4ms Année « M. 913 - Ed. E CIHQ CEBTIHES Samedi 14 Avril 1917 wmwonjujinmniiwiii. m.i—iimiuii i i ABONNEMENT POSTAL, ÉD. £ Bruxelles - Province - Etranger 3 mois : Fr. 4.50. - Mk. 3,89 Les bureaax de poste en Belgique <t à l'Etranger n"acce»te«t qwe des abonnements TRIMESTRIELS; ceux-ci prennent cours les 1 Janv. I Avril t Juillet ! Oct«b. On peu t s'abonner toutefois pour tes «eux derniers mois on môme pour le «ernl»r mois de chaque trimestre au prix de : 2 Mois 1 Mois ^r. 3»00 - Mk.2.40 Fr.1»50-Mk.1.2G TSRÂQE s SfO,COO PAR JOUR Le Bruxellois Rédacteur en Chef : «» ÏaiiwfikI ^ «s «-» Rédaction. Administration. Publicité. Vente : [ s joeraai Quonisteii isifiepsaaaiif 0 «.mm«<5 ANNONCES — La ligne Faits divers et Echos . fr. 5.00 Nécrologie. 3.00 Annonces commerciales . LEO » financières ... 1.00 PETITES ANNONCES La petite ligne ...... 0.50 La grande ligne 1X0 T1HÂGE :liO.OCO PAR JOUR Derniers Communiqués Officiels ALLEMAND» BERLIN, 13 avril. — Officiel de midi : Tboâtre do ia guerre à l'ouest. Groupe ù'anné9 du ield-maré citai prises iiéiitier Rupprectot de Bavière: A ïaile nord du cliiimp de baiai.le, près d'Arras, les succès initiaux d importantes attaques ang.aises contre Angres et Givenchy-en-GoheUe ont été annulés par nos comre-poussées. Depuis la route Ar-ras-Graveile jusqu'à ta Scarpe, des divisions ennemies attaquant à deux reprises ont été repoussees avec des pertes nombreuses. Au sud-est d'Arras, plusieurs aitaques, par la cavalerie égtt.ement, ont échoué. Sur tes rouies conduisant de Péronne à Cambrai et à Le Cateiet, engagements moins importants près de Gouzcancourt et d'Hargicouri. Le vif feu qui a été dirigé hier sur Si-Quentin et sur tes lignes d'attache méridionales, a perduré; il préparait des a.iaques françaises, qui ont été àéclanchées ce matin sur les deux rives de la Somme. Elles ont iehoué. Wïoupe d'armée du Rronprinz allemand: Une violente lutte d'artillerie le long de i'Aisne et dans la Champagne occidcn aie a persisté avec une intensité variable. Des détachements de reconnaissance essayant fréquemment de tàter le terrain, ont été repousses; à cette occasion, 100 Français sont demeurés en nos mains. Groupe d'aimée au duc Aibrecht : La situation n'a pas changé. Tûeaae ue ia guerre à l'Est. et Front en Macédoine: Pas d'événements spéciaux. âvenewents aériens. Dans l'ouest, les uaversa.res ont perdu 13 avions; dans l'Est, deux avions. BERLIN, 12 avril. — Otf ciel : Fortes attaques anglaises près de Souchez. Des attaques ennemies pres de t (impoux (au nord et a test d'Arias), ont échoué. Une activité artpnée d'ar-—tiitèrie n a esse de régner près ae Si-Quentin. .1 iO-lenf'feu de combàl entre Soissons et Reims. Rien de particulier à l'est et en Macédoine, Violents combats aériens à l'ouest. La guerre sous-manne, BERLIN, 13 avril. — Officiel : D'après des communicaa ns récemment arrivées, ont été comtes nouvellement bl ,000 tonnes de navires ennemis et neutres. De ce fait, le résultat obtenu au mois de mars résultant des mesures guer. rieres des Puissances Centrales, se chiffre aéjà à 435 navires marchands, avec un tonnage de 861,000 tonnes. Ce chiffre contient encore 11 navires avec tJ,OJO tonnes au butin du «Mowe». Les aunes succès de ce navire ont déjà été mis en compte anté-neurem ni. Le resuûat définitif du mois de mars, qui ne peut tire établi qu au dernier tiers du mois d'avril, dépassera encore le c'nifjie mentionné ci-haut. Vis-à-vis des preten.ions fantaisistes parues dans la presse ennemie et neutre au suie/ de nos pertes en sous-ma.ins, nous aff.rmons formellement : dans les deux premiers mois du barrage maritime, nous avons perdu 6 sous-marins, chiffre qui par l accroissement, pendant h même période, a été surpassé plusieurs fois et qui en comparaison avec le nombre tolai de nos sous-marins n a absolument pas d'importance.Vingt-quatre avions ennemis abattus. Le capitaine baron von Richthojen a abattu son 40e adversaire. BERLIN, 12 avril. — Officiel : Au cours des violents combats aériens, qui se déroulèrent surtout dans la matinée, 24 avions ennemis furent abattus dont 22 en combat aérien et 2 pur notre feu de défense terrestre. Le capitaine bai on-von Richfiiolen a abattu son 40me adversaire. Le capitaine baron von lïichthofen et le lieutenant Schàfer en abattirent chacun deux. C'est surtout dr.ns le secteur de l'armce du Kronprinz et dans celai du prince-héritier Rupprecht de Bavière que tes combats aériens furent le plus acharnés. Dans la nuit in 10 avril une de nos escadrilles de combat a lancé 3200 ki.ogrammes de bombes sur le campement de baraques ennemi près de Fismes et de Basoches. Nous avons pu observer indiscutablement plusieurs endroits atteints et plusieurs incendies. D'après les Informations reçues de notre première ligne, de for-Ifs explosions continues dans la direction de Fismes ont confirmé le succès observé. L'aviateur anglais bien connu, capitaine Robinson. décoré de la croix de Victoria (la plus haute distinciicjn de guerre tmg'aise), a été abattu dans une rencontre aérienne le S avril par un de nos aviateurs de combat. AUTRICHIEN VIENNE, 12 avril. — officiel .* ïiiéâtro de la guerre à l'Est. et Théâtre de la guerre au Bud-Est. Pas d'événements particuliers. Dans le région de Gorizià, des patrouilles d'as-fcrirt in régimént d'infanterie n. 71 et 76 ont véné- tré dans les tranchées ennemies à l'est de la Ver-toiba inlérifurc, ont fait prisonniers 4 officiers et 135 hommes et capturé deux m.trail.euses, ainsi que 3 iance-mines. Le combat d'artillerie et de mines a été très intense pat intermittence en certains endroits du front du littoral. TURCS CONSTANTINOPLE, 12 avril ; Js'iont de l irai; : Nos troupes montres ont réussi, au sud de Fel-lud.-cha, à lorcer deux compagnies anglaises ri passer ae la rive droite sur la rive gauche. Nous avons fait prisonniers à cette occasion 5 Anglais, 30 ont été tués. Des deux cotés du Tigre il n'y a eu aucune activité Combative. La marche en avant de nos troupes sur la riva méridionale de la Diala, continue. Les aivisions de cavalerie ennemie, qui se trouvaient devint leur front ont été chassées trois fois de leurs positons. irront à l'Ouest: En général activi.é réciproque entre patrouilles. Une de nos compagnies réussit à occuper une partie des positions de couverture ennemies et à s'y maintenir. A cite occasion l'ennemi perdit 30 hommes. Pas d'événements particuliers sur les autres fronts. BULGARES SOFIA. Il avril : Sur tout le t>-r>nt. en général faible activité combative, qui s'est manifestée principalement par des feux d'arti.lerie isolés et en certains endroits par des, échanges de feux entre détachements avancés Au sud de GewgeHli des détachements de reconnais-sa':ce ennemis ont tenté de pousser de l'avant, mais furent dispersés et détruit par notre feu. Front en Roumanie: A l'est du lac rie Mahmudi un monitor ennemi et plusieurs canonnières ont canonné nos postes sur la rive méridionale du bras St Georges. Ils furent dispersés par noirs feu. i«£4 AMCAIS PAÈlS, 12 avril. — Ufjiciel ae 3 h. p. m. : Entre Somme et Oise, la lutte d'artillerie a continué dms ta nuit avec une certaine violence, notamment dans la région d'Urvéllers. Au sud de t Oise, nos troupes, après une pi épura.ion d'artillerie, ont at.aqué les post ions enne.uies d l'est de la ligiie tJucy La-Ville - Cv.incy Basse. Après un vif combat, nous avons refoule l'ennemi jusquaux lisières sud est de la haute forêt de Coccy. P.usieurs po,nts d appui importants sont tombés entre nos mains nia.gié la résistance de l'ennemi qui a laissé de nombreux morts sur le terrain et des prisonniers entre nos mains. Dans lu région au nord-est de Sois-sons, activité d artillerie et rencontres de patrouilles, no animent dans le secteur de Laffaux. Au nord de l'Aisne, nos reconnaissances ont pénétré en nlu-sieurs points dans les l.gnes ennemies et ont ramené une quarantaine de prisonniers dont un officier. A l'est de Sap.gneul, une attaque vivement menée nous a permis ae chasser l'ennemi de quelques éléments de tranchées qu'il occupait aepuis le 4 avril. Notre ligne est intégralement rétablie. En Champagne, deux coups de main ennemis dans tes secteurs de Ville-sur-Tourbe et la Butte-du-Mesnii ont été repoussé s par nos feux et ont coûté des pertes aux assaillants. En Wœvre, au cours d'une incursion effectuée dans ,es lignes ennemies au nord-est de Reme-nauville, nous avons injiigé des perdes sensibles à l enneini. Rencontres de patrouilles au sud-ouest de Lcintrey. PARIS, 12 avril. — Officiel de 11 h. p. m. : Rien à signaler au cours de la fournée en dehors d'une certaine activité des deux artil eries, notamment au sud de l'Oise et dans la région au nord de l'Aisne. Relaies de pluie ou de neige sur une grande partie du front. RUSSE 1 PETROGRAD, 10 avril ; Front à l'Ouest: Feu réciproqup des écloireurs et activité aérienne. Front en Roumanie: Feu réciproque de patrouilles et reconnaissances d'eelaireurs. ITALIEN'1 ROME, 11 avril • A l'ouest du lac de Garda, dans la vallée de la Lagarina, actions d'artillerie p.us animée, sur tout le reste du front activité, d'artillerie habituelle. A un n-niveau bombaraement ennemi des localités habitées de Limone (lac de Garda) et de Diala, par des canons d'un ca.ibre moyen, nos batteries ont riposté sans tarder par une canonnade de représailles, dirigée contre les lignes ennemies dans le voisinage d'Arco et de Rovercto. Sur le Corso, l'activité de nrs troupes a obligé des postes ennemis à se replier en différents endroits. Un des plus importants parmi eux a été occupé hier par nous. AMGLAiS LONDRES, 11 avril ; La situation se développe favorablement s"lon le plan général. Le village et les hauteurs de Mcmchy-Le-Preux et de Loberge ont été enlevés par nous tôt dans la matinée. Sur lès autres parties du front de ba a Ile des ; rogrès saUf. aisants ont Hé réa'isés. Pendant toute la jowÊfée il a cont.nuelUment neige, cè qui a rendu 1 observation impossible et ce qui a îoriem ni entravé \nés opérations. Une contre-at-laque, décianchée dafrs le voisinage de Monchy-Le-Preux a été repoussée «Des prisonniers faits à Mon-chy ont déclaré qu'i.s lavaient reçu l'ordre d" tenir le village à tout prixgjflus loin au sud n^s troupes ant réussi à pénétrer vans les positions allemandes à Bullescourt, ci quelle occasion ils ont fiait an certain nombre de prisonniers. A midi elles ont été forcées par une confiera'toqua, efiectuée par d'importantes forces à se- retirer dans leurs propres lignes. Les troupes ambiantes ennemies ont été efficacement prises so3s,!e feu de notre artilerie et ont subi d.: ce hit de lourdes pertes. Nos avions ont éW très act'is hier et ont fourni malgré le tort vent d'ouest et de fréquenteç rafales de neige, de précieux services en collaboration avec l'infanterie. Pev d'avions ennemis ont seulement été aperçus. Tous nos appareils sont rentrés indemnes. Dernières Dépêchés Les combats près d'Arras.v Berlin, 12 avnij • - La peicee projetée par les Ar.g aïs n a pas davantage réussi le troisième joui de ia batai.le q'Arias. Les lignes aibniaiiu.:s s étant retiié^s d une façcfa élastique et les Anglais ayant été forces q abanaçnnt'/ Je système d'ai tiuerie en masse, qui leur a permis d'ontenjr le succès initiai du 9 avili, la situation peut être consiaeaee aetisci-11.ment comme égide.Les deux aaversaires 9e livrent d âpres combats qt^i en certains endroits ont dégénéré en bai ail e viole'âte. Malgré 1 attestation ae vagues d'hommes, d escaarii.es ae tanks et de cava.e, io, tes Anglais, qui n ont, pas lecuié devant tes plus gianas sacrifices, n'oni pu eue fois encore obtenir un sjsç-çès- décisif. Leurs*® >es àire-m oarticv'isr. ment lourdes iors du violent assaut près ae Vimy et de i-ain-poex. Des attaques de >:svâ«ene des aeux côtés de ta Scarpe se sum écroulées paitout sous nous: feu, avec ae louraes pertes pour les Anglais. Les combats au sud de .a Scarpe turent parUiuiièrement violents. Près de Bullecour, où les Anglais avaient esquisse de grand matin une attaque en masse, us subirent une lourde défaite. Toutes les aitaques s e-crouièratti avec des p-rtes exira<irdmairement lourdes pour eux. Là où i s réussirent à penetrer aans les lignes allemandes, ils furent anéantis ou faits prisonniers. Le nombre des prisonniers dépasse jusqu'à présent un millier. Lés escadrilles de tanks arg.aises qui paiticipèrent au combat, trouvèrent pour la plupart une fin rapide. Lis trois quarts des automobi es blindées furent anéanties. Elses gisent en partie devant ,es lig? ;s allemandes, en parue immédiatement devant celles-ci. Le succès des troupes opérant en cet endroit doit être attribué aux vives contre-attaques de nos co.onnes d'assaut éprouvées, ainsi qu'à la collaboration exemj'aire de 1 artillerie et de l'infanterie. La lutte aérienne a également été vive dans îa région d'Arras. Rien que dans 1a région de combat de ta Scarpe, neuf avions enneertis furent abattus. Dans ia régioa'de Craonelte les Français dévalèrent vers 8 heures du soir en plusieurs vagues d'assaut sur un kilomètre de largeur, après un feu roulant préparatoire d'une heure, mais leurs at aques furent repoussées Jacontinent par un combat de grenades à main et en certains endroits par contre-avtaque. Une description anglaise des comoats à Arras. Londres, 11 avril. — Le correspondant du «Daily News» sur le front à l'Ouest télégraphie, en daîe du 9 avril : — Jour et nuit, un feu roulant semblable à un ouragan sévit sur le front anglais. Dans le secteur Lens-Saint-Quentrn, on entend nettement le tonnerre des canons de gros calibre. Le bruit de la bataille est devenu plus profo nd et plus formidable que pendant l'offensive d? la Somme, l'Angleterre avant travaillé depuis des mois d'une manière de plus en plus intensive à la fabrication des canons à longue portée, qui maintenant mêlent leur voix au concert infernal. La grande offensive serait-élis définitivement commencée? 11 sembift bien qu'il en soit ainsi. Nos chefs ont dit à leurs troupes qu'elles se trouvaient au début de la plus grande et de la dernière bataille de cette guerre. Il n'est pas surprenant, dès lors, qu'elles aillent au combat avec un tel acharnement. Il y a lieu de faire ressortir que les Allemands nous oppœenî une résistance opiniâtre. Il n'est possible de faire des prisonniers que là où te feu ds barrage anglais a coupé les positions ennemies de toute commueîcatkm avec les positions établies à l'arrière. Les gains de terrain pendant les premiers jours sont relativement importants et justifient-d:au-tres espoirs. On doit s'attendre à une forte concentration de l'artillerie allemande de gros calibre s-vr le secteur menacé du front ennemi, ce oui rendra de plus en plus difficile notre marche en avant. En tout cas, les deux partis combattront avec toute leur énetgie pour la possession d's chemins de fer stratégique-ment impartants qui courent parallèlement au front nord. Le même correspondant télégraphie en date du 10 avril : — Une activité fiévreuse règne à l'arrière de notre front. Trois oents camions automob les américain® circulent sans cesse sur les routes. Construits de la même manière qise les tanks britanniques, ils passent au-dessus de tous les obstacles : tranchées, entonnoirs creusés par les explosions de grenades, collines, troncs d'arbres, etc. Ils sont d'une grande importance pour la conduite des munitions dans le terrain bouleversé. La vie à l'arrière du front ressemble à celle des journées de 1 offensive de 1a Somme. Le vent souffle en tempête ; des averses alternent avec des bourr^aues de neige, entravant l'activité des aviateurs. De grandes masses de troupes sont continuel ement lancées dans la direction de Cambrai, de Saint-Quentin et d'Arras. La Révolution en Russie Dissensions. Berne, 12 avril. — On mande de St-Pétersbourg aux journaux parisiens, que le journal du Comité des ouvriers et des soldats ne cache pas la dissension qui se fait remarquer depuis quelques jours entre les partis de l'extrême-gauche. Les ouvriers ont accusé les soldats d inertie envers le prolétariat ; les soldats à leur tour sont mécontents des ouvri rs parce qu'ils travail ent d'une façon insuffisante pour la défense nationale et qu'ils négjgent les intérêts des paysans et des soldats. L'étoile de MiljoukoS pâlit. Bâle, 12 avril. — Les journaux suisses, notamment le <i Bund » et le « Zi.rcliei Post » commentent la proclamation du prince Lwow en disant qu'on ne peut sous-éva,uer sa signification pour le développement de la question de la paix et qu'elle est -une porte d'entrée pour la paix en Orient. Les projets de Miljoukoff concernant les buts de guerre n auraient, selon toute apparence, pas réuni ia majorité du gouvernement provisoire. Miljoukoff serait con-siaéré au ministère des Affaires étiangèrts russe comme une apparition passagère. Les comsaciuaix&i ae la presse viennoise au sujet au mannes;,e au gouvernement provisoire. Vienne, 12 avril. — De sa « Neue Freie Presse » : La lutte entre le bloc et les groupes socialistes russes s agite maintenant autour ae ta question de la paix. Dans son manifeste, le gouvernement provisoire ne parle pas de soi, mais ae m paix, non point de conquêtes, mais de défense.Le gouvernement ai-tirme qu'il veut exécuter ta volonté du peuple, si te peuple veut la paix. D après le journal susdit, la déclaration du prince Lwow a les'allures d'un compromis entre 1a aroite et la gauene. Le « Nouveau Journaj ae Vienne » et l'« Extradait » rappe.knt, à propos, des ciaintes exprimées par te prince Lwow comme quoi la Russie se trouverait en danger, que le peuple russe peut bannir tout souci quant aux Puissances Centrales, et que les Puissances Centrales ne veulent autre chose qu'une paix fondée sur des bases tout à fait honorables pour les deux parties. Le « Reichspost » se contente de ce que le développement des événements en Russie continue tran-quiLement à servir la cause de la paix. Peut-être, dit ce journal, les alliés de la Russie seront-ils assez habiies pour ne pas laisser s'effondrer le parti de la guerre en Russie et ouvriront-ils le feu evant que la situation soit tout à fait irrémédiable et désespérée. A Londres, à Paris et à Rome, on doit reconnaître que l'aide de Wilson arrive trop tard. Le « Journal des Ouvriers » déclare que si le but de la Russie consiste simplement à sauvegarder sa jeune liberté contre les attaques et les attentats de l'extérieur, les peuples des Puissances Centrales la soutiendront dans la réalisa ion de ce but, ©t comme i) résulte nettement des déclarations de ses politiciens responsables, ils sont bien loin de toute immixtion dans les affaires intérieures de la Russie, et de vouloir troubler l'évolution de la Liberte russe. La hausse du mari;, Berne, 11. avril. — L'on écrit à la a Gazette de Lausanne » au sujet de la récente hausse du cours allemand en Suisse : Le cours allemand est en hausse. Il cotait ie 5 avril 78.50 et est aujourd'hui à 80 francs. On aurait pu s'attendre à une baisse après la déclaration de guerre des Etats- Unis. Dans les cercles de la haute finance de Berne, on dit que cette hausse a été une surprise. On croit qu'elle est attribuabte à l'augmentation de l'importation du charbon, de l'acier et du fer. Le montant que la Suisse devra payer à l'Allemagne pour couvrir ses fournitures de mars, est en effet bien p'us élevé qu'il y a six mois. Il existe visiblement une autre raison pour cette hausse, notamment te cours favorable des négociations pour le renouvellement du traité de commerce entre la Suisse et l'ALemegne. Dans les cercles financiers, on accueCle cette hausse avec satisfaction, les bas cours ne pouvant que paralyser Ja marche des affaires. Les réserves militaires de l'Angleterre. Londres, 11 avril. — D'après le « Daiiy Tele-graph », le gouvernement anglais n'a pas encore pris de décision, quant à la façon dont il pense si procurer les 500,000 soldats indispensables à l'armée. Les ministres pencheraient à présent vers l'idée de porter l'âge militaire à 45 ans. Diminution de la ration de pain en Suède. Le « Nationa'tidende » de Copenhague appiend qu'à Stockholm les rations ûe pain viennent dl subir une nouvelle diminution. Chaque personne recevra dorénavant 200 grammes de farine par jour, ou bien 160 grammes de pain rassis, ou encore 230 gr. de pain frais. Affiches, Avis et Arrêtés Allemands ARRÊTÉ modifiant l'arrêté ayant pour but d'économiser les combustibles et les produits servant à l'éclairage. Mon arrêté du 14 février 1917 (Bull. oS. d. 1. et arr., n° 311) est modifié comme suit : § 1er. A partir du 13 aviii 1917, les magasins et autres locaux de vente pourront rester ou-vti'ts jusqu'à S neuies au soir; à partir au la mai isr?, ils pourront rester ouverts jusqu'à 'à Uauies du soir. § 2. Sub III du dit a^cté, au lieu de a par 1S iu3 » u îauc lue « par 15 ml ». Bruxelles, 1e 7 avril 191/. Der G n^ra gouverneur in Belgien, Freiheir von BïSSiiNG, Generaloberst. ARRETE pris par le Gouvernement ae Bruxelles et du Bra'oant en vue ue réprimer ,e commerce asuiaiie des denrées aiim ntaires. Pour empêcher les haussas injustifiées et afin que la popu-ation ne soit pas exptoitétî, j irrete ce qui suit p-^ur te territoire au Gouvernement de Biu-xelles et du Brabani, avec l'assentiment San "Excellence M. ie Gouverneur général ; § 1er. — Pour tous les negéciants qui ne pratiquaient pas déjà le commet ce des denrées a-imen-taires avant le 1er août 1914, l'exercice de ce commerce, à titre professionnel, sera suboraonné, à partir du 1er mai 1917, à line autorisation écrite émanant soit du chef de l'arrondissement (Kreis-chef), soit de la « Kommandantur » de Bruxelles. La présente disposition n'est pas applicable aux négociants aont le chiffre d affaire.-, en denrées a i-mentaires, résultant du total des recettes et des dépenses, ne dépasse pas une moyenne de 100 francs par jour, calculée sur une période d'un mois. § 2. — Si 1 autorisation prévue au i 1er n'est pas accordée, il sera fixé à 1 intéressé un délai pour écouler ses stocks. Passé ce délai, les quantités qui n auront pas été écoulées pourront être expropriées par le Président de l'administration civile (Prâsident der Zivilverwaltung) de la province de Brabaat, de fçon à être mises à la disposition de la population civile. La vente se fera, le cas échéant, pour compta et aux frais du négociant. Le produit de la vente lui sera remis, déduction faite des frai9 d'exproprifl-t:on.§ 3. — Quiconque exerce le commerce des denrées alimentaires, à titre professionnel, est obligé de tenir régulièrement ses livres, de façon à pouvoir, en tout temps, prouver queis sont les prix d'achat et die vente de ses marchandises. Cette disposition ne s'appâque pas aux négociants visés par >e § 1er, 2e alinéa. § 4. — Dans tous les lieux servant à îa vente des denrées alimentaires, le^ prix de vente des produits indigènes, établis pour un poids ou un nombre, conformément aux usages du commerce, doivent être affichés de telle sorte qu'on puisse les lire facilement du dehors. Les chefs d'arrondissement ou la n Kommandantur » de Bruxel es ont le droit d'autoriser des exceptions à cette disposition et de décréter des dispositions conformes aux termes du Ifs alinéa, pour Lis restaurants, cafés, estaminets, etc., § 5. — Les infractions au présent arrêté seront, indépendamment de la fermeture et de la confiscation comminées par l'arrêté du 23 septembre 1916 de Son Excellence M. le Gouverneur général (Bulletin officiel des lois et arrêtés, p. 2704), punies soit d'un emprisonnement d'un an au piuc. et d une am. n-de pouvant atteindre 20,000 marks, soit d'une de ces deux p>eines à l'exclusion de l'autre. Sera passible des mêmes peines, quiconque se sera livré au commerce usurair-e des denrées alimentaires et d'autres produits tels que le café, le thé, les sucreries, les liqueurs, le tabîc, les cigares,etc. § 6. — Les tribunaux et c*«nmandants mi-'p-iircs allemands sont compétents pour juger les infractions au présent arrêté. Bruxelles, le 7 avril 1917. Der Gouverneur von Brûssel und Brabsnt, HURT, Generalleutnant.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.