4œe année. — N* 108 Le N° : jLCDI centimes Samedi 11 mai 1918. ,« .Annonces la ligne 0.40 Am. fuaac. (avit 4'ass. de sec.) » 1.00 Nécroloaie » 1 00 Faits diws fin » 1.25 FatesrtKvçrs c«rps » 1.50 Chronique lacale » 2.00 Réparations judiciaires » 2.00 L'Echo de Sambre & Meuse QUQ^miBMV Administratlon-Rédaotion : J.-B. COLLARD 17, rueFosséc Fleuris, Mamur Les Communiques des Belligérants —«O»— TURCS Censtantinople 0 mai (officiel). Sur 1» frent «a Palestine, neus a von» rejeté l'ennemi sur la rire occidentale du Jowrèain. Seuls, de faibles détachements tiennent encore près de la tête de pont établie des deux côtés de la route Jériche-Tellminerin. Nos prisonniers nous disent que les pertes de l'ennemi sa soat élevées jasçu'à 50 p » et même celles de l'artillerie jusqu'à 10 p. e. des effectifs. nos patrouilles ont pénétré jusqu'au Jourdain. Au Sud de la susdite rente, un de nos régiments de cavalerie a poursuivi «ans relâche l'ennemi au-delà du Jourdain jusque dans la région de Nebinuaa. L'ennemi a perdu de grandes quantités de miroitions'd'infanterie et d'artillerie, des chevaux, des pièces d'équipement et d'autre matériel de guerre. lur la rire oocidentale du Jourdain, violente canonnade. Rien d'important à signaler sur les autres théâtres de la guerre. ANGLAIS. Londres, 7 mai (officiel). Les deux artilleries ont été très actives au Nord de la Lys. Bans les autres secteurs du front, la canonnade a été plutôt modérée. Nous avons exécuté hier soir une heureuse attaque à proximité de Neaiville-Titasse. Nos pertes ont été minimes. Nous avons (ait quelques prisonniers et pris 3 mitrailleuses. Nous avons repoussé une attaque tentée par leS:AUemands près de Boyselles. Par ailleurs,rien d'important & signaler. L'OHve allemande à l'Ouest r— Berne, 7 mai. In « Bund » : — Sn ce moment, le maréchal Halg fait procéder à l'évacuation d'Ypres et de Po-peringhe et transporter au delà d'H»ce-brouek les steaks fer^ddab e* des 1* et II* armées britanniques, de manière à ce qu'ils ne tombeat pas entre les mains des Allemands. Ses divisions d'élite franp aises, rempla-fant des troupes anglaises, tiendront tête aux Allemands près du Kemmel et dans d'autres secteurs jusqu'au moment cù matériel et stocks seront mia en sâreté. Ces derniers jours, le général Foch a même envoyé en Flandre la réserve de la diviaien de fer dn 20a corps d'armée fran-fais. » — Paris, 7 mai. Commentant un artiole du « Daily Chro-nicle », le < Temps > prépare l'opinion à l'abandon d'Tpres en exposant que la défense dYprcs n'a plus qu'un intérêt moral et que la ville autour de laquelle se livre une bataille meurtrière n'est plus qu'un moneeau de ruines. Le traité de paix avec la Reumanie Le traité de paix signé aujourd'hui entre l'Allemagne, l'Autriche Kongrie, la Bulgarie et la Turquie, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, dit, seus forme d'introduction, que les Puissances susvisées se sont décidées à transformer en un traité de paix déflaitif le traité préliminaire signé à Buftea le 15 mara 1918. Au chapitre 1, l'article premier du traité de paix déclare, comme d'habitude, que les peuples ennemis se proposent de vivre désormais en paix et en amitié et que l'état de guerre a oessé d'exister entre eux. L'article 2 prévoit le rétablissement des rapports diplomatiques et consulaires qui serent repris dès la ratification du traité, ainsi que les dispositions à prendre pour le maintien des consuls respectifs dans leurs fonctions. Le chapitre II règle la démobilisation des forces armées roumaines, qui s'accomplira dès la signature du traité, conformé ment à des dispositions spéciales. Ces dispositions prévoient que les divisions 1 à 10, les deux divisions d'iniante-rie opérant en Bessarabie, et les deux divisions de cavalerie seront maintenues à leurs effectifs de guerre jusqu'au jour où, par suite des opérationa militaires engagées en Onkraine par les Puissances centrales, aucun danger n'existera plus à la frontière roumaine. Les huit autres divisions, ramenées à leurs effectifs de paix, resteront consignées en Moldavie. Toutes les autres troupes roamaines qui n'existaient pas en temps de paix, seront dissoutes. Le service actif sera celui du temps de pals. Jusqu'à la date de la conclusion de la paix générale, les réser istes ne seront pas astreints à des exercices. Tous les canons, mitrailleuses, armes à main, chevaux, chariots et munitions, devenus disponibles par suite de la diminution ou de la dissolution des efleccifs, seront placés sous la garde du commandant supérieur des foroes coalhéss dans le territoire roumain occupé, et ce, jusqu'à la concusion de la (.aix générale. lis pourront y être gardés et utilisés par les soldais de» dépôts roumains, sous le contrôle du commandement supérieur. Les troupes roumaines démobilisées réaideront en Moldavie jusqu'au jour de l'évacuation des territoires roumains occupés.Les soldats et les officiers de réserve sont autorisés à retourner dans les territoires occupés. Les officiers en service actif ne pourront bénéficier de cet avantage qae moyennant une autorisation spéciale du commandement supérieur. Un officier d'état-major des Puissances centrales avec son cadre sera adjoint au commandement supérieur ea Moldavie et un officier d'état major roumain avec son etdre sera adjoint au commandement supérieur des troupes coalisées dans les territoires occupés, pour servir comme effl • tiers de liaiaon. Les foroes fluviales et maritimes roumaines seront maintenues dans leurs effectifs jusqu'à l'éclaircissement de la situation en Bessarabie. Le chapitre III règle la cession de territoires. Au sujet'de la cession de la Dobroudcha par la Roumanie, prévue sous le l* I des préliminaires do paix, 11 est stipulé que la Roummie recède à la Bulgarie le territoire qui a été concédé à cette dernière puissance par le traité de paix de Bucarcst avec une nouvelle délimitation de frontière en sa faveur. La nouvelle frontière bulgare a été tracée sur une carte qui fait partie Intégrante du traité de paix. Vne commission, dans laquelle siégeront des représentants des Puissances centrales, s'occupera sur place, aussitôt le traité de paix signé, à délimiter la nouvelle frontière dans la Dobroudscha. La Roumanie cèle aux Puissances centrales la partie située au Nord de la frontière dans la Dobroudscha, jusqu'au Danube, soit depuis le cocHuent du fleuve et de la mer Noire jusqu'au canal Saint Georges. Les Puissances centrales s'emploieront à assurer à la Roumanie une voie d'accèî à la mer Noire, viâ Cernavoda, vers Constant». La Roumanie est prête, d'autre part, à concéder une rectification de sa frontière au profit de l'Autriche Hongrie. La nouvelle frontière s'amorce à la ligne de chemin de fer à l'Ouest de Turn-Seve rin, au Sud de Dudan, ainsi qu'elle a été décrite en détail à l'article II du traité de paix et sur la carte jointe au traité, qui en formera partie intégrante. £>le se termine au Pruth, à 1 kilomètre à l'Est de Lunea. D -ux commissions seront chargées, après la ratifiation du traité de paix, de délimiter sur place la nouvelle frontière. Les biens domaniaux dans les territoires roumains cédés passent, sans indemnités ni charges quelconques, entre les mains des Etats auxquels ils sont dévolus, en tenant compte toutefois des intérêts privés.. Aucune obligation n'incombera à ces territoires par le fait qu'ils ont appartenu à la Roumanie, ni à charge d'eux-mêmes, ni à charge des Etats acquérants. Pour le restant, le* Beats à qui sont concédés des territoires établiront des acoords avec la Roumanie sur les points suivants : 1° Concernant la nationalité des ressortissants roumains de ces territoires, à qui sera reconnu le droit d'option ou do renonciation;2' Concernant les biens des districts communaux coupés paries nouvelles frontières; t* Concernant la comervation des archives;4° Concernant le traitement des nouvelles frontières; 5* et 6* Concernant les modifications qn'entrsîneront les changements de territoires sur les limites des districts diocésains et sur les traités conclus entre les Etats. Après la signature du traité de paix, les officiers et soldats appartenant aux terri-toirescôdés seront licenciés à leur demande et autorisés à retourner dana leurs foyers. Le chapitre IT a trait à l'Indemnité de guerre et stipule : Art. 13. — Les parties contractantes renoncent au remboursement de leurs frais de guerre, c'est-à dire les frais occasionnés à l'Etat pour la conduite de la guerre. Des accords spéciaux régleront les indemnités pour dommages occasionnés par la guerre. Le chapitre V règle l'évacuation des territoires occupés. Art. 14. — Les territoires roumains occupés par les foroes des Puissances centrales ssront évacués à une. date à fixer ultérieurement seus réserve qae les stipulations concernant la cession de territoires aient été observées. Au cours do cette occupation, le contingent de l'armée d'occupation, indépendamment des formations à destination économique, ne dépassera pas six divisions.Art. li. — L'admiaistration actuelle des pays occupés continuera à exercer ses pouvoirs jusqu'au jour de la ratificatioa dutrïi'éde paix dans toute l'éteadue de ses compétences actuelles. Cependant, le gouvernement roumain est autorisé, aussitôt le traité sigae, à prendre les mesures nécessaires pour pourvoir aux nominations et aux démissions dana le corps des fonctionnaires. Art. 16 — Après ia ratification du traité, l'administration civile des territoires occupés sera remise aux mains des autorités roumaines, conformément aux stipula-tiens des articles 17 à 23. Ces articles prévolent notamment que, sur le voeu exprimé par le gouvernement roumain, un fonctionnaire civil de l'administration occupante sera adjoint aux ministres roumains pour faciliter aux au. torltéa roumaines la reprise de l'administration civile. D'autre part, les autorités roumaines auronta tenir compte des instructions que décréteront les commandants de l'armée d'occupation pour assurer l'ordre dans les territoires occupés, ainsi que la sécurité de leurs troupes. Derniers Cnnnipés te Belligérant! ALLEMANDS Bsrlin, 10 mai. , Théâtre de la guerre à l'Ouest. Sur les fronts de bataille, l'activité de l'artillerin n'était animée que dans la région du Kemmel, de part et d'autre de la Luce, ainai q ie sur la rive Ouest de l'Avre. Dans ces mêmes secteurs, des poussées ennemies ont suivi de violentes préparations d'artillerie. fia les refoulant et à l'exécution force reconnaissances, bous avons fait des prisonniers.Le soir et pendant ia nuit, l'artillerie a repris son activité en maints endroits entre l'Yser et l'Oise. Sur le reste du front, l'activité combative s'est bornée à des engagements d'observation.f Rien de nouveau sur les autres théâtres de la guerre. Ber ers te •eeeenleuarllermeieter, LUBWMIPP. —«o»— FRANÇAIS Paris, t mai (S h.). Vives actions d'artillerie de part et d'autre au Nord et au Sud de l'Avre. Une patrouille allemande qui tentait d'ai.order nos lignes dans la région de la chapelle Saint-Aignan a été repoussée. Rien à signaler sur le reste du front. * • e Paris, 9 mai (11 h ) - Rien à signaler en dehors d'une activité marquée des deux artilleries sur le front Hailles-Montdidlsr. FHITZ LUNETTES et PINGE-NEZ 82, ruo Emile Cuvslior SEULE Maison d'Optique de Namur. Les voies de «émanaication, et particulièrement les chemins de fer, les postes et les télégraphes, resteront jusqu'à nouvel ordre entre les mains de l'administration militaire. Un accord spécial est réservé quant à la question de savoir comment le commandement supérieur pourra prêter son appui à la réglementation de la question monétaire et des paiements. Les Puissances coalisées se réservent entièrement la juridiction tant ea matière pénale qu'en matière civile sur tous les membres de l'armée d'occapation, ainsi que le droit de police sur ces personnes. Les actes punissables contre l'armée d'occupation seront jugés par les conseils de guerre; il en est de môme de la résis-tancs aux décrets et ordonnances de l'administration occupante. Le retour des habitants dans la partie occupée ne s'effectuera que dans la mesure ou le gouvernement roumain se déclarera en é.at de pourvoir à leur ravitaillement par l'importation de vivres de la Moldavie et de la Bessarabie. Après la ratification du traité, l'armée d'occupation renoncera aux réquisitions. Cependant, le commandement supérieur aura le droit de réquisitionner les eeréales, les feurrages, la lame, le bétail et la viande appartenant aux récoltes âe 1918,de même que le bois et les huiles minérales, aussi bien que le droit d'édicter des ordonnances pour ta re récolter, travailler, expédier et répartir ees produits. Il sera tenu compte, en l'espèoe, des moyens de transport, ainsi que des besoins intérieurs du pays. Le gouvernement prêtera son concours au commandement supérieur pour faciliter l'exécution des ordres de réquisition, ainsi que pour la fourniture des produits qae, aux termes d'accords ultérieurs, la Roumanie devra mettre à la disposition de l'autorité militaire. A partir du jour de la ratification du traité, l'entretien de l'armée d'occupation, y compris les réquisitions qui seront faites dans ce but, tombera à charge de la Roumanie.Les autres produits réquisitionnés par les Puissaccas centrales seront payés par leurs propres caisses. Les dépenses faites dans les territoires occupés par les Puissances centrales pour tous les travaux publies, y compris la mise en œavre des entreprises industrielles, leur seront remboursées. Ces entreprises demeureront entre lea mains de l'administration militaire jusqu'à l'évacuation des territoires. Le chapitre VI régie la navigation sur le Danube. Aux termes de l'accord, la Roumanie conclura un nouveau traité de navigation avec les Puissances coalisées. Les négociations à ce sujet commenceront à Munich immédiatement après la ratification du traité. Pour la partie du fi cuve à partir de Braïla, y compris le canal, la Commission européenne du Danube sera déclarée institution permanente sein le titre : « Commission du Delta danubien ». Elle te composera à l'aveuir de représentants des Etats riverains du fleuve ou de la mer Neire dans sa partie européenne. I La Roumanie garantit la libre navigation aux navires des autres parties contractantes sur la partie roumaine du ieuve y compris les ports, et ne prélèvera aucun droit de navigation sur lea navires, les I' radeaux ou sur leurs cargaisons, pour ti autant que ces droits aient trait unique- 1 ment à la navigation sur le fleuve. h La Roumanie n'établira, au surplus, * auoun droit ni aucune taxe sur le fleuve, à si part ceux prévus dans le nouvel acte de navigation sur le Danube. af L'Allemagne, l'Autriche - Hongrie, la P Bulgarie, la Turquie et la Roumanie ont _ le droit de faire stationner des navires de guerre sur le Banube. Cependant, ils ne navigueront en aval , que jusqu'à la mer, en amont jusqu'aux limites de ieurs Itats. llles n'accosteront au rivage d'un autre Btat qu'avec le consentement de celui-ci. T Chaque Itat représenté dans la Commis- , sion du Delta danubien a le droit de faire stationner deux navires de guerre légers E aux bouches du Banube. _ Ceux-ci, sauf autorisation spéciale, ne remonteront le fleuve que jusqu'à Braïla. Le chapitre TII concerne l'égalité de toutes les confessions religieuses en Rou- S1 manie. La diversité des confessions religieuses g1 en Roumanie, y est-il dit, n'aura aucune influence sur la position civile des adhé- tr rents. Ces stipulations ont é.è insérées ol dans le traité peur faciliter la naturalisa- s< tion des personnes sans nationalité déter- s* minée, notamment des juifs. - Dans ce but, une loi sera votée incessamment en Roumanie qui décrétera que g, tous les sans patrie qui, au cours de la p] guerre, ont accompli un service actif, t môme dans les services auxiliaires, de môme que tous ceux qui nés dans le pays p, ou issus de parents qui y virent le jour, d, seront, sans autre formalité, considérés a comme des citoyens roumains et jouiront de tous les droits afférents à cette qualité. ~ Le chapitre VIII contient les disposi- [ tionstnales. Aux termes de ces dispositions, les rapports économiques entre les parties contractantes seront réglés par des traités sé- pi parés qui, pour autant qu'il n'en est pas _ stipulé autrement, entreront en vigueur en même temps que le traité de paix. . Il en est de même du rétablissement des rapports de droit, du règlement des dommages eivils et militaires, de l'échange des ,, prisonniers et des internés civils, etc. Les documents de ratification seront -échangés à bref délai à Vienne. QÉ SI En Konmanle di — Bucarest, 7 mai. — Le 6 mai au soir, les négociations de paix avaient définitivement aDouti de sorte qu'il était possible de flxer au matin du D 7 mai 1 échange des signatures. La veille, le feld-maréchal von Macke- se nsen avait réuni à sa table tous les délé- di gués piéaents à Bucarest ; au diner assis- &< talent M. Marghiioman, président du Con- _ seil des ministres roumain, et M. Arien, ministre des affaires étrangères, ainsi que tous les négociateurs roumains. Prenant la parole, le feldmaréehal a fait i ressortir l'importance de l'œuvre accomplie par les hommes d'Etat; 11 a félicité les *1 fondés de pouvoir du beau résultat obtenu et a fait remarquer que la paix conclue avec la Roamanle met fin à la guerre dans , l'E*t. J D'autre part, il a exprimé l'espoir que £ la Roumanie s'acheminerait maintenant p vers un avenir heureux et a levé son verre „ à la prospérité et à la bonne entente de tous les pays représentés. J — Vienne, 7 mai. La « Nouvelle Presse Libre » annonce fi1 que le traité de commerce qui vient d'ôtre ai signé avec la Roumanie restera en vi- te gueur jusqu'en 1930. ti Les accords au sa jet de la vente aux H Puissances Centrales des quantités de cé- di réaies dont disposera cette année ia Rou- le manie, ont été éefinitivement conclus. ci Be leur cêté, les Puissances Centrales n; se sont engagées à fournir à la Roumanie tt les machines et les produits nécessaires « au développement de son agriculture. En Finlande — Copenhague, 7 mai. di Du quartier général finlandais : a — Nous continuons à nettoyer la région g située à i'Oaest et au Sud-Ouest de Taves- a( tehus. Ces derniers jours, les troupes finlandai- fcj sea ont fait plus de 2000 prisonniers. g Sous la direction du général-major Lind-ner, les opérations contre les troupes de la * Garde Rouge qui se battent encore ont ei donné des résultats décisifs dans la région de Kotka et de Frederiksham. Près d'Ingernls, noue avons fait 1500 prisonniers; neus avons pris, en outre, 7 1' canons et 20 mitrailleuses. %< Dimanche matin, nous avons conquis e Koïka et iait plus de 2,000 prisonniers. 1( Les narires allemands ont rendu vaine v une tentative faite par la darde Rouge pour gagner la Russie par mer. j< Nos troupes avançant contre Frede-ricksham ont atteint Yerejû et fait plus de ~ 1,900 prisonniers. Près de Trengsung, l'armée de l'Est P s'est emparée de canons de gros calibre postés sur la côte. p — Stockholm, 7 mai. . Le grand état-major finlandais à Wasa télégraphie en datedué queFrederikshtm, -la dernière position des Gardes Rouges, a été prise. i Une section de cavalerie est entrée la c première dans la ville. v Les troupes gouvernementales se sont emparées de 6 canons, 20 mitrailleuses, ~ 1000 fusils et 2 navires armés russes. L^- __J. — En Italie — Milan, 7 mai. On câble de New-York au « Secelo > : — L'Italie doit prendre patienae. Il l'Amérique n'a pas encore envoyé de troupes sur le front de la Piave, c'est qu'elle accorde son aide d'abord où elle est le plus nécessaire, comme il en irait, par exemple, dans le cas d'une grande offensive déclauchée contre l'Italie. Toutefois, on compte en Amérique comme sur une certitude que l'armée italienne pourra soutenir toute seule le premier chee. — Lugano, 7 mai. Sous peu commencera devant le tribunal militaire de Turin le procès des personnes impliquées dans les troubles d'août dernier.Dix socialistes, hommes et femmes, qui ont organisé le mouvement populaire de Turin, sent accusés de haute trahison et d'excitation à ce crime. En Amérique. — Londres, 8 mai. On mande de Toronto au « Times > : — Dros les partiies du Canada de langue française et allemande, les fermiers se sont opposés à l'enrôlement des jeunes gens de 20 à 23 ans. A Ontario et dans d'autres districts, lee -tribunaux locaux ont libéré du service obligatoire tous les fils de fermiers, de sorte que seuls les fils de familles anglaises se sont fait inscrire. — Mexico, 7 mai. A la suite du triompha électoral du général Cavallera, une révolte contre le président Carranza a éclaté dans l'Etat de Tamaulipas. Au cours d'une rencontre entre les troupes gouvernementales et les rebelles, ces derniers ont été battus et la révolte réprimée. DERNIÈRES DÉPÊCHES Dépêches de l'Agence Wolff. (Service particulier du journal). — Londres, 10 mai. L'amirauté signale que le 1" mai un dragueur de mines a touché une mine et a sombré. 3 officiers et 25 hommes, y compris tout l'équlpsge, ont treuvé la mert. — Genève, 10 mai. Le Conseil des ministres français a accepté un projet de loi visant la monopolisation des industries indispensables à la défense nationale. — Berlin, 9 mai. Le secrétaire d'Etat von Kiilmann est arrivé, oe matin, à la gare d'Anhalt de Berlin. Le chancelier de l'Impire ainsi que les secrétaires d'Etat des autres départements du gouvernement s'étaient rendus à son accueil. — Berlin, 10 mai (officiel). Le sous-marin commandé par le lieutenant-capitaine ven Glasenapp a travaillé avec le plus grand succès dans la Mer Irlan .aise et les routes y donnant accès; 11 y a fortement gêné le mouvement de transport de nos adversaires. En agissant hardiment et avec méthode, le commandant est parvenu à ceuler sept vapeurs, en partie au milieu de convoie protégés, et 3 voiliers jaugeant en teut plus ae 26,000 tonnes brut. Un matériel de guerre précieux et de* matières premières importantes : du cuivre, du fer, du charbon, du liège, etc. ent été anéantis. Les navires suivants ont pu être identifiés : « Landinia » (2504 tenues), vapeur anglais armé, avec une cargaison de 850# tonnes de fer destinée pour Giasgow; l'artilleur de ce vapeur a été capture; «Baron Bercies » (161u tonnes) avec une cargaison do 1800 tonnes de cuivre brut et 2000 ballots de liege, destinée pour Glasgow, le second officier du vapeur fut ramené prisonnier; le vapeur anglais « Latona » (4641 tonnes brut) et enflu le schooner anglais « Eihal >, avec les cargaisons de oharfion. — Berlin, 9 mai (officiel). Le 8 mai, dans l'après-midi et le soir, de nombreuses escadres aériennes ennemies ont attaqué à coups de bombas le môle et îe village de Zaebrugge sans causer des dégâts militaires. Des nombss tancées eur l'église de Zse-brugge ont tué 3 Belges et 2 enfants, blessé grièvement 2 et légèrement plusieurs. Au front du corps de la marine, nos aviateurs de chasse ont abattu 2 aéroplanes ennemis et un tiers au-dessas de la mer. — Berlin, 9 mai. Les acoords conclus entre la France et l'Allemagne à la Conférence de Berne du 26 avril au sujet des prisonniers de guerre et des internés civils ont été ratifiés par les deux gouvernements. Ils entreront en vigueur le 15 mai. Leurs textes seront publiés un de ces jours. —■ Bucarest, 9 mai. Par décret royal, les deux Chambres du parlement roumain ont été dissoutes. Les nouvelles élections sent annoncées peur le temps du l*r au 9 juin. Le nouveau parlement se réunira le 17 juin. — Rotterdam, t mai. Hier, des navires-hôpitaux sont arrivés ici d'Angleterre avec 122 prisonniers d'échange et internés oivils et 39 internés civils autrichiens. — Londres, 9 mai (Reuter). La Chambre des Cemmunes a rejeté par

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.