ANVERS, Dimanche 20 et Lundi 21 Septembre 1914 Le numéro 20 centimes Cinquante-septième Année - No 17.150 ~ ■'' " ' J*±/ PRIX DE L'ABONNEMENT : PAYABLE. PAR ANTICIPATION : Anvers Frs 10,— par trimestre Intérieur .... „ 11,50 Hollande et le Grand | ^75 Duché de Luxembourg ( " Autres pays de l'Union Posta'e Frs 16,— par trimestre. On s'abonne dans tous les bureaux [de poste LLOYD ANVERSOIS DIRECTION & RÉDACTION : 14, RUE VLEMINCKX, 14 —ANVERS Téléphone : 3761 Annonces : 25 centimes la -petite ligne. — 50 centimes la double 1 gne 1 franc la ligne sur double colonne. Emissions et Annonces financières : Prix à convenir Les annonces sont mesurées au lignomètre, — Les titres se paient d'après l'espace qu'ils occupent. Seul Journal Maritime quotidien émanant des Courtiers de Navires Astronomie 22 septembre Lever du soleil 5 h. 28 m matin — ( 5.28) Coucher du soleil . . 5 „ 4 3 soir = ' 17.43) Lever de la lune 9 .. 09 „ matin — ( 9 09) Coucher de la lune 6 „ 17 „ s ir = (18.17) i Premier quartier le 26 sept.. . — „ 03 „ soir == ( 12.03) Pleine lune le 4 oct. . 5 .. 59 „ matin = ( 5.59) 1 Dernier quartier le 12 net . . 9 „ 33 „ matin — ( 9.33) I Nouvelle lune le 19 oct . 6 „ 33 „ matin — ( 6.33) ■■ Haute marée à Anvers Matin Soir 22 se t. 4 h. 51 m. = ( 4 h. 51) 5 h. 10 m. = (17 h. 10) 23 sept. 5 h. 32 m. = ( 5 h. 32) 5 h. 54 m - (17 h. 54 24 sept. 6 h. 18 m. 6 h. 18) 6 h. 43 m. (18 h. 43) Haute marée à Terueuzen Malin Soir ( aSj 22 sept. 2 h. 54 m. = ( 2 h. 54; 3 li 14 m. — (15 h. 141 *- î 23 sept. 3 h. 33 m. = ( 3 h. 33) 3 h. 52 m. = ;l5h. 5?) — 2t sept. 4 h. 14 m. = ( 4 h. 14) 4 h 33 m. = (16 h. 33) r Port d'Anvers neti ARRIVAGES DU 19 SEPTEMBRE St. arigl. Amsterdam, cap. Thorn, de Tilbury avec igJj 40 passagers. OU 20 St. angl. Gannêt, cai). Eyiidoii, (le Londres. st. angl. Port Pirie, r. Jolly, de Port Pirie. 23' 10" er | DU 21 si. angl. Brussels, cap. Stiff,. de Tilbury avec 40 passagers. ®I DEPARTS DU 19 SEPTEMBRE ^1 Heniorcj. de l'Etat Grand Remorqueur, cap. Zorine- kein, pour Ostende. ^ DU 20 I st. angl. Mallard, c. Gréen, pour Londres, cli. 19' 8" DU 21 nr^ st. ahgl. Amsterdam, caj). Thorn, pour Tilbury avec ^ 242 passagers. 1 ) T. ^ : - " ! Cargaisons d'Entrée e'CS BUREAUX DE MM. FRED. HALL, JOHNSTONE & Co De Port P î rie, st. angl. Port Pirie, c-a i >. .lolly. ■ille, Uilo'gv. niin'érai de plomb, 3.928.300 Kilogr. minerai de. zinc, a ordre. ™ BUREAUX DE MM. KENNEDY. HUNTER & Co De Londres, st. angl. Gannet, cap. Lyndoil. 48 colis cuivre,/i33 barils bière, 2? balles laine, 28(10 caisses conserves, ~ caisses et 19 colis accessoires J automobiles, il caisses imprimés, 13 caisses cap soles métalliques, 5 caisses marchandises, 313 barils viande, -» bu rte borax, 1 baril creusets, 56 pochettes ' houblon 1 caisse papier, 12 barils eau minérale, 86 paquets papier, 'i porte-manteaux, 1 caisse bande; de vélos, ordre. 'S Antwerp Steamship Company Ltd -S AVIS AUX CHARGEURS & 4 peur LONDRES S. Messieurs les chargeurs sont informés que noire prochain départ pour LONDRES, par steamer LATCHFORD, aura lieu mercredi us. prochain. (Sauf imprévus). Aug. Bulcke & Co. /ers - — — — GENERAL STEAM NAVIGATION Cy ™m] Avis aux chargeurs m i p°ur LONDRES 101 s/s GANNET, en charge, partira mardi prochain le 22 courant. 35 s s MALLARD suivra pour partir samedi prochain 99 101 le 26 courant. 52 (S..uf imprévus) J22 Les agents^ 57 34 Kennedy, Hunter & Co 18B | ï LAMPORT & HOLT LINE 30/1 î,»1 Avis aux Chargeurs 102 P°Ur f Montevideo, Buenos-Ayres ' j5®' ainsi que pour % j Rosario, Campana, Zarate, San Nicolas Il Les vapeurs suivants seront mis en charge à 20 L1VERPOOL 99 s/s HERSCHEL (neuf), 6293 T. pour partir 3 Octobre 102 s/s VASARI, 8401 17 Octobre s/s VERDI, 6577 31 Octobre 20-21 IS«U imprévusl. 68 Pour tous renseignements complémeniaires s adresser aux agents jjn Kennedy, Hunter & Co- 20 LAMPORT & HOLT LINE 99 56 j|J Avis aux Chargeurs 11 pour T Bahia, Rio-Janeiro & Santos 12 et sur connaissements directs 30 avec transbordement à Rio-de-Janeiro pour 30 Aracaju, Victoria, Antonina, Paranagua Sao Francisco Santa Catharina, Rio-Grande do Sut 62 Pelotas & Porto Alegre 6z Le steamer PLUTARCH, départ le 26 Septembre. Le steamer VASARI, départ le 17 Octobre. Chargeront à LIVERPOOL. 72 (S'.uf imprévus) Les agents, Kennedy, Hunter & Co. 1 AVIS AUX CHARGEURS pour les ports de l'AUSTRALIE a NOUVELLE ZELANDE la TASMANIE FIJI I SL AND S Le s/s X..., de première classe, prêt à harger à ANVERS au commencement du nois d'Octobre, sauf imprévus, acceptera des aarchandises pour Fremantle, Adelaïde Melbourne & Sydney direct et en transbordement pour AUCKLAND, WELLINGTON, LYTTLETON PORT CHALMERS et tous les autres ports de l'AUSTRALIE, la NOUVELLE ZÉLANDE la TAS 'ANIE et des FIJI ISLAND Pour fret i et renseignements s'adresser à Hooper, Roeckens & Co. Anvers, 19, Canal des Teinturiers. AVIS " Nous avons l'honneur de porter à k connaissance de Messieurs les réceptionnaires de marchandises par vapeui ELISABETHVILLÈ, que ce navire, à sor voyage de retour du Congo à touché LA£ PALMAS et, après y avoir séjourné pendant quelque temps, en est reparti le lt de ce mois à destination de Liverpool, oî il débarquera sa cargaison. „ Nous invitons les intéressés à s'adresser aux agents MM. Elder Dempstei and Co Ltd., Colonial House, Water Street Liverpool, munis de leurs connaissements afin d'y lever, contre payement des fre et frais, le làissez-suivre relatif aux marchandises que leur apporte ce steamer Compagnie Belge Maritime du Congo 13, Canal ces Récolle'.s, ANVER\ Le Conflit Européen L'INVENTAIRE DES MARCHANDISES Le lieutenant général commandant la position l'or tifiée d'Anvers ; Revu l'arrêté clu gouverneur de la position fort i fiée d'Anvers, en date du 30 août 1914, .astreignan tous ceux qui détiennent des marchandises pou compte d'autnii, à produire un inventaire détail h des dites marchandises ; ARRETE : Article premier. — Tous négociants ou industriel: qui détiennent dans le périmètre de la position for tifiée d'Anvers, en magasins ou entrepôts, des mar chandises leur appartenant, sont tenus de produira un inventaire détaillé desdites march'andises por tant toutes indications utiles à leur identification, e notamment les suivantes : nature, marques, prove nance, nom, adresse et nationalité -les propriétai res ainsi que l'emplacement exact où les marc-han dises se trouvent déposées. Art. 2. — Cet inventaire devra être adressé avan le 25 septembre ' à la Commission des réquisitions ■'bureau r, Inventaires), longue rue Neuve, 66. Art. — La disposition de l'article 1er ne s'appli que pas aux détaillants pour les marchandises qu'il: ont eh magasin,- en vue des besoins journaliers di leur commerce. Art. 4. — Il ne devra pas être établi de nouvel in ventaire pour les marchandises ayant, déjà fait l'ob je! de l'inventaire adressé à la Commission des ré quisitions, en exécution de l'arrêté du 30 août 1914. Art. 5. — Tous les intéressés, visés tant par T'ar rêté du 30 août 1914, que par le présent arrêté, son tenus d'informer régulièrement la Commission de: réquisitions, avec toutes les indications prévues pa: l'art 1er ci-dessus, de toute entrée" de marchandise: en magasins ou entrepôts, depuis le "jour où ils on transmis inventaire à la susdite Commission. Art. Ç. — Aucune sortie de magasin ne peut avoi lieu sans laissez-su ivre délivré par la Commissior des réquisitions. Art. 7. — Les contrevenants seront déférés à la ju ridiction militaire et punis d'une amende de 1000 ; 5000 francs. Anvers, le 19 septembre 19.14. Le lieutenant général, coininandan de la position fortifiée d'Anvers. Dr Guise POUR LES VEUVES ET LES ORPHELINS DES MILITAIRES TOMBES AU CHAMP D'HONNEUR Eii vertu d'une décision prise par le gouverne me® les veuves et enfants des militaires tués i l'enltani, recevront intégralement jusqu'à la conclu sion la paix le montant du traitement dont jouis saienl &urs maris ou pères. Il entera de même en ce qui concerne l'indemnité payée ta vertu de la loi aux familles des militaire.' sous les drapeaux. Dès la réunion du Parlement après la conclusior de la pài; ie Gouvernement demandera, que les veu ves et eifants des braves tombés pour la patrit soient. tirât és de telle façon que tout au moins I; souffrants matérielle /leur soit épargnée. Le Gouvvnement est certain que le pays reoôn naissant raifiera par la loi le point de vue consacrt par la décijon gouvernementale. Le ministre de la guerre, Ch. de Rroquevii.le. LES CORRESPONDANCES Extrait des ordres du 19 septembre du lieu.tenan général, commandant de la Position fortifiée : I. Correspoidance. Il m'est revenu que certaine: personnes se chargent de faire parvenir à destina tion en dehoi; d© la P. F. A. des correspondance! qui leur sont émises par des personnes se trou va ir à l'intérieur | ja ligne dés ouvrages. Dans l'intéii de la défense de la place sous moi commandement, j'interdis formellement à quiconque n-d'user de ces moyens de correspondance m Toute personne qui sera surprise se livrant à ce trafic sera arrêtée sous l'inculpation d'espionnage e: traduite devant le conseil de guerre lri LES REQUISITIONS ^ La Commission des réquisitions a l'honneur do Ql rapi)eler au public que : Par arrêté en date du 18 août 1914 le lieutenant ,.(-général commandant de la position fortifiée a con- CJl stiti'é une commission de réquisitions, chargée de- gc protéger les biens délaissés par les sujets étrangers ai expulsés et procédât' à l'inventaire, avec estimation. (j( des objets réquisitionnâmes, tels que denrées alimentaires. boissons, literies, linge, charbon, médi- rj caments et objets de pansement, se trouvant dan:; les maisons précédemment occupées par des sujets allemands et autrichiens expulsés Elle attire à nouveau l'attention du public, sur la défense formelle de procéder à l'enlèvement d'objets, mobiliers, etc., garnissant ces maisons. Les contrevenants seront déférés à la juridiction se militaire ; ils seront punis de prison et d'une amen ji de égale à vingt fois la valeur des objets enlevés. ir ' c; LES BLESSES A BRUGES Les personnes qui désireraient obtenir des indica C. tions concernant le séjour des blessés dans les am bulances de Rruges, peuvent s'adresser au bureau ^ de renseignements, organisé par les soins de la section locale de la Croix-Rouge de Relgique. Ce bureau est établi chez Mme la présidente de h\ section des Dames, rue du Verger, 11, à Bruges e! sera accessible aux intéressés qui \iendraient per soiinellemeilt de 9 à 12 heures et de 2- à 6 heures. ... le APPEL DE MOBILISATION AUX FRANÇAIS d RESIDANT EN BELGIQUE 11 Communiqué officiel de la légation de France à Anvers : 11 « Les hommes des classes 1892 à 1887, ne sont pas rappelés Pour l'instant, sauf ceux qui reçoivent ui. ordre individuel de mobilisation. « Les jeunes gens des classes appelées sous les n 1 drapeaux, résidant en Belgique, qui auraient ->l>-tenu des sursis d'incorporation, ont été convoqués par ordre d'appel individuel le 21 août. Ceux qui 1 n'auraient pas reçu cet ordre d'appel par suite de i( retard dans le service postal résultant de la mar- ]■ che de l'armée ennemie, sont invités à rentrer en () France pour se mettre à la disposition de leur cou;- v. mandant de recrutement et être dirigés sur leur b corps d'affectation. p « Les hommes de la classe de 1914, qui devraient être incorporés en octobre prochain en temps nor mal, sont appelés sous les drapeaux depuis le 30 i août dernier. Ceux qui n'auraient pas encore reçu. v ; leur ordre d'appel sont invités à rentrer en France L pour se mettre à Ja disposition de leur commandant de recrutement. |} « La classe dé 1915. formée de jeunes géns, nés en j4 1895, est recensée dès à présent. Les visites médi- (| ' cales auront lieu dès la publication de cet avis dans les consulats et agences consulaires de France, des villes non occupées par l'ennemi. Les opérations de révision commenceront en France le 7 octobre; la a fin des opérations aura lieu le 20 novembre. L in 1 corporation de .contingent suivra de près la révi- é sion. Seront visités immédiatement dans les con sulats, en même temps que les jeunes gens de la classe de 1895,les ajournés des classes de 1913 et §914. Les résultats de ces différentes visites médicales se ront a dressés aux préfets par les consuls aussitôt que possible ». , Avis concernant les exemptés et réformés des classes 1887 et 1914 « Dans le délai de 8 jours, les exemptés et réformes des classes encore soumises aux obligations mj-; litaires, c'est-à-dire des classes 1887 à 1914, doivent !i faire une déclaration de situation militaire au con sulat ou à l'agence consulaire, dont ils dépendent. « Ces déclarations, qui pourront être faites par lettre recommandée, énonceront les nom, prénoms, classe, date et lieu de naissance, et si c'est possibl ■ la cause de l'exemption ou de la réforme : les exemptés ou réformés seront convoqués par l'autorité consulaire française pour examen médical.Les boni mes dont la résidence est trop éloignée seront examinés par un médecin de la localité, et enverront le certificat de visite au consul. Ceux ayant une infirmité apparente ne seront pas astreints "à la visite. Le consul leur délivrera un certificat constatant leur infirmité. Ceux qui seront reconnus aptes à. faire campagne seront envoyés en France sur un nouvel ordre d'appel sous les drapeaux. Les français habitant Anvers et les environs ain si que ceux en séjour provisoire dans cette ville devront s'adresser pour toute déclaration concernant l'ensemble des mesures prescrites par ce communiqué au consulat général de France à Anvers. 12, rue Edelinck, de 10 heures à midi et de 14 à 1.6 heures ». Anvers, le 19 septembre 1914. POUR ECRIRE AUX REFUGIES EN ANGLETERRH Le Consul-Général de Belgique et le_ Consul-Général de France à Londres ont informé tous les ré i fugiés belges et 'français qu'ils doivent dès leurs arrivée à Londres, enregistrer leur nom et adresse actuelle au bureau du « War refugees com-mittee», Premier étage, General Buildings Aldwych: London, W. C., afin de pouvoir leur fa-ire parvenir toute demande de renseignements à leur sujet. Il semble donc que les parents belges des réfugiés en Angleterre puissent écrire à cette adresse pour obtenir des renseignements à leur sujet. h LA NAVIGATION n COMMISSION DES NAVIRES ET MARCHANDISES SAISIS Les marchandises du steamer « Tasmania » Il est porté, par la présente, à la connaissance des '' intéressés qu'il sera procédé dès demain, au quai n( 75 des bassins, à Anvers, au débarquement de la cargaison du steamer Tasmania. r' Les intéressés à la délivraison des marchandises par ce steamer auront à se présenter, munis des documents justificatifs de propriété, à la Commission t! des marchandises et des navires saisis, courte rue Neuve, 35, deuxième bureau, où, contre paiement des frais et fret éventuel, il leur sera délivré laissez- ;); suivre. ' n UN ARRETE )( Le lieutenant général, commandant de la posi tion fortifiée, n Revu l'arrêté du lieutenant général, gouverneui militaire de la P. F. A. en date du 11 août 1914, insti- 2< tuant la Commission des navires et marchandises saisis et déterminant les pouvoirs de cette commis- b ; sion, Attendu qu'il importe, tant dans l'intérêt de la dé ; fen.se nationale que de la protection des biens ap ( partenant à des sujets de nationalité ennemie; d'empêcher que des navires, bateaux ou cargaisons ar- 4 rêtés dans le port, ne soient détournés de leur desti- ition, ou qu'il en soit disposé dans l'accomplisse ent des formalités exigées ; Arrête : Art. I. — Sera puni d'un emprisonnement de 3 ois à 5 ans, et d'une amende de 26 à 1000 francs ns préjudice à tous dommages-intérêts, quiconque sera indûment approprié ou se sera fait délivrer i aura tenté de s'approprier ou de se faire délivrer, ns droit, des navires, allèges ou marchandises ar-tés ou saisis dans l'intérieur de la P. F. A., ou li, à quelque titre ou sous quelque forme que ce it, aura prbvoqué ces délits, y aura participé, en ira facilité l'exécution ou aura recelé les choses (tournées. Art. 2. — Les délinquants seront déférés à la ju diction du conseil dé guerre. Le lieutenant général, commandant la P. F. A., V. Deglksi;. AU PORT DE LONDRES LONDRES; 19 septembre. — Le port de Londres pré nte des scènes d'activité qui n'ont jamais été vues squ'ici. Les docks sont combles, non seulement de i vires capturés,, mais aussi de navires destinés au >ntinent et détournés vers Londres. Le nombre des ouvriers des docks occupés à dé îarger les cargaisons est sans précédent. Ces car-tisons comprennent d'immenses chargements de és dont la grande partie était d'abord des inée à Ulemagne. La capacité des dépôts ordinairement ssignés aux grains est totalement insuffisante. COUR DES PRISES DE LONDRES Sir Samuel Evans a donné son jugement dans une faire où, un navire allemand ayant été condamné, s créanciers hypothécaires hollandais deman lient à être payés par préférence sur le prix à réa ser. par la vente du navire condamna. Le juge décide que la réclamation du créancier ypothécaire 11e peut être admise. Le jugement est longuement motivé. Aucune hypothèque, ni même aucun privilège par v. celui résultant de l'assistance ou du sauvetage, e peuvent être admis en présence de la condamna 011 d'un navire ennemi comme prise de guerre. LES PORTS DE VARNA ET Dïï BOURGAS Le ministre de la guerre de Bulgarie informe que •s ports de Varna et Bourgas sont minés, et que ourgas est fermé à la navigation jusqu'à nouvel rdre. Varna est jusqu'à nouvel ordre accessible du-mt la journée mais les navires devront au préala-le s'arrêter près de Kamtchia pour embarquer un ilote. DIVERS Le st. iiéerl. Besoeki, qui avait été conduit à Dou res pour examiner sa marchandise, a pu parti, our sa destination, Rotterdam, le 18 septembre. Le Havre, 17 septembre. — Le st. néerl. Ooster-•tk, de Baltimore à Rotterdam, a été capturé au irge de Cherbourg par le croiseur français Gabioji ui l'a conduit au Havre oû sa cargaison sera exa-tiaée officiellement. Le st. néerl. Gëlr!\. de Rio Janeiro à Rotterdam, été conduit à Falniouth par des croiseûrs anglais, y avait a bord 100 reservistes allemands qui ont :é faits prisonniers par les autorités. New York, 16 septembre. — Le st. norv Uller, con-igné à Hamburg-Amerika Linie, a été capturé par 1: croise: r anglais au large de Sandy Hook, qui le Diiduit vers le sud. New-York, 17 septembre. — Le st. Uli.er a été mené ici. Services des trains Les lignes et parties de lignes suivantes sont ac-ïellement, ouvertes au service de voyageurs et de larchandises dans les limites déjà indiquées : Anvers à Cappellen, id. Ha mont, id. Weelde (Etat, id. Mali nés, id. Baesrode (Nord), id. Heyst-op-den-Berg, Anvers (Sud) à Waerloos, Anvers .'Sud) à Willebroeck, Anvers (Waes) à Gand (Sud), St-Nieolas (Waes) à Waesmunster, Moll à Diest, llerentlials à Westmëerbeek, Achel à Zontioven. Bruges à Blankenberghe, • id. I-Ieyst, Deynze à Ghyvelde, Cîand à Bruges par Eecloo, Eecloo à St-Gillis (Waas); Coinines à Le Touquet, Courtrai à Bruges, id. Tournai, id. Audenarde, id. Renaix, id. Hazebrouck, Ingéhnunster à Tliielt et Menin. Vprès à Cortemarck, Mouscron à Audenarde, Tournai à Lessines via Renaix, id. Leuze, id. Bleharies, id. Nederbraeckel, tiand à Ostende, Ostende à Cortemarck, Dixmude à Nieuport, Lokeren à Moerbeke, Menin à Roulers, Renaix à Leuze, id. Lessines, id. Tournai v.iâ Celles-Escanaffies, Roulers à Hazebrouck par Ypres, Malines à Ternejizen. Trains supprimés : entre Tournai et Bassily, Bla-m et Qucvancamp, Blaton et Bernissàrt, Ath et ,1aton. Lessines et Ath, Lessines et Bassily, Renaix Blaton. Les autres lignes oû le service fonctionne encore ous sont inconnues. TRAINS AU DEPART D'ANVERS CENTRAL Ligne d'ESSGHEN : les trains ne vont pas au-delà s CAPPELLEN. Les trains suivants roulent : 30S; 11, 305, 307, 323, 309, 313, 315, 327 SD, 317. Entre ANVERS (C) et TURNHOUT, tous les trains mlent régulièrement ainsi que les trains entre 11 vers C.) et LIERRE. Entre. Anvers (C), LIERRE ei AERSCHOT, les ains ne vont pas au-delà de HEYST OP DEN ERG. •Les trains suivants roulent : 724, 748, 556, 720, 734, .8, 722, 750, 740 et 718. Entre Anvers, MOLL et H AMONT, tous les trains )ulent régulièrement, sauf les trains 99, 100, 103, 12, 104 et 549. Entre Anvers."MALINES et BRUXELLES, les trains e vont pas au-delà de MALINES. Les trains suivants roulent : 212, 218, 224 , 228,236, t6, 258, 266, 272. 274 et 276. tous les trains pour MALINES font le service de m lieue. Ligne AN VERS-BOOM-PUERS-TERMONDE G AND . Les trains ne circulent que jusqu'à BAESRODE Mord). Les trains suivants roulent : au départ, 412, 414, 6, 418, 422, 424, 428, 2910, 430, 436 : A l'arrivée, 417, 415, 419, 423, 425, 427, 433, 431, et 439. GARE DU SUD Trains vers MALINES (voie directe) vià Waerloos ne vont plus que jusque Waerloos. Départ : 4 h. 3', 7 h. 45', 13 h. 31', 19 h. 11'. Tous les trains de ceinture roulent encore. Vers WILLEBROECK et ALOST : les trains 11e roulent plus que jusque WILLEBROECK sauf les trains iSO à 16 h. 39, 488 à 18 h. 49 et 3564 à 20 h. 20 qui sont supprimés. Vers BOOM les trains 3556 à 11 h. 22 et 3566 à 13 h. 40 roulent comme en temps ordinaire. Vers BLANKENBERGHE, le train 446 de 16 h.'48 est supprimé. Vers LIERRE, via VIEUX-DIEU et CONTICH (Caserne), les trains suivants roulent, 3504 à 4 h, 42, 3502 à 7 'h. 10, 3516 à 8 1). 9. Vers CON TICH (Caserne) via VIEUX-DIEU le train 3518 à 14 h. 41 roule.. Vers CONTICH (Caserne) direct le train 3510, part à 15 h. 4L Vers VIEUX-DIEU le train 3520 roule à 18 h. 37. Le train de 21 h.10' pour VieUx-Dieu est supprimé. STATION D'AN VERS-WAES Trains d'A'nvers-Waes à Gand : 6 h. 46', 9 h. 5\ 12 h. 9', 14 h. 6', 17 h. 8', 18 h. 30' (ce dernier ne va que jusque St.-Nicolas). Arrivée à la Tête de Flandre de St-Nicolas à 6 h. 21', de Gand à 8 h. 30'. 10 h. 30', 12 h. 30', 14 h. '30' et 20 h. 10. CHEMIN DE FER DE MALINES A TERNEUZEN St.-Nicolas, 15 septembre. a partir du 16 septembre 1914, la circulation des trains de voyageurs est limitée aux trains suivants : De Malines pour St-Nicolas et Terneuzen (trains nos 2, 6, 8, 12) départs à 6 h. 34', 10 h. 31', 13 h. 29' et 18 h. 04'. ' • De St.-Nicolas pour Malines (trains nos 3, 5, 9 et 13) départs à 8 h. 22', 10 h. 57', 15 h. et 19, h. .14'. De St.-Nicolas pour Terneuzen (trains n08 2, 6, 8 et 12) départs à 7 h. 45', 11 h. 43', 15 h. 05' et 19 h. 15'. De Terneuzen pour St.-Nicolas et Malines' (trains uos 3, 5, 9 et 13) départs à 6 h. 58', 10 h-, 13 h. 48' et 18 h. 12'. Après 8 heures du soir, il n'y a plus ni départs, ni arrivées. Marchés du fret en Angleterre Londres, 18 septembre. — Les affaires Sont par continuation calmes, mais la tendance est bonne et les taux soutenus. Le marché de La Plata à l'entrée a été ferme, malgré les nouvelles récentes de 'mauvais temps en Argentine. Les marchés à la sortie sont ternes et en ce qui concerne La Plata, la-tendance est plus faible, le tonnage de Wales pour Buenos-Ayres est obtenable à 13/9. Les marchés de l'Orient n'ont attiré que peu- d'attention et l'on ne traite rien pour les ports de riz, sauf une légère demande pourlSàïgon. La Mer Noire est nominalement ferme mais l'on 11e traite virtuellement aucune affaire. On aurait pu essayer 14/- pour chargement Sulina eP 15/-. pour chargement Danube, mais l'on ne signale pas d'affaires.Les ports américains de l'Atlantique sont calmes mais les taux sont soutenus- Les ports du Nord Pacifique n'accusent pas de changement et le tonnage était offert à 36/3 pour bateaux de grandeur convenable tandis que l'on a accex>té -35/- pour un grand steamer. Affrètements conclus : K.mght 01- Thistle, str., 9000-9500 tonnes, San Francisco pour Royaume-Uni, 35s., septembre/octobre. Steamer, 20.000 qrs., 10 p. c. Golfe pour R.-U. &c., 3s. R. U., 3/6 pour Méditerranée, grain lourd. Steamer, 5000 tonnes, Calcutta pour Méditerranée ou Royaume-Uni, 27s. 6d., octobre, jute.- Steamer (Grec), 5000 tonnes, Seriphos pour Glasgow, 6s. 1'. d. commencement octobre, minerais. Steamer, 5000 tonnes, Karachi pour R.-U., 17/-ports choisis, 17s. 3d. autres ports, novembre. Helmsdalë, str., 4800 tonnes, 10 p. c. San Lorenzo pour Royaume-Uni, 16s. moins 6d. direct, 23 oetob.-Novembre.Steamer, 28.000 qrs., Baltimore pour France, 2s. 3d., septembre, avoines. Liverpool, 18 septembre. — Les marchés sont calmes sur toute la ligne aux taux antérieurs. Affrètements conclus : Steamer, 5000 tonnes, cargo, Karachi pour R.-U., 17s. 3d., octobre. Elfland, str.,Golfe pour Atlantique français,grains lourds, prompt. Steamer, time-charter, un voyage, deliv., Golfe, re-del., R.-U., 4s. 6d. sur d.w., prompt. Earlsnvood, str., San Lorenzo pour Royaume-Uni, 17 s. o.c., moins 6d., octobre. Swansea, 18 septembre. — Le marché de la Médi terranée a de nouveau été calme avec peu de changement en ce qui concerne les taux. Affrètements conclus : Steamer, 1000 tonnes, Swansea pour Nantes, 6.75L Steamer, 1750 tonnes. Swansea pour Stockholm,8s. Steamer, 2200 tonnes, Swansea pour Chantenay 5.75 f. Steamer, 300 tonnes, Swansea p. Guernsey, 5s.6d. Cardiff, 18 septembre. — On a traité aujourd'hui un volume modéré d'affaires. La Plata a été facile mais la Méditerranée et la Baie ont été plus soutenues.Affrètements conclus : Steamer, 6000 tonnes, Cardiff pour La Plata, 13s-9d., prompt. Steamér, 5000 tonnes, Cardiff pour La Plata, 14s. prompt. Steamer Cardiff pour Montevideo, 12s. 9d. Steamer, 3900 tonnes, Cardiff pour Gènes, 6s. 9d. option Torre/Naples, 7s. prompt. Steamer, 500 tonnes, Cardiff pour Torre Ahnun-ziata, 7s., prompt. Steamer, 4300 tonnes, Cardiff pour St.-Michael's, 7s. 9d. spot. Steamer, 3500 tonnes, Cardiff pour Bordeaux,5 3/4L prompt. Steamer, 3000 tonnes,Cardiff pour Bordeaux,5 3/41. prompt. Steamer, 6300 tonnes, Hull pour Gènes, 8s 3u., 500 deliv. 8s. 1 l/2d. 600, 8s. 700, 21 septembre. Glasgow, 18 septembre. — Le marché a été faible aujourd'hui. Affrètements conclus : Knight Templar, str., Nord Pacifique pour R. U.. base, 35s. un port, décharge octobre. Erroll, str., Java pour Royaume-Uni, prompt, 32s. 6d., octobre. Vosges, str., 5000 tonnes, Glasgow pour .Rio, 14s. 9d., prompt Torr Head, str., time-charter, voyage circulaire Canada, deliv. Glasgow, re-deliv. R.-U./Cont. Conditions secrètes. Arlington Court, str., Calcutta pour R.-U.,.somme globale soit environ 36s. 6d. per 50 ft, octobre.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.