M il mis 7-70 JUPEC N 0 1%. Tari* des a«B»€«ces fcnn. 2» P*2«'lau«- a -30 ^ naUires, avoues, huissiers, direofeur • de vente, la hg. 'Annonces financ. » Nécrologie» Faits divers fin • Faits divers corps » Chronique l«cale » ations judic.» Des remises sont accordées proportionnellement eu no m'are des insertion* demandées. On traite à fprfaït pour (es annonces périodique*. S'adr bur. du journal. Collège N.-D. de la Paitc tNamur " Kétfor«l«gïque du 3 screnbra "(3 heures du matin) Haul, barométrique à & .. Variât, bar. dep. la veillé ., Température de l'air .. temper, max. de la veille►. Tcrnjsér. min. de la nuit .„- Direction du vent .. Vitesse du vent [m.prsec.).. l'air max. = i& .. Eau tombée en millim. ». + 45/ - 7 4 10 2 5 7 \rsw - 7 5 i 98 08 BUREAUX rua de îa Croix, 29, Namur En Ruçsse A TSARKOIE SELO Pétrograd, 2. — Le Tsar et Ie armée héritier sont arrivés hier à Tsarkoïé Solo, venant du front de l'armée e~: .caj*ip Llmpératrioff ÀJfKandra Téodorovna et sa fille «ant également rentrées de voyage. REMANIEMENT MINISTERIEL Suivant avis, non encore confirmé, mais variant de source officielle russe à Pétrograd, Goremykina aurait été nommé chancelier de l'empire et -reprendrait aussi le dépRitement des affaires étrangères. . L'ex-ambassadeur russe à 7ietine, Schébékeî deviendrait son collaborateur. Le Tsar aurait aooffres de démission des minisiyes Sassonov, Charinoto et Kriwosenein. On signale comme chef Ue Cabinet M. Chvostow. AJOURNEMENT DE LA DOUMA Stockholm, 6er. — Un journal du soir de Pétrograd répand le bruit quo la convocation de ia Dtuma de l'empire est remise à phis tard. ' POUR LES REFUGIES Copenhague, 51. — Le Beriingske Tidende annonce de Pétrograd : Sous la présidence du secrétaire du minis!ur, M. V. Pîewhe,les ûouya gouverne eues ont tenu un conseil au cours duquel iis ont pris, à la demande du ministre do l'intérieurChvostow, des :aelatives à la répartition uvaux aux réfugiés des provinces occidentales. BOMBARDEMENT AERIEN DE RIGA Stockholm, 1. — D'après l'Union des Télégraphes, le Birschwiia W\edom.9Sii annonce que deux dirigeables allemands ont survolé - Rig5 pour la première fois le 23 octobre dernier. Ils jeté quarante bombes d'une force exp considérable. Les dégâts sont grand, mais la censure russe ne permet pas d'en donner des détails. JiBOSTNEHENT AIîlhUE?' JOURNAL QUOTIDIEN 12.00 Pour Kamur. -Pour la Belgique ; Bombardement des forts de Nisch Berlin, lpr- — Le correspondant de guerre Aram annonce de Sofia, en date du 29 octobre,au « Berliner Lokal Anxeîger'» :* L'artilleriebulgare avançant de Knj a , c et de Pirot,bombarde de l'Est etüu Nord-lîst les forts extérieursde Nisch. , < En iSrèce Iondres, 9i (Reuter).—' Le prince héritier de Grèce, d'après un télégramme de Salonique au journal anglais « Weekly Dispatch », a inspecté ia onzième division de l'armée grecque qui est entièrement prête et équipée pour entrer en campagne. Un incident à la frontière grécc-buîgare D'après une dépêche de Sofia, des troupes bulgares ont tiré sur des troupes françaises qui s'étaient retirées d« territoire serbe en territoire grec. Cet incident aurait eu lieu sur la ligne de Salonique à Uskub. où le gouvernement grec a concentré de grandes masses de troupes depuis le débarquement des forces alliées. AUX DâeOâiELLES Constantinople, 1ernov.' — L'ennemi a commence, sur trois parlies du front, avec une violence sans cesse croissante,le îei\ d'artillerie et le jet de bombes. Kous avons fortement répondu. Quelques navires ennemis ont pris part à celte action. Près d'Anaforla, notre artilleriea touché à îa proue un navire de transport ennemi; le navire s'est éloigné ou milieu d'une épaisse fumée. Près d'Arirkarika, une de w:s bombes a pro*voqué, dans les tranchées ennemies, un incendie qui a duré deux beu res. Près de Sedd-ul Bahr, sur l'aile droite et au centre, notre artillerie a détruit deux positions de minnenwerfers ennemis. Pour le reste, il n'y a rien de nouveau à signaler. Constantinople, 2, — Sur le front des Darda-nelles, rien d'important, abstraction faite de combats locaux, dont certains ont clé violents et d'autres plus faibles. Près de S edd Ail-Bahr,deux croiseurs ennemis ont pris part au feu, en bombardant, sans résultat, divers endroits. Près de Sedd ul-8ahr etd'Ari-Burnu, notre artillerie a détruit trois positions de lance-mines de l'ennemi Nos batteries établies sur le détroit ont détruit des concentrations de troupes ennemies, qui avaient élé signale es près de Mortolimau et près d'Elias-Burnu. Sur le front du Caucase, jious avons repoussé avec succès deux tentatives d'attaque ennemie Faites par surprise dans deux secteurs. Pour le reste, r'en d'important à signaler. En France A la Chambre. 'Paris. 30 octobre. (Reuter).— La Chambre a été ajournée jusqu au 4 novembre.C'est doncf; cettedate qu'aurontlieu la déclaration ministérielle çtl'interpellation au rijetde la présence de quelques Allemands el Autrichiens en France. ■— Lyon. 30 octobre. — Le « Progrès » apprend de Paris" que le'député Jaubert a présenté un projet de loi suivant lequel un ministre d'Etat sans portefeuille ne toucherait plus d'émoluments fixes en dehors de l'indemnilé accordée au parlementaire. Explosion dans une poudrière Lyon, 2 novembre. —On mande d'Auxerre qu'à Héry, dans une fabrique de poudre, une caisse de matières explosives a éclaté, tuant un soldat el un ouvrier. La censura et la presse Lyon. 2 novembre. — On mande de Paris au «Républicain » : Les journaux « Le Rappel », « L'Œuvre », « La Libre Parole », « L'Eclair »•, Le Figaro » cl « Le Journal » annoncent qu'ils la censure leurs infor- s politiques. La disette dans le.Nord de la France Le « Stockholms Tidingcn » affirme que les vivres manquent de plus en plus dans ie Nord de la France. On ne pourrait plus se procurer de farine nulle part. On espère que l'on pourra cet hiver fair^e venir des vivres de Norvège, ce qui diminuerait un peu la misère des habitants. _«, —„«ga——.~—~. ne soumettront plus mations et leurs arlicl En Angleterre 4 La santé du roi. George Londres, 3i octobre (Renier). — Officiel : L'état du roi s'améliore lentement. Les douleurs diminuent, mais le roi est toujours faillie. Le pouls est normal, de même que la température. L'Irlande et ia gusrre Londres, 31. — Agence Reuter : Le chef de parti nationaliste irlandais, John Redmond,dans une leltré.pnbliée dans les journaux, fait justice des bruits suivant lesquels de nombreux jeunes Irlandais auraient quitté le pays pour se soustraire au service obligatoire. Redmond cite les statistiques d'émigration de 1913,'ISU et 1915. Il résulte de ces chiffres que l'émigration irlandaise, a considérablement diminué, au moins de moitié.L'adiminution continue geose maintenant De même, la prétendue augmentation de l'émigration d'Angleterre n'a pas été confirmée par l'examen . L'Italie et l'Angleterre Berne, 31 oct. — Le-* Mattino «signale,dans un article de fond, que l'invitationanglaise faite «à l'Italiede coopérer aux opérations du canal de Suez doit être accompagnée d'une offre; l'Italie veut réaliser son rêve en Ethiopie. Si l'Italie, de sa guerre nationale entre dans le conflit mondial, il faudra qu'elle y trouve un dédommagement. La mission du général Joffre en Angleterre D'après les journaux parisiens, le voyage du général Joffre à Londres avait surtout pour objet d'amener le gouvernement anglais à envoyer plus d'hommes dans les Balkans. L'appel de" M. Paai leh aux Alîsés aurait été le motif déterminant de ce voyage. Le général àwraiî décliné toute responsabilité pour le cas où l'envoi de nouveaux renforts Iran çais deviendrait nécessaire. Il aurait clé appuyé en cela par le nouveau ministère français, dans lequel MM. Briand et Cambon insistent pour que la France garde plus d'indépendance visà-vis de l'Angleterre. On apprend de Londres que le général Joffre a obtenu qu'un conseil exécutif se composant rie &M. Asquitb, Kitchener et Balfour, soit constitué. Cest avec celui-ci seul que le gouvernement et le haut commandement français auront affaire désormais. LE LIEUTENANT GENERAL SIR BRYAN MAHON a été nommé commandant en chef des troupes anglaises destinées à opérer en Serbie avec les forces françaises. Le général Mahon est âgé de 53 ans. Il s'est distingué dans de 'nombreuses expéditions en Egypte et dans îa guerre anglo-boer. De 1909 à 1914, il a commandé l'armée anglaise aux Indes Sir Bryan Mahon est un des neveux de sir Edward Carson. Nouvelles diverses UNE OPINION FRANÇAISE SUR LU SOLDAT BULGARE Lyon, 2. — Le Nouvelliste dit qu'à Toulonsont arrïv-ses du front serbo- bulgare. Les «blessés ont été unanimes à de' que les Bulgares sont des adversaires solides, que l'on doit prendre en considération. DES FRAUDES EN ITALIE Rerlin, 2. — .On mande qu'à Valle Mosso, enPiémont, trois directeurs de l'importante fabrique de laine « Stella >. ont étépour frau1ans* les livraisons faites à l'armée. L'ANGLETERRE ET LA SUEDE Stockholm, 30. — On annoncé officiellement qu'à la suite des négociations anglo-suédois sujet de l'importation en Suéde de l'approvisionnement hivernal d'anthracite, il sera autorisé 'par le gouvernement britanniuqe d'expédier, au fur et à mesure et jusqu'à concurrence de 130,000 tonnes, l'anthracite nécessaire à la Su' LE PRESIDENT CA.RRANZA SERAIT TUE De la frontière' hollandaise, 1er. — La compagnie de télégraphes de San Antonio (EtaisUnis) a reçu la nouvelle que le général Carranza, qui avail été reconnu président du Mexique par les Etats-Unis, aurait élé assassiné. LE MOUVEMENT MONARCHISTE EN CHINE \ Londres, 30. — Lleuter mande de Pé- kin : Le Japon a donné au gïhinois le conseil amical doratifa pour l'institution d'une monarchie par^e"qu'ils susciteront certainement des Iqui nuiraient àla paix en Orient et aux intérêts des puissemeespéennes entraînées dans la guerre. CRISE MINISTERIELLE AU CHILI Santiago, 30. — L'agence Hinonce que le cabinet ministériel a démissionné. A Gand "Le nombre davail croît sans cesse à Llimentation ne sait commentfaire pour secourirNom- breux sont, surtout h* jeunes gens et jeunes filles(i: 114 à 15 ans qui ne veulent travailler el traînent sur la rua tout le long de la journée. Depuis quelque temps Icidé, à l'instarde Bruxelles et d'autres villblir toutes sortes de cours pour celle catégorie de chômeurs.Il a été décidé que ceux qui ne suivront pas cescours ne recevront plus >. Les cours sedonnent dans les mmunales et libres "Jusqu'à présent plus de dixmille jeunes gelîfe et jeunes filles se sont fait inscrire. A Bruxelles ■Le pain des Indigents bruxellois. — Ri°n que pour le service de secours de la ville de Bruxelles, faubourgs non compris, il a fallu 103.297 kimines de pain pendant la semaine écoulée. Ce sont six grandes boulangeries qui fabriquent les miches distribuées par les soins des vingt Comités d'alimentation. Depuis le début des distributions gratuites, le coût total du pain distribué à Bruxelles s' à un million sept cent nonante-trois mille francs. Un don de cent mille kilos de sucre. — Une des plus importantes usines sucriôres du pays vient de faire don de cent mille kilos de sucre aux œuvres de protection de l'enfance du pays. Les premiers envois viennent d'être expédiés de Tirlemont. La ville'de Bruxelles figure dant la répartition pour quinze mille kilos, qui seront déposés dans un bâtiment de la chaussée d'Anvers et distribués aux différentes institutions charitables intéressées, au fur et à mesure de leurs besoins. Toujours la cambriole — M. L..., demeurantboulevard Leopold II, à Molenbeek, se trouvantà l'étranger depuis le début des hostilités, avaitlaissé sa demeure quasi abandonnée; hier matinune patrouille de police passa devant la nde M. L... et constata que des cambrioleursavaient pénétré dans l'immeuble par le soupirail de la cave. Une visite faite dans la maisonfit constater que tous les" meubles avaient étéet los gide cheminées enie- nnue qu'au .. du Pi r£i iitaire. SUR MER Copenhague,,. 31. — En raison du danger que présentent les nombreuses mines signalées, la navigation nocturne a été suspendue dans le Groensund, entre les îles Seeland et Ealster. Londres, 2% — Le Lloyd mande : Le vapeur anglais Toward a été coulé. L'équipage a été sauvé. Christiania, 31. — D'après le Siœfarts Tidende, l'Angleterre relient'actuellement tous les navires chargés de cuivre qui vont d'Amérique au Danemark. Le cuivre est saisi. Londres, 1er. — La Morning Post prétend que le gouvernement américain va envoyer prochainement à l'Angleterre «ne note pour protester contre la déclaration 'de bonne prise prononcée par le tribunal des prises anglais contre quatre navires. H protesterait également contre la retenue de vingt-neuf autres navires. - Londres. — Deux officiera et 153 hommes du dragueur auxiliaire anglais Hylhs, qui a coulé à la suite d'une collision, manqu Halifax. — Le vapeur 'rêté et amené à ! on le soupçonne oVapparte-nir à des Allemands. . ils JE AMERICAINE, 123 4 r1il [neiit en GRfcËBE QUAETiTE avi l'achat cL I "J2NUMS"- C 1,000 litres en raagascarbure; 100 e Ie, depaâfl 1 ps***tfl. C j eXI rue Léanoe. o , Ni |) de Moufi:,5s I L'II ars. 1 le S* i IË~DE DEBI I Ii5. à 1 hi I Iton Iuîlcr lu bureau (reï |et" de 'il ident, J I ] 11 ïjt. I 1 Uea —«Go ..es îé 2093$ brôa- l'PP-);men* ); 2(ch. et laï |5,rcdoPi Iôr7~ I 1 (\ I à >». 1 I I■ p 1». I I I I I•: ou s'a- I Inu», I dein^l 'A ASS3SSSB I j | :J M4 ] I ftssesse. I:ni&'| It'exp] ■ |nin c'. 11 c» I I Jle 13 a. 40 ca. — Jouis* j] I |« D;85 27! le clMM. G»-i |::\*t\ - ____ !• Schlcosj,. notaire ii Ciuay. de Itôf&noye-Assesse I [uête, de M. V GUX g*rétx. ID'EVREHAILLES^ I s travaux |restauration de l'église^ ■ Is {U.c.), ît CeT*; Ilé 43. ' lesdeó : |: M. l'ar-4 . à Jamta Inimunal.:il£80j I .i'FORGES SAINT-JOSEPrf rraéa «Is «*'' statuts qui, poi«s ëvént-j l'cir hslatuKùïe, serai lli 10 novemba? p «&s Bcuiw I Ordre du , 'iîian ■tg do jyl I probation du Bilan ak duj | statutaires; Ù*9 «I itfS Ct-«*Ûf Kier, vertu de r |lin, iernovembre. — Continuant notre éffensive, nous avons pris les «auteurs situées au Nord de Milanovnç. Pans la direction de Kragiijevac, l'ennemi a é'é rejeté au delà de la Pelrovackti et de la Lcpenica; Kragujcvac est au pouvoir des forces allemandes. A l'Est de la M rava,lc mont Trivunovo a été conquis malgré la résistance opiniâtre dos Serbes, qui ont laissé quelques centaines de prisonniers entre nos mains. L'armée du général BojadjcflL, en su l'ennemi et en livrant combat à ses an gardes, était arrivée le 30 octobre à la approximative des hauteurs de Pianinica (au Sud-Ouest de Zajeear) à SJatina (au Nord-Ouest de Knjozevac). à l'Est de Svrljig (à l'Ouest de Bcla), à Palanka cl à l'Est de Vlasolince. Berlin. 2 noY. — Au Nord et au Nord Est de Cacak, nous avons forcé le passage du défilé de sortie de ia région montagneuse au Sud de Grn Milanovac et sommes arrivés dans la val'óe de la Morava occidentale (GoHjska-Morava). Le village de Cacak est occupé. Les hauteurs eu Sud de Kragujcvac sont conquises. Sur les deux rives de la Morava, nous avons dépassé la ligne approximative de Bagrdan à Dcsnolovac.L'armée du général Bojadjcff s'est emparée, le 31 octobre, de la hauteur de Sezdan, à l'Ouest de Sla'ina, sur la route de Knjazevac à Soks et à Banjo, et des hauteurs des deux rives de la Turija, à l'Est de Sorljig. Dans la vallée de la Nfcava, au Nord-Ouest de Beia-Peianka. les Bulgares ont dépasse Vrandol. Communiqué serbe L'agence Reuter annonce de Paris, en date du 31 octobre : Le communiqué officiel serbe du ?8 annonce que sur le front méridional de la Morawa de violents combats continuent. Les troupes sur le Timok ont occupé de nouvelles position?.[.es troupes défendant Pirol ont repris leurs deux ailes derrière cette ville. L'ennemi a pris !e déîîic de Katschamik.^ù il disposait d'une supériorité numérique. Les troupes serbes ont été repoussées à quelques kilomètres au Sud de Svil.ijnac. L'arrivée de nouvelles troupes^de montagne bavaroises et autrichiennes a été constatée. Communiqué autrichien Vienne, 1e — Dans le secteur situé l'Ouest de îa Grande-Morawa, les forces alliées ont atteint, par des combats d arrière-garde quelquefois violents, les hauteurs au Sud et au Sud-Est de Gvn Milanovac et de Kragujcvac Entre 7 et 8 h du matin, on a hissé aujourd hui le drapeau austro-hongrois et, peu'après, le drapeau allemand sur l'arsenal cl sur la caserne de Kragujevac. Dans l'angle formé par Iti Morava et la Resava, des troupes allemandes ont occupé, après de violents combats, la hauteur dominante de Trivunovo-Brdo. Les troupes bulgares ont pris, sur la route de Parazin, les hauteurs situées à l'Ouest de Pianinica et. dans la vallée de Nisava, les hauteurs situées à l'Ouest de Bcla Palanka. Le butin total des troupes allemandes et austro-hongroises du général von Kövess s'élève à 20 officiers et à 6,600 hommes environ; 32 canons, 9 mitrailleuses, plus 30 vo.turcs de munitions, 1 projecteur, de nombreux fusils, des munitions d'artillerie et «ne grande quantité de munitions d'infanterie sont restés entre nos mains. Nous avons pris, en outre, 45 canons usagés on brisés. Communiqués bulgares Sofia,31 octobre.—Opérations du 28 octobre: Après la prise de Zagecaret d'Inoro, nos troupes ont continué à refouler l'ennemi dans la direction de l'Ouest. Le 28 octobre, au matin, un détachement, qui avaitpassé la nuit à proximité de Pirol.est ent é dans cette vide et continue la poursuite de l'ennemi battu. La fiotteanglo française a repris le bombardement de la côte de la mer Egée. Sofia, 31 oct. — Opérations du 29 octobre : Les troupes bulgares ont continué la poursuite de l'ennemi sur tout le front. A l'Ouest de Kjazac. elles ont atteint la ligne de faite qui sépare le bassin du Timók de celui de la Morava. Au Sud-Ouest de Kjazcvac, nous avons conquis. après un combat acharné, la crête duTresibaba, d'où partent les routes vers Nisch et vers BelaPalanica. Dans la vallée de la Morava bulgare, après un violent combat, nous avons pris ia ville de Grdeljica, point de jonction de la route VranjaLesko-vac et de la route qui traverse la vallée de Vlasina. Dans la région de Katschanika, les Serbes ont attaqué Les colonnes ennemies qui se sont avancées ont été rcpou>sées.Au cours de la poursuite de l'ennemi, nous ayons pris deux carions de montagne avec leurs attelages et beaucoup de munitions. Jusqu'à présent, nous avons trouvé à Uskub 19,000 fusils do.différents systèmes, 950 caisses de poudre, 19,000 caisses de cartouches et une grande quantité d'autre matériel de guerre. Sofia, 1er nov. — Nos troupes ont continué la poursuite de l'ennemi. Les détachements qui avançaient dans la direction de Zajecar-Bolevac ont occupé, après un o»nibat acharné, les hauteurs 482 el 492. A l'Ouest du village de Pïaninitza, nous avons pris une batterie de canons de campagne avec leurs attelages. Les troupes avançant dans la vallée de Nisava se sont emparées de la ville de Bela-Palanka et ont atteint la ligne Sadowitze village, Vrajudinae. village, hauteur 489, Bogurh. Dans la vallée de la Morava,au Nord de Vranja, nos détachements progressent lentement, par suite de la résistance acharnée de l'ennemi. Sur le théâtre de guerre macédonien, la situation est iuchangée. Les opérations en Serbie Athènes. 2 nov. — L'agence Havas communique : Les opérations en Serbie continuent. Le plan bulgaroallcmand est de couper la retraite aux forces principales de l'armée serbe; les tendances de l'clat major serbe sont d'assurer la retraite, en bon ordre, sur une nouvelle ligne de défense. Les cercles grecs esjiment que îa situation, de l'armée serbe est difficile, mais qu'elle n'est pas spêrcc. La rçbrige. Ue Yçlcs j>ar les Bulgares (esi confirmée^ GüfflgraBlqaés et Arrêtés ' DU GOUVERNEMENT APPELS Les appels suivants auront lieu pendant le mois d* novemhi-e 1915 : 1: Dans le Kursadl (près du pont de Jambes) A. — Belges e.* surveillance Nanuâr. — Les personnes nées ens : 1885 A-K à 2 1/2 h. L-Z à 3 1 fi h.)' L-Z à 4 3/4 h.) Lundi 8 nov. L-Z à 3 1/4 h.) L-Z à 4 3/4 h.) Mardi 9 nov L-Z à 3 1/4 h.) L-Z à 4 3/4 h.) L-Z à 3 1/4 h.) L-Z à 4 3.'4 h.) Mercitkli a il 12 novembre. 10, JS8GA-K4 4 h. 1887 A-K à g 1/2 h. 18S8 A-K à 4 h. 1889 A-K à 2 1/2 h. 189Ö A-K à 'r ' h. nov. Vendredi Lundi îo personnes nées en novembre. A-K a 2 1/2 h.1898AI^ài h. à 2 1/2 h.) à 3 h.) 1Î94 à 3 1/2 h.) 1895 à 2 1/2 h.) 1885 à 3 1/4 h.) 1897 à 4 h.) Saint-Se: 18851891 à 2 1/2 h.) 18821898 à 4 h.) Mardi 15 novembre. Jambes. — Les personnes nées en : 138S1891 à 2 1/2 h.) J392-1S0S à 4 h.) Jeudi 18 novembre. B. — Gardb civique ■ N. 1 à 300à 3 h.) . K. 301 et suivants à 4 h.) Vendredi ÎO nov. Les'mis, qui ont pris part à la guarre, ainsi que les personnes qui ont élé prisonniers civils, également le vendredi 19 nov. T. Dans le bureau boulevard Ernest Mclot, 9 Les Italiens et les étrangers ennemis (Français, Anglais. Russes, Serbes, Japonais et Monténégrins), hommes, femmes et enfants au-dessus do !5 ans (excepté les sœurs cloîtrées) des communes do Namur, Jambes et Sb-Servais, le lundi 22novembre : tes Italiens. « 3 h.; les étrangers ennemis : lettres A-C, à 3 t/2 h.; D-F, à 4 h. Mardi 23 nov. : les 'étrangers ennemis : lettres* G-L, à 3 h.; M-Q, à 3 1/2 h.; R-Z, à 4 h. nouvelles cartes d'identité doivent être présentées. Celui qui manquera sans excuse sera puni. Défense de fumer pendant les appels. Kg:,..•'*"_• Meldeaml, Namv CONDAMNATIONS —- Le chiffonnier Joseph-Ernest Renard, domicilié à Namur, rue Basse-Neuville, 32, a été con-damnéà une amende de 10 marks ou bien à 2 jours do détention subsidiaire, pour avoir laissé hariot dans la rue de manière que la circulation était empêchée. Le sujet belge Léon Quarante, de Fraire, »■ ölé condamné à'une amende de 100 marks pourinfraction à la loi concernant les pigeons. Sespigeons ont été saisis. L«s sujets beiges Jean-Baptiste Cafonette. deGerpinnes; Adolphe de Graeve, de Bouffipulx', et Jules Diunont coupèrent et volèrent le fil du télégraphe le long de la voie ferrée entre les stationsde Givet et de Châtelineau, sur une longueur depresque 1500 mètres. ILs ont été. condamnés : Cafonelte et do Graeve \ un an de prison; Dumont à un an et 6 mois de prison. — La servante Anna Pire, de Dînant, a été'condamnée' à 14 jours de détention pour s'être»servie d'un nom faux vis-à-vis d'un agent de ' . police. Le. journalier François Dubois, de Fosses, aété condamné à un mois de prison parce qu'il'n'a pas remis un fusil de chasse et des cartouiches à l'autorité. Le peintre en bâtiment Isidore Hoffmann,; de Namur, me des Bouchers, 13, a été condamné'à 3 jours de détention ou bien à 10 marks d'amenda pour avoir péché sous le pont de 'Jambes,, quoique la pêche soit défendue jusqu'à 100 mètres en amont et en aval du pont. La Vve Joséphine Ilenquinbrant, née Genot,;etle sujet belge Joseph Ilenin, tous deux de Vi•rival•, ont été condamnés chacun à une amende'ie 5 marks pour avoir fait la tentative de fairemoudre 100 kilos de froment quoiqu'ils n'eussent ermission que pour 50 kilos.;. ARRETE complétant Varrétê du 1Î octobre 1915 Les peines établies par mon arrêté du 12 octobre (concernant les personnes appartenant aux, armées ennemies et les agents ennemis qui se; cachent dans le pays ainsi que les personnes qui* leur viennent en aide) ne seront pas applicables/ si les intéressés se présentent volontairement àl'autorité militaire dans les 3 jours de l'affichagepublic du présent arrêté complémentaire. Les infractions aux art. 3 et 4 de l'arrêté commises jus- •, qu'à Fexpiration de ce délai, ne seront pas pu-nias-, à moins qu'elles ne tombent^sous l'applica-/ lion d'autres lois ou, arrêtés. _^^_ Bruxelles, le 23 octobre 1915. Der General Gouverneur in Belgicn,) • Freiherr von BISSING, Generaloberst- La question du moratorium Comme on le sait, l'administration allemande a prolongé jusqu'au 31 décembre le délai pour les protêts et antres actions conservatoires d'intérêts. L'arrêté du roi des Belges relatifau retrait des fonds déposés dans les banques reste. également en vigueur jusqu'à cette dale, fondis1 que jusqu'ici les prorogations successives du moratorium n'avaient élé que d'un mois, la dernière en date porte sur les deux mois et les détenteurs d'eft'els a l'échéance du 3Ï décembre 1915 seront tenus de faire connaître avant cette date aux tirés qu ils possèdent ces effets entre leurs mains. Si l'effet est domicilié, c'est U personne domiciliée qui doiüêtre avisée. S'il est à payer.dans la résidence du lire, par une autrepersonne, c'est celle-ci qui doit être prévenue. La preuve de ces avis doit se iron ver indiquée sur l'effet ou être fournie par un récépissé de lettre recommandée. A défaut de cet avertissement, les détenteurs d'eftels ne pourront réclamer aucun intérêt à partir du 1erjanvier 1916. Ces prescriptions valent également pour effets tirés sur soi-même. Ces dispositions ne s'étendent pas aux étapes, mais seulement aux territoires du gouvernement • général en Belgique/ ^jfc.^ A Charleroi (De noire correspondant) Les mendiants escrocs. — L'instruction conti-' nue à charge des frères Pilleryn, de Gilly, ces deux individus arrêtés à Jumet, l'unboi l'autre portant un bandeau à la tête, feignaninfirmités, se disantde la gu que-jour de nombreuses personnesJaréi" à ia police qu'elles ont été dupes de

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.