Lundi 19 Novembre 1917 DIRECTION ET RÉDACTION : 14, Rue Vleminckx, 14. ANVERS ABONNEMENTS : S'adresser au bureau du journal Le numéro : 10 centimes LLOYD ANVERSOIS Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navire: «Soixantième Année - No 18,073 ANNONCES: 25 centimes la petite ligne. — 50 centimes la double ligne 1 franc la ligne sur double colonne. Adresses industrielles 50 cent®. Emissions et Annonces financières : Prix à convenir 1^ Les amonces sont mesurées au lign»mètre.— Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupeat. Toutes les heures renseignées dans notre journal sont indiquées d'après l'heure de la Tour. Observations météorologiques de M. F. Agthe, opticien rue Léopold, 51. Anvers, 19 nov. 1917, 11 h. du matin. — Baromètre 776. -Thermomètre cent (maxj9. — Thermom ceaMminl. f 8. Pluviomètre : — m/m. Vent : Ouest. — Prévision : Pluie probable. Astronomie 20 novembre Communiqué par l'Observatoire Roval da Belgique à Uccle lez-Bruxelles» Lever du soleil..... 8 h. 5m. Prem quart.le 21 nov. 23 h.29m- Coucher du soleil.... 16 « 51 „ Pleine lune le 28 nov. 19 „ 41 n Lever de la lune 12 „ 47 „ Dern. quart, le 6 déc. 15.14 , Coucher de la lune.. .22 42 „ Nouv.lune le 14 déc. 10 „ m Haute marée à Anvers matin 8°,r 20 nov ... 8 h. 2 m | 20 nov. ... 2% h 25 m. ?1 8„ 51 « 21 „ ... 21 , 10 „ 22 " 9 * 29 - I 22 22 1 - Hauteur du Rhin Cologne Î4 nov. 2,82 m. Strasbourg 14 nov. 2 70 m. Hucingen m 1,72 m Lauterbourg „ — . Kehl „ — m Maxau „ 5.20 „ Mannheim „ 3.51 „ Germersheim „ — « Caub . 2]27 ,, Mayence „ 1.20 „ Ruhrort . 1.95 „ Bingen . Î.98 „ Ouisbourg » 1.61 „ Coblence « 2.72 „ WaTdshut . — „ Diisseldorf „ 2.86 „ Lobith 13 w 11.43 « Hauteur du Mai» Hauteur du Neckar Francfort 12 nov. —m. Heilbronn 14 nov. 0 85 m. Hauteur de la Moselle Hauteur du Bodensee Trêves 14 nov. 1.69 m. Constance 14 nov. 3.45 m Port d Anvers ARRIVAGES DU 16 NOVEMBRE Sti'.amkrs : Wilford 3, de 'l'amise ; Rluegius 34, de r Allemagne. Re.morqi:i:i rs : Johanna l, de Terrnonde ; Parsi-fa 1, de Garni ; Mars, de k» Hollande. Bateaux-moteur : Marie, Emile, de Lierre ; Rosa lie, de Terliaégen : Mêla nie, Eklapr 3, de Bruxelles. allèges : l)e Jonge Joseph, de Hoboken ; Broeder Zusfcetr, de Puers ; Train-Bloc, de Boom ; Célestine, de Ma Dîmes ; Horteinse, F.rançois-Çlise, Francisco, Torpilleur, Henriette, Jeune Désiré, de Bruxelles : Twee Gebroeders, Cornus, Syra, lyhare, Energie. Régularite 3, Ajuga, Roliert & Bertrand, Elisabeth Maria, Joséphine," Cook, Vier Geœusters, Régula riré l, de (3and ; Mercator, Rival, Anna Watervo gel 2, «te. la Hollande ; André, de l'Allemagne. DU 17 Steamers: Wilford 3, de Tainiso; Stad. Ainster dam G, de Bruxelles; Souvenir d'un Ami., de Moer-zeke ; Rlienus 17, de l'Allemagne. Remorqueur : Donau, de Garni. Bàïeau-moteur : Léonie, de Moerzeke. Allèges : Gahrielle 3, de Hoboken ; Johan.ua Maria de Boom ; Victoire-Adèle, de Baesrode ; François Auglq-Belgian Goal G° 3, Rotterdam 43, de Bruxel les; Magdalejiu, My Lady, Laissez-dire, Louis 2 Namen, Verduldigheid, Quatre frères, Osma, I.'Atra tu, Ottomar, de Gand ; Piet, Cléophila, Edison Elisa, Chicago, de Merxem ; Jeune Alida, de Urée Flora, de St-Job ; L'Hirondelle 3, de Quaed Meche len ; Louise, Belgica 13, de Yivegnis ; Dyle, Minerva La Jeune Cécile. Antoine-Joseph, Nihil Siiie Labore de la Hollande ; Linus, Catharina, Rhénan ia 16, d< l'Allemagne. DU 18 Steamers : Wilford 3, de Tamise ; Rhenus 10, d< l'Allemagne. Remorqueurs . Préis. v. d. Weygaert, de Gand \V. 1). L. 10, de la Hollande. Bateau-moteur : Marie-Joseph, de Lierre. Allèges : Ristelliueber's J, de Hoboken ; Trayai & Progrès, de Cruybeke , Suzanne, de Terrnonde Sans repos, de Lokeren ; Badénia. 47, Vereinigtin< (31, Oscar, Livadia, Marie-l.'rbaine, Jordaens, de Bru xelles ; La Lys, Borna, La Justice, Honneur & Patrie dè Gand ; Franco-Belge. Jeune Charles, Bruxelles Aralia, de Merxem ; Otto Yenius, de St-Job ; Alber de Tûrnhout, Ceylon, de Olmeai ; Rupel, de Loin niel ; La Julia, de Hasselt, ; Lygia, Sylvia 31, Josepl .Içunne, de Vivegnis ; Simone, Jabon, ironise Jeanne, Thérèse-Pliilomène, .1. P. Best 4, de Charle roi; B. A. (i. 70, de la Hollande ; Richard Wagner Goethe, Julienne, de l'Allemagne. DEPARTS DU 16 NOVEMBRE Steamer : Wilford 3, pour Tamise. Remorqueurs : Ludwig Michieils 1, pour Termon de ; Ver. Rhed., de la Ville, pour Gand. Bateaux-moteur : René 1, pour Boom; G. G. Maie: 3, pour Louvain. Allèges : Stanislas, pour Calloo ; Jonge Antoine pour Bomhem ; Op Gods Genade, Zwerver, Bobert pour Baesrode ; Madeleine, pour Lierre; Lmperatoi pour Alost : Phénix, pour Boom ; Trio, pour Vil \ or.de ; Cajnipiue 2, Nadine, Bonne Espérance, Noël pour Bruxelles ; Louise, pour Louvain ; Augusta N ereinlkung 8, Auguste,, Emile, Vereiniguing 33, Ce lette, Tûrnhout. 1. Gustave, Wdlly, De Kroon vai Vlaand.er>en, Arva, Maraeaxao, Arve, Neopo, Kle her, Edmond, Hirondelle, Aimée, Critique, Ang> Conducteur, pour Gand : A Continuer, Fruit du ira vaiL pour Merxem ; Anna, pour Looybroeck ; Bé lier, poitr Moll ; Alfred, pour Gheel ; François, pou: Turnhout. ; Pompon, poui' Hasselt ; Emile^ Cléo (ihila, pour Liège ; Scaldis,, Ruljeus, pour Chai'leroi Sans Bille, pour St. Gh.islairi ; Johanna. 2, Labori Ridelitas, \'ineta, Die Hoffjiung, Cisrhenan, pou la Hollantle. DU 17 Steamers : Wilford 3, pour Tamise ; Stad Amstei dam 6, pour la Hollande. Remorqueurs : Parsifal, Potsdam, rem. de la ville pouu' Garni. Bateaux-moteur ■. Charles-Pli ilomène, i»oiir Rupe. inonde ; Drie gebroeders, pour Bornhem ; Drie g€ broeders, pour Hemixem ; Léonaird, pour Wintham Riugrose 3, pour Bruxelles ; Artois L pour Louvain Scheldestroom 1, pouu- Merxem. Allèges : John, pour Burght ; Rolduc, pour HoHl ken ; Le Héron, pour Hemixem ; Victoria, pou Steendorp ; Mer gebroeders, pour Schellebelle Marie, pour Denderbelle ; Edouard, pour Terrnonde Twee gebroeders, pour llamine ; Celestine, pou Sche-He ; lbi<iïla„ pour Boom. ; Le Royal, pour -Bru xelles Vereinigu.ug 56, poui' Bruixelles ; Josepli :J pour Moerzeke ; Thérèse, Generaal, pour Selzaete Jeanne 6, Julius, Nerviata, Sophie, Henri-Marie Alfons-Marie, Alcar, Therésa., Thérèse, Remv 2, Li berté, Twee gezustei's, Narwel, pour Gand ; \'ie gebioedea's, pour Merxem ; Elise, pour Quaed Me chelen ; Hypolite-François, pour Neerpelt ; Einma pour Liège ; Eugène, Canibrinus, pour Couillet ; L; Mémoire, pour Charleroi : Hans-Ailibr.echt, pou Mons ; Bruxelles, Flandria, Rijnva.u't, pour la Ho: lande. DU 18 Steamers : Wilford 3, pour Tamise : Rhenus 2' Rhenus 21, pour Gand. Remorqi i i rs : Prés. v. d. Wevgaert, Donau, pou Gand. Bateaux-moteur : Eclair », Mélanie, pour Bru xelles. Allèges : i.,es Quatre frères i, pour Hemixem Cherche après, Anna, pour Boom ; St-Antoine, pou Malines ; .1. P. B 17. Eurique, Fernando, Twee ge zusters, pour Bruxelles; Edouard, François, Marie pour Louvain ; Mathilde, pour Gestel ; Fête de Pâ ques, Roméo 2, Espérance, Cornus, Syra, Rossignol Perduro, Maria 1, La bonne Espérance, Robeit-Ber trand, Lucie, Laurent, Bonne Humeur, Augusta pour Gand ; Volonté de Dieu, pour Moll: Jeune Dé siré, pour Oolen ; Brumaire, pour Turnhout ; Emma pour la Hollande. ARRÊTÉ*" concernant le relevé permanent du bétail Art. lr. — Tout possesseur de bétail [chevaux mulets (y compris les ânes et les bardots), bovidé; y compris 'les veaux), pores, moutons, chèvres, vo la.ille et lapins] ou son représentant est 'obligé dt déclarer au bourgmestre de la commune où se trou ve Le bétail, d'après les catégories détaillées au mo dèle ci-joint et immédiatement après l'entrée ei vigueur du présent arrêté, le nombre de têtes <lt tout son bétail. En outre, le possesseur ou sou représentant aura à l'avenir, à déclarer au bourgmestre de la coin ruune où se trouve le bétail, les lr et 15 de chaqm mois, conformément au modèle, les changement: qui se seront produits dans le nombre de têtes du b>-tail.soit. par suite de sorties (cession, iibattage, dé es passage dans une autre catégorie, ou de toute autn façon), soit par suite d'entrées (naissance, acquisi tion, passage dans une autre catégorie, ou de toute autre façon). Les changements survenus dans h nombre de têtes de la volaille et des lapins ne doi vent pas être déclarés. Lorsqu'il s'agira de changements survenus en suite de sorties résultant d'une vente de bétail, i' conviendra de faire connaître en même temps u bourgmestre l'acquéreur et le prix de vente. Art. 2. Le bourgmestre est obligé de porter au registre du relevé du bétail (Viehbestaudbucli), dom la terme a déjà été prescrite précédemment, les dé Claratiouïs produites par les possesseurs de bétail oi leure représentants en vertu de l'article l1' ; en vue du contrôle permanent à exercer sur le relevé dit béta.il, ledit iegistie devra eu tout temps être teni a jour conformément air modèle. En outre, l< bourgmestre devra faire connaître au chef d'a.r rondissement Kreisçhef ou commandant Kom mandant) compétent., au i»1ils tard le 20 de chaqm mois, le relevé du bétail de sa commune, dressi d'après la situation à la date du. 15 du même mois Art. Le bourgmestre répond des renseigne nient s fournis par les possesseurs de béta il ou leur; représentants ainsi que de la tenue exacte du re giistre. En vue dû contrôle, il est autorLsé soit à pro céder en tout temps personnellement à la vérifica tion des renseigivements fournis par les possesseur; de bétail ou leurs représentants, soit à confier retn vérification à des contrôleurs spécialement désigné à cet effet par la. commune, il doit porter à la coji naissance du chef d'arrondissement ou commandai! compétent toute infraction commise par les posses seurs de bétail ou leurs représentants. Au surplus sur réquisition, il est obligé de permette en ton temps aux autorités allemandes ou à leurs manda t;lires, de prendre connaissance du registre du re levé du bétail. Art. L — Ces organes et mandataires de la j>o 1 ic■ sont, autorisés à pénétrer en tout temps dans le locaux ou pâturages occupés par le bétail et d'; procéder à des visites. Tout possesseur de bétail oi si', iep.'ésenianl tBt obligé de <lonner, d'une ma niere véridique, soit aux organes ou mandataires d la police, soit, au bourgmestre, tous les renseigne ments demandés, et de se conformer à leurs instrur tions et à leurs ordres. Ait. 5. — Les infractions aux prescriptions des aï ticles lr et 4 du pa'ésent arrêté ou des disposition réglementaires édictées par les chefs d'arrondisse ment, ou les i'ommanda.nts en vue de son exécution seront punies soit d'un emprisonnement d'une se ma.ine à un an et. d'une amende de 100 à in.ooo Mk soit de l'une de ces deux peines. La tentative es également punissable. Dans tous les cas, on prononce m en même temp la confiscation, sans indemnité, du bétail qui n'aur; nas t'té déclaré régulièrement. 11 sera disposé di bétail confisqué en faveur des 'ouvriers belges occu pés à de durs trava.ux. Les commandants et tribunaux militaires aile mamls connaîtront des infractions susdites. Art. 6. — Le présent arrêté entrera en vigueur 1 "jour de sa publication. Bruxelles, le G novembre 1917. Der Genera-lgonverneur in Be.lgien, Fi-eîl>err \ ON FalkenRaiisex, Généra loberst. Evénements de Mer SINISTRES, AVARIES: ETC. Corneiia Clazina. — Rotterdam, 17 novembre Une explosion s'est produite à bord d.u schooner ; moteur Cornei.ia Clazina, arrivé ici de Skien. L navire a pris feu et a coulé. Trois hommes, parm lesquels la capitaine, ont été grièvement blessés e trois autres légèrement. Le capitaine a succomb pendant son transport à l'hôpital. Cornelis Bart. (TJ M. 173}. — Le patron du bateau moteur Frto a trouvé en mer le canot abandonn du Lougre Cornelis Bart (l.l M. 173}. Dans le cano il ne fut trouvé qu'un baromètre. Sur les lieux flot tait une partie de la pèche, de sorte qu'on présum que le lougre a fait naufrage ou bien qu'il a ét épei-roué ou torpillé. De Dollard. - T^e bateau-mcrtëhr De Doi.lard, de 1; Société. « Béstevaer », à Amsterdam, a. été couJ par un sous-ma.rin allemand. Six hommes de l'équi page^ont été débarqués à Vigo, par un bateau d , pêche espagnol, on craint, que trois hommes on péri. Nestor. - Christiànsajul, 8 novembre. — l^e stea ; mer norvégien Nestor s'est perdu au cours d'un tempête. .Neuf hommes de l'équipage ont péri. Port de Louvain J .ou vain, 16 novembre. — Marché plus calnu 1 affaires régulières nulles, l^e mouvejnent dans 1 pqrt est insignifiant ; il y a peu d'arrivages et pa de départs. On charge une allège de suiperphat pour le comité agricole. I^es heurts sont réguliers Importations de cette semaine : 346.000 kil. mai pour Je moulin De Stordeur, 58S.(X)0 kil. riz jvek'1 e k'il t'Tninrifit runrn- 1,a ninul-in. Rrf>/in\- EXTERIEUR SUEDE' Nouvel haut-fourneau Les pruicij>ales manufactures de fer ojl Suède s sont îvunies pour arriver à la. constru"lion d'u grand lia ut--fourneau à Porjus (District de Norbo ten). Le capital sera de 5 a 10 millions rie < ou roi ries. Le but est de travailler du minerai de pho: 1 phone j)ar la voie hydro-électrique. Toutes les forces hydrauliques diso iniiues dt cataractes de Porjus, seraient mises à la disnositio de la nouvelle société. Le minerai sera fourni p*. la Société Grângesberg. on espère avoir une pro duction annuelle de lOtl.OOO tonnes de fer bruL L " première année cependant on rie pourrait produir ; que W).000 tonnw. CHRONIQUE*JUDICIAIRE TRIBUNAL CORRECTIONNEL D'ANVERS Les affaires du Comité Dix-huit personnes ont été poursuivies à raiso d'iiTégularités graves qui furent constatées dans 1 local de distribution, au Ri\;age. Nous les K si unous : Diverses marchandises, telles que café, su m ; saindoux etc. avaient été détournées et déposée • dans un estaminet des environs, où on les mai chandait : des accapareurs parvenaient ainsi à e retirer un prix quatre ou cinq fois supérieur. Cel [ se pratiquait, paraît-il, depuis plusieurs mois, a ; moment, où le pot amx roses fut décousei-t. Voit ; comment ces opérations pouvaient, se faire : Lu personne se présente au local pour, acheter les r; tions auxquelles elle a droit-. A l'employé qi tions auxquelles elle a droit. A l'employé qui pren • note .de ses desiderata, elle décime par exeirijpl qu'elle ne prendra, pas de lard. L'employé qui pu pare les factures, est dé connivence avec la premie et annote quand même la ration de dard connu ayant été achetée et il verse de sa. poche d'ans I caisse le prix de cette ration et ensuite un troisièm 1 employé, qui est lui aussi, d'accord avec les .deu autres, estampille la carte du client au comple Généralement, le client ne songe pas à contrôle] Et c'est ainsi qué'la fraude est consommée. Voilà pour ce qui concerne une première cah gorie de prévenus. Une seconde catégorie est celle d'employés qi r prélèvent à leur profit des rations supplémentaire* Me Ryckmans, de même que dans la plupart de affaires mentionnées antérieurement, se porte pai t i e civile au nom du Comité National, en réclama ri ; un franc de dommages-intérêts, pour le principe i 11 demande que le tribunal se montre sévère l'égard du principal inculpé, qui a organisé la frai de. Il fait comprendre que, quoique les rations (h tournées eussent été destinées à la sortie, un préj; di.ee ceilain n'en a pas moins été causé par ;• agissements que nous venons de caractériser : e effet, les rations non, délivrées doivent faire ne tour au stock général, et ce. sont les institutions d bienfaisance, les soupes etc. qui doivent en bén< ficier. Quant aux préventions de la seconde catégorie! L partie eivile se réfère à l'appréciation du trihuna il parait que les employés en question avaient ét autorisés à bénéficier de rations supplémentaire!' par des supérieurs immédiats bien entendu à l'insi ; ; de la direction. Les prévenus ont. été défendus par Mp« De Deckei Vrancken, Lens, Rantz, Hebbelynck, Weyl.ei Geuens. Ils ont plaidé les circonstances atténuantes résu! tant d'ujie excellente conduite antérieure, des tenta tions auxquelles les prévenus étaient exposés, d l'insuffisance de salaires etc. Après délibération, les prévenus de la premièr catégorie ont été condamnés, les uns du chef d'es i , croque rie ou d'abus de confiance, ou de recel, re,6 pectivement à 10 mois, à 6 mois, à 5 mois, à mois à 2 mois de prison, à fr. 100, à fr. 50 d'amende, 1; pl;upad';t conditionneHement. La partie civile se voi allouer ses conclusions. Acquittés les prévenus de seconde catégorie. Chronique documentaire et scientifique Mesures pour conserver les pommes de terre en hiver Dans tous les cas, les mesures pour le traitemen et le dépôt des pommes de terre doivent être obser vées rigoureusement pour empêcher que de grande quantités se gâtent. On n'oubliera pas surtout que les pommes de terre gèlent à 3 degrés de froid et qu'elles risqent de pourrir à s degrés de chaleur. Il faut donc que la ten'ipérature dans les dépôts reste dians ces limites. La, plus grande sécurité est donnée par mue température île + 2 degrés à + 6 degrés C. ; plus la température s'approche «le 2 degrés, mieux c'est. Outre la chaleur, c'est l'humidité qui favorise la pourriture ; il faut doinc prendre des mesures pour que l'humidité s'évapore rapidement et. que pendant toute la. durée du dépôt, l'humidité qui se produit pi lisse s'échapper. Des pommes de terre malades, déposées parmi les bonnes, constituent surtout des foyers de pourriture ; il faut donc séparer du tas, avant la mise en dépôt, tous les tubercules malades. Pour ne pas endommager des tubercules mis en dépôt à l'état sain, on évitera de les jeter sans précaution, de marcher dessus avec des chaussures grossières, do les travailler avec des fourches pointues ou des pelles aiguës. Pour toutes-ces raisons, il faut inspecte!!' souvent les pommes de terre pour faire disparaître les dégâts ; il importe aussi de ne pas laisser intactes t, jusqu'au dernier moment les extrêmes réserves, mais vers le printemps, quand leur remplacement n'est pas difficile, on les consommera et on les reimphn e pa r des tubercules sortant des silos ou de lieux plus humides. ■ En conservant, les pommes de terre dans un endroit froid, Ja germination qui provoque une gran-, de perte de^fécule peut être retardée jusqu'en mai et même jusqu'en juiî< ; si les tubercules se trouvent à un inaurais endroit, lés pertes sont grandes; des pommes de terre se trouvant bien déposées, les pertes jusqu'au printemps ne peuvent pas déipasser s ]». La conservation des oignons ;. La récolte des oignons qui est, terminée en ce moment doit se fa.ire par un temps sec. Les oignons retirés restent alors étendus sur les carreaux jusqu'à ce qu'ils soient, complètement secs ; maintenant il faut faire immédiatement un triage soigneux. Tous ' les oignons avec, des jets, des taches de pourriture ou d'autres défauts sont séparés des autres en vue c de la consommation immédiate. On ne conserve 1 bien que les oignons durs, sans défauts. On fait 1 d'abord a un triage d'après la grosseur. Les oignons qui sont, moins gros qu'une noix sont conservés comme oignons à repiquer l'an prochain. Les bulbes parfaitement, bien développés sont liés en paquets et suspendus à un endroit sec et. aéré, de préfé-- rence en plein air. sous une toiture, jusqu'en octobre ou novembre, quand viennent Le givre et la gelée ; à ce moment, oïl doit les mettre à l'intérieur, mais pas dans un endroit trop chaud, car l'oignon se conserve froid, sinon il pousse trop tôt. Une légère gelée ne nuit guère. L'oignon dégèle de nouveau sans perdre aucunement en qualité, mais un grand froid et une forte gelée gâteraient complètement les oignons. C'est pourquoi on les couvrira de linges ou de sacs pendant les jours les plus froids. U est à recommander d'inspecter souvent, les oignons et de ' consommer ceux qui sont sur le point de se gâter. Les oignons séchés se conservent, le plus facilement, j On peut aussi les sécher avec jets pour qu'ils se ! conservent de cette façon. On peut ainsi en conserver de grandes Quantités dans un petit sa.c. Après les avoir débarrassés de leur pelure, on les émince, " c'est-à-dire qu'on les coupe eu tranches de 1/2 cm. d'épaisseur et on les place» sur des claies dans un Lieu de dessiccation ou dans un four. La durée de dessiccation varie entre 4 ët 5 heures ; 100 kg. d'oignons donnent environ 10 kg. de tranches sèches. Pour assaisonner, il ne faut que de petites quantités, car les oignons séchés sont très piquants. On recommande enfin de plàç.er les oignons pendant quelques jours dans un filet dans un fumoir ; ceux 3 ci restent alors durs, conservent leur goût, et ne j poussent pas de jets. INFORMATIONS FINANCIÈRES REVUE HEBDOMADAIRE DE LA BOURSE DE BRUXELLES Biu xkli.ks, 17 novembre. - Le marché est reste actif, mais peu animé, les cours sont fermes à la ^ plupart des compartiments, mais les progrès sonl s en général peu appréciables ; l'on se borne, dans ? la plupart des cas, à consolider les positions précédemment acquises. s Des affaires non dénuées d'importance se sonl I nouées en actions de banques à des cours satisfaisants. Citons parmi les principales : Banque Belge pour l'Etranger 700, capital Outremer 730 Caisse de Reports 1520, Banque de Bruxelles 930. Crédit Anversois 412, Banque Nationale de Belgique 3725. Aucun changement, appréciable en titres de trans ports ; notons, cependant, que la dividende Bruxel e lois a j>erdu une quinzaine de points à 910-115 ei ! que l'Economique en a gagné 20 à 505. La fonda teur Electriques en Espagne termine 1a semaine i\ 1530 ; les autres titres en vue ont été cotés comme suit : La. capital Bialystock 32 et la jouissance 3K capital Bilbao 125. capital Economiques 390, eapita Kiew 9s, capital Murcie 42 et la dividende 9 ; capi , tal Païenne 60, la dividende 10 ; cap. Rosario 85 , div. 34 ; cap. Rotterdam 99, div. 28: cap. Tientsta 1330; prix . Tramways et Electricité 92. Les \aleurs métallurgiques ont été délaissées. La „ Société Providence a fait 1800 ; Thy le Château er; recul jusqu'à 1785, par contre on a constaté une nouvelle avance en Trust Métallurgique à (li poui la capital et 98 pour la dividende, et en, Union Mé tallurgique du Halnaut à 117,50. I>es acheteurs en charbonnages sont revenu* nombreux et empressés, et les moins-values consta tées depuis quinze jours sont en passe d'être coin II pensées. Pourtant, le mois d'octobre n'a pas été e pour la plupart des exploitations houillères, auss: favorable qu'on eut pu le penser. La faute en esi au nomibre insuffisant des wagons qui ont pu être mis à la disposition des mines pour leurs exipédi > tions. Il en est résulté qu'au lieu de diminuer lar gement leurs stocks, comme en septembre, maintes i exploitations, dont les résultats n'en ont pas moins i été satisfaisants, ont ajouté au tas. Il ne s'agii là toutefois que d'un engorgement momentané, la de i mande en charbon étant plus importante et plus e pressante que jamais. Signalons les Houillères Réunies qui a atteint, le i cours de 1015, les bons de caisse La Louvière Sars J à 485. Les actions des Charb. du Pays de Liège n'ouï e pas ét é inscrites au tableau.Pour ces derniers, relatons ici qu'avec le report à nouveau de l'année der !• uière, soit fr. 2.337,15, le crédit du compte profits et e pertes s'établit, par fr. 25.741,08, qui ont été reportés i à nouveau. Si l'on ne tient pas compte de la e créance à terme restant due pour la construction \ des fours à coke et quJ s'élève encore à fr. 506.163,.12, la situation financière de cette entreprise peut être considérée comme satisfaisante. Les dettes ne se chiffrent, en effet, que par fr. 86.603,60, alors que ses disponibilités atteignent fr. 341.771,60. Immobilisations: fr. 1.886.386,65 pour un capital de i 1 1/2 million. Au compartiment des zincs et mines, de bonnes s demandes subsistent en Bacarès, Nitrates, Malognes Overpelt-Lommel et. Néhida, ce dernier titre en t : avance de fr. 100 sur ses cours de la semaine dernière. En moins de deuix mois il a progressé de 200 , francs et on prédit à cette valeur des destinées meilleures encore que celles qu'elle connaît aujourd'hui, le dernier cours obtenu est fr. 645. La capi tel 1 Overpelt-Lommel s'est traitée à 800 et la jouissance s - 812. Pour cette dernière société, disons en passant , que l'exercice 1916-17, a laissé un bénéfice de ! fr. 2.221.084,95, qui a permis d'attribuer fr. 30 aux i action s de capital et fr. 17,50 aux titres de jouissance, pour le coupon n" 4. Il a été, en outre, porté fr. 550.000 à la réserve , temporaire, dont le montant s'élève ainsi à 1.200.000 francs. L'assemblée du 13 courant a ratifié les comptes . et a acté ces déclarations purement et simplement, j Les titres des bonnes Verreries sont très recherchés, mais sans grand succès, par de nombreux •capitalistes qui voudraient en acheter, encore que toutes les usines chôment à nouveau depuis assez longtemps déjà. Cela s'explique aisément : outre qu'il est logique de s'attendre après la guerre à une période d'extraordinaire prospérité pour l'industrie ; du verre,il faut tenir compte de ce que nos verreries réalisent sur 1a vente de leurs stocks des profits très sérieux, une caisse de verre de 100 pieds carrés qui se vendait avant la. guerre en moyenne à 30 shillings atteignant a.ct.u elle ment le prix de 120 shillings.I On discute la belle envolée des privilégiées et or-, dîna ires de la. Société anonyme des Produits chimiques industriels et agricoles de Haren, la. première a progressé à 160 et l'ordinaire bondit à 75 gagnant ainsi plus de 60 % sur le cours du début de la semaine. On estime que la privilégiée est un titre moins spéculatif et de revenu plus immédiat que l'action ordinaire et qu'il a sa place dans les meilleurs portefeuilles. Au compartiment colonial, les valeurs de plan i ta tions se maintiennent à peu de chose près à leur niveau antérieur ; les valeurs congolaises après > avoir perdu un peu dé terrain au début de la se maine se montrent sensiblement plus résistantes ei clôture, la Katanga et l'Union Minière noUtmmen font preuve de dispositions plus favorables. La pre mière a fait 3700 pour la privilégiée et 3560 pom l'ordinaire, la seconde 1900 pour la capital et I78( pour la dividende, la Noembing a. été inscrite ai cours de 515. Aux diverses noirs avons déjà signalé la liaussi persistante des Matières premières pour la. Chapel lerie qu,i atteignent Les cours de 1315 et 1310 poui les capital et dividende; ntaloTlelge pour l'indus trie des siu-res a été demandée à 590 pour la capi tal et. 1199 pour la dividende. On communique qu« l'assemblée du 9 courant a approuvé à l'unanimitt le bilan et le compte de profits et pertes de l'exercice 1916-17. Les produits de fabrication et les bénéfices cliver! ont. donné fr. 3.016.438,52, mais les frais de fabrica tion ont a.bsorbé fr. 2.669.399,65 : il en résulte qui le solde bénéficiaire de l'exercice ressort à 3Ç6.9G4,<> francs, en y comprenant, le report de l'année der nière, soit fr. 17.925,80. Sur le solde bénéficiaire, i a été affecté fr. 112.000 aux amortissements, 11.831,9 francs, la réserve légale, et fr. 12.518,69 aux taritiè mes. Le reste a permis d'attribuer un dividende di 7 % ou 35 francs aux actions de capital, et de fr. aux parts de dividende. Après amortissements de fr. 1.367.570,20 les imnio billsations ne figurent plus au bilan que pout fr. 1.113.261,0k D'autre part, alors que les créancier ne . s'élèvent qu'à fr. 358.375,90, l'actif réalisable ' si chiffre par fr. 2.481.880,47. L'excédent de l'actif dis ponible sur le passif exigible ressort donc, cou pons et tantièmes payés, à fr. 2.289.361,78, pour m capital de 2 millions de francs 'et ' des réserve s'élevant à fr. 95.262,13. Les pétrolifères continuent à être bien disposée." La capital Boryslaw a varié de 67 à 70. la dividendi a passé de 230 à 240. l.'Astra Roman a a \arié d 1735 à 1860, la capital Nafta de 95 à 97, la dividende s'est traitée de 2?/) à 235. La Roumanie par contre ; été faible; elle a reou'lé de 175 à 165, la Tus-ta Nowice a inscrit, plusieurs cours pour finir à 29 pour la privilégiée, la fondateur 100 et la. eapita à 70. Les valeurs Egyptiennes sont restées actives. Le Anglo Belgian ont été offertes jusqu'à 59 francs li) y a eu quelques cotations intéressantes parmi le autres valeurs étrangères, jouissance Auxiliaire in ternationale de chemins de fer 135, Brasseries d l'Etoile fr. MO. La part Belge Canaidian, PU']|j) 470 Carrières W'in'cqz 70; 1 a Floridienne 480 pour la ca pi tal et 295 pour la fondateur: Huileries d'Odess; 195. La privilégiée et la jouissance Moulins de Trois Fontaines se sont traitées respectivement ; 300 et 715. COURS DU CHANGE Rottkrdam, 16 novembre. — Londres, M. 10,89. Hei lin, fi. 33,3."». Paris, fl. 39,921/2. Amsterdam, 10 novembre. — Londres, 10,90 1/2. Bei lin. fl. 33,30. Paris, fi. 39,85. Suisse, fl. 52,—. Vienne IL 20,75. Stockholm, 88,25. Copenhague, 97,60. BOURSE DE NEW-YORK New York lôNovembre- 16N«v. i 13 Nov. ; !'ô Nov. ; 13Nev. Hypothèques 4 - 3*4 4 --38/4 Onl«r oAWestern,or 18 — 18 CÏiane* s. Londr, C.T 4,7!.50 t.7'.ô0 NortnernPaci.'., ord. 84--,' 86 o-* Che*s. Londr,60d.v 4.7845 4,76.+5 ,NorfolkdcWesiern,ord '00 Ja ,!03 - Changes. Paris vue. 5.75 75 5,7625 ,Norf.éWest,4%c,obl — - — Change s. Berl n . - - Pennsylvania, ord, 47 — ir 7/8 Argent 85 3/4 88 - Philad. A Read., ord.' 668/4 67 7 8 Phitad.ÂRead.,1 «préf | — - FON08 : GreatNorUierr, 1 «prêt 89 7/8 92 — -Amériqu» 2 p. c. ob! Texas<fcPacific,ord. — - Àtch. T. i. S F. 4% — Southern Pacif., ord. 80 : * 8' m Aich.T.XS.F. a ord 83\'2 84 12 SouthernRailyv., ord.i 23 7/8' 24 7/1 Atc.T.iS.F.Mgb.4% Southern Railw.,prét. 56 - 57 — Atch.T.iîS.F. a.prél. Union Pacitic, préf. 112 Va 112- Am. CàrAFoundryor, -— UnianPacif.4%, ebl. Baltim. &, Ohio, ord, 50 — 52 1/? Wab.S'LouisiPac ,0 Canad, Pacitic, ord. '30 5/8 131 5/8 Wab.S'LouisAPae, pr 37 1/8 37 W* ChesaD &. Ohio, ord. 46 — 47 - Amalgamat.Copper,o Chic. «feNorlh Wesî.o. 18 — 19— ; AnacondaGopoer, n. 54 3'4 661/4 Chic.Milw.ASt.Paul0 36 -/4 36 3,4 U.S.SteelCorp..ord. 9! 3/8 92- Rock Island ord, . — U.S. Steel Corp.,préf 107 1,2 108 5/; Ara.Smelt<tRef.C,,o. 72 - 72 7/8 U.S. Steel Corp. 5% Bathl. Steel Corp.,or, 77 3/4 77 _ 2» H. Obi. Oenv.4Ri96rande,or 6 — 6 - Americ.8eetSug.,ord - — ErieRailway, ord. . '.3 7/8 '4 3/4 Amarican.Can. ord. Erie Ra iw., I* prêt. 2! — 22 1/2 Unit. SugarC»,ord. Erie Railw., 2* préf. - - - Amer.Hide^Leath.,pr — Erie Railw. Gen.Lien — — Amer. rei.«feTeI.foidf — — Illinois Centrai,ord. 94 1/6 9312 Am.TeU%e0ntf.0bl. Kans City South., ord |nt8rn.Conl.Rubb'r,o - Ktm. City South., pr. |nterr.Merc.Mar.,ord - --- Louisv.4Nashv,,ord. 112— '13 — Intern.Msrc.Mar., pr. - - Nat. Rlv/.of Mex.,1 pr -— Int. Merc. Marine Nat.Rlw. of Mex,,2pr. 5 % 5 - 4i;a %, obi. - Viiss.Kans.(tTex.,ord 4 \ 4 1.4 (Pitlsburg Coal, ord, — - Miss. KansasiTexas Central leather, ord. 2* h.g.-obl. i - -- Interbor Metrop,,oréf - — Missouri Pacitic,,ord 21 1/8 j 22 - Interbor,Metrop.,ord. 6 3/1 6 3/4 n.-Y.Centr.iHuds..o 66 -!i I rin StudebakerCor.. orr. I I | Mont.Oom.S'.Cortf ! I Steau Romana. - Il pa-rait que les forages entn pris <lei>uLs un an sont à la veille de produrr ' d'heureu.x résultats, et l'on pré\oit la possibilité <1 la distribution d'un dividende de 150 fr. Ces nouvelles méritent confirmation avant qu'o s'emlxille sur le titre qui a, cependant, déjà pu gressé sensiblement à la Bourse d'Anvers. Belgo-Katanga. L'intenouption des conununic; tions avec l'Afrique persistant, la société n'a pa .reçu de renseignements. Les comptes de 19JG c.k turent donc comme cêux de 1914 et 1.915 par ni boni de f.r. f7.803,21, qui a, une fois de plus, ét reporté à nouveau. Les seuils changements apportés aux compte portent, sur les amortissements d.ivers qui ont et de fr. 43.581,53 ]>our 1915, et fr. 3.371,28 pour I91( Le portefeuille 11e s'est pas modifié non plus. Charbonnages d'Hensies-Pommerceuil. — Le bila au 30 juin 1917 renseigne des immobilisa lions pou fr. 8.591.216,01, et un actif réalisable de 1 'mil 1 io 283.743 fr. 23. D'autre part, et en dehors de 2 mi lions 820.000 francs de bons de caisse souscrits, 1 société a des dettes pour fr. 402.959,84, auxquejle il fa,ut ajouter une dette hypothécaire de 155.0C francs, représenta^ la somme restant due sur le terrains. Comme cette dette n'est pas exigible immédiat* nient, la Société dispose doue de plus de 880.0C francs pour continuer ses travaux de mise e. marche définitive. Au siège des Sartis, les travaux avancent uoj malement. Un puits d'extraction et un puits d'aérag ont été creusés. Une salle de pompe et 'un réseï voir, ainsi que plusieurs boujreaux, ont été établi: et l'on 'espère pouvoir commencer bientôt l'ex7»]0 tation rationnelle, du chaa'bonjiage. L'assemhiée générale dai 9 de ce mois a approuv le susdit, bilan. Bayerische Disconto und Wechsel Bank, à \uren herg. — En y comprenant le solde de l'exercic précédent, le bénéfice brut 11e la Banque BavE roise d'Escompte a été de 4.029.429 mark, les frai généraux ont été de 1.473.626 mark et il a ét amorti 279.025 mark, laissant un bénéfice net d 2.276. / ^9 mark. La réserve légale , absorbe 92.71 mark, les réserves spéciales 371.946 mark ; le div: dende a été,fixé à 6 "o contre 5 et. 567.675 iuar ont été reportés à nouveau. Consolidated of South Africa. — L'exercice elc tu ré au 30 juin dernier laisse un bénéfice di £ 4M).466, contre £ 440.141 précédemment. Une somme de £ 265.272 est. réservée pour amoi tissement sur nioi.ns-value du portefeuille. .Sur l bénfice net de £ 126.665, contre £ 151.652, i! et réparti, comme l'année dernière, un dividende d .7 l'2 % et. £ 58.405 sont leportées à nouveau. Buenos-Ayres Western Railway. Le rappoi annuel de <ette compagnie montre une diminutioi de s 209.683 dans les recettes d'exploitation et <1 s :'»04.562 dans le bénéfice net, ce qui représent 26,85 °ô. L'exercice en cours se présente plus favc rablemenl par suite des bonnes nouvelles relative à la récolte et. par suite également, dé l'augmenta tion jM'ochaine des tarifs. Canal de Suez. Les recettes de la Compagnl du Canal de' Suez ont été pour les dix premier mois de cette aimée de fr. 49.700.000, contre 65.700.00 francs pendant la même période en 1916. Soc. An. Commerciale " LA BELGA' à ANVERS Les actionnaires sont priés d'assister à l'asseni blée générale ordinaire de la société qui se tieudri à la Banque de Bruxelles, siège B. Avenue de Arts, 27, a Bruxelles, le VENDREDI 7 DECEMBB1 1917, à 11 heuies du matin. OBDRE DU JOUR ; 1" Exposé des motifs pour lesquels le Conseil d'Ad ministration ne peut, faire rapport ni présen ter le Bilan et. compte Profits et Pertes d1 l'exercice 1916-1917 ; 2° Nominations statutaires ; 3° Divers. Pour être admis a l'assemblée, Messieurs le< actionnaires sont priés de se conformer à l'art. 3 des statuts et de déposer leurs titres à la Banqm de Bruxelles ou à la. Banque de Commerce à An vers, les bureaux du siège social à Anvers étan fermés par suite des circonstances. Ville d'Anvers NIEUWE LEERGANGEN Me* ntteldt dat- er nieuwe leergaiagen g«vormd worden van Vlaamsch, Duitsch, Fransch, Sjiaiwisch en Engelsch, alsook van Boekh«uden, IlâHael, Sté nographie en Machienschrift. De prijzen dezer leergangen zijn vastgesteld op 5 franken per maànd, aanvang 15 November. Inschrijvingen worden aangenemen in de Ecole Spécial#, Hopland, 19. Voorbereiding tôt het exaairi van Beekh«uder en Expert-Beekhouder te Brussel. JUBILE VICTOR DESGUIN Samedi après-midi, à l'issue de la réception des employés communaux et du personnel, enseignant M1 l'Echevin Desgiiin fut. congratulé, au iinm des anciens échevins de La ville d'Anvers, par M1' lie,orges Oifs, qui adressa quelques mots émus au jubilaire et lui donna l'a-ccolade. INONDATIONS. EGOUTS. MESURES A PRENDRE. La Chambre syndicale des Entrepreneurs vient ' d'adresser un rapporl. à notre Aïlininjstration communale, .'.nnmérant les gra.ves dommages provoques par le défectueux système d'égouits dans notre ville. ..i En effet, pendant, ces deruiei*s temps, pas un orage qui n'ait provoqué des inondations. De mai à a.oùt, une grande partie des caves à Anvers se sont au moins trois fois — trouvées sous eau. Ces inondations laissent chaque fois des dépôts de boues félidés qui s'enlèvent, très difficilement.. Le niveau d'eau dans le sous-sol s'est relevé de telle façon que la pression agit avec force destructive sur les bâtiments les mieux construits. En dehors des graves dommages causés, aux propnétaires et occupants des maisons, quels énormes .dangers . pour l'hygiène publique ne présentent-ellifl<9 pas ces agglomérations de boues, dans les lieux habités, ) caves a provisions, eh:. I La Chambre syndicale estime que des mesures sérieuses et rapides s'imposent. Les travaux se s feraient plus' facilement* maintenant que le mouvement est 1 veau coup moins intense qu'en temps nor-; ruai. NEDERLANDSCH STEUNCOMITE Verset 1e v.is'cn te bekoinen op Dins'dâg 20 November, in het loka<a) Lange Kievitstraat, 101. > Afigege\en wordt 1 kilo j>er een.heid à fr. 3 per * kilo. Betaling met gepast. gelid beslist verplichtend-1 Volgorde van verkoop : van 9 tôt 10 1/2 ure (toi'en-uur . voor houders van kaarten gemerkt mei- een. B welke op 1:5 November geen viseh liebben geha.d en voor kaarten zonder letter : van af 10 1/2 ure, voor kaarten gemerkt met een C groep C). COMITÉ NATIONAL MARCHANDISES POUR LE COMITE NATIONAL L'allège Mkrcator vient d'arriver <le Rotteitlam avec 1000 tonnes de maïs, et l'allège Rjv.u avec 947 tonnes même marchandise. La Dyi.i: vient d'entrer dans le port avec 375.756 kilos de riz, La Jkuni-: Cécile aa-ec 10Z.&}~ kilos de via,n<de et 112.760 kilos de haricots. L'Antoink-Jo.sKPh avec '194.713 kilos de riz. LES RESTAURANTS ECONOMIQUES Le public est informé (pie les cartes pour la fréquentation des restaurants, du mois de décembre, doivent être retirées aux jours fixés ci-après, de 9 à 4 1/2 heures (H. T.), 19, rue lvipdorp : Pour les numéros de 1 à 50.000 (numéro de la carte d'identité) vendredi 23 et samedi 24 novembre. Lundi 26 et mardi 27 novembre pour le» numéros de 50.001 jusqu'à la fin. Pour Borgerhout, mercredi 28, et Berchem, jeudi 29 novembre. Se munir de son carnet d'identité et de sa carte de ménage. ARRIVAGES DE MOULES Les côtres Minerva et Nihil Slne I..abo«>: t iennent d'arriver avec 86 tonnes et 15. tonnes d* moules. VENTES AU MARCHE AU POISSON Lundi, 19 novembre prochain, distribution poulies numéros 1 à 7500. 11 sera vendu : 150 grammes de viande de porc salée (lard) hollandaise à raison de fr. 1,05. 200 grammes d'oignons à fr. 0,45, ainsi que des légumes.La carte de graisse sera exigée. On est prié de se munir du montant exac.t. La distribution coimmeifoera à 9 h. (H. T.) et sera continuée sans interruption. La porte sera, fermée à 4 h. H. T.) précises. B LES RATIONS DE LA SECONDE QUINZAINE DE NOVEMBRE Les rations pour la seconde quinzaine de novem-1 bre ont. été fixées comme suit : SAINDOUX. — 200 grammes par personne, a rai son de fr. 4 le kilo, soit fr. 0,80 la ration. RIZ. — 200 grammes par personne, à raison, de s fr. 1,20 Je kilo, soit fr. 0,24 la ration. CEREALINE DE RIZ. 100 grammes par per-1 sonne, à raison de fr. 1,20 le kWo, soit fr. #,12 la 0 ration. La vente se fei'a dans l'ordre suiva.nt : Lundi 19 novembre : A. B. 1 Mardi 20 novembre : C. D. jusques et v compris ' De L. Mercredi''-21 novembre : l). à partir d« M. I Jeudi 22 novembre: E. F. G. H. II Vendredi 23 novembre : 1. J. K. L. N. 11 Samedi 24 novembre : M. P. I- Lundi 26 novembre: R. S. 1 Mardi 27 novembre : O. Q. T. U. V. jusqu'à Van « der H... " Mercredi 28 novembre : Y. à partir de Van -der I... s jusqu'à Van U... Jeudi 29 novembre : Y. à partir de Van Y. W. X. Y. Z. 0 Vendredi 30 novembre et samedi lr décembre : 1 pour les personnes qui n'ont pas reçu leurs rations aux joni^s fixés. e COMITE ANVERSOIS DE SECOURS Secrétariat : rue des Israélites, 6 Echange des cartes de rations supplémentaires et des bons de charbon AVIS Les 2 cartes de rations supplémentaires die fr. 1,25, pour le mois d'octobre seront échangées, dans l'or-e die suivant, contre 3 bons de viande (valeur 75 centimes chacun) et 25 centimes en bons libres dans les s locaux de distribution du Comité Anversois de Se-cours, pour les secourus le matin de 9 1/2 à 1 heure (M. T.), pour les non-secourus l'après-midii, de 2 à 4 1/2 heures (H. T.) : Lundi 19 novembre : H. J. K. L. N. P. Mardi 20 novembre : R. S. T. 1 '. W. N. Y. Z. jusque De Clercq, inclus. Mercredi 21 novembre : D. à partir de De Cl eu ter jusqu'à la fin E. F. G. I. O. Q. Jeudi 22 novembre : A. B. C. M. Vendredi 23 novembre : V. Les bons de charbon du mois d'octobre seront i ; échangés les mêmes jours dans le même ordre : 1° pour ceux qui ont déjà .reçu 80 kilos de char-. bon, en bons libres ; : 2° pour ceux qui n'ont pas encore reçu de v har-; bon, au choix contre des bons libres ou. 80 kilos de l charbon au prix de fr. 2 les 40 kilos. - Les cartes de rations supplémentaires devront être dûment remplies et. signées, et le carnet d'iden-j tité devra être exhibé à l'échange. Les bons rouges de viande ne sont plus valables que jusqu'au samedi 17 courant inclus. Après cette date ils ne seront plus reçus en paiement dans les magasins commun anx de viande, ni admis à ~ l'échange. ' DISTRIBUTION DE CRIBLURES POUR POULES Une distribution de criblures pour poules se fera, . ; à raison d'un demi (1/2) kilo par poule,avec un mini mura d'un kilo et un supplément d'un 1/2 kilo ' pour les nombres impairs, et un maximum de 25 kilos, à raison de fr. 0,48 le kilo pour tous les propriétaires de poules d'Anvers, Berchem et. fior-•erhout, sur présentation de leur carte de poules au magasin, 21, rue Van Ertborn, de 9 à 1 et de 3 à 8 heures (H. T.) : 1 Lundi 3 décembre, les numéros 1 à 500. ^ Mardi » décembre, les numéros 501 à 1000. Mercredi 5 décembre, les numéros 1001 à J5#0. Jen'dâ 6 décembre, les .numéros 1501 à 2000. Vendredi 7 décembre, les numéros 2001 à 250#. Samedi 8 décembre, les numéros 2501 à. la fin. Celui qui ne se présente pas au jour fixé ne pour ra pas obtenir de criblures pour cette distribution. Le grain devra être payé à l'enlèvement, au n° 19, de la rue Van Ertborn. inutile de se présenter sans monnaie exacte. Les propriétaires de poules sent priés -de déclarer à la distribution si le nombre de leurs poules a changé ; ceux qui n'auraient plus le nombre dé i claré au passage des contrôleurs seront exclus défi n hivernent des distributions de criblures. Ceux qui annoncent, par écrit, le changement du nombre de i leurs poules sont priés d'indiquer le numéro de leur ca.vte pour faciliter le contrôle.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.