Le bruxellois: journal quotidien indépendant

1496 0
close

Pourquoi voulez-vous rapporter cet article?

Remarques

Envoyer
s.n. 1915, 22 Mai. Le bruxellois: journal quotidien indépendant. Accès à 27 avril 2024, à https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/fr/pid/k649p2xx3d/
Afficher le texte

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

DEUXIEME ANNEE. — N° 234. TIRAGE JUSTIFIÉ 58 000 EXEMPLAIRES CINQ CENTIMES EDITION B SAMEDI 22 MAI 1915. LE BRUXELLOIS 8 aa, 12 fcïffiCSo — ® mois, 7 frauda „ = S «sois, 4 fewss,-S Koiîj % feasKgo iîoixxm.£tl txx<3.©jp©ai caLmaaf IRÊQAÇTION!» ADMINI8TRÀTI0N, MJlUeifÉ «®0 mm® ■sm^xs^sL wt&ù&'w®, <as,Q »pfflâE®in®® jàfvwovrcsBss î IJhâte-DïveïS, 1» Egsse 2 francs,, Nécroiogîes ia hgm S feaa Petites aBBoaceSn Ss SïgraB SC sess(S®8® La Vérité sur le Mexique a The Catholic Church Extension Society », à Cliicago, a publié un rapport de F. 0. Kelley, paru sous le titre : Book oj Red & Yellow (le Livre rouge et jaune). Ce rapport contient les accusations les plus terribles contre les bandits^ galonnés qui ruinent le Mexique et contre les intéressés, inconscients amis du gouvernement- des Etats-Unis, qui organisent une société de flibustiers et la pourvoient d'argent et de munitions. La lecture de ce réquisitoire effrayant est à recommander à ceux qui s'intéressent à la politique américaine et qui veulent se faire une idée de la morale de ceux qui font dans la coulisse marcher le gouvernement de Washington. Notez que ce rapport est écrit par des citoyens des Etats-Unis, qui, courageusement, condamnent la politique de leur pays. Voici d'abord au sujet de l'origine de la révolution : Huerta a été élu successeur de Madeiro, conformément. à toutes les prescriptions légales. C'était un homme énergique, démocrate et juste. Son gouvernement était une dictature comme celui de Porfirio Diaz, mais c'était l'homme capable de pacifier le Mexique. Il en fut empêché par une, nouvelle révolution provoquée par Venustia-no Carranza et alimentée par de3 influences yan-kees. Une révolution au Mexique est impossible par d'autres voies, attendu que le Mexique ne peut se pourvoir d'armes et de munitions ailleurs qu'aux Etats-Unis. Toutes les armes et toutes les munitions pour la révolte de Carranza ont été vendues par des firmes américaines, dont les noms sont connus et qu'on aurait pu empêcher de les livrer. Pour mettre fin à toute révolution au Mexique, il suffit, répétons-le, d'y empêcher l'importation des armes venant des Etats-Unis. Les troupes de Carranza reçurent en outre des équipements et des armes en quantités illimitées et même l'argent pour les acheter. C'est ainsi qu illes obtinrent, des avantages et d'autant plus -mi . ni en t Vera-Cruz et plus tard même l'occupèrent. Les actes criminels commis jusqu'ici ^ar Carranza et Villa, payés par l'argent américain et équipés ainsi comme chefs de pillards, sont indescriptibles. La plume se refuse à les décrire. PaT exemple les prêtres, les religieuses et les catholiques ont eu à supporter tout ce qu'il y a de plus inexprimable. Dès les premiers jours de lo révolution, on arracha de leurs tombes moine les cadavres des évoques décédés dont les ossements furent éparpillés sur le sol. Mexico était sous le régime de la terreur. Elle fut épouvantée d'apprendre les mauvais traite ments infligés à tant de citovens de tout rang. A Mexico notamment, des familles riches naguèn sont maintenant dans la plus atroce misère et ci possèdent plus même les vivres et les vêtement: les plus indispensables. Les violences et les cruau tés s'accrurent de mois en mois dans toutes le villes du Mexique. Les églises furent- brûlées, le bibliothèques détruites, les messes interdites 01 autorisées moyennant payement de sommes fabu leuses. A Tolùca on réclama par exemple 300,001 dollars pour la célébration d'une messe. D autre nouvelles arrivent toujours au sujet des massacre de prêtres. A Guadelupe les blessés de l'hônit.fi furent jetés sous les pieds des chevaux et cruelle ment abattus. A Saltilla les prêtres furent soumi à des tortures inouïes. Pour arracher des aveux au sujet de prétendus trésors, des prisonniers furent à moitié étouffés avec des nœuds coulants pendant que les soldats tiraient sur eux ; de longs jours durant ils languirent sans manger ni boire dans des prisons infectes. Celui qui avait pitié d'eux était sévèrement puni. A Torreon et à Za-catecas plusieurs prêtres et civils ont été fusillés, d'autres subirent des avanies sans nom. Le chapitre le plus abominable est le traitement infligé aux femmes, aux religieuses. Les troupes de Carranza et de Villa se sont d'ailleurs comportées dans tout le Mexique vis-à-vis des femmes en général comme des animaux sauvages. Quantité de religieuses ont été violées, la plupart sont encore heureuses si elles peuvent travailler comme servantes, beaucoup errent dans les rues sans moyen d'existence; nombreuses sont celles qui ont été réduites à se sacrifier à toutes les ignominies. L'histoire de la misère de ces pauvres femmes est épouvantable. A Mexico, nombre de religieuses ont été traînées dans le camp des soldats, violées, puis jetées à la rue où plusieurs furent tuées comme des bêtes. Un protestant allemand, M. Martin Stecker, qui a vécu vingt-trois ans au Mexique, a adressé le 8 octobre 1914 au Secrétaire d'Etat- Bryan une lettre, dans laquelle il lui a exposé ce qui se passait. Un curé catholique, écrit-il, un octogénaire, a été tourmenté au point qu'il en est devenu fou ; des prêtres et des sœurs ont été torturés, on a violé quarante sœurs hospitalières, une d'elles en est devenue folle, les églises ont été odieusement profanées.Ces faits et de nombreux autres détails analogues ont été établis par des témoins oculaires et enregistrés devant notaire. Les deux chefs de bandits,depuis qu'ils sont- en guerre, se rejettent l'un à l'autre leurs crimes et les confirment ainsi i d'autant mieux. ———Il ■ fluences qui ont appuyé les révolutionnaires mexi- | cains. On ne va pas jusqu'à dire que le président Wilson a appuyé directement les bandits, mais on regrette que le gouvernement des Etats-Unis se soit laissé tromper sur les événements au Mexique par des personnalités et des groupes intéressés. On fait ressortir l'influence néfaste de certaine société secrète et de quelques sectes religieuses.Le rapport constate enfin que les bandits ont acheté le.silence et même les encouragements de : plusieurs journaux des Etats-Unis. Mais il déclare énergiquement qu'ils ne pourront jamais acheter le silence des 16 millions de catholiques amé-' i ricains révoltés contre ce scandale de barbarie, i Ce qui est arrivé au Mexique -doit provoquer ï une violente protestation dans tout le monde civilisé, nrotestation qui touchera non seulement les s assassins, mais tous ceux qui portent la première 3 responsabilité de ces cruautés. i et En Allemagne, ajoute la Kolhische V oïkszei-- t.ung, on a des raisons particulières de protester. 1 Depuis des mois on a répandu sur son compte s tant d'accusations de cruautés afin de- soulever le s monde entier contre elle. Or, dit le grand organe .1 rhénan, on tait les cruautés mexicaines. La contradiction de ce procédé a une signification plus s qu'historique. » SERA. Lîsj:t en TROISÏÈ IIE PAGE les derniers Mé-grim? ,? s arrivés pend-mt la DÉPÊCHES LA 0MU»'IIUN *- * » I I HLIL Vienne, 18 mai. — On annonce de Chiasso à la N eue Freie Presse : Un nouveau Conseil des ministres est convoqué pour ce soir à 9 h. 30. Bâle, 18 mai. — Comme l'apprend 1 cJ'etit Parisien de Turin, Salandra demandera au Parle-ment de s'ajourner. Bâle, 18 mai. (Ilavas.) — D'après le Giornale d Italia GioHtti est parti hier soir pour Cavour, dans la province de Turin. Bâle, 18 mai. (lîavas.) — La presse du Nord do l'Italie exprime sa vive satisfaction du maintien du Cabinet Salandra et fait remarquer que l'Italie attend maintenant le signal de la mobilisation. Genève, 19 mai. — Le Journal de Genève mande de Rome : Dans 1-e conseililes ministres, tenu hier, toutes les mesures nécessaires pour l'état de guerre furent prises. Toute la région au nord de Bologne sera probablement déclarée zone de guerre. Paris, 19 mai. — Le Matin annonce de Borne Les ambassadeurs d'Allemagne et d'Autriche-Hongrie ont remis à Sonnino, une note verbale Bâle, 19 mai. — On mande au Baseler Nacli richten, de Milan, qu'à Bologne, le comité di parti socialiste avec les représentants de 1 Unioi Ouvrière et le groupe socialiste du Parlement on délibéré au sujet de la conduite à suivre dans^ li question de la guerre. Toute pensée pour la grèvt générale fut écartée et on a adopté un ordre di jour dans lequel l'abnégation inébranlable di prolétariat contre la participation de l'Italie : la guerre fut confirmée et le groupe parlemen taire s'engagea à voter contre toute demande d crédit pour des buts de guerre. Toutes les orga nisations sont invitées à tenir des réunions -ou manifester pour la neutralité. DÉfïlSSSiOH DU MINISTÈRE &NGLAI Londres, 19 mai. — La Pall Mal Gazette ar nonce aujourd'hui à midi : Le premier lord d l'amirauté, lord Fisher, a démissionné. Tout 1 cabinet s'est retiré. On urévoit la formation d'u nouveau cabinet de coalition de libéraux et d i nionistes. LA GUERRE Communiqués olïiciel© ANGLAIS Londres, 19 mai. — Aux Dardanelles. — L'A -mirauté confirme le communiqué turc au sujet de la perte du sous-marin A E 2. Des 3 officiers et 29 hommes qui se trouvaient à bord, les officiers et 17 homes ont été faits prisonniers. RUSSES Pétrograde, 19 mai. •— Dans la région de Schaulen, nous avons continué le bombardement des positions allemandes. Entre le Njemen et le chemin de fer vers Wirballen, nos troupes se trouvent en contact avec Vennemi. Dans le secteur entre Opatow et la rive gauche de la Vistule, ainsi que sur le front entier en Galide, jusque dans la région de Koloméa, des masses de troupes considérables de l ennemi ont attaqué le 16 nos positions, rassemblant ieurs forces'principales au nord et au sud de Przemysl. A gauche de la Vistule, nous avons repoussé les attaques de l'ennemi. Nous fîmes des prisonniers et avons cavturé des canons. A Jaroslaw, les Allemands ont subi des'pertes sérieuses par notre feu d'artillerie. Au San, nous avon§ descendu plusieurs avions allemands, qui dirigeaient le feu de l'artillerie allemande. Au sud de Przemysl, le feu d'artillerie était violent, l'ennemi a bombardé les forts de l'ouest. Entre Przemysl et les grands marais du Dnjestr, nous avons dispersé des troupes ennemies qui étaient occupées à établir des obstacles en fil de fer barbele en pi.usieurs enaroits. an anenuunv, l'ennemi a réussi à s'emparer des tranchées de 2 de nos bataillons. Les attaques à Drohobycz, Striji, Bolikow, Dolina et Koloméa furent continuées avec des efforts d'une force extrême, elles restèrent toutefois sans succès. TURCS Coiistantinople, 18 mai. — Le Grand quartier général communique : Sur le front des Dardanelles il n'y a pas eu de changement sur terre. Sur mer, les navires ennemis ont bombardé sans succès nos batteries établies à l'entrée du détroit. Le cuirassé Albion a été touché par un de nos obus. Nos aviateurs ont fait, des vols efficaces au dessus de Sedd-ul-Bahr. Sur le restant du front rien d'important. Londres, 19 mai. — (Reuter.) — Dans le parlement, des bruits persistants courent, qu'on prévoit la formation d'un ministère de coalition. Trois leaders unionistes ont délibéré aujourd'hui avec Asquith. On suppose l'entrée dans le cabinet de Balfour, Bonar Law, Chamberlain, F. T. Smith et lord Derby. Haldane, Beuchamp, Lucas et Harcourt se retireront. D'autre part, on annonce la démission du premier lord de l'amirauté Fisher, ainsi que celle de Churchill, comme ministre de la marine ; celui-ci restera toutefois dans le nouveau cabinet. On pronostique Bal-four comme successeur de Churchill. BELGIQUE. — Les exploits de3 Zeppelins Rotterdam, 19 mai. — Un Zeppelin a été attaqué entre Bruges et la côte par un aviateur français. L'aviateur fut bombardé de son côté par des canons allemands. Le Zeppelin put échapper parce qu'il put manœuvrer plus facilement que l'a- FRANCE. — Un t.irigéabie-survole Calais j Paris, 18 mai. — On annonce de Calais à Ilavas : Un dirigeable allemand, venant de la mer,a survolé Calais pendant la nuit et a jeté des bombes sur plusieurs quartiers de la ville. Deux personnes ont été tuées et une blessée. Les dégâts matériels sont insignifiants. FRANCE. — Un général tué Lille, 18 mai. — D'après des nouvelles de Paris, le général français Stirn est tombé dans les combats du 12 mai. ANGLETERRE. — Au Parlement Londres, 19 mai. — Le correspondant, au 1 ar-lement- du Times annonce que le député Sander-son a essayé de continuer les débats sur la question des munitions. Les débats ont toutefois été ajournés à la demande pressante du gouvernement.ANGLETERRE. — Un avis courageux Londres, 19 mai. — Arnold Binnet écrit dans lg Dalily Aews ; Les manitestations hostiles aux Allemands nous ont porté plus de préjudice dans les pavs neutres que la perte du Lusitania. ANGLETERRE. — A propos des conflits ouvriers Londres, 19 mai. — On annonce de Glasgow au Times : La difficulté principale avec les ouvriers est- le fait qu'ils ne comprennent pas la puissance et les ressources de la grande machine de guerre qui nous fait face. Us ont une confiance trop illimitée et- jugent les Allemands d'anrès les Allemands qu'ils rencontrent par hasard en Angleterre. Au Tvne un Anglais vaut cinq Allemands au Clyde un Ecossais vaut dix Allemands. L écri vain dit : Nous avons 3 millions d'hommes qu valent 23 millions d'Allemands. Une guerre es pour les ouvriers loin hors de. vue. Pas un seu tori a paru ici. Les ouvriers sont d'une excellent situation. Cette satisfaction de soi est alimenté 1 par les déclarations optimistes des politiciens.L: 1 puissance des corps de métier est trop grande L'industrie doit être mise sur pied de guerr 1 d'une main ferme. . ANGLETERRE. — Divergences graves et désaccords i Rotterdam, 19 mai. — On annonce de Londre au Rotterdamsche Courant : L'Allemand^ naturr s lisé, Sir Edward Speyer. a donné sa démission d - président des Chemins de fer Souterrains de Lot r dres et de ses autres fonctions officielles. Il a étalement prié le gouvernaient, dans une letti adressée à Asquith. de, retirer son titre de baroi i attendu qu'on a soulevé contre lui des prétexti non fondé au sujet d'infidélité envers l'Angl " terre. Speyer remettra également sa démission e e membre du Conseil secret. ANGLETERRE. — Pertes douloureuses n i- r Londres, 17 mai. —La dernière liste donne nombre de pertes en officiers, s'élévant à 40 dont 99 tués. On renseigne 350 noms à la date du 11 mai, jour de combat près d'Aubers et de Fro-melles.RUSSIE. — Dans la Mer Noire Pétrograde, 19 mai. — Communiqué du grand état-major général : La flotte de la mer Noire a bombardé Ivenvken, Eregli et. K ilemti. Elle a détruit 4 vapeurs chargés et 20 voiliers. TURQUIE. — Deux croiseurs anglais coulés ? Athènes, 19 mai. — D'après un communiqué du préfet de Mvtilène, deux croiseurs anglais ont heurté des mines dans les Dardanelles et auraient coulé avec leur équipage. Les combats près de Gallinoli seraient défavorables aux Alliés, qui ont l'intention d'occuper également la petite île de Kastellorizo. L'ambassade anglaise prétend que les points ele. départ des sous-marins allemands se trouvaient aux côtes espagnole et grecque et accuse les négociants grecs de leur fournir assistan-B-ël-des vivres. ù,j Juoui ETRANGER ITALIE. — Situation critique. — Bâle, 18 mai. — Comme l'annonce le Nationa, Zeitung de source privée de Chiasso, le Comité de la direction du parti ouvrier social-démocratique de l'Italie convoque dans VAvanti toutes les organisations ouvrières à une dernière manifestation contre la guerre. La direction du parti : ' décidé également de maintenir les rapports avec la social-démocratie internationale et, de -participer au Congrès des social-démocrates des Etat: neutres, qui aura lieu en Suisse le 30 mai. Li p-esse interventionniste réclame maintenant l'u nité et le calme. Les étudiants ne foilt plus grève Zurich, 18 mai. — Dans la A'eue Zuricher Zei tung le comte Voltolini fait remarquer au suje do sentiment du peuple en Italie, qu'on se troin po facilement au sujet de la situation réelle; i termine ainsi : Si la solution de la crise actuell est atteinte en évitant- la. force des armes si terri bles, le vœu de la majorité sera accompli. Si pa centre la catastrophe éclate, nous aurons de noi veau l'exemple de la minorité, qui, disposant il poumons puissants, est à même de faire passer s volonté contre la majorité, contre la prudence ( l'intelligence, même contre tous les intérêts v taux de la Nation. Lugano, 18 mai. — A la suite des troubles sai glants de Turin, où les socialistes avaient man festé contre la guerre et pour la neutralité, r commandement militaire a repris le service < sûreté. L'Avant* annonce d'autres ma.nife3tat.i0: 1 centre la guerre dans d'autres endroits, mais 1 j nouvelles à ce sujet ont été supprimées par la ce. sure. ' Rome, 18 mai. — Le Roi a reçu en audience nouvel ambassadeur russe von Giers, qui a rem ses lettres de créance. J FRANCE. — Ty'état des récoltes. — Paris, mai. —Le Journal officiel annonce que la situ tion des récoltes est satisfaisante. Les céréales 0 bon aspect, les pommes de terre sont plantées l'on sème les betteraves à sucre. Les arbres fri s tiers ne semblent pas avoir trop souffert des f lées. On a augmenté la culture (les légumes e clétriment de celle des fleurs. ANGLETERRE. — Conflits ouvriers. — Lt p dres, 19 mai. — D'après les déclarations des 1 , gociants en charbon de Londres, le prix du ch .5 bon ne baissera pas en été. 2,000 mineurs en St [_ fordshire méridional sont entrés en grève 111 [c gré l'avis de leurs dirigeants. D'après le Ti.m les tisseurs d'une fabrique à Oldham ont ann cé la grève pour mercredi, parce que le supr ment de guerre de 10 p. c. a été refusé. On cra le une grande extension de la grève. Les employe ne vetileTit pas céder. On croit à une iuterve'nt du gouvernement. Les prix de la viande à Londres ont haussé de 20 à 25 pour cent. HOLLANDE. — La Hollande chevaleresque à la Belginue reconnaissante. — A l'adresse d'hommage et de remerciement envoyée par le Conseil communal d'Anvers au gouvernement^ néerlandais, il vient d'être répondu par le ministre Cort v. d. Linden, en ces termes : a Messieurs, ce m'est une obligation de formuler les sentiments éprouvés par les Néerlandais, à la réception de votre témoignage de gratitude, dont la forme et le contenu ont ému mes compa-triotes.» C'est avec une grande satisfaction que ceux-ci ont appris que les habitants d'Anvers apprécient si hautement ce que le peuple néerlandais a pu faire T>our eux. b Le devoir d'humanité que nous remplissons nous est cher, parce que nous avous été à même de pouvoir atténuer dans une certaine mesure les souffrances qui se sont abattues sur le peuple bel- —I^^Kîtimement attaché^^^^^^^ 1 jjoi L"- s Puisse un avenir de naix ces liens et puisse Yotre ville 8'acntruVher vers une gloire nouvelle. » SUISSE. —Neutralité irréductihle. — Bâle, 18 mai — Un article de fond acerbe des B osier Nachrichten, avec le titre de « Un utile ^ertis-sement », critique un article de la Liberté du mai prévenant la Suisse d'une invasion mena-çante de trouves allemandes et conclut ainsi : Nous renonçons à discuter dans leurs deuils les racontars insipides de la Liberté. 1 ar contre, : nous devons, paraît-il, faire observer particulie-| rement à la Liberté que la Suisse se defendra avec toutes ses forces et jusqu'à l'extrême contre une " invasion quelconque ; d'autre part, nous avons la • conviction inébranlable, qu'en cas de guerre avec " l'Italie l'Allemagne respectera aussi loyalement 4 la neutralité suisse, qu'elle l'a fait depuis l'explo-j sion de la guerre avec la France. e PORTUGAL. — La révolution au Portugal. - — L'Ecluse, 17 mai. — On annonce de Lisbonne r à l'Agence Havas : Le 14 mai, la Commission provisoire s'occupa e de la formation du Ministère national. Il y eut 3 des coups de feu entre les troupes et- les civils '1 Les ministères sont formés. Les matelots sont i" descendus à terre et campent dans la ville. -Le président Arriaga a quitté Belem sous escorte. Un grand nombre d'édifices ont été touchés par i des obus. Les marins révoltés ont envoyé au gou-n vernement un ultimatum en le sommant de de-le missionner en dedans les onze heures. L artillerie 3E a bombardé'la caserne de la manne. De nombreux « ci\il« fraternisent avec les troupes fideles au gou-a vernement. Une division de la province marche sur Lisbonne pour protéger le gouvernement. A , 12 heures on comptait 67 morts et 250 blesses • Dans le reste du pays, la situation est normale. 18 Le 15, l'infanterie refoulait les civils dans le voisinage des ministères de la Marine et de la Guer- 19 re_ A 8 heures, armistice. On dit- que le ministère a» est formé. A Santarem les troupes ont vainc" les nt rebelles, on compte 70 morts et 200 blessés, loutes et les communications sont- interrompues. Carlo ii- olavo est nommé gouverneur de Lisbonne. :e~ Le 16 mai, il y a eu, à 9 heures du soir, des ma- au nifestations révolutionnaires. Il y eut- des coups de fusil et on jeta des bombes. lie calme régnait m- à 10 h. 30. La commission révolutionnaire a dé- îé- claré qu'elle maintiendrait l'ordre jusqu'à 1 m- ir- stallation du ministère dans ses fonctions. L'Ecluse, 17 mai. — La- légation du Portugal à nl" La Haye publie le télégramme suivant reçu de es> Lisbonne : Le nouveau gouvernement a l'appui -in" o-énéral Le calme règne dans tout le pays, lé- 7 inf RUSSIE. — lin allié dont novs rougissions urs hier. •—- Nous voilà, depuis bientôt un an, soli- i'tfn daires de l'impérial névrosé dont- les ficelles srinl

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Ajouter à la collection

Périodes