piinanche 10 el lundi '20 septembre 1915 £5> centimes le numéro >9me année — N° JOURNAL DE GAND ABONNEMENTS : BELGIQUE: M fr. par a»; rt b- pour six mois ; 2 fr. pour trois mois Pour l'étranger, le port en sus RÉDACTION & ADMINISTRATION : CANU 3, RUE DE FLANDRE, 3 0 AND TËLÊPHpNE 665 ANNONCES : Voir le tarif au bas de la dernière page du journal. LA gue II II K Sur le front occidental Communiqué olliciel allcmanJ Berlin, 17 septembre (midi). j En Cnampagne, nous avons arraché aux Français, au nord-ouest de Perthes, par une at-iaqûw d© ^re.oades à main, un morceau de tranchée de la position avancée. Une contre-attaque a été repoussée. CoiiimUiiiqués officiels français Paris i§ septembre (après-midi). Combats a la gr enade aux tètes de sape dans je ggeteur ae Neuville. Un bombardement des faubourgs d'Arras a provoqué une riposte vigourguse de notre artillerie sur les flatteries et les tranchées ennemies. Lutte de jjiines dans '.a région de Frise (Somme). Canonnade pendant toute la nuit autour de Roye et de Lassigny. Dans la région de Ber-ry-au-B.ac, en Champagne, près de St-Hi-i^.re et d Auberive, en Wosvre septentrionale Si dans ies Vosges, au Ban-de-Sapt, la nuit $ étg marquée par d'assez vives actions d'artillerie, Paris, 16 sept. (soir). En Belgique. ,<lai)9 le secteur de Nieuport tirs de notre ar-(i.llerie .k;»yrde. Dans la région de Neuville et jl; Rpcliofgurt et autour d'Arras ainsi qu'entre l'Avre et J'Oisg, actions très énergiques de nos batteries en réponse à . un violent bombardement ennemi. Canonnade toujours yive ,:gtour de Sapigneul, sur le canal de i'ÂiSHf j Meuse, ainsi qu'au nord du pam}5 de Châlons. Bombardement réciproque de divërs calibres entre l'Aisne et l'Ar-t«nfie. Lutte à coups de grosses bombes à •Sain* Hubert avec intervention de notre ar-ia^rie a diverses reprises. Au bols Le Prê-tre l'acti'.'tfé des Jance^njifjes ennemis a pro-vequg unç violente riposte des canons de pos traaeijges et de notre ariiilerie de com-pagi)c. En Lorraine, sur la Seille et la Lour-Jrs, nos batteries ont effectué des tirs. Sur le front oriental lCunn#</,'>iqué officiel allemand Berlin, ZI septfcBjbfe, Groupe d'armée du général feldmarépM von Hin-denburg, Au sud de Dunabourg, la route de Widag-Goduzischki-Kamai a été atteinte. Vfidsy a été pris, ce matin tôt. après un violent combat de jnaison à maison. Au, nord-ouest, au nord et au npi'd-est de Wilna, notre attaque continue. La situation, à 1 est d'Olita et de Grodno est en réalité inchangée.La Szczara a été franchie à la localité du même nom. Le groupe d'armée du généra! feldmaréchal prince Léopold de Bavière a également forcé à plusieurs endroits le passage de la Szczara. Groupe d'armée du général feldmaréchal von Mackensen. Les territoires marécageux • au nord de Pjnsk, sont débarrassés de l'ennemi.Théâtre de la guerre du sud-est. Rien de nouveau des troupes allemandes. Communiqué officiel autrichien W. T. B, Vienne. 1,9 septembre. Toutes les tentatives des Russes pour faire fléchir notre front de Galicie Orientale restent vaines. Hier l'ennemi a entrepris ses attaques principales contre notre front de la Sirypa moyenne flyèc grande dépense de munitions d'artillerie. Partout il fut refoulé; nos troupes coopérèrent par des attaques de flanc sur la tête de pont de Buczacz et la région au sud de Zsloçze. Au cours de la prise d'assaut du village Zeferoy, situé 20 kilomètres au sud de Zsloçze nous avons fait prisonniers 11 officiers et 1900 hommes et capturé' 3 mitrailleuses. En Volftynie nos troupes ont également repoussé un grand nombre d attaques. Au cours de corps-a-corps acharnés près de Nowo-Alexiniec, les Russes furent délogés des tranchées du régiment d'infanterie n° 185. Près de Nowo-Peczaisxy l'ennemi réussit, avant-hier, à passer à quelques endroits sur la rive occidentale de l'Ikwa. Hier il a été refoulé partout sur la rive opposée, subissant à cette occasion des pertes considérables sous le feu de flanc de notre artillerie. A côté du régiment d'infanterie n" 32- et du bataillon de chasseurs 29, le régiment Landsturm de Linz >i" 2 a contribué largement à ce succès. Communiqué officiel russe W. T. B. St-Péterbourg, 16 septembre. Au nord-ouest de Diinaoourg, 'l'ennemi a déployé un vif.feu d'artillerie oans ia région de la.route llluxt-fclowka. Au sud-ouest de Dunabourg, il a attaqué sans résultat, notamment entre les lacs de Ovibe et Wetkuze et entre la route vers Dunabourg et la ferme Samany, Nous avons refoulé les allemands de Dawgelischki et Mesyerjjschki, au nord-es! de Swientziany. Aux passages au-dessus du Wilia, dans la région à l'est du chemin de fer de Varsovie, l'ennemi fut repoussé. Il y a eu de violents combats isolés près fju village Ziuki, â l'est de Skidel, ainsi que dans la région du chemin de fer Woikowysk-Lida. Au cours supérieur du Njeroen, l'ennemi a passé plusieurs fois à l'offensive. Au nord du hameau Mosty, l'ennemi a refoulé nos postes au-dessus du cours d'eau Selnia. A l'est du même endroit nous avons repoussé de violentes attaques allemandes. A la route Kar-îuska-Bereza vers Siniawka, les avant-gardes ennemies ont atteint la rivière Grisba. Entre la Jgsiolda et ia Pinp, des combats se sent développés au N,-0, et à l'ouest de Pinsk, près des villages Motpl, Nowosçhlzy ;t Potanowitschi. A l'est de ICowel et à la rivière Stochold, nous nous sommes emparés des villages Hu-îewieze, Rudka et Riryiska après une résistance ennemie opiniâtre. L'ennemi, refoulé sur le front au sud du Pripjet, entreprend à plusieurs endroits des contre-attaques en force et fait une résistance acharnée. Î40U3 avons pris des positions .ennemies près des villages Korobliozozi et Pôhorjelde, au nord-est de Dubno, Une contre-attaque ennemie a repoussé ensuite nos troupes. Le village Worobiowka, ainsi que la hauteur aux environs changèrent plusieurs fois de possesseur: A la Strype, au sud-ouest de Tarnopol, nous avons par une attaque violente, pris le village Biniawa. L'ennemi gagna la rive op-nosés. Une bataille acharnée se développe à la Strypa, à l'ouest de Trembowla, dans 'a région de la forêt de Burkanow et du vil 'âge Zlotniki. Vers le soir nps troupes débordèrent les obstacles en fil de fer ennemis et s'emoarèrent, à la bayonnette, -des tranchées du village et de la forêt. Puis elles cassèrent, derrière l'ennemi, à l'autre rive de la Strypa. ■«Se» «s <»-"**«-«--*».*» Sur ïe front itaio-autrichien Communiqué officiel autrichien W. T. B. Vienne, 16 septembre. Situation inchangée. Des fenifltlvss italiennes d':nvelopper nos positions sur le Monte Piano, du côté est, ont été déjouées. Communiqué officiel italien W. T. B. Roms, Jf septembre. L'ennemi, qui a reçu ces derniers jours d'impor-tanis renforts, a tenté, sur plusieurs points du front, d'exercer une forte pression sur nos lignes au moyen d'attaques d'infanterie, précédées et accompagnées d'un violent feu d'artillerie; toutefois, ses efforts sont restés vains. Des entreprises ennemies du même genre ont ete stgnaiees uans ta vaitee ue Popena et le long de la crête des Alpes Car-niennes, depuis Je cours supérieur du De-gano jusqu'à la partie.supérieure du Chiarse Des avions ennemis ont survilé Vicence et ont jeté des bombes. Ils ont survolé également Tolmezzo et les' affaissements de Plez-zc el de Cappretto, Une autre escadrille a tenté un npuveau raid contre Udine mais elle a été attaquée et repoussée par nos avions de combat. Sur le Karst, Nabresina et Comen ont été bombardés par nos aviateurs. En Angleterre Réouverture du parlement Londres. La chambre a repris ses séances. M. Asquith a annoncé qu'il . présenterait demain les crédits nécessaires pour la guerre et ferait à cette occasion un exposé de la situation. Une courte discussion sur le service général s'est engagée, M. Asquith y a mis fin en déclarant que le gouvernement dira d'ici quelque temps au Parlement quelle est son opinion sur cette question. C'est à ce moment seulement qu'on pourra la discuter uulëment. Le ministre de la guerre a fait connaître le total des pertes anglaises au 21 août. Elles s'élèvent à 381.983 officiers et soldats, dont 4.935 officiers et 70 mille 892 soldats tués, 9.973 officiers et 241.086 soldats blessés et 1.501 officiers et 53.466 soldais disparus ou prisonniers. Les frais de guei re de l'Angleterre M- Asqujth a déclaré.au Parlement que les dépenses s'élèvent actuellement à 3 12 millions 1,. S. par jour, soi; environ 87 millions francs. Il a ajouté qu'à ce moment l'enrôlement avait donné 3 millions d'hommes. Le front anglais en Flandre est élargi notablement. • En Russie A la Douma Pétrograd, 15 septembre. On a déposé sur le bureau de la -Douma des projets de loi prévoyant; 1. L'abolition des privilèges de la noblesse des pays baltiques; 2. Des indemnités pour dégâts de guerre ; 3. Une amnistie pour les personnes bannies.Il a été déposé enfin une demande d'interpellation au sujet de la Finlande. La question juive Les «Novoie Vrémia» annoncent qu'à la suite de conférences tenues chez le conseiller d'Etat Maxiin Kowalevski, op a proposé la fondation d'un « bloc progressiste », composé de tous les partis de 'a Douma d'Empire, exception . faite pour l'extrême-gauche (parti ouvrier et social-démocrate) et pour l'exirême-droite (nationalistes et ultra-conservateurs) . Les négociations en sont arrivées à la question très épineuse des Juifs, qui esi mise au premier rang par les' partis progressistes. Ceux-ci exigent l'abolilipn dgns I: iexie de la loi également de la zone d'établissement des juifs, bien que dans la pr^tr sue ce soit déjà un l'ait accompli i ils exigen de la même façon l'abolition de toutes le; autres restrictions encore existantes, tels qu; 'a taxe-sur l'autorisation des établissement: d'enseignement le droit de domicile dan: les résidences, etc. L'égalité absolue des Juifs si énergique ment poursuiyie par les prompteurs, sjeman de à être introduite progressivement pai étapes, pour des raisons de tactique. Le groupe des nationalistes-progressistes refuse provisoirement de prendre une réso-| lulion décisive sur cette question. Cependant on estime que sa solution immédiate serait d'un grand poids pour la conclusion d'un emprunt de deux milliards de dollars en Amérique, La question juive sera solutionnée dans quelques jours. i:chos Les billets de banque La Banque Nationale de Belgique vienl de porter l'avis suivant à la connaissance du public Les billets de 20 francs (type comptes courants) ayant été, comme ceux de 1 et de 2 francs du même type, l'objet de contrefaçons, le conseil d'administration de la Banque à décidé de retirer définitivement tou; les billets du type comptes courants indistinctement, à savoir ; Les billets de 1 et de 2 francs sans portrait, les billets de 20, de 100 et de 1000 fr avec le portrait de Léopold I'r. L'échange peut se faire au siège de 1e Banque Nationale à Bruxelles, à sa succursale à Anvers, et à toutes ses ttgences d£ province. La tenderie Le « Quotidien » croit savoir que cette an née. la capture.des oiseaux avec les filets ou i la glu ne sera pas autorisée. Superdreadnoug'hts de 32.000 tonnes M. Daniels, ministre de la marine amé ricaine a approuvé définitivement les plan: des deux superdreadnoughts de 32,000 ton nés, soit 5,000 tonnes de plus que les plu: grands cuirassés anglais. Abonnements Les personnes qui prendront un abonne ment pour le trimestre prochain recevron le Journal de Gand gratuitement jusqu'ai 1" octobre. Prix de l'abonnement, payable par antici pation ; Un trimes1 re : 2 fr. Un ntois : 75 centime: Chronique Gantoise ENFANTS PERDUS. Le Bureau officié de renseignements r.cherche trois petits en fants, perdus dans les circonstances tragi ques suivantes : Au mois d'octobre 1914 la famille Hecto Van Brabant-Muyle, de Clercken, Flandr occidentale, prit la fuite devant Je? armée qui s'approchaient. La mère qui n'en pou vait plus, fut recueillie avec le père par le relig'euses d'un couvent. Les trois petil enfants passèrent avec les autres fuyards 1 canal de l'Yser à Merckem le 20 octobr 1914: Maurice Joseph, Marcel et Marcell Marie, nés à Clercken le 1 décembre 190' le 2 décembre 1908 et ls 10 octobre 1910. Le père, Hector Van Brabant la mère Sylvie Marie Muyle, et l'enfant qui naqu alors se trouvent actuellement à Gand, plac Saini-Amand, 2. Ils n'ont nlus jamais eu d nouvelles de leurs trois petits enfants. Ceu? ci se trpuvent probablement dans la parM de la Belgique occupée par l'armée belge.N' aurait-il personne qui puisse donner des rer seignements au sujet de ces enfants? LETTRES qui n'ont pu être remises aux de; tiqa'iiires.— Les lettres suivantes sont déposée dans le Bureau officiel de renseignement, Halls Beffroi, â Gand ; 1. Bernard Van Bers à Mad. Ve Van Ber: 1. rue du Midi, Gand. Flandre occidentale? - 2. Noreille Raymond a Mad. M. Debbaudt-Beek, Mariaplaats, 16, Gent? — 3. Boute Gustave à M. Becks, Coupure, 221, Gand? — 4. Hoste Daniel à Léon De Witte, boulevard Ekkergen, 22 ? — 5. De Beul Adolpii à Mad. De Beule Adolt, Akkerstraat, 11, bij-Gent ? — 0. Van Acker Maurice à Mej. Augusta De Coek, Tichèlrij, 57, Gent? — 7. Croix rouge de Bruxelles à la famille de De Meyer Joseph, t'= ré- « g'iment grenadiers, Oocteur MSELE. — Maladies d'enfants. Consultations à Gand, rue Van Hulthem, 2, les lundis, mercredis et vendredis, de 2 à 3 heures. (856) LISTE des dons reçus dans les bureaux de ta « Croix. Verte >- ; De la part de M. et Mad. Léon Wynen, à l'occasion de leur mariage, 25 fr.; Anonyme, 94 fr.; M. Dupont, matériel ; M. De-laere, directeur de l'Ecole industrielle, 20 fr. ; M. Letevre de Tenhove (Ledeberg), 50 fr.; Mad. Georges Bauwens, légumes ; Anonyme, verres à boire; Anonyme parM. heynderyckx, fr. 2,50; Mad. Morel de Boucle St-Denis (be versement), 50 fr.; Mad. de Keyser-Buysse,. denrées alimentaires ; Comtesse de Kerchove de Dentergem, 300 fr.; Anonyme, 90 tr.; M. henri Lachaert (Ledeberg), 10 fr.; M. Willy Koch, 5 fr.; Mad. Georges Abbeloos, essuis-nuuns ; Mad. Carpen-tier, denrees alimentaires ; Comtesse de Kerchove de Dentergem, légumes ; M. Robert de ! Gheilinc-k, fr. 25,35 ; Anonyme, M fr.; Mad. Louis Variez, fruits; M, Paul Uhéquier; id.; T. B., M. K., tr. Z,50; Mad. Brunm, 25 fr.; Mad. Jacques FeyencK-Braun, pommes de terre; Mad, L- PeyericK de Kerchove, truits ; M. van ; tien Bergh (Kotterdam), par M. Van Trappen, 250 fr.; M. Joseph Maare, 25 fr.; Produit de la 1 Vente de la brochure « Le bon du Canon », par M. Van de Vyver, 50 tr.; Pour le bonheur de Kachel et Georges, fr. 16,25; Mad. Dutry-Massy, truits ; M. Van de Vyver, 20 fr.; Anonyme, - 89 fr.; M. E. Van Weezemaele, fruits; M. Dutry-' Massy, id.; Mad. Eug. de Hemptinne, denrées 1 alimentaires ; Comtesse de Kerchove de Dentergem, fruits ; Mad. Ue Keyser-Buysse, id.; M. van de Poêle, id.; Mad. Laurens, id.; Anonyme, id.; M. Verstràeten, id. TJaêâ/tre LEPa/tiiô Rue des Champs « I.K l'oUCIi », de Léon Sazie. I Chef-d'œuvre de cinématographie en 4 actes. Grand Succès. (853) CONCERTS De Vos-Heckers. Un r Comité s'est consitué à Gand dans le but de e taire exécuter les œuvres de deux talen-s tueux concitoyens, jadis lauréats du prix de Rome, que ia mort a ravis trop tôt à l'Art et s au brillant avenir qui leur souriait : Isidore s Oe Vos et Pierre Heckers. e Outre des chœurs et des œuvres sympho-e niques, on exécutera les deux compositions e couronnées prix de Rome : « De Meermin » de De Vos, et « In 't Elt'enwoud », de Heckers. L'idée est excellente de donner aux amateurs de bonne musique, à Gand, l'occa-it sion d'applaudir l'œuvre de ces deux bril-e lants artistes. e Le Comité est composé comme suit ; :- M. Jef Van der Meulen, compositeur, pré-e sident ; Membres: MM. Hector Balieus, cri-y tique musical du « Journal de Gand »; Paul i- Bergmans, id. de « La Flandre libérale »; Paul Colle, id. du « Bien Public »; Franz De Vos, compositeur ; Gustave De Vos, président de 1' « A Capella »; Gustave D'Hondt, s nomme de Lettres ; Pierre Heckers, sculpteur; Jean HecKers, comptable ; Joseph Her-berigs, administrateur; Henri K'eurvels, cri-tique musical de « Vaderland-Volksblad »; Karel Lybaért, id. de « Fondsenblad-Gente- Feuilleton du journal de Gand 97 Le Comte DE Monte-Cristo PAR ALEXANDRE DUMAS Oui, reprit Caderousse, c'est comme cela; après vingt-cinq ans de. travail, après avoir acquis la plus honorable place dans le commerce de Marseille, M. Morrel est ruiné de fond en comble. Il a perdu cinq vaisseaux en deux ans, a essuyé trois banqueroutes effroyables, et n'a plus d'espérance que dans ce même Pharaon que commandait le pauvre Dantès, et qui doit revenir des Indes avec un chargement de cochenille et d'indigo. Si ce navire-là manque comme les autres, il est perdu. Et, dit l'abbé, a-t-il une femme, des enfants? le malheureux? .Oui: il a une femme qui, dans tout cela, se conduit comme une sainte ; il a une fille qui allait épouser un homme qu'elle aimait, et à qui sa famille ne veut plus laisser épouser une fille ruinée; il a un fils enfir lieutenant dans l'armée; mais, vous le cou prenez bien, tout cela double sa douleur a lieu de l'adoucir, à ce pauvre cher homm; S'il était seul, il se brûlerait la cervelle < tout serait dit. . C'est affreux! murmura le prêtre. Voilà ccnirrçe Dieu récompense la vei tu. Monsieur, dit Caderousse, Tenez, mi qui n'ai jamais fait une mauvaise action par( ce que je vous ai raconté, moi, je su dans 1a rt)i§ère; moi, après avoir vu mour ma pauvre femme de la fièvre, sans pouvo rien faire pour elle, je njourrai de faim con me est mort le père Dantès, tandis qut< Fe nand et Danglars roulent sur l'or, Et comment cela? Parce que tout leur a tourné bien, tai dis qu'aux honnêtes gens tout tourne à ma Qu'est devenu Danglars? le plus coi pable,., n'est-ce pas, l'instigateur? Ce qu'il est devenu? il a quitté Ma saille ; il est entré, sur la recommandatic de M. Morrel, qui ignorait son crime, cor me commis d'ordre chez un banquier e pagnol ; à l'époque de la guerre d'Espagne s'est chargé d'une part dans les fournitur de l'armée française et a fait fortune; alor avec ce premier argent il a joué sur 1 | fonds, et a triplé, quadruplé ses capitaux, ® f MiTir i rn>Tir,^Timri-Mr^am-^rirr»rwriraf-1 ■ ■ ■ im m n—m~mwm n***. i, veuf lui-même de la fille de son banquier, il i- a épousé une veuve, madame de Nargonne, u fille de M. Servieux, chambellan du roi ac-tuel, et qui jouit de la plus grande faveur. :t H s'était fait millionnaire, on l'a fait baron; de sorîe qu'il est baron Danglars maintenant, qu'il a un hôtel rue du Mont-Blanc, dix chevaux dans ses écuries, six laquais )i dans son antichambre, et je ne sais combien à de millions dans ses caisses, is Ah ! fit l'abbé avec un singulier accent; r et il est heureux? lr Ah! heureux, qui peut dire cela? Le malheur ou le bonheur, c'est le secret des "" murailles ; les murailles ont des oreilles mais elles n'ont pas de langue si l'on est heureux avec une grande fortune, Danglars est heu-reux.'• Et Fernand? Fernand, c'est bien autre cliose encore ! Mais comment a pu faire fortune un in pauvre pêcheur catalan, sans ressources, v sans éducation? Çela me passç, je yôus s.j l'avoue. ,s Et cela passe tout le monde aussi ; il g faut qu'il y ait dans sa vie quelque étrange secret que personne ne sait. et 1 Mais enfin par quels échelons visibles i a-t-il monté à cette haute fortune ou à cette haute position? A toutes deux, Monsieur, à toutes deux ! lui a fortune et position tout ensemble.C'est un conte que vous me faites là. Le fait est que la chose en a bien l'air ; mais écoutez, et vous allez comprendre, Fernand, quelques jours avant le retour, était tpmbé à la conscription.Les Bourbons le laissèrent bien tranquille aux Catalans, mais Napoléon revint, une levée extraordinaire fut décrétée, et Fernand fut forcé de partir. Moi aussi, je partis; mais comme j'étais plus vieux que Fernand, *t que je venais d'épouser ma pauvre femme, je fus envoyé sur les côtes seulement. Fernand, lui, fut enrégimenté dans le.-, troupes actives, gagna la frontière avec son régiment, et assista à la bataille de Ligny. La nuit qui suivit la bataille, il était de planton à la porte du général qui avait des relations secrètes avec l'ennemi. Cette nu't même le général devait rejoindre les Anglais. 11 proposa à Fernand de l'accompa-.gner; Fernand accepta, quitta ;on poste, et suivit le général. Ce qui eût fait passer Fernand à un conseil de guerre si Napoléon fut resté sur le , trône, lui servit de recommandation près des 1 1 Bourbons. Il rentra en France avec l'épau-lette de sous-lieu'.enant ; et comme la protection du général,, qui est en haute faveur, ne l'abandonna point, il était capitaine en 1823. lors de la guerre d'Espagne, c'est-à-dire au moment même où Danglars risquait ses premières spéculations: Fernand était espagnol, il fut envoyé à Madrid pour y étudier l'esprit de ses compatriotes ; il y retrouva Danglars, s'aboucha avec lui, promit à son général un appui parmi les royalistes de la capitale et des provinces, reçut des promesses, prit de son côté des engagements, guida son régiment par les chemins connus de lui seul dans des gorges gardées par des royalistes, et enfin rendit dans cette courte campagne de tels services, qu'après la prise du Troca-déro il fut nommé colonel et reçut la croix d'officier de la Légion d'honneur avec le titre de comte. Destinée! destinée! murmura l'abbé. Oui, mais écoutez, ce n'est pas le tout. La guerre d'Espagne finie, la carrière de Fernand se trouvait compromise par la longue paix qui promettait de régner en Europe. La Grèce seule était soulevée contre la Turquie, et venait de commencer la guerre de son indépendance; tous les yeux étaient tournés vers Athènes : c'était la mode de plaindre et de soutenir les Grecs (A suivre).

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.