■Donderdag 21 Juni 1917. Derde J&argang Si. 172 Prijs 1 © Centiem voor gehcel België Het Vlaamsche Nieuws Verschijnt 7 maal in de week ■ 1 ABONNEMENTSPRIJZEN: ■ Voor één maand ' 7B ■ Voor 3 maand 6.— Bvoor 6 maand 10.— ■ Voor één Jaar 18.— Redaktie, Beheer en Aankondigingen : ROODESTRAAT, 44 A NTWERPEN DE OPSTELRAAD: R«f VERIIUI.ST, Dr. Aug. BORMS, Alb. VAN DEN BRANDB Met de vaste raedewerking van Hoogleeraar Docter Antoon JACOB - Eike medewerker is persoonlijk vér-antwoordelijk voor zijn schrijven, en bindt niet hee! de Redaktie. AANKOND1GINQEN : Tweede blad, den regel 2 M Derde id. id. f.— Vierde id. id. 0 50 Doodsberieht 6.— OFFICIEELE BERICHTEN Ivan duitsche zijde DUITSCH AVONDBERICHT I Berlij.n, Dinsdag 19 Juni, 's avonds. I - Officieel : I Herhaaldelijk opflakkercnde gevechts-I jcrkzaamheid in Vlaanderen en in Wes-Itelijk Champagne. I Overigens niets nieuws. : I Berlijn, Woensdag- 20 Juni. — Offi-Meieel : ■iVESTELIJK GEVECHTSTERREIN I Front gen. veldm. kroonprins Rup-Hpiecht van Beierea: I Tusschen den IJzsr en de Leie nain ■ - avonds opnieuw de gçschutstrijd in en-■kele vakken groote hevigeid aan. ■Ook van het kanaal van La Bassée tôt lun de Scarpe was de vuurbedrijvigheid ■ oorbijgaand le\ endig. Èezuidwesten ll/.'ns vielen de Engelschen op den Noor-Hddijken oever van de Souchez-beek aan. flop de vleugels werden zij afgeslagen. In Ihet centrum slaagde een inbra^k in on-I ! \ oorste loopgraven. Door krach tige 11 Btegenaanval werd verl/nderd dat snel Hachteraf aangévoerde Engelsche ;strijd-B achten hun succès ûitbreidden. I Op het voorterrein onzer stellingen be-Hnoorden Sint-Kwinitijn kwam het tôt ■botsingen van onze pas te n met Engel-Bsiiie zwerfafdeelingen die voor ons vuur ■moesten wijken. I Front van den Duitschen kroonprins : I.angsheen de Aisne, slechts plaatse-■hjk verhoogd geschutvuur. In Westelijk ■Champagne werd door krachtigen tegen-■aanval van Markische regimenten, het Bgrootsté gedeelte van het terrain her-Boverd dat wij op 18 Juni bezuidwesten ■den Hoogberg aan de Framschen moesten Hafstaaii. * * * I Op de overige fronten is er, bij de ge-B\one loopgraafgevechten, niets bijzon-Bdcrs gebeurd. luN 00ST. HONG. ZIJDE I Weenen, Dinsdag 19 Juni. — Offi-Icieel : ROEMEENSCH EN RUSSISCH GEVECHTSTERREIN I In het vak van Valaputna hebben wij l<en Russischen aauval afgeslagen. I Overigens niets van belang. 1 N BALKANFRONT I Onverainderd. I ITALIAANSCH GEVECHTSTERREIN I Op de hoogvlakte der Zeven Gemeen-Hten, in het Suganadal en tusschen Asiago ■en de Brenta is sinds gisteren ochtend Uopnieuw eert zware artillerieslag gaainde. \"an de Isonzo valt niets te melden. Ivan fransche zijde WESTELIJK GEVECHTSTERREIN Parijs, Dinsdag 19 Juni. — Officieel : In Champagne op den Rlont Blond en den Mont Cornillet artillerie-gevechten. De Duitschers1 deden een fellen tegen-aanval op de stellingen, die de^Franschan gisteren in deze streek hadden veroverd. Zij werden echter met z\Vare verliezen afgeslagen eu moesten gevangenen ira lianden der Franschen achter laten. Duitsche aanvallan op kleme Fransche posten ten Nborden van Sint-Kwintijn en in de richting van de schgns van Ca-lonne mislukten. Bij patroelje-ontmoetingen in het Par-foy-bosch maakten de Franschetn eenige krijgsgevangenen, onder wie een officier.7'. ■VAN ENGELSCHE ZIJDE ivESTELIJK GEVECHTSTERREIN Londen, Dinsdag 19 Juni. — Officieel : In den afgeloopen nacht hebben afdee- lingen van ouze troepen de vijandelijke stellingen ten Zuidoosten van Leverguier en in den omtrek van den weg van Ba-paume naar Kamerijk overvallen. Vet scheiden vijanden sneuveldon. Schuilho-len van heu werden vernield. Wij jnaak-ten eli gevangenerti. van RUSSlicHE ZIJDE RUSSISCH GEVECHTSTERREIN St-Pe'ersburg, Maandag 18 Juni. — Offi,cieel : Geweemtur. van itamaansche zijde ITALIAANSCH GEVECHTSTERREIN Rome, Dinsdag 10 Juni. — Officieel : Vaiuiacht is de vijand er in geslaagd een onzer kleine vooruitgeschoven pos-ten op de Zuidoostelijke hellingen van den Rombon binneu te dringen. Deze stelliiUg is sedert door onze batterijen onder vuur genomeu. Vijaindelijke afdeelingen die vannacht poogden onze stellingen op hoogte 219 (ten Noordoosten van Jamiano) te over-rompekn, zijn bloedig teruggeslagen en hebben 10 gevangenen in onze handen gelaten. Gisteren was de vuurstrijd zeer hevig op de hoogvlakte van Asiago en op som-inige punteu van bet Karinthisclie front. Aanvalspogingen vain den vijand in de buurt van den kleinen Col Briton zijn door ons vuur gefnuikt. TELEGRAMMEN DE RUSSISCHH REVOLUTIE De anarchisten S't-Peler&burg, 18 Juni. — Anaroliisten hebben zioh meester gemaakt van het redaktiebu-réel en de drukkerij van het republikeinache blad « Roe&kaja-Volja ». De eischen der Oekrainische socialisten Stockholm, 14 Juni. — Voor de Nederla<ndsch-Skaiidiiiaa.fsc'ne socialistische kommissie zijn de vertegemvoordigers van de Oekrainische sociaal-deniokratiscihe partij in Oostenrijk verschenen. Wladiimir Renwizyky zette na-mens de ;p®rtij de volgende eischen uiteen : Oplos&ing van de (nationale vraagstukken als een gebod van de rechtvaardigheid en als on-ontbeerlijke voorwaarde voor een drmrzatmen vrede en de ontwikkeling van de socialistische levensbeschou wing. Vervorming van de yersohiillende volken en bevvoners van de iniddel- en Oost-Europeesche staten tôt bondsstaten. bestaande uit volken, die dezelfde rechten gemieten en zich zelf besturen, waarbij de politiek der Oekrainers op de veree-<n<igiîitg van aile Oekrainische gebiedeni in een, (politiek gesproken. zelf stand igen staat of. indien dat oriibereikbaar is, het volkomen zelfbestuur der Oekrainers, zoowel in 0ostenrijk-Hongarije als in Raisland in de door h en bewoonde gebie-den in samenhang met deze staten op den voet van bond staten is gericht. Een nieuwe grensregeling tnsschen Oost°nrijk-Hongarije en Rusland overeenkomstig de ver-soMUende gebiedem, waar Polen wonen, doch sleçhls binnen die gebieden. Instelling van een bijzondere kommissie ter handhaving van de rechten der volken bij het internationale soheidsgeretcTit, dat moet worden ingesteld. Een zoo ©poedig mogelijk te slniten vrede ,zon-der inlijving of oorlogs-schadevergoeding. Volledige vergoeding voor de volken, op wier gebied 4e oorlog, voorzoover ni^t in het belang van de betrokken gebieden. werd gevoerd. Her-stel van de zeltfstandiigheid van België. Roeme-nië en Servië, waaranee 'Monténégro vereenigd zon kunnen worden. Oplossing van het Finscihe en het Eilzas-Lotna-ringsche vraagstnk door een vergelijk van de rechtstreeks daa-rbij betrokken volken overeenkomstig den wensch der inheemsohe bevolking. Ten aanzien van de ekonomische vraagstukken en die van het volkenrecht slniten de^ Ooelrrai-mere "zich aan, bij de eischen der socialistiscne vertegenwoordigers uit Duitschland en Oostenrijk.Op de bijeen te roeperk^ algemeene ^ samen-komst der arbeiders- en eocialisJ.enpartijen ver-langt ReaUTiizyky voor de socialistische parti j en der Oekrainers uit Oostenrijk-Hongarije en Rus-land de positie van een» zelfstandige nationale afvaardiging, Zij verwachten als geyolg van het sluiten van den vrede de afschaffing Yan staande legers, de vervanging daarvan door volkslegers, alleen voor de verdedigmg van het .land, algemeene ontwa.pen.iiiû; bij verdrag en af sohaffing van de gehoime diplomatie, Landverraders of.... patriotten. De vvereld wordt geregeerd door woor-den. De meeste menschen gaan op in een leuze. \Vrat er in werkelijkheid van te recht komt, dat onderzoeken ze liefst niet ; de klank van 't geliefkoosde woord streelt hun verbeelding, en daaraan doen ze zich te goed. Zoo zijn er republikeinen en konings-dollen, patriotten en internationalisten, mannen die zweren bij aile soorten van « ismen » en zich in hun hemd zetten voor de vanen, de machtspreuken en de s.Lag-woorden die er betrek op hebben. Intus-schen komt er niet veel te recht van de mooie en edele dingen die door zinneheel-dige klanken en kleuren voor de verbeelding worden opgeroepen. De loome massa neemt genoegen bij 't woord, denkt dat zij zich aan de zaak zelve reeds te goed doet en... gaat haren gewonen plompen gang. Moet er een daad vcrwezenlijkt worden, dan ziet mon, helaas, hoe de rangen der partijgangers slinken. De oorzaken? Het najagen van parsoonlijke intresten, van gespannen politieke eerzuchten ; het be-houd van vero\ erde situaties en verkre-gen voorrechten. Met dit ailes komt het omzetten van het woord tôt een daad in botsing. * * * Land\;errader. Volgens de woord-ontle-ding is dat iemand, die land verraadt, iemand die de belangen, van het land scha-de toebrengt om persoonlijke voordeelen te verwerven. Een Patriot, is iemand die het vader-Jatid !ief heeft en dient. Nu knn iemand, die ijvert voor een landszaak aan deze zijde als een vader-landsche held en martelaar vereerd worden, en aan genè zijde geschuwd worden «-ils een lage drijver, een bewerker van 's lands onheil. 't Hangt «1 af van wat er door het woord land en verraad wordt verstaan, van de intresten die in 't spel zijn. Àrtevelde was een landverrader, vol-gens 't Fransch belang. Voor zijn Ylaam-sebe land was hij een onsterfelijk vernuft, een roemrijke held. V'errader-patriot ! Hij dwarsboomde de inzichten van den politieken staat Frankrijk, wiens hoofd /.elfs zijn wettelijke koning was. Hij ijx erde voor de groot'heid en de wel-vaart van zijn eigen volk. Agneessens was verrader en patriot. De "edele Camille Desmoulins evenzoo. Casement was een verrader van 'I Engelsche « vaderland » der Ieren. Al de edele denkers en stoute hervormers die in Si-berië zuchtten, waren slechte patriotten, verraders van de vaderlijke tzarenheer-schappij.U'ie in een revolutie het onderspit delft is een verrader wie 't \\ int is de vader-landsche retlder, de held. De eerste krijgt den strop, de tweede... een standbeeld. Als de socialistische partij Algemeen Stemrecht wilde veroveren — een politieke hervorming, die dan nog door vele princieps-socialisten aanzien wordt als een redmiddel, zoo gevaarlijk als het kwaad xelf — dan poogde zij den Staat in nauwe schoentjes te brengen door het ekonomisch leven te stremmen, het « le-vensract » stil te leggen. Landverraad ! De geschiedenis ziet wel eens de ver-gissing in, als 't gebeente der « verraders » al verpulverd is. Wie onzer denkt er aan de trouvve Boe-r n, Indiërs, Ieren, slechte « Engelschen » te heeten, onidat die volken door een machtsgreep bij een xoogeheeten « moe-derl.and « werden gevoegd? Komt het iemand in den kop aan de Polen, de Finnen, de Oekrainiërs,het ver-wijt toe te sturen, dat ze verraad pleg-en jegens Rusland, als ze hun zelfstandig-heid eischen? En nu vragen we ons af of wij, Vla-mingen, tegenover den politieken diplo-matischen driehoek België anders staan dan de Ieren tegenover Engeland, of de Finnen tegenover Rusland? Tenzij het rechtsbegrip zich wijzigt \ olgens de jaarrekening, de aardrijkskun-dige ligging, de nwarmtegraad, en... de staats-en persoorîsbelangen, die op het spel staan. * * * Corèmans zeide eens op een meeting te Lier tijdens de herdenkingsfeesten onzer onafhankelijkheid : « De revolutie (van 1830) Avas Fransch werk, zij was eene lcopie van de Juli-revo-lutie van Parijs ; het was met Fransch geld en met Fransche woelmakers dat de <c Muette de Portici » het sein tôt den op-stand moest geven. En ga naar Brussel zien of niet bijna al de standbeelden aan de mannen van het jaar 30 opgericht, er geene zijn van « annexionnisten » : Bel-liard, Gendebien, Rogier. » De revolutie won het. Gendebien, Bel-liard, Rogier, werden « Belgisch » vader-landsche helden. In werkelijkheid waren het aventuriers à la Jameson; 't waren feitelijke « verraders » ; ze beoogden ons gekoord en ge-bonden over te le\eren aan Frankrijk. IToqgstens deden ze verdienstelijk Fransch werk. Ze handelden voor reke-ning van Frankrijk. We moelen niet eens naar Brusse] gaa'i dm standbeelden te zien van « annexionnisten », landverraders, mannen die voordeel hadden ons bij Frankrijk in te lijven. \\ ij hebben er een in onze buurt, een beetje \oorbij de Wararide. Hij was zoo'n arrivist, dat hij, alhoewel goed katholiek zijnde, zich bij de vrijmet-solaarsloge aansloot ; hij droomde ervan België's koning te worden. (Zie K. Huys-mans bijdrage van « 75 années de domination bourg-eoise ».) Haddè de revolutie het belang' der groote naburen gesehaad die landverraders waren achter de grendels gezet ge-worden. Nu kregen ze een standbeeld langs den openbaren wegen ze werden.. ben.opmd in de officieele schoolboekerî. * * * Ons natuurlijk vaderland is Maander-land. Vlamingen, dat waren we door de ceuwen heen door onze taal, onze kn^st-uiting, onze mentaliteit, onzen aard. Een « Belgische » ziel vindt men alleen te Brussel, 't zijn de Beulemansen en de Ka-kebroeken.De grenzen van ONS natuurlijk vaderland zijn niet het werk van diplomatische konkelaars. Wij waren beurtclings Franschen, Spanjaard, Oostenrijkers, Belgen. Vlamingen zijn en blijven we. \\Tie de grootheid wil, de vrijheid, de onafhankelijkheid, de beschaving van ons Vlaamsch land is e'c-n Vlaanisch patri«f. Laat deg^enen, die bij 't behoud van Vlaanderens afhankelijkheid voordeelen verwierven hen schelden \-oor « verraders » ; zonder de daden van de durvers is nog nooft een volk vrij gekomen, is nog nooit het minste onrecht geweken. Het Vlaamsch belang gaat voor hel Belgische belang, omdat we Vlamingen waren, zijn en blijven door een na'tuur-kundig feit, terwijl we Belgen heeten door een overeenkonist op papier, die wij hebben moeten aanvaarden bij gezag van \ reemde- macht. De welvaart van ons eigen gezin gaat v66r die van het andere gezin, uit den gemeenschappelijken bouw. Als het samenwonen aan het geluk van ons eigen huishouden schaadt, dan moeten niet wij ons opofferen, ons vrij bestaan onze taal, onze kunst, onzen stof-felijken welstand, onze levensbelangen prijsgeven ten bâte eener gemeenschap die niet uit ons bloed is.. ^ Eerst Vlaanderen, ons ras, ons land, daarna 't politiek begrensd gebied dat België heet. Het Vlaamsehe bloed stroomde niet bij beken om een Belgische eenheid te be-\ echten, ten nadeele van den Vlaamschen s ta m. De verraders van Vlaanderen — ONS \aderland — \indt men niet bij de aktivisten, j. V. D. n STAD en LAND lir.LANGRI.IK BER1CHT. — liai ,'{0" dezer maand eindigt hef tweede kwar> taal va'n dit jaar. De abonnenten die «Het Vlaamschs Nieuws» per post be-trekken en wier abonnement op dien datant verloopt, raden wij dringend aan dit van s ton den af te laten hernieuwen. Om eene vertraging in de regelmatige bestclling van het blad te vermijden, is het geraden die vernteuwmg te doen eenige dagen v6ôr den vervafdag. Het! is wenschelijk zich voor 3 maanden te abonneeren. Inschrijvingen knnnen ge-tlaan worden in aile postkantoren van lifift Generaal-Goevernement, of op hel bureel van het blad: Roadestraat, 41, Àntwerpen. Prijs: 5 fr. Het Beheer. DE«CAFARD»IN DE GEVANGE NENKAMPEN. — Wij lezen in hel feestnummer van « Onze Taal », hel vveekblad der \ laamsche krijgsgevange-nen te Gôttingen : « Cafard » is heimwee, maar specifieli gevangenen-heimwee. Wij zouden niet dulden dat een Vlaamsehe vluchteling it: Nederland of in Engeland zou klager dat hij aan « cafard » lijdt. Neen, dit is ir het geheel niet hetzelfde : wij gevangenei-hebben het woord en helaas, ctok de daar-door bedoelde geesteskrankheid gemono-poliseerd. » Na dan de kenteekens en de oorzaker van de kwaal te hebben opgesomd, en zi zijn niet wcinig in getal, komt steller, dit Liefolik teekend, tôt de geneesmiddelen en daaronder treffen wjj de volgende aan : « Radikaal middel : Terugzenden naai huis, (onuitvoerbaar om zekere redener waarover ik hier niet hoef uit te weiden) Tweede radikaal middel : degusteicrîn vai des gecstige artikels van Luc. Bijna gelijkwaardige ersâtze : luisterer naar het Fransch-spireken van Beule^ mansen, vernemen van nieuwe arrêté-lo maatregelen uit den Haver. » Allons ! onze jongens kennen wel det « cafard », doch slechts als een ziekti \an voorbiigaanden aard, want tusschei door kunnen zij toch nog vroolijk et gcestig zijn. BELGISCHE NAMAAK... — D. Franschen gaan op hun beurt aan na maak doen. Het gaat hierbij iniet om lie goedkoope overdrukken van onze schrij vers en dichters : er is kwestie van det rutabaga. De « Matin » zegt daarom trent : « En de rutabaga ! Als wij cens ovei den rutabaga gingen praten. Vc-le Fran sçhen kaajien den rutabaga niet. Waar om wordt er in de Kamer niet gesproket over den rutabaga ? Een groot débat ovcî den rutabaga zou den bttrgers Jets leeren De Konventie, onder de Revolutie, hielc wel een groote ziUing, in welke slecht: van den nog weinig beken den aardappe gesproken werd en van zijn verspreidiug De rutabaga is velcn onzer boexen be kend. Hij is het niet genoeg. Hij is 011 bekerid in de steden. Welmu, op di^ oogenblik, moest ieder, op de nog vit zijndç terreinen, tuinen en velden, nwi-baga's zaaien. Met de koolrapen zouder de rutabaga's ons 's Wiinters uitstekend< versche groenten geveu. Hun omvang-rijke knollen zouden de onontbeerlijk< aanvulsels moeten zijn van de aardappe-!en, kookn, porij en wortele.n. Zij hou-deu zich goed tôt de maand Mei. Zij geven 60 ton per hcctaar. De beesten eter z.c, wanneer de menschen ze niet meei willcn nuttigon... Ha ! wij zullen ze aain-staa'ndcn Winter hooren, de klachten, d< interpellaties over dfe voedselkrisis !... Et ckt ailes omdat zij, die op dat oogenblik 't mecst zullen sehrcettwen, op hetoogen. blik heel lief den spot drijven met de wei-nige mannen, die de zaken ziende, zooal; zij zijn, in de woestijn preeken tôt lieder die gelooven dat het Arabisch is : « Rutabaga ! Rutabaga ! Rutabaga ! » D^ZVVITSERSCHE HULP. — Ei is te'^ôrùssej «ten trein aangekomen van 1; wagons, inhoudenden voedings- en geneesmiddelen, bestemd voor Noord-Franlîrijk. Deze zending is gevorme door giften \'an edelmoedige personen o.a .van de « Fraternelle des Régions occupées ». De Zwitsersche regeering i.c eveneens onaer de schenkers. De militaire attaché van Duitschland te Bern heeft zijne goede diensten verleend om der doorvoer te verzekeren. Op verzoek var het Generaal-Konsulaat van Zwitserlanc te Brussel, heeft markies de Villalobar, gezant van Spanje, de goedheid gehac deze waren aan de bevoegde organismer te overhandigen, die belast zijn er de ver-deeling van te verzekeiren. Iets voor iederen dag Ons eerste Geboorterecht Nooit is er, sinds een drietal eeuwen alzeker niet, zooveel over Vlaanderen, het Vlaamsehe volk en de Vlaamsehe taal in de wereld gesproken als in de laatste maanden. Vlaanderen ir, een Europeesche zaak gewotrdeti en de Vlaamsehe strijd vestigt die aandacht van de gcleerdeti- en staats-licden aller landen. Een Zweedsch hoogleeraar Erik Bjôrk-man wijdt in de Mei-aflevering van het Zweedsch tijdschrift Det nya Sverige een artikel aan Vlaanderen en aan de Vlaamsehe taal. 't Doet ons greot genoegen, dat we ook elaar in adnmerking kornen. Reeds jaren, nog destijds in de Brusselsche Chronique als anitwoord op een artikel van Marc-Grégoire, hebben wij het voorbeeld inge-roepen van landen als Zweden en Noor-• wegen, die mede aan de spits staan van de beschaving en van de wereldliteratuur, ■ door hun eigem taal, het Noorsch of het Zweedsch, en nochtans, wat de bevol- , king aangaat, nièt zoo talrijk zijn als de 1 Vlamingen. Maar dat ze in Skandinavië nog oppervlakkig ingelicht zijn bewijst 1 de volgende uitlating van prof. Bjôrk-tnan die we letterlijk vçrtalen uit den , Belgischer Kurier (20 Juni, A.) : « Wat de taalkwestie aangaat, is het i Fransch weliswaar de officieele taal in België geweest, maar het is niet juist wat t de Franschelaars beweren, dat die taal in ; Vlaanderen steeds overheerscht heeft. 1 Het is wel juist dat de taalkwestie een 1 zwak punt vertoont : het Vlaamsch wordt namelijk overwegend door de weinig ont-wikkelden gesproken en vervalt in ver-schillende dialekten, maar reeds sedert ^ 1895 heeft zich toch een Vlaamsehe letter-kundige taal gevormd, die deztlfde is als het Hollandsch en wetenschappelijk er-1 kend is. Zij moet als gemeenzame Vlaamsehe taal aangeleerd worden, en dan zal men ze niet alleen schrijven maar ook spreken. Het Vlaanisch is gewis geen kul-tuurtaal zooals bijvoorbeeld het Duitsch, ' Fransch en Engelsch, en het is niet ge-1 schikt als verkeerstaal met de'overige wereld. Een volk, nochtans, dat gezond, ■ sterk en gelukkig wil zijn, mag zijn gees-' telijke voedingsuoodwendigheid niet uit. > sluitend door middel van vreemde taleu ' vol doen ; er ligt integendeel veel waair- lieid in het waehtwoord der Vlamingen De taal is gansch het volk! » Zoo wordt een gansch verleden dood-geverfd en 011s eerste geboorterecht wat al te lichtvaardig ontstolen. Wij vernemen met ontzetting dat we reeds sedert 1895 uit de verschillende dialekten een Vlaamsehe letterkundige taal hebben gevormd. Indien we de literatuurgeschiedenis na-gaan van de moderne volkei.'en, dan moeten wij toegeven dat Italië den voorrang inneemt en reeds de Divina Commedia, aan de wereld schenkt als de Fransche troebadoers nog hun eerste liederen sta-tnelen.Er bestaat voor de Germaansche volke. ren een gemeensehappelijk eigc-ndom, doch waar we van Nederlandsch, Vlaamsch of Dietsch gaan spreken en van Hoogduitsch, dan kunnen wij Hendrik van Veldeke noemen, den Limburgschen edelman en minnezanger, die in 1170 zijn prachtige nnmiezangen schreef en de voorlooper is van Walther v.an der Vogel-. iveide eiie eerst omstreeks 1170 geboren werd. Ongelukkigerwijze slaan de Diet-sche galmen van den Maastrichtschen j zanger niet de Maas maar den Rijn over, en de Vlaamsehe toonaangever leert Duitschland zingen. Wij kunnen wijzen op hc-t. Brusselsch proza van den grootsten mystieker der Middeleeuwen, op de heerlijke taal van Jan Van\ Ruysbroeck, en ook op die van Zuster Hadewijcht die het innigste ge-moedsleven en het onzegbare alleen dioor middel van Vlaamsehe woorden vertol-ken. Dit gebeurde in de veertiende eeuw. Nagenoeg twee eeuwen later zou het kraehtig proza van Luther, waaraan zelfs Bossuet hulde brengt, de verschillende

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.