^■^lfAARCANC, Nr 902, ZATERDAC, 14 SEPTEMBER 1918. HET VADERLAnD Itgeine aankondlgingen : 1 fr, per regel Groote id. bij overeenkomsl Dienstaanbiedingea : voor gereformeer-den kosteloos. Beigisch dagblad, voorioopig te f-arijs, 3, Place des Deux-Êcus, 3 LEO VAN SOETHEM. EKreetewp Het mimroer ; 5 centiem (Front en Frankrijkjb 10 centiem (andere laaden). Per maand (vooruitbetaald) : Frankrijlî 1.75 fr. Engeland 2 sh. Holland 1 gld. 25. Elders 3.00 fr. EEN OLIJFTAKJE MET DOORNEN De Duitsche onder-kanselier ner den vrede, niet voor den vrede W •— 1 . ^ Duitsche redevoering over ze «veroordeelen» dotn we niet. Altham vrede, maar niet voor den vrede. niet voor hetgeen zij, in 1914, wikten er len màg verzekeren dat de verrich- besohikten. Want onze regeerders voor . van onze Amerikaansche bondge- ons zijn niet zpozeer de ministers, die tên pas tegen de Lorreinsche grens komen on voorbijgaan, dan wel de Ko- ! besonnen,' ons heel wat dichter bij r.ing, die blijft... vrede voert dan de redevoering, En wat do Konjng deed, is welgedaan. xterdag te Stuttgart, door den Duit- Ivn wat hij doet, is welgedaan, voor hei en onder-kanselier von Payer ten ganscbe Belgische volk. a gegeven. Gij spreekt de hoop uit dat België de verdiept toch wel een bijschrift, zoo druk besproken Vlaamscho kwestie redevoering, wier tekst wij volgeft, zal regefen in den zin der politieke wijs- /e fflûgen. bij voorbeeld, wel een heid en gerechtigheid. epjfl trekken onder het feit dat de Wij zullen niet stilblijven om u eraan ^oering zelf, door zijn lange inlei- te herinneren dat de manier, waarop r over de zedelijke teneergeslagen- «gij» de Vlaamsche kwe9tie hebt aange- î bij het Duitsche volk, ons de sro- vat, weinig nitstaans heeft met wijsheid >e moeite spaart te bewijzein dat hat en gerechtigheid, politiek of niet. Op het tsche volk vrede behoeft als brood oogenblik dat gij spreekt, zuchten door dat de regeerders, in Duitschland, aile Vlamingen vereerde Vlaamsche in- lieverledeen spoedigerdan zij wen- teUectueelen in Duitsche kerkers en L, zich de voorwaarden zullen moe- zwoegen door aile Vlamingen beminde [gj'o-en maken, welke het volk zich, Vlaamsche arbeiders aan uwe loopgra- inuaf aan, om des vreden wille, zou ven en frontspoorwegen. josten. Wees gerust, indien u dat kan inte- afwachting, spreken volk en regeer- resseeren, de Vlamingen zelf zullen er niet. dezelfde taal en er ligt een af- wel voor zorgen dat zij hun recht, hun Ind tusschen de opvatting van een voile recht, bekomen. Daartoe hebben imen vrede, zooals zich die een v^n wij de hulp van geen enkelen vreemde- p, eenerzijds, en een «Ghemnitzer ling rioodig. istimme», bij voorbeeld. anderzijtfs. Evenzoo, Herr onder-kanselier, zullen en. de Belgen er wel voor weten te zorgen 5r een din.g zijn ze het eens en dat dat zij werkelijk en wezenlijk onafhan- ider-kanselier juist dat ding moast kelijk blijven. n herhalen, waarover het Duitsche Maar, indien ge eerst, zooals ge 't zegt, k al lang dubt, zal voor dat volk wel de waarborg hebben wiit, — op wat een schrale troost zijn geweest. soort papier, «gefaelligst» ? — dat Men ondergaat somtijds den indruk, Duitschland op de® zelf den voet zal staan I de onder-kanselier, dat het weer- met ons en overal als om het even welk hdsvermogen bij onze tegenstrevers an der land, eer ge België ontruimt, wel, |werd bevorderd door hunne tegen- Herr onder-kanselier, dan moet ge naar |»n, door hunne verliezen, door hun andere ooren zoeken dan Belgische, en Id en door hunne teleiurstellinsren. « bij voorkeur onder de lange grijze ooren, tot is waar, Herr von Payer en de om er uw vredespraatjes in te blazen. psche soldaten, die harder en die- Want, met andere woorden, zqgt ge beproefd werden door uwen oor'og niets anders dan hetgeen uw meester, l al de andere soldaten, bij de kanselier, reeds zegde, namelijk dat bondgenooten, hebben daarvoor, België een pand is in Duitschlands han- t het begin af van den oorlog don, een pand dat ge niet weergeeft oi tôt de laatste dagen toe, meer dan de spons moet heelemaal uitwissche'n a] b, de practische proef aan uwe «stoot- wat ge misdeedt en de vrede moet u pèohttroepen» geleverd. v\ eerbrengen wat de oorlog — uw oor- In de Belgischô soldaten, tezamen log — u deed verliezen. | de Belgiçche burgers, putten in de Indien gij u hadt herinnerd dat die (nwoordigo beloftenvolle bijvallen «pand-theorie» ons, Belgen, nu juist al de fronten, nog meer lichameliike met is naêègevallen, hadt ge u een ge- k'eerkracht tegen de aanvallen van deelte van uw Stuttgartsch speekst1'] B diplomaten. kunnen uitsparen. : Is hard, Herr von Payer, aan die Terloops stippen we nog aan dat ge Usahen te zeggen dat de klokken losjjes-wes: over kolonicn-ruil spreekt. Mien gij ze niet had gestolen — nog Origetwijfeid durft. ge onzen Congo niei rgen, in België, geen vrede zouden vrankweg noemen. len. Zij weten aan wien do schuld Ge herinnert ions aan een van uw landgenooten, dien we in Antwerpeii faar wilt gij vrede, wilt gij vrede, k(;nden en die, terwijl hij u over uw po- Ils uw eigen volk, hem, in zijn eigen ver bibliotheekje komplimentjes maakte. nenste moet willen ? alfijd een of ander bandje zocht «scheei 'an zoudt ge ons een olijftakj© moe- te slaan». brençren zonder doornen. Maar die zegde dan niet dat «wij de fcit veel doornen zitten er in uw misdadigers waren en de dieven». Opge- %artsche rede. Te veel doornen en past. die kon uw baantje wel afnemen, H bloemen, tenzij wat droge stijl- want die was leeper. fmpjes voor inwehdig gebruik in . Nu, om het even, daar het bij ui vast- itscàland. staat dat wij de zondebokken zijn, dal "j zegt, vier jaar na Leuven, Aer- Belgiè niet meer heeft dan het verdie ni Andenne, Dinant en op het oogen- dat het na den oorlog moet dansen weei ! dat niet alleen mannen, maar vrou- gelijk de Duitsche tooverfluiten pijpen, jonge meisjes, kinderen, in België, dat wij geen cent van u krijgen als scha- vee naar 't. dwangwerk worden ge- clcvergoeding, dat een stuk van ons Afri- l'en, gij zegt dat België niet moet kaansch gebied wel in uw eigen zakken tien voorgesteld in 't witte kleed der zou kunnen worden weggemoffeld... chuld, niet als het schuldeloos slaciht- Wel, Herr onder-kanselier von Payer, !f dttr Duitsche politiek. pe moet een? komen, als de Duitsche aaj: 6 moet eens komen, Herr onder-kan- ir 't bed ligt... er. wanneer de stomste stommeling Hij is er niet ver meer van af, want Pommeren of uit de Brandenburg- dat geschetter van die Amerikaansche 0raarken zelfs zal aannemen dat wij, kiaroenen, zoo dicht bij de sterrenstreep, Wn. u hebben aangevallen; dat wij die op de kaart de Duitsche grens voor- Duitsche steden en dorpen en kerken stelt, zit hem leelijk Op zijn zenuwen. Jlzen en fabrieken en boerderijen v N OOFTHPM ?aan in puin leggen; dat wij de LE0 VAN G0E™EM* 'Ischp vrouwen en kinderen zijn gaan wmv landelen cp Duitsche manieren,wel- ,, . _ • iijstniitBflpcis #SSîSSS2 « www ,-^tvwi-Koeitoer z;jn «-aan mprenten. ?6 moet eens komen, Herr onder-kan- Geinterneerden uit Duitschland aan- ®r. den dag dat ge eene andere inlei- gekomen den 24 Mei 1918 : lr!S ÎÎW vredesS,eaan£ zult hebben LAUSANNE, Hôtel Riche-Vue ; ;de S aI d^ône, die ons' BeI?en- Delanghe Joseph, sold., 1° jag. te voet: bel»"]® gers en u' ^uitschers, als Stellemam Henri, sold., 6» jag. te voet. to^n ?trd,lgB sîachtoffers van de LAUSANNE, Square Georgette, 4 : Want tA^' r' voorstelt- Hubin Xavier, sold., 1° jag. te voet. NWi nLt f l ^Pant ge u in om LAUSANNE, Square Marie et Frei : feischp - il rsub"el "distinguo» het Fieremam Charles, 10' lin hn?; nlrlu* schf^fxl van z«n re" LAUSANNE, Chemin Boston, 23 : N ai iatpn rK R1(1 • VOnu ,yer' Doneux Edouard, sold., 8e lin. t RM»- , do Belgische vrijheid en L to"1 è vrijmoedigheid ons, meer HET 8ELF0RT ens, onze regeerders «oordeelen--, Wordl vervolgd.) De Amerikanen vorderen rond st-mihiei - 1 1 ' -Asi De Amerikanen hebben zich den tij niet gegund over het begàn van hun te hiertoe best lukkende verrichting ee lang lagerbericht te schrijven. Vandag weten wij er meer over da: • de weinige 'woorden, die ons gister wej ; den medogedeeld. De beteekenis van de verrichting ze aan onze lezers spoedig duidelijk woi derf, indien zij maar een kijkje wille werpen op bijgaande kfiarije, waar z in diklke letters Saint-Mihiel en Pont-c Mousson op zullen vinden en iets bove: laatstgenoemde stad de zwarte starrer lijn, die de grens tusschen Frankrijk e: Duitschland voorstelt. Wij zullen er nog b'jvoegen dat nie ver van die starmnliin. mar on on 1 kaartje kon dat niet op, het befaamde it mijnbekken ligt van Briey, waaruit de a Ouitschers sedert het begin van den oorlog zcoveel ijzererts wisten uit te ha-1 len voor hunne munitiefabrieken. Zooals altijd zullen we de gebeurte-nrssen niet vooruitloopen. Elke dag brengt wel genoeg goeds mede. Maar. ; nadat we even hebben aangestipt dat over het algemeen al de krijgskrdtieker^, veel, zeer veel, van deze verrichting e verw^ichtcn, ook voor België, al schijnl dat niet van eerst af aan, zullen we n liever het woord laten aan een oogge- tuige van de verrichting. 1 Elders zullen onze lezers de legerbe-richten met de laatste uitslagen van df t goed begonnen en flink voortgezette be s Wfe'in<? vinden. m ^n Wij knippen uit het verhaal van den ooggefaige in kwestie : Het eerste Amerikaansche leger, onder het bevel van generaal Pershing zelven, is Donderdag morgen, voor de eerste maal, handelend opgetreden in den uitsprong van Saint-Mihiel, tus-, schen de Maas en de Moezel. Om één uur 's nachts begon de artil-lerie-voorbereiddng. Op verscheidene mi j len af stand kon men het gerucht . ervan vernemen. Rond vijf uur ' morgens, ogenblik voor den aan val vastgesteld, werd het vuur nog heviger en zijn gerucht smolt samen met het geîdets van den regen. Toen werd het licht en de Amerikaansche aan val begon. Op een oogwenk werd het in kleine dorpen, in valleien en op heuvelen een echte hel. Het krieken van den dag zag gansche smaldeelen tanks uit hun schuilplaatsen kruipen en, door Amerikanen en Fran-schen bes-tuurd, de leiding van den aan-val op zich nemen. Zij trokken voor-waarts, maar de Duitschers boden niet veel weerstand. De Amerikaansche voet-volfctroepen volgden, door het slijk 1 heen en slechts Tichties tegengewerkt door de Duitschers. Op een zeker punt, waar de Amerikanen tevoren hard hadden moeten vech ten tegen de Duitschers, kregen zij plotseling de voile en steeds hernieuw de lading op zich van honderden ma chinegeweren. Hun rechterflank leed hieronder, maar de tanks en de lichte artillerie kwam spoedig den toestanc herstellen en de Amerikanen zetten hur opmarsch voort. Gezien den geringen weerstand doot de Duitschers geboden, besludt de oog-getuige dat de Duitschers hun beste krachten naar hun tweede lijnen hebben teruggetrokken. Mogen wij er om te eindigen op wij-zen dat noch in de Amerikaansche be-riehten, noch in de correspondentles van de Amerikaansche berichtgevers van het front veel gerucht wordt ge-maakt rond hetgeen de Amerikanen reeds den eersten dag van hun optrederi verkregen ? Zij schijnen veeleer te zeggen dat dûl nog niets is. Best, zoo, dat belooft en dat sterkt ons in het vertrouwen dat de Amerikaner in den oorlog, niet veel zullen « ^eg-gen », maar wel vee] zullen « doen ». A. B. Duitsche duikboothavens EEN CEWELDSC BOMBARDEMENT Ook te Zeebrugge werd het geslaagcte offensief van Foch gesteund en wel dooi de Britsche vnegers, meldt de «Tele-graaf».Er moet te Zeebrugge wel niets meer recht staan, hoort men dan voortdurend zeggen, als zware slagen zelfs Vlissin-gen op zijn grondvesten doen daveren, als de ramen van Zeeuwech-Vlaamschi hoeven vervaarlijk rinkeien. en de gloed der zoeklichten tôt over Sluis en Retranchement gilijdt. Alsof een paar gebou-wen Zeebrugge'? gewicht uitmoken. Het Palace-Hotel, het loodsgebouw, het post-kantoor en eenige villa's, ze waren a! heel onschuldig, daar op dat eenzaam puntje der kust. Het is 't duikbootnest, dat de Engel-schen zonder ophouden bestoken: 't be ru eh te hol, waaruit onderzeeevs ge ruisohloos slip ten, de zeo op, om, als 't kon, oorlogsbodems, maar vooral koop-vaarders te vernielen en menigen weer-loozen scheepsgezel het leven te bene-men.Het duikbootnest en ailes wat er mede in verband staat, dus de dépôts langs 't kanaal en de werkplaatsen aan de dok-ken van Brugge. En daarom zien we "s avonds hoe- de vonkenregen en 't lichtspel zich steeds verplaatsen en met vuur 't gebied teeke nen van Zeebrugge, langs Lisseweghe en Dudzeele naar Brugge sself. --- We hebben strenge bevelen uitçrst voorzichtig te ziin met de stad, zeider mt. onlangs Britsche vliegers, die twee maal per dag dit gebied bezoohten. Eer was reeds een jaar boven het fel bestook ta punt in diens-t. We moeten natuurlijt de Belgische bevolking ontzien. Dai desondanks betreurenswaardigf vergissingen wel eens zijn voorgekomen. , daarop hebben wij vroeger reeds in 'I belang der Belgische bevolking gewezen . De taak der verbonden vliegers is uitersl moeilijk. Zij moeten ailes vermijden. om niet met den vijand ook den vriend te treffen. En naar wij uit de beste bror weten, zijn zij hierin vrijwel geslaagd, •Ta, de Duitschers zitten ongemakkelijk in hun duikboot/basis, Geen rust wordt hun gegund, geen tijd tôt verpoc-zing en herstel. En de strijd der vliegers is ook als een strijd van de vloot, een strijd tegen h en, die de zee tôt een moorde-naarskuil maken, een strijd even eens voor ons Beigisch leger en dat der ver-bonde-nen, wier overzeesche verbindin-gen ald^s beveiligd worden. 't Gaat hier niet om gebouwen. En zooals we hierboven schreven, de aanvallen op Zeebrugge gedurende de laatste dagen stennen ook 't offensief van Foch. Ze sluiten meer en meer de zee af. Ze verzekeren de drukke gemeeri sc-hap tusschen de be-ioo oevers van he Kanaal. De rust, waarover ik schree duurt niei lang. Weer begir.t van de kust het lawaai der afweerkanonnen. LEEST OP DE TWFEDE BLADZIJDE DE LAATSTE BERîCHTEN OVER DEN KRÎJCSTOESTAND OP HET BELCISCH FRONT WAT DE BELGEN DOEN... De bijvallen van onze bondgenooten, hoe veel genœgen zij ons ook doen, moeten ons niet uit het oog doen verliezen wat onze eigen soldaten doen om de ge-meenschappelijke taak, zoo spoedig mo-geJijk tôt een goed einde te vœren. Volgende kanteekeningen rond de îe-gerberichten van de laatste dagen, ver-diene-n in aile bladen van de bondge-aooten een eereplaats : DE NACHT VAN 8 OP 9 SEPTEMBER 'In den nacht van 8 op 9 Septemtjer hebben onze jongens nogmaals getoond dat zij voor niemand moeten onderdoen. Grenadiers, Carabiniers en linietroe-pen wierpen zich ,na eene korte doch he-vij'e voorbereiding van de artillerie op de vijandelijke stelllngen bezijden de baan van Steenstmete tôt Dixmuide en ra^er zuid- en oostWaart.s van St.-Ju-iién.Ondanks de menigvuldige regenbuien die den grond hadden doorweekt,. zoo-danig dat hij meer op een uitgest-rekt stijkmeer dain op wat anders geleek, ver-trokken onze troepen al zingende. In een nur tijds drongen zij op een breedte van 4,600 meters. 500 tôt 800 meters diep in de vijandelijke stellingen. A) de doeleinden waren bereikt en me-tiig machiengeweer en een groot loopgra-venmateriaal volgde de 150 ongedeerde krivgsgevangenen naar onze posten. Of onze mannen fier waren ! Wel mocht de vijand het beproeven dcK)r een tegenaanval het vedoren ter-rein te herwinnen. 't Liep op 'nen sisser uit. Even als bij voorgaande aanvallen stipt men oip het front een aantal wa-penfeiten aan die zooveel bewijzen zijn van den moed en de dapperheid onzer jongens. Zoo wierp zioh een sektie, met de uiterste voorzichtigheid voortkruipende op een machiengeweer in voile werking. Een onzer mannen sloeg met den kolf van zijn geweer het snelvurend tuig omver, zijne gezeillen wierpen zich op . de handlagers.Door dit prachtig wapen-feit gelukte eene heele Gompanie er in bijna zonder verliezen de Duitsche loop-graven te bereiken. 't Was de beurt van soldaat Gimms om in verlof te gaan. Hij bleef om aan den aanval te kunnen deelnemen. Luitenant Beffe moet een heele eind wegs aflesrgen springt op zijn rijwiel, mengt zich onder de aanvallers en ge- druagt zich prachtig. Hij helpt in ruime mare tôt het welgelukken. Korporaal lîodngues van de genie j met tevreden met zijne zending te hei>-ten voibracht die bestond in de schmil-oorden te doen springen, draagt bij om de loopgraven van de vijand te zuive-ren,Zijn voorbeeld werkt op zijne mak-kers die hem vrijwillig volgen. De adjudant van Nitsen vie! onder den kreet : Vooruit ! DE NACHT VAN 10 op U SEPTEMBER Weeral opnieuw succès f 't Gaat goed! In den nacht van 10 op U September wierpen onze stormtroepen zich op de vijandelijke fctellingen van het Paepen-goed.Wat was de artillerievoorbereiding prachtig ! Nog nooit zoo juist,zoo hevig en in zoo weinig tijds voltrokken. 't Waren de mannen der bataljons Moulin en De Winter die den Duitscher te lijf gingen. De vijand verweerde zich als een razen-de. Dooh ondanks, de vuurpijlen die af-wisselend groen en roode liohten op 't siagveld wierpen om de vijandelijke hulp te doen opdagen en den hardnek-kigen weerstand kregen orae jongens den vijand klein. Twee voile uren, streden ze lijf om lijf en wanneer de morgenzon 't siagveld belichten kwam waren de onzen totaal meester en aile doeleinden bereikt. En 't was geen klein spel ! Op 2 km. breedte .wonnen ze 7 tôt 800 meters in diepte; meer dan 70_krijgsgevangenen, een groot aantal màohiengeweren en een belangrjjk loopgravenmateriaal brachten ze als buât mede. Nu bezatten ze het bosch en de hoeve van het Paepegoed. Om maar een gedaoht te geven hoe dat ailes versterkt was geven wij hier een enkel voorbeeld. Voor de hoeve was een schuiloord in gewapend béton met 27 m. voorgevel. Er waren 6 groote kamers met 2 groote gangen in. Onze jongens veroverden nog den locpgraaf van den Toren, de hoeve van Cattinat, de werken Alesia, Madame, enz... Zij les-den de grootste geestdrift en strijdlust aan den dag en brachten den vijand zware verliezen toe. Nog een stukje van den dierbaren va-dergrond aan ons ! Nieuws uit Belgie BRABAN1 DE ACTFVISTEN AAN DE STAATSKAS De gewone ontvangeten van den Staat in het Vlaamsche bestuursgebied vooi 't dienstjaa-r 1918 worden geraamd op 224,635,000 frank. De uitgaven worden vastgesteld op het gezamenlijk bedrag van 224,635,000 fr., en wel : Voor de openbare schuld 22,652,450 frank, Voor de dotatiën, 782,150 frank. 1 Voor het ministerie van reohtswezen, 2(5,786,900 frank aan gewone uitgaven ^rën 2,600,000 frank aan buitengewone uitgaven, samen 29,386,900 frank: Voor het ministerie van binnenland-sche zaken 10;283,000 frank aan gewone uitgaven en 110,000 frank aan buitengewone uitgaven, samen 10,293,000 frank; Voor het ministerie van wetenschap-pen en kunsten 33,088,000 frank aan gewone uitgaven en 2,250,000 frank aan buitengewone uitgaven,samen 35,338,000 •frank; Voor het ministerie van nijverheid en arboid, 9,068,000 frank aan gewone uitgaven en 95,000 frank aan buitengewone uitgaven, samen 9,163,000 frank: Voor het ministerie van geidwezen, 91 millioen 862,100 frank; Voor het ministerie van landbouw en openbare werken, 22,942,400 frank aan gewone uitgaven en 308,000 frank aan buitengewone uitgaven,samen 23,250,400 frank; Voor onwaarden on terugbetalingen, i millioen 807.000 frank. DOODSLAC TE HAKENDOVER Denis, zoon, afkomstig van Goidsen-hoven, gehncht Meer. ontving op het veld een doodelijken steek in de rich-ting van het harten gaf na enkele ston-den den geest. Een landbouwer van Ha-. keodover werd aangehouden. VELDDIEFTEN De velddieften nemen met den dag toe. Niet zelden gaan die plundermgen gepaard met aanrandingen en mishan-delingen der landbouwers-eigenaars en der wachten. Talrijke benden doorloo-pen de velden en schamen zich' niet bij klaarlichten dage het graan af te pik-ken en gansche vrachten graanschooven huiswaarts te dragen. T. VLÂIA NI VEROORDEELINCEN Voor diefstal van vodden en afvai ten nadeele van den heer Vander Haeghen, der Schoolkaai, te Gent, werden verwe-zen : Verschelde Romanie en Valerie, ieder tôt 3 maand gevang en 26 fr. bœt en Drieghe Jacobus, werkman, voor ver-heling, tôt 2 maand en 26 frank. — Karel Peeters en Gamiel Van Dam-me, werklieden te Dendermonde, werden voor diefte van een varken, bij mid-del van braak ten nadeele van den landbouwer Aepers Jozef, van Galloo, de eersite verwezen tôt 1 jaar gevang- en 2« fr. boet en de tweede tôt 3 jaar en 50 frank boet. Zij werden onder de bijzon-dere waakzaamheid der politie gesteld en van hunne buirgerreohten beroofd. — Voor diefstal van boomen krijgen Schajnp Gustaaf en Hendriclcx Dduard, van Cruyshautem, elk een maand gevang en 26 frank boet of 8 dagen. Glaeye Augnst, der zelfde ge-meente, zelfde straf. — Naessens Jules, van Nolcere. voor ve-rheling, wordt verwezen tôt een maand en 26 frank boet of 8 dagen. — De Groote Clementina-M&ria, leur-ster, en Mortier Irma-Louise, van ' Gent, maakten zich pliohtig aan valgchheid in geschrift. Elk 3 maand gavang en 26 fr. boet of 8 dagen. — Bij Jaji De Cleroq. landbouwier te Moerzeke, werd een koe gestolen. Voor dit feit. gepleegd bij middel van br;iak' of bekiimming, werden door do recht-bank van Dendermonde Hendrik De Sme-t en Théo fiel Van Hemelrijk, land-werkers te Dendermonde varweaen tôt 1 jaar gevang. {

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.