Le quotidien

924 0
close

Pourquoi voulez-vous rapporter cet article?

Remarques

Envoyer
s.n. 1915, 30 Novembre. Le quotidien. Accès à 02 juillet 2024, à https://nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be/fr/pid/r49g44jz8g/
Afficher le texte

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

...— mmiBBB—■ Le numéro S centimes Mardi 30 novembre 19*15 Adresser toutes Tes communications A LA JHmUh fléséra'e io « Qnolidlsn 148, boulevard Militaire ADRESSER TOUT CE QUI CONCERN^ LA PUBLICITÉ ▲ ARTHUR LAURENT Administration pour la Balglqua 70, rue ûa Midi (près de la Boarst) tes manuscrits non insérés n# so/if pas rendus* (Vendu chaque jour, dès 7 heures du malin, à Bruxelles et en Province) «aston BONNET, Directeur général,Alfked-W. GASPART, Directeur de la Rédaction.A. BOGHAERT-VACHÉ, Rédacteur en chef. Le Journal décline toute responsabilité quant à la teneur des annonces» Au nord de Samt-Mihiel, un aéroplane ennemi a été fQrcé d'atterrir devant notre front, où le feu de notre artillerie l'a démoli. A Gommes, pendant ces deux dernières semaines, 22 habitants ont été tués et 8 blessés par le feu de l'ennemi. Théâtre de la guerre à l'Est : La situation génerale n'a pas subi de changement. Dans les Balkans : La poursuite progresse toujours. Plus dé 1,500 Serbes ont été faits prisonniers. Le résumé d'hier concernant les opérations en Serbie se complète par cette constatation que le nombre total des canons prisjusqu'ici aux Serbes est de 502, dont do nombreuses pièces de gros calibre. ^m+m^t BULLETIN AUTRICHIEN Vienne, 28 novembre.—Pas d'événements particuliers.. Front italien Les Italiens ont continué leur offensive sur tout le front du territoire de la côte. Leurs efforts de la journée d'hier, toujours vains comme les précédents, leur ont coûté des sacrifices particulièrement sanglants. Le combat a été le plus violent à la tôle de pont de Gôrz, où l'ennemi a tenté de déborder par des attaques continuelles et avec des forces considérables, toujours fraîches, notamment à Oslauija, le long de la route. Le sommet au nord-ouest de la localité a été pendant peu de tempsentre les mains de l'ennemi. Après un violent feu de notre artillerie, nos troupes reprirent d'assaut toutes les tranchées primitives. Les Italiens pénétrèrent également dans la partie méridionale de la position de Podgora; ils en furent de nouveau refoulés et chassés par un feu des plus efficaces. Le terrain devant la tète de pont est couvert de cadavres d'ennemis; rien qu'à Olavija gisent plus de 1,000 cadavres. Au bord du haut plateau deDoberdo, les Italiens se bornèrent à une poussée en avant au sud-ouest de San Martino; elle fut repoussée. Toutes les attaques dans le secteur septentrional de Ylsonzo ont été aussi inutiles; ainsi, à Zagora, Plaua, contre plusieurs points de la tète de pont de Tolmein, contre lo Mrzli Vrh, où gisent 400 morts devant notre front, et contre la position duVrsic. La situation est donc inchangée; le front de Ylsonzo qst solidement entre nos mains. A la frontière du Tyrol, une attaque contre nos positions à la 'pente occidentale du Monte Piano et près du pont de frontière de Schludcrbach a été repoussée avec des pertes sanglantes. F rant Sud-Est Les troupes impériales et royales combattant à la frontière septentrionale du Monter hégro, ont refoulé hier l'ennemi au delà de la crête du Metelka. Le terrain de frontière de Celebio a également été débarrassé de l'ennemi. Une colonne austro-hongroise venant de Milrovica a atteint la frontière monténégrine à la route conduisant à ïpek. Dans celte région, nous avons de nouveau fait 1,300 Serbes prisonniers. Les Bulgares ont occupé le Gole-Brdo, au sud-ouest de Pristina et les hauteurs à l'ouest de Fcrizouic. LA PAIX L'espoir de voir s'entamer des pourparlers, dans le but d'examiner si des propositions de paix pourraient être soumises aux belligérants, semble, d'ares Le groupement des informations reçues do toutes parts, do voir être reporté à un avenir plus ou moins lointain. Le président Wilson, sollicite par les dirigeants des principaux organismes pacifistes 'amériOf»»! a reiusé catégoriquement de prendre —«o-fit». < BULLETIN ITALIEN Rome, 27 novembre — Du généralissime italien : Activité de petits détachements et vive activité de l'artillerie le long de la frontière du Tyrol et du Trentin, ainsi qu'en Carinthie, avec quelques progrès, principalement dans la vallée du Felizen (Boite). Dans le territoire du Monte Nero, nos troupes ont fait, lors d'une attaque contre le Mrzli, 120 prisonniers, dont 5 officiers. Combat ininterrompu sous les hauteurs au nordouest de Gôrz. Nos Groupes, appuyées par l'artillerie, se sont frayé un chemin à travers les profonds abris de fils de fer, dont est parsemé le terrain; 30 .prisonniers ont été faits. Sur la Carso, duel d'artillerie; notre infanterie a fortifié les positions qu'elle a atteintes et a repoussé des contre-attaques prisonniers. en avant ou que ce soit. Plus de 100,U00 ;u-s, c;est-a-dire presque la moitié de .toute la force armée serbe, sont prisonniers; ses perles dans les coinbals et par la déserte peuvent èlie évaluées; des canons, Parmi lesquels de gros calibres et un maté''- guerre impossible a évaluer pour 'le ont été capturés. Les pertes allers peuvent être qualifiées de minimes, ■Bais suai toujours regrettables. En ce qui ■ les maladies, l'armée n'a pas eu llii["^ à souffrir. , 29 novembre. (Communiqué de de la guerre ù ïOuesi : Par un - glacia], l'artillerieet les avians •»! vim»é hom; iclivilésur lout le front, cnîieniies, faisant m 8 MM («348 BULLETIN FRANCAIS Paris, le 27 novembre (15 heures). — Rien à signaler au cours de la nuit. Dans la journée d'hier, entre Forges et Belliincourl, à 1 ouest de la Meuse, une émission de gaz suffocants, lancée par l'ennemi, sans attaque d'infanterie, est restée sans résultat. Dans la môme journée, un avion ennemi e*t -tombé dans l'Aisne, un peu a l'est de Berryau-Bac. Les aviateurs ont pu se sauver à la nage. Quelques obus de nos batteries ont détruit l'appareil. Pans, le 27 novembre (23 heures}. — Actions d'artillerie assez vives en Belgique, dans la région de Lombarlzye et Boeainghe et au sud de la Somme, dans le secteur de Fouqucscourt. Au nord de Saint-Mihieî, notre artillerie a démoli une batterie ennemie a la côte SainteMarie. Nos pièces à longue portée ont dispersé un fort détachement'ennemi à Dilhjsous-Mangienncs. Il se coniirme que la tentative d'attaque par gaz suffocants faite hier dans le secteur Forge-el-Bclhincourt a été un échec complet pour l'ennemi. Trois émissions successives de gaz ont été lancées et suivies d'un violent bombardement de nos tranchées. Des tirs de barrage déclanchés par notre artillerie ont empoché l'attaque ennemie de sortir de ses lignes. Paris, le 28 novembre. (15 heures.) En Artois, nuit agitée ; combats à coups de torpilles et de grenades sur le fortin de Grivcncluj et dans la région entre Boclincourt cl la ferme Chantecler. Au nord du Labyrinthe après avoir fait exploser un« mine en avant d'un de nos ouvrages, l'ennemi a lancé une compagnie à l'attaque. Un violent combat s'est engagé qui s'est terminé à notre avantage. L'ennemi n'a pas réussi à atteindre notre tranchée, il n'a pu occuper que son entonnoir. Rien à signaler sur le reste du front. Hier nos avions ont lancé 90 obus de 90 sur la gare de Troyon et forcé deux ballons captifs à descendre. Ce matin, au nord-est de Thésey St-Martin (région de Pont à Mousson) un de nos avions de chasse a descendu un avion ennemi, qui est tombé dans les lignes ennemies. Paris, le 28 novembre. (23 heures.) Rien à signaler sur l'ensemble du front sauf à l'ouest de Berry-au-Bac, où une l'orbereconnaissance ennemie a été dispersée par notre artillerie. Notre aviation a continué à être des plus actives. En Belgique, un de nos avions lancé à la poursuite dune escadrille- a réussi ù abattre un avion ennemi, qui est tombé à la nier au large do Weslcnde-Bains. Un torpilleur et des canots ennemis sortirent d'Ostende et de Middelkerke pour procéder au sauvetage. Les hydroavions alliés et notre artillerie, ayant attaqué les canots parvinrent à en couler un. discours du troneI^ITröTde roumanie La session ordinaire du Parlement roumain a été ouverte dimanche, par le roi de Roumanie, assisté du prince héritier' et des ministres. Le roi a été ovationné. Il a prononcé le discours suivant : « La session actuelle Couvre avec les mômes soucis qu'au commencement de l'année. La guerre qui ensanglante le monde, autour de nous, continue avec un acharnement croissant. De nouveaux Etats sont entrés en lice et ont donné au conflit européen une extension qui grandit sans cesse. Celte situation nous dicte davantage le devoir d'unir nos efforts en vue de ia défense des grands intérêts de la Roumanie et de nous assigner tous, de cœur et d'esprit, tout autre soin. Au cours de la session, ouverte aujourd'hui, vous aurez ù vous prononcer sur divers projets de loi et de crédits, institués en vue de résister aux circonstances difficiles actuelles, cl je ne doute nullement de la sagesse avec laquelle vous les examinerez, ni du patriotisme éclairé qui vous guidera pour soutenir le gouvernement. Je suis persuadé, notamment, que vous comblerez les nécessités de notre Gdôle armée, qui sut toujours se rendre digne de l'amour et de la confiance du pays, et sur laquelle est basée, plus que jamais, la position qui convient à la Roumanie. Plpin d'espoir en l'avenir de notre chère Roumanie, je prie Dieu de bénir vos travaux. » UNE NOTE DE LA ROUMANIE A LA RUSSIE Une dépêche non officielle de Bucarest nous apporte la nouvelle retentissante qui suit : Le gouvernement roumain a interdit aux vaisseaux de guerre russes de s'approcher du Danube. Dos mines ont été posé.-s dans le Danube, à la frontière russe Le gouvernement roumain a fait connaître à la Russie, par une note énergique, qu'elle conserve, en toutes circonstances, la neutralité la plus absolue et a engagé le gouvernement russe à respecter cette neutralité. Le journal Moldava fait remarquer, à cet égard, que ceci est la première démarche énergique qu'entreprend le cahinet Bratianu.' L'ARCHEVEQUE DE COLOGNE l e cardinal von Hartm tnn, qui se trouve actuellement à Rome, s'est rendu au Vatican, vendredi vers 10 heures du matin, en compagnie de deux secret v.res, et a c< j ver^é pendant deux heures avec le Pape. A l'issue de cette réception, le cardi ml s'est entretenu une demiheure durant, avec le cardinal secrétaire d'Etat Iiasparrju DEPART DE M. DENYS-COCII1N M. DenysCochin, -avant de quitter la Grèce, a été reçu par le roi Constantin, et a été invité à dîner par le prince Nicolas. Il se rend en Italie à bord d'un navire de guerre grec. LA REPONSE DE LA GRECE De l'agence Reuter : Les généralissimes des Alliés ont reçu l'avis officiel que la Grèce a donné des garanties au sujet de la liberté d'action des armées anglaises et françaises aux Balkans. Ce fait a occasionné un soulagement visible. L'hiver est.survenu dans les Balkans plus tôt qu'on ne l'avait prévu, ce qui entravera probablement les opérations des deux côtés. UNE ZONE NEUTRE BULGARO-ROUMAINE D'après une dépêche turque„la Bulgarie et ia Rsömacne auraient pris des dispositions en Vu* de constituer une zoae neutre à la frontière bulgaro-roumaine. Le procès-verbal aurait déjà été signé. Il résulte de son contenu que seuls les employes des douanes resteront à la frontière et que les gardes-frontières seront reculées. LES ALLIES ET LA GRECE De l'Agence Reuter : Le bruit court dans les cercles autorisés que la Quadruple-Entente pourrait bien nommer des spécialiste* militaires qui discuteraient, avec l'élat-major général grec, les revendications concernant Salonique telles qu'elles sont renfermées dù.ifi. Id seconde note des alliés. M. VENIZELOS Le Hollansche Nieuws Bureau mande de Londres : D'après divers journaux grecs, partisans du gouvernement, le cabinet grec discute la question de savoir si des poursuites judiciaires ne doivent p*s être introduites eoiu-rs M. V«ni&r.los, r.n t«ûnHst#n do son dernier manifeste, où il fait connaître les raisons pour lesquelles il s'abstiendra aux prochaines élections. . LE CONSEIL DE GUERRE DES ALLIES D'après une information du Times, la question de .ia c»rl-*oori?:K^i dts Alliés au conseil de guerre n'est pas cnitièrement résolue. Les pourparlers engagés la semaine précédente n'éi:aient que préparatoires. Il est compréhensible que des ministres anglais qui occupent des postes aussi importants que le premier ministre, le ministre de la guerre et de la Kaatfir*-, d« «cane que les chefs du Foreign Office ne disposent griièrè de temps pour aller et venir. En outre, des travaux techniques ont dû être réglés avant que le conseil de guerre n'-it pu passer à la tâche qui lui est assignée. LES MESURES DE SECURITE A PARIS Lo gouverneur militaire de Paris vient de décider, sur rapport du préfet de police, que les portes de Paris seront de nouveau ouvertes jusqu'à "minuit, au- lieu de dix heures, pour l'entrée et I'd sortie des voitures et des automobiles. De minuit à une heure, les véhicules pourront encore circuler, à condition, toutefois, qu'ils ne transportent aucun voyageur. CONSEIL DES MINISTRES RUSSE Cette semaine aura lieu à Tsarkoé Selo un conseil des ministres présidé par le Tsar, qui délibérera sur l'attitude du gouvernement à la réouverture de La Douma. Les ministres ne se proposent pas de prononcer des discours en séance publique, mais de faire quelques décLarations générales en séance privée. D'après le Russkia Wjodomosti, le conseil des ministres s'occupe actuellement de mesures qui prouveront la bienveillance du gouvernement à l'égard de la société russe. Comme le départ des ministres au Quartier-général a été retardé, la Douma ne se réunira probablement que le 31 décembre. LE CATHOLICISME ET LA GUERRE La Revue Jiebdowadaire publie un re marquable article signé Hébert Mousset et dans lequel celui-ci envisage la question des sympathies qu'on a reproché aux catholiques de témoigner à l'un ou l'autre des pays belligérants. Il parle longuement de l'attitude 'du parti catholique espagnol et il 'cite plus chefs ultramon tains qui f ont montre de vives sympathies pour les Alliés, no tanunent Le comte de Melgax, l'ancien secrétaire de Don Carlos, l'écrivain Ramon délie Vclle-Incian, etc. LA KEIGE SUR LE FRONT Du Petit Journal : La neige est tombée en grande abondance sur presque toute l'étendue du front depuis la cote belge jusqu'en Alsace, Le transport des troupes et le ravitaillement en général n'a pas trop souffert des amoncellements de neige qui,, en certains endroits, particulièrement en Champagne et dans les Vosges, recouvraient la voie ferrée par une épaisseur dépassant quarante centimètres. Le thermomètre a marqué en Argonne —10 degrés dans la nuit du 23. Le vent du nord qui soufflait rendait particulièrement pénible le service des avant-postes. Le service météorologique prévoit que le froid durera avec incensi'té durant une période de ^quinze jours - ENVOI D'OR AUX ETATS UNIS La semaine dernière, S.058,000 dollars d'or et 130,000 dollars d'argent, provenant dee alliés, ont été importés aux Etats-Unis. Ont été exportés : 111,000 dollars d'or et 1,424,000 dollars d'arèent. CROISEUR AMERICAIN AU MEXIQUE D'ùpvès une information do Washington, le gouvernement américain aurait envoyé à 'i'ovotaborr.po (Mexique) te croiseur San Diego, ayant à bord 125 marins, dans le but de protéger les étrangers au Mexique. MORT DE M. SARRÏEN Une dépêche de Paris annonce la mort de M. Sarrien, sénats-ur et ancien président du Conseil. REUNION DE MINISTRES JAPONAIS Le Birsjewya Wjedomotli annonce de Tokio qu'une réunion très importante s'est tenue en cette ville, à laquelle assistaient les ministres des affaires étrangères, do la guerre et de la marine, ansi qu» d'autres personnalités haut placées, sous la présidence du premier ministre chef du gouvernement. Cette réunion s'est tenue aprèe réception de télégrammes venant de Londres et de Washington. Le journal russe dit auatói qu'on 'y a discuté la situation dans le« Indes. EMPRUNT RUSSE AUX ETATS-UNIS De l'agence Reuter : On négocie actuellement a New-York un emprunt russe de G0 millions de dollars, 5 p. c. LE BEURRE HOLLANDAIS On mande de La Haye : Dans lé courant de la semaine du 28 novembre au 5 décembre, 55 p. c. de la production de beurre pourront être exportés. LA DEFENSE DU BRESIL On mande de Rio de Janeiro : La Chambre des députés vient de nommer une commission de neuf membres pour examiner la question d« la réorganisation d* la défense du pays. LES MULETS DE LA PLATA De YEche de Paris : La service de l'Intendance vient d'adresser un" rapport au ministre de la guerre sur les mulets importés récemment de La Plata. Ces mulets n'ont pas donné les satisfactions qu'on en attendait. Dans la région montagneuse des Vosges, il a fallu renoncer a les.employer; ils sont mal dressés, beaucoup sont ré.lifs et leur pied est moins sûr que celui des mulets d'origine européenne. On a constaté aussi que la plupart de cesbêles ne pouvaient s'habituer au bruit du canon et refusaient obstinément d'avancer lorsque les batteries entraient en action. . > mim < Informations diverses LA NEIGE On signale à nouveau des chutes de neige très abondantes, notamment daDs le Taunus, dans la F«rête-Noire et dans le Harz. D'autre part, de véritables tempêtes de neige sévissent dans les Vosges, spécialement dans les environs de Gérardmer et de JEussang. MAXIME GORKI Les journaux russes annoncent que Maxime Gorki est très malade. Son état inspire de vives inquiétudes et, dans son. entourage, on craint une issue fatale. LE COTON EN SUISSE Le département politique suisse a ordonné le relevé officiel des réserves de coton brut existant en Suisse. LES BOISSONS ALCOOLIQUES A LONDRES Les autorités de Londres viennent d'autoriser, dans certains établissements, la vente, de 5 à 7 heures, de boissons alcooliques, à l'usage des ouvriers des docks londoniens. L'AMBASSADE HOLLANDAISE AU VATICAN Le nouvel ambassadeur des 'Pays-Bas auprès du Vatican, M. Van Nispen tot Sevenaer, quittera La Haye vers le 20 décembre pour rejoindre son poste matique. Le nouveau diplomate, qui représentait le district de Nimègue à la Chambre, ne sollicitera pas le renouvellement de son mandat. // a déclaré que la guerre fourrait avoir une durée encore longue et qu'il ne voujait pas que le district de Nimègue soit, durant tout ce temps, privé de représentant • LA FIL FONDEUR DES MERS On n'est pas, tout a fait fixé sou* lu profondeur des mers, car les grands sondages sont fort malaisés à exécuter. On sait cependiant que l'Océan Pacifique, par exemple, présente d'effroyables gouffres, remplis de mystères et de ténèbres auxquels la guerre des rins donne une troublante actualité. Dans l'Atlantique Nord, les croisières océanographiques du prince de Monaco avaient il y a s déjà descendu la sonde jusqu'à ù,000 mètres; l'erîfjroit le plus profond se trouvep lit également dans l'Océan Atlantique, entre l'île ie Tristan d'Acunha ot l'embouchure de la PLaia. On a relevé en ce point une profondeur de 14,000 mètres, soit près de 5,üü0 mètres cLe pius que la :lus haute montagne de la terre. D'autre part, M. Wharton, savant ang-lais, On peut se demander, à cette occasion, ce que devient un navire qui serait coulé en oet endroit par un sous-marin ou môme un cadavre jeté h la mer après avoir été cousu dans un sac avec le boulet ou La gueuse de fonte traditionnels. Arri-ventLis au fond ? Restent-ils suspendus dans le liquide, en raison de l'accroissement de pression et de densité ? Ou bien sont-ils lamentabiement apialis ayant de toucher le fond^ .. Chi lo ta 2 UN CALCUL INTERESSANT Depuis le commencement de la guerre on a st gnalé différents projets dans certaines vüles pouf utiliser les résidus de la voirie et en extraire certains produits. Un ingénieur anglais, M. J. Leeds, publie a 09 sujet des calculs intéressants en ce qui concerne l'évaluation pécuniaire des résidus de la voirie de Londres. Il estime que les débris solides et les liquides de la grande métropole représentent par jour environ 50 tenues d'ammoniaque, 10 d'ooide phosphorique et 7 à 8 de potasse. La quantité d'ammoniaque éqmvaudrait à celte contenue dans 275 tormes de guano, la quint.té J'acide phosphorique a celle renfermé dans 83 ujuuàé du même engrais. Si l'on ajoutait à oes débris 100 tonnes de superphosphate de chaux, la valeur des residua tquivaudrait par jour a 250 tonnes de guano du Pérou. La valeur annuelle des résidus, déduction faite du phosphate de chaux, serait de pl/us de un million de livres sterling. LA RECONSTRUCTION DES VILLES On annonce de Budapest : La Commission royafe autrichienne pour la reconstruction des villes éprouvées par la guerre a tenu une réunion sous la présidence du comte Karl Khuen Iledervary. D'un rapport de cette société, il paraîtrait que, lors de l'invasion russe, 94 communes et plus Je 5,000 maisons et bâtiments auraient été détruits: Les frais de reconstruction s'élèveraient au total à 7,700,000 couronnes. LA QUESTION DU CAOUTCHOUC La Société nationale hollandaise Overzeetrust vie«t de décider qu'elle ne pouvait plus accorder son concours pour l'importation du caoutchouc en Hollande. Cette décision n'est que provisoire et l'avis publié dans les journaux ajoute qu'aussitôt que les circonstances permettront d'envisager à nouveau la possibilité de se procurer du caoutchouc, le Trust d'Outremer reprendra la direction des transactions. JOURNALISTE ARRETE On mande de Zurich que le citoyen Alessandri, leader du parti social-démocratique et rédacteur en chef de VA ventre dit Lavoratore, — journal officiel du parti des socialistes suisses utilisant la lan. gue italienne, — a été arrêté et que le gouvernement fédéral lui a notifié un arrêté d'expulsion. LE COMMERCE SUEDOISLa Chambre suédoise de Londres a résolu d'ouvrif *ï

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.  

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Cet article est une édition du titre Le quotidien appartenant à la catégorie Gecensureerde pers, parue à Bruxelles du 1914 au 1917.

Bekijk alle items in deze reeks >>

Ajouter à la collection

Emplacement

Périodes