrug over den Rupel in Boom, die bij den val van Antwerpt door de Belgische genietroepen wei n opgeblazen, is thans volkomen door c l, Duitschers hersteld. Sedert Octob 1. 1914 .geschiedde aile vervoer over ( ;n brug per auto. Sedert Donderdag r" November is het spoorwegverkeer he d steld op een enkel spoor. Militaire trf r_ nen van Beverloo en Antwerpen in t t, richiing van Vlaanderen loopen wei n- over de brug. S wm&MAMT '' EENE GEEVAKUEERDE GEDOOD n (Eigen bericht van « Het Vaderland »' n Mevrouw M..., eene 7Sjarige, die 01 langs van achtér het front in Vlaand ren naar Brussel werd geevakueen werd door den tram omver geworpe n op het oogenblik dat zij uit de kei kwam, en zwaar aan het hoofd gewon< " Zij is enkele uren later aan de gevolge overleden. DE AARDAPPELEN Te Sint-Gilles bij Brussel worde 1 k. 330 gr. aardappëjen per persoon e per week verstrekt. Van dit rantsoe mag slechts 100 gram per dag en p< nfrsoon gebruikt worden. daar het ov <WW 11 ■ rige moet dienen voor het opslaan yan provisie. BRANDSTOFFEN N Te Sint-Gilles is cokes ter beschik-■t» king der bevolking gesteld tegen 60 fr per ton of fr. 2.80 per H. L. it- )g OOST.WLÂAmEREN BEDROC OP GROOTE SCHAAL j." De correctionnelle rechtbank van' ^ Gent houdt zich thans bezig met een onderzoek in eenei zaak van levering van cacao aan het voedingscomiteit van j Gent. Een handelaair van Meirelbeko je en een van Gent zijn er in betrokken. e. Zij worden besclîuldigd 12,000 kilo ;n cacao geleverd te hebben aan zeer hoo-gen prijs, terwijl het slechts een waar j deloos product was. Il OPEISCHINGEN u. Aile stuks appelen en peren zijn aan-geslagen. De vruch'ten moeten afgele-verd worden aan de fabTieken voor het maken van confitutren, die nadien ter Dr beschikking van de bevolking zal ge-ét steld worden. Aile moerasboonen en 11- peeën zijn insgelijks aangeslagen. VERSCHRIKKELIJK TRAM-ONGEVAC te (Eigen bericht van « Het Vaderland ») sn Een tram-ongeval, dat verschrikke-' 'd lijke gevolgen had kunnen hebben,dooh le betrekkelijk nog weinig slachtoffers n' maakte, heeft in heel de Sint-Pieters le en de Lammers eenige minuten van 1 ontzetting veroorzaakt. v~ Op de hoogte van het Feestpaleis van ^ Vooruit-, brak de gelei-boom van den Ie tram die naar de Zuidstatie reed. On-;r danks al de pogingen gelukte men er niet meer in hem vast te haken, zoodat het rijtuig in duizelingsnelle vaart den bocht. en dan de steile helling in de Lammerstraat. begon af te dalen. De 1 kondukteur spande al zij,n krachten in i_ om de ntram tôt staan te brengen, toen a. uit overmaat van ongeluk ook het rem-1 toestel brak en het rijtuig dat vol reizi-n gers zat aan zich zelf overgelaten bleef. k Op de hoogte van den nieuwen cirk, j botste de tram in zijn dolle vaart, tegen n .een automobiel. Doot den schok werd een vijftienjarigen knaap die op het platform van den tram stond naar be-ne-den geslingerd en kwam onde>r de n wielen van het tramrijtuig te recht. n Meer dan honderd meters ve.r werd de n ongelukkige meegesJeurd. Telkens boi« :r sfe zijn hoofd op do straatsteenen on ?- ltet weldra bloedis: spoor achter4 •V

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.