ANNUEL . . * f fr. s fl» fr. 12.00 14.06 Mnfi'-ef snèfl,' 6 et / août 1815 re contrôle de rantorfté fflffll^ aïïeaan» H WWSB8 : 5 CBfmMES ■unmjmÊèsmBsm^ÊÊÊÊÊÊÊsmmm . .. . m —iu■ » l —«uuwuu ■pp Tarif des annonces •Ann. * PBg«. * «e- °-30 ^ notaires, avoués, ; huissiers, directeur de vente, la U*. 0.30 •Annonces financ • OM Nécrologie» J-«g Faits divers fin » 1 Tails divers eorps » Chronique locale » Hóparations .judic.» Des remises sont accordées proportionnellement «u nombre des insertions -demandées. Gn traite à forfait pour i les annonces périodiques. S'adr. bur. du journal. 1.50 2J0 2.00 BUREAUX rue de la Croix, 29, Namur ABONNEMENT Pour Namur. . , < , Pour la Belgique 5s a i palais aristocratiques, d'hôtels somptueux, se dresse le vnste ctoateau royal dont les jardins en terrassé côtoyent le fleuve. La cathédrale Saintint du XIVe siècle, est l'église la plus remarquable. Les nouveaux quartiers du Sud «nt pour principal attrait le palais Lazienki et les ombrages ravissants de cette demeure prmeière. D'autres parcs publics, squares, promenades, des villas nombreuses, des monuments commémoratifs complètent la parure de la noble cite. Varsovie, amplement pourvue d'établissements publics, de banques, d'hôpitaux et d'hospices, d'écoles diverses, dé musées, d'un observatoire célèbre, est justement fière de son université et de sa bibliothèque, qui compte près d'un million de volumes. se trouvent 700 Italiens en état de porter les armes. Le gouvernement turc se refuse également à payer une indemnité au propriétaire du vapeur-remorqueur « Monîella •. AUX DARDANELLES Nouvelle attaque des Alliés Franclort, 4 — Suivant des communiqués de source privée, des torpillenrs 6t ces croiseurs de la flotte alliée, ainsi que des troupes évaluées à 15.000 hommes, ont «té concentrés à Chios et Samos. On croit que les Alliés ont en vue de débarquer une division près de Tchesme et d'Ad alia. Communiqué turc Constantinople, 5 août. — Sur le front du Caocase, nous avons attaqué violemment l'arrière -garde ennemie qui essayait de couvrir la retraite des forces principales dans les environs d'Homar, à l'Est du Kilisj Goedigui. Nous avons rejeté les Rosses vers le Nord et capturé 150 prisonniers. L'ennemi a eu plus de 500 tués et 1,000 blessés.Nos détachements qui le poursuivent ont occupé Karakilissa et la région au Nord d'Homur. Sur le front des Dardanelles, il y a eu, le 3 août, des combats de tranchées sans importance près à'Ari-Burnn. Sur notre aile gauche, notre artillerie a détruit une position ennemie où se trouvaient des lance-bombes. Un croiseur ennemi a bombardé en vain Al'zhi Tepe. Notre artillerie a répondu et a atteint un torpilleur ennemi qui s'est éloigné aussitôt. Un aviateur ennemi a jeté sur l'hôpital d'Eznie, au Sud de Kum Kale,'une bombe qui a tué un blessé. Le 3 août,un croiseur et quatre torpilleurs ont lancé un avion qui a survolé Sighadji Kiliman, au Sud 4e Smyrne; il y a jeté trois bombes, qui ont tué une personne. Ces navires ont, en outre,lancé sur cette localité non fortifiée plus do deux cents obus qui ont démoli une mai* son! Sur les autres fronts, rien d'important. GUERRE {Voir aux Dernières Nouvelleë.) Dans le Pays A BRUXELLES Un fauxmôhnayeur. — La police a arrêté dans un magasin de lingerie rue Haute, un nommé Joseph D..., ouvrier clicheur, porteur d'une douzaine de faux billets de banque, n déclara a l'officier de police de service en avoir trouvé un paquet de vingt sur la voie publique. Ceci est évidemment faux, car la perquisition pratiquée à son domicile donna lieu à la découverte d'une somme de plusieurs centaines de francs en billets de 2 et 1 marks et francs et de la menue monnaie provenant sans aucun doute du change de faux billets. Accident mortel d'automobile. — Une automobile, conduite par son propriétaire, M. Adrien Guyon, habitant rue Foury, 6, à Sèvres, a renversé deux passants, MM. Durbale, âgé de 6G ans, habitant rue de la Jonqufêre, 62, et Aron Leib, âgé de 57 ans, boulevard de la VUletie, 8Qfer, tous les deux cordonniers. Transporté ; l'hôpital Beau jonc, M. Durbale y e3t "mort en arrivant. Quant a M. Leib. il a pu regagner son domicile après avoir reçu des soins dans un? pharmacie. Une raflé. — Af>r& une instruction laborieuse, la police' judiciaire de Bruxelles a mis la main sur la bande qui. le 10 moi. a devafisè" complètement, la Les individus impliqués dans cette affaire sont les nommés .lean .T..., 37 ans; Auguste A..,, 2!> ans; Georges R...28 ans;'domiciliés rue du TéKgiaphe; Gustave R.., 40 ans; Hubert B..., U ans, et Fernand Del..., 41 ans; ces trois derniers sont prévenus de recel. Ces individus ont coopéré à d'autres vols d> nuit, encore à l'instruction. Les marchandises volées ont été saisies en grande partie chez les receleurs précités. Toute la bande a é# écrouée. SUR MER Londres, 3. —- Le « Times » apprend de Copenhague que le vapeur « Kaj » est arrivé à Karriebak8aainde avec les équipagesdet trois sehooners danois 1' - Ellen », le « Neptonua » et le « Marie », qui avaient été torpillés par un sonsmarin allemand. Lyon, 4. — On mande de Brest an « Nonvellijrte » que les navires anglais * Turquoise -et « Rouget * auraient été coulés par >un sousmarin allemand près des îles Seilly. Londres, 4. — Le vapeur anglais - Ranza», de 2,320 tonnes, à été coulé.Les neuf hommes de l'équipage ont été recueillis par le vapeur hollandais « Prins Willem V ». Le - Raoza», construit en 1902, comportait 2,320 tonnes brut et 1,468 tonnes net et appartenait à l'armement "W, Christie et C°, de Londres. Le Lloyd annonce que le vapeur anglais « Rollo » a été torpiliédans la mer du Nord. Huit hommes de l'équipage se sont noyés. Les six vapeurs de pêche mentionnés récemment comme coulés dans la mer du Nord portaientjes noms de « Coriander » , « Fitsgerald», «Ouest», «Athener», «Achieve» et «Strive». Les équipages ont été sauvés. Londres, 5. — Le vapeur belge « Koophandel» a été coulé. Neuf hommes de l'équipage ont été sauvés. La flotte anglaise à Scapa Flow Berlin, 4. — De New-York on annonce, en date du 25 juillet, au « Continental Times » : On apprend ici que le secret du lieu de séjour de la flotte anglaise est maintenant découvert. Elle est à l'ancre à -S cap a Flow, large baie merveilleusement protégée, sitnée dans les îles Orkney, endroit si bien protégé par la nature à l'aide de hauts roohers, que, du large, elle est complètement invisible, Voioi comment s'est faite la découverte. A bord d'un des nombreux navires marchands conduits et arrêtés à Kirkwall, se trouvait un matelot qui, désirant un peu de mouvement, et poussé aussi par la curiosité, s'échappa pour faire une petite excu?siao pour son compte personnel. Il grimpa sur une petite colline qui domine Scapa Fiow et y contempla, à l'ancre dans le beau pert très étendu, la splendeur de la flotte britannique. Il comptai'dît-il, plue de septante grands navires deguerre,sup9r-dreaö noughts, oroiöeurs-cairassés de première clause 'A G AND — La crise économique devient de jour enjour plus Rigufc. Beaucoup d'usines fte laissentplus travailler que 12 ou 18 heures par semaine;d'autres cessent complètement le travail ou annoncent qu'elles seront forcées de le faire àbref délai. De tristes jours sont en perspective pour notre classe ouvrière et. pour la petite bourgeoisie qui en a la clientèle. Le nombre des chômeurs va considérablement augmenter et les secours devraient suivre la marche ascendante. — L'inspection d'étape a fait connaître queles peines suivantes ont été prononcées ft chargedes communes i Pour n'avoir pas exécuté regulièremfift lesprescriptions concernant les pigeons : Kœckskenet Vetsicque, 400 maries; Zonnegem, 500 marks. Pour avoir laissé apposer des affiches contenant des injures pour Tannée allemande surl'église et la chapelle : Gvselbreehteghem, 2,000 Pour le motif renseigné au 1. : Harlebetoe, 500 marks. — Le nickel est excessivement rare et voiléque la police a constaté que de. ftrusses pièce.sont en circulation. Prenons garde ! -— Deux cas de rage ayant été constatés à Courtrai et à Gand, tous les chiens devront être enfermés et enchaînés pour trois mois: l'exportation des chiens hors de ces villes est détendue. LE PAIN A LIEGE. — Cette fois, c'est officiel. La ration de pain est portée à 400 grammes par jour et par tête. Elle sera distribuée à dater de "vendredi 6 août. Elle sera calculée par période de cinq jours et sans réversion d'une période sur une autre. LES NOUVEAUX UNIFORMES DES SOL DATS BELGES. — l-e Manchester Guarûian ni; que. les soldats belges vont recevoir un nouvel uniforme ressemblant beaucoup à celui les troupes anglaises. Le journal anglais trouve étrange que mmbre de soldats belges, actuellement en Angleterre, ne comprennent que difficilement le français, il semble ne pas savoir qu'il y a des Flamands en Belgique. Chronique Locale , POUR LA " CANTINE Dû PRISONNIER „ Dons remis au bureau de V « Ami de l'Ordre » : 11eliste de souscription.Report: 1005 fr. £5. Quatre Sa'zinnoises, 2 fr.; Anonyme, 2 fr.: E. G., 2 fr. 50. Total : 4012 fr. 35. LES DEPREDATEURS Des cultivateurs nous signalent que les récoltes " sont dévastées par des chômeurs qui parcourent les campagnes, arrachant ce qu'ils trouvent à leur convenance, déterrent les pommes de terre avant maturité, coupent les épis de blé pour se servir du grain comme appât pour la pêche, bref commettent quantité de déprédations. Les cultivateurs sont impuissants à empêcher ces méfaits; ils demandent à être protégés. CINEY. — De notre correspondant : La foiredu 3 août, à Ciney, nous a ramené un bon nombre de nos marchands. Le marché aux porcs,particulièrement a été bien suivi, mais les prixde ces animaux sont toujours en augmentation.On payait jusque 30 francs pour les porcelets,et des nourrains ont atteint 100 francs. - On a conclu aussi plusieurs transactions surles marchés aux chevaux et aux bestiaux, maas aussi à des' prix très élevés. Notre prochaine foire se tiendra le 18 août. BU RDI N NE. — La vente de Valcool. — On nous écrit : « Recevant régulièrement votre joui3 nal j'ai l'honneur de vous prier de vouloir bienme fixer sur le point suivant : A Burdinne etdans toute la région environnante, l'autorité allemande a fait placarder des affiches sur lesquelles il est dit qu'on ne petit pas débiter'del'alcool ou des boissons alcooliques dans lescafés, restaurants, ete., sans stipuler à qui cettedéfense s'applique. Il en résulte que beaucoupde cafetiers n'osent plus vendre de l'alcool.même aux civils belges. En est-il ~ réellementainsi ?» , XI Tout ce que nous pouvons dire, c'est qu a Namur et dans toute la région, on peut vendre.des boissons alcooliques à tout le monde, sauf aux soldats et aux employés allemands du chemin de fer n'ayant pas rang do'fficiers. Burdinne dépend de la province de Liège; nous ignorons s'il y a la un règlement spécial. SOMZEE. — Dimanche 8 août, pèlerinage à la grotte de St-Antoine de Padoue et Purlioncule.Messes basses à 6 h. 30 et à 8 h.; Grand'Messe à 10 h., avec sermon du P. Raymond, récollet ducouvent de Montigny.Après la messe, procession. — Pour vos lectures, adressez-vous à la Bibliothèque de N.-D. des bons livres, rue Lelièvre, 7. Ouverte les jeuedi. de 'j h. 30 ö midi, le none, de 10 à 11 h.Mar- got, même rue, n* 1, ouverte tous les joui" » ta guerre a l'Est V- Hier jeudi, après midi, l'affiche suivante a été placardée en notre ville : Varsovie tombé L'armée do prinee Leopold de Bavière s'em,ara, ce matin deB enceintes extérieures et^ inérienres de Varsovie,où des troopes d'arrièrerde russe tentaient encore one résistance topiniâtre mais vaine. k Midi sonnant, tes troupes allemandes entretient dans la ville. - Le 5 août 1915. Le Grand Quartier QenéraC. l Communiqué allemand W Berlin, 5. — En Courlande et en Samogiflien, notre cavalerie a mis Ia cavalerie rasse ten déroute près de Genaize. Birsbi et Onik%ehty%. Au cours des combats dans cette région £«t à l'Est de Poniewiez, nous avons capturé, ' ;Jûer et avant-hier,2,225 Russes,dont2 officiers. u Les armées des généraux von Scholtz et von i'Gaîlwitz ont continué à progresser vers la joute de Lomza à Ostrow et à Wvjskow, en livrant de violents combats. Des deux côtés de ^a route d'Ostrow à Rozan, les Russes ont [tenté avec vaillance des contre-attaques désespérées qui ont échoué. Nous avons capturé X officiers, 4,840 soldats et 17 mitrailleuses. L'armée du prince Leopold de Bavière a "forcé et enlevé, hier et la nuit dernière, la joigne extérieure et la ligne intérieure des forts [de Varsovie, où les arrière-gardes russes opposaient encore une résistance acharnée. La ville fa été occupée ce matin par nos troupes. N. B. — Genaize et Birsbi sont situés à 60 ;ilomètrea environ au Nord-Est dePoniewiecz; Ooiksehty est à 50 kilomètres environ an SudEst de la même ville. Au Sud-Est.—Près et an Nord d'Iwangorodlia situation n'a pas changé. Entre la Vistule^supérieure et le Bag, la poursuite de l'ennemi ? continue. A l'Est du Bug, la cavalerie alleî.mande a fait son entrée dans "WladimirWo-' vlvnsk. -, Communiqué autrichien enne, 5. — Entre la Vistnie et le Bug, les Russes, qui recalent pas à pas, ont de nouveau résisté à différents endroits, ainsi qu'ils Refont habituellement. Au Nord de Dabienka, l^de Cholm, sur la Swinka et sur la ligne de fLenczna à Nowo-Alexandria, de violents com1-fcata se sont livrés. Sur plusieurs parties du •front, l'ennemi a entrepris de courtes contre(attaques( pour arrêter nos progrès, mais ses •'efiorts ont échoué. Il a été rejeté et, vers miInuit, a continué sa retraite vers le Nord. Nous C'nous sommes emparés de la partie Ouest jdTwangorod, située sur ta rive gauche de la \ Vistule. Les forces allemandes arrivées sur la '}rive Est de la Vistule,en face de l'embouchure ; delà Radomka,ont de nouveau progressé. Eni tre Wladimir-Wolynskij et Sokal, nos troupes 'ont dispersé un régiment de cosaques. On signale de grands incendies au Sud-Ouest de Wladimir-Wplynsfeij.En Galioie orientale,rien de nouveau. Communiqué russe St-Pétersbourg, 4.— Nos hydroplanes attaquèrent, près de Windau, un aviso allemand et le forcèrent de se jeter à la côte.Ces mêmes ! hydroplanes attaquèrent un zeppelin ^ et deux hydroplanes ennemis et mirent en fuite le dirigeable et les hydroplanes. Dans la direction de Riga,nos troupes se retirèrent de l'autre côté de la rivière Ekaustia. A l'Est de Poniewiec, il y ent des combats les 1eret 2 août. A l'Ouest de Kowno,los engagements furent plus violents. Au Narew, l'ennemi entreprit des attaques dans la région de 1l'embouchure de la Schkwa, où les tranchées • passent successivement d'une main à l'antre. On en arrive souvent à des combats à la baïonnette. Le combat opiniâtre continue sur la rive gauche do Narew, au Nord-Est de Rosohan, dans le secteur Dzebcmine-Bezezno, où l'ennemi a payé de pertes et d'efforts inouïs chaque pas en avant. Au bas Narew et sur la rive fauche de la Vistule, il y eut des fusillades le 2 août. Les troupes allemandes, qui franchirent la Vistule après des combats extrêmement acharnés, le 1eraoût au soir, s'emparèrent d'une partie de la grande forêt auNord de Matziewitze et avancèrent d'une façon assez appréciable. Entre la Vistule et le Bag, l'ennemi attaqua dans la région du hameau de Kurow et au Nord de LubÜB. Il fut repoussé avec de grandes pertes. Des deux côtés de la route Ïrawniki-Wlodawa, au coorB inférieur de la Swinka, l'ennemi réussit aussi à avancer un peu. Au Bug, à la Zlota-Lipa et au Dniester, pas de changement. Entre le Dniester et an Bug,nous avons repoussé une attaque ennemie. La marche en avant de Mackensen Londres, 4. -— Le correspondant du «Daily Telegraph» écrit: L'information la plus inquié. tante est celle de la marcha en avant de l'ar; mée du général feld-maréchal von Mackensen. j Ce chef d'armée a opéré une pression ininterI rompue sur une ligne de combat de 50 milles de long, malgré les difficultés et les obstacles j qui s'opposaient à sa marche en avant. Son plan d'attaque consistait en un effeer.clement.. C'est l'aile gauche de l'armée de Mackensen, renforcée par l'armée austro-hongroise de l'archiduc Joseph-Ferdinand, qui est entrée à Lublin et qui a contourné l'aile •droite de l'armée d'Alexejew, alors qu'a l'aile gauche les Allemands s'emparaient de la ligne ' du chemin de fer vers Kiew. Les troupes de ; Mackensen pénétrèrent sar une ligne qui se trouve à 160 milles au Sud de la ligne des chemins de fer Varsovie-Brest-Litowsk. L'évacuation de Kowno On mande de Stockholm que l'on a commencé à évacuer Kowno. Le gouverneur tGrjastw a transporté sa chancellerie et les archives du gouvernement à Nowo-Aiexandroff «S sur un ordre venu de Pétrograd.La succursale de la Banque d'Etat, établie à Kowno est transférée à Vilna. La moitié environ de la population civile a quitté la ville. TJn ordre du jour vient d'interdire le séjour des étrangers, même de pays alliés, à Reval. Le commandant de la forteresse de Reval ordonne à la population de faire oonnaitre,dans le délai d'une, ^«naine, les quantités de vivres disponibles. LA RETRAITE DES RUSSES Le colonel Repington écrit dans le Times : La sagesse de la décision du grand-duc ne peut être mise en doute. En raison des effectifs ennemis et de leur armement, en raison aussi des positions occupées par les armées russes, celles-ci se trouvent maintenant dans une position absolument fausse. La ligne de la 'istule est tournee par te Sud, et celles du Niémen et du Narew sont menacées d'un mouvement tournant par le Nord. Mais la retraite sera une opération difficile. La sécurité de toute la ligne dépend des opérations dans le Nord; il faut empêcher le .général von Below de traverser Lavena et de gagner Vilna, où il couperait la voie ferrée vers Petrograd ef> rendrait difficiles les communications russes. Si le grand-duc a renforcé sa 5e armée par des réserves de BrestLitovsk, s'il a envoyé contre tes 30,000 cavaliers, allemands qui appuient le général von Below la cavalerie russe, il y a cependant de grandes chances que la retraite puisse s'effectuer avec succès. Mais il faut s'attendre à ce que les armées allemandes se lancent comme des loups sur les arriére-gardes russes. De Varsovie a Brest-Litovsk, il y a une distance d'environ 195 kilomètres, soit une douzaine de jours de marche pour des forces considérables, et l'état-major russe devra veiller à ordonner la retraite de telle sorte qu'aucun détachement ne soit isolé et que le front ne soit percé en aucun endroit. Les ailes russes, sur le Narew et sur la ligne Cholm-Lublin, doivent tenir jusqu'à ce que les troupes du centrej venant de Varsovie, Iwangorod, Sierok et NovoGeorgievsk soient arrivées à leur hauteur. La retraite russe sur le Bug aura pour résultat de placer entre les armées russes de Pologne et celles du général Ivanof, opérant sur le Bug méridional et sur le Dniester, les marais .très étendus au Sud de Brest-Litovsk. Ces marais gêneront les communications des armées russes du Nord et du Sud. Reste à, voir la manière dont les Allemands exploiteront cet avantage. Le général Ivanof a en tout 'cas la ressource de se replier sur la Russie méridionale, dont les voies ferrées et les immenses ressources lui seront précieuses. Guerre austro-italienne Communiqué autrichien Vienne, 5 août. — Dans la région de Gôrz, dans la nuit du 2 au 3 août, nous avons de nouveau repoussé des attaques isolées de l'ennemi, entre autres au Sud de Sdraossina et à l'Est de Polazxo, où l'infanterie ennemie a attaqué deux fois à la baïonnette et a subi de fortes pertes. Dans l'après-midi du 3 août, les Italiens, profitant de la pluie et du brouillard, ont attaqué encore une fois le Monte dei sei Busi, après une violente canonnade préparatoire. Ils ont été repousses. Dans la région frontière de Carinthie et du Tyrol, canonnades assez intenses dans quelques secteurs. L'infan.terie italienne qui attaquait le Cellonkofel s'est retirée sur le penchant Ouest de cette montagne parce qu'elle était oanonnée par sa propre artillerie. Deux compagnies ennemies ont attaqué en vain le pont de la frontier» au Sud de Sohluderbach. Au Col di Lana (Buehenstein), ane autre attaque assez forte de l'ennemi a également échoué. Communiqué italien Rome, 5 août. — Nos batteries lourdes dirigèrent des tirs très efficaces contrôla station de chemin de fer de Öorgo, dans la vallée d* Sgana, où l'on remarqua constamment des mouvements de troupes et de trains. On a pu* établir que l'ennemi avait subi des pertes très graves lors de ses attaques opiniâtres et vaines contre le mont Medatta,en Carinthie. Sur le Karàt, la nuit du 2 au 3 fut> ealme. Vers le matin,uotre artillerie bombarda, en un tir bien dirigé, des masses d'infanterie qui étaient devenues visibles près de Marottini, de même que des colonnes en marche sur la route de Rupa à Doberdo. La marche en avant de nos troupes continue. L'aile droite et le centre ont fait lentement des progrès.L'aile gauche,par contre, se borna à conserver les positions antérieurement conquises. L'ennemi tenta en vain de reconquérir le terrain par nous occupé sur le Monte dei sei Busi, mais il fat repoussé avec pertes. Nouvelle offensive sur le plateau de Doberdo Berlin, 4. — Quartier de la Presse de guerre: La courte pause dans les combats près de Gôrz est finie. L'armée italienne renouvelle ses violentes attaques contre le plateau de Doberdo, dont la position est importante pour elle en vue de s'emparer de la tête de pont de Gôrz. Hier, elle opéra plusieurs attaques à l'Est de Polszzo contre le Monte dei sei Busi. Elles furent toutes repoussées. Notre artillerie cansa d'importantes pertes à l'ennemi. Les Italiens entretiennent un fen d'artillerie contre le bord du plateau. Le calme rè*ne devant la tête de pont de Gôrz et devant Km. Ler attaques contre la passe de Piôcken, au Kârn'en, forent repoussons. Au Tyrol, il n'y a rien d'important à annoncer. Les rappels italiens Vienne, 4. — On mande de source italienne à la « Politische Korrespondenz » : Un communiqué italien non officiel affirme,concernant la mobilisation da 21 mai, qu'on n'envisagerait pas prochainement d'autres» rappels. Le rappel des classes de 1884 à 1888, qui s'est déjà effectué, prouve que les Italiens ont eu d'imporlanie8 pertes à l'Isonzo. Note italienne à la Turquie La Haye, 4. — Suivant la • Gazetta del Popolo », La toute récente conférence desministres italiens a décidé une nouvelle notetràs énergique à la Turquie. Le texte de cettenote aurait été remis par l'ambaialien à Constantinople. La noie h.\ qae, parmi les Italiens retenu V a JOURNAL QUOTIDIEN : LA GUERRE AERIENNE Combat aérien à Windau Les journaux de Londres annoncent de Pétrograde qu'on combat aérien vient d'avoir lieu près de Windau entre des avions russes et deux avions allemands accompagnés d'un zeppelin. Lès avions au-dessus de Varsovie Londres, 5. — Le « Times » mande de Varsofie que, dans la soirée du 31 juillet, cinq avions allemands ont bombardé la ville. 7 personnes auraient été tuées et 14 blessées. Berlin, 5. — Le « Courrier de Varsovie » annonce que,dans les derniers jour*, la jambe. III.Chez les porcs : 1. Sur la tête; 2. Surtafaoe latérale du cou; 3. Sur l'épaule; 4. Sur ledos; 5. Sur le ventre; 6. Sur la face externe deîa cuisse. le poids à l'abatage est deux estampilles sufépaules, l'autresur la Chez les cochons dont inférieur à 12 kilos 1/2, fîsent : l'une entre, les croupe. IV. Chez les moutons et les chèvres, en cas de besoin, après avoir enlevé la peau aux endroits sousindiqués : 1. Sur le cou; 2. Sur l'épaule; 3. Sur le dos; 4. Sur la face interne de la cuisse. Chez les agneaux dont la peau n'est pas enlevée, l'estampillage suffit sur le côté de la graisse du rein. L'expert est obligé d'estampiller la viande encore sur d'autres parties quand le propriétaire le délire. 7.Quand la viande examinée est reconnueimpropre à la consommation, le propriétaire a M heures pour faire procéder à la contre-expertise. En cas de désaccord, un troisième expertsera Immédiatement appelé à donner son avis. vprès ce délai, la viande doit être enfouie ru olevée par le clos d'ôquarissage sous la sureillance de la police locale et aux frais du propriétaire. Quand l'expert constate qu'un animal est atteint d'une maladie contagieuse, il doit prévenu* d'urgence le bourgmestre et l'inspectfur vétériniare compétent. L'abatage des chevaux doit être fait dansun local séparé. A défaut d'autre local, on nese servira de l'abattoir que quand on n'abattrapas d'autres animaux. Les appareils et les vases utilisés lors de l'abatage de chevaux doivent être tenus toujours séparés des autres.Lt'origine des chevaux abattus doit toujour» être déclarée. Le sang des nntmnux dont l'œsophage a étésectionné en même temps que les vaisseaux ducou ne peut pas être -u+ilisé pour la consommation. Les personnes qui sont chargées de l'expertise de la viande doivent veiller à ce que lesabattoirs et les annexes soient toujous en étatde propreté. Après l'abatage, il faudra veillerà faire disparaître immédiatement toute tracede sang et de déchets. Les murs doivent être unis et imperméables jusqu'à un hauteur de % mètres. Cela peut?e faire par une couche de ciment poli ou parune teinte de couleur à l'huile claire et non rouge. Le pavement doit être uni et imperméable. la. Le sang, les déchets de l'abatage et les eaux de lavage doivent être recueillis -de façon ù ne pas importuner par leur odeur ni nuire & la sente publique. Avant d'entrer à l'abattoir, les animauxdoivent être examinés au point de vue des maladies contagieuses. Si les animaux séjournentdans l'abattoir, le même examen se répétera . haque jour jusqu'au moment de l'abatage. Les taxes pour l'usage de l'abattoir sontfixées par la commune. Il est laissé aux communes le soin de fixerles heures pendant lesquelles les viandes estampillées peuvent sortir de l'abattoir. -16. Une fois entrés dans l'enceinte de l'abattoir,les animaux ne peuvent plus être emmenés. 17. Les contraventions â ces prescriptions seront punies d'une amende de 20 jusqu'à lOflO marks ou bien d'une peine de prison subsidiaire allant jusqu'à 3 mois. Pour l'installation intérieure des locaux des abattoirs (§ 11), un délai proportiowxé «ara accordé. Oer Gouverneur der Festung irnd Provinz Namur, Freiherr von HIRSCHBERG, generalleutnant. ARRETE Tous les 14 jours, les bourgmestres devront faire procéder par un médecin vétérinaire agréé à l'examen des bêtes (bovines, ovines, caprine? et porcines) qui se trouvent dans les exploitations ou dans les prairies. L'examen se bornera à un coup d'oeil général 'p vétérinaire agréé n'aura recours à l'examerindividuel de chaque animal de l'exploitation que s'il' a découvert des symptômes de suspicion de stomatite aphteuse. Toutefois, chez les marchands, le médecin vétérinaire agréé devra procéder a l'examen indivi duel de chaque animal. Der Gouverneur der Festung und Provinz Namur. Freiherr von HIRSCHBERG, generalleutnant. NECROLOGIE — On nous prie d'annoncer la mort du Révélerid M. Vabbè Jacques EVRARD, curé retraité de Wasseiges, y pieusement décédé le 4 août 1915, à l'âge de 76 ans, administré des Sacrements de N. M. la Bte Eglise. Les obsèques solennelles auront lieu en l'église dé Wasseiges, le samedi 7 courant, à 11 heures. Vu les circonstances, il ne sera pas envoyé de lettres de faire part,1e présent avis en tenant lieu. — On annonce de Perwez, la mort de MmeIsidore HANSOTTE, née Joséphine ELIAS, néeii Villerste-Bouillet le 24 octobre 1847, pieusement décédée à Perwez-Condroz, le 31 juilletl'.M."). administrée dé tous les Sacrements de N.MI. la S te Eglise. C'était une épouse et une mère modèle, et um cRrétienne exemplaire. obsèques ont eu lieu mardi au milieu d'un grand concours de monde. ,— Les obsèques de Mme Eugène ROBERT. née Charlotte STALON. décédée à Gembloux le 3 août 1915, a l'âge de 58 ans, administrée de-Sacrements de l'Eglise ont eu lieu aujourd'hui, à 12 h. di. centr.), en l'église de Gembloux. La messe anniversaire pour le repos d< l'âme de M. Arthur GODEFROID, époux de MmMarie CESAR, capitaine commandant au 1?.' régiment de ligne, mort pour la Patrie, à Rocoule 6 août 1914, h 1 âge de 39 ans, sera chantéeen l'église paroissiale d'Andenne le lundi 9 août 1915, à 10 h. 30 (h. centrale). Un service de quarantaine pour le repos d< l'âme de Mme Auguste BOUET, née Antoinetl" DELANOIS, sera célébré le lundi 9 août, a 10 h(h(. centrale), en l'église St-Jean-Baptiste. La messe anniversaire pour le repos d» l'âme de Mme Ma.vimiliennc BORBOUSE, veuve de M. Honoré DEMEUSE, sera chantée en 1 église .isaiale de Floriffoux, le lundi 9 août, t L0 neures (h. oenU'ule).

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.