— ——«22=^9 «g* STICHTERS : J. Baeckelandt tu A. ïemperc Belgiscli dagblad VGrSChijneilde 8.1 dô da26ll der week 2*1^11 "■JSlel Sn Beheer : J- BflECÎ{£LANDT â J ° 91, rue fleuve, CALAIS • '4 - — uwJ~~  REÇUT DOOR, VRU EN VKA8K M, I *' ™»™ "•»» - «•"> » ">■«" -w VOOR GOD RN VM EN LAND ^ KSÏÏf """'Jl; -îsfiSHiii—w MALYY EN DE WËRKERSWBRELI w»™»1 » • SW^VcgM-^ 'tls&ariig sommige fransche socia listisehc biadea te lazsa sadert de ui! spraa . vaa het Sanaat ia de zaak Malvy TèrwSjl heel Frackrijk en uaast lie echte, het ware, het edele Fraoscb voik de heele wereld der Verboadeneii ia boogea jubel is voor da praoktig krijgsyerrichfingea van dea katholie ken aaavoerder Foch, bestaat er in d opsteibureelen dler biadea geen groo tere bekommeriagdan de trom ta slaa; road het trisstig heerschap dat ia SI Sibastiaan voorvijfjaar mag viiîégia tur jn, Het Fraasch Sanaat heeft dai moad gaâad d®a ministsT ia verooi-aée ien, waarvan Clemenceau reeds ia voll Ramer had gezegd dat bij « de bslan gea vaa het iancl hadverraden». Ea m wordt er een bswegiag op*louw gezs cm die veroordeeling va, ces piiohi vergatea miaistjr, die heulua m J a wat iaag was ia de maatschappij, t doea uoorgaan al3 een veroordselin der Werkerswereld. Wig had het va zïja levea gedacht: Malvy symbool va dea arbeidersstand!!! De C.G.T. stemd eea dagorde atsof de toekooisi d; v/ersiiedan ia gevaar was omdat ee vaagerot ea plezier levead Hacr vei ourdselais. Dû « Ligua des Droits d l'Homme >» aiaat den boogen tooa aa en «tait in ean rnaaifest het Hoo< gerecbtshof aau den kaak. Ea dan volf een hscle bende sehrijvelaars die h< Ikdja i^a-iagea. Dit al ea om ta doa geloovea aaa eenesaoïan'swsaring tega het proieL'^aat. — IIJ Belgisch gosî: listisch blad « La Droit aes Pvupi.s maeat iSït diea sang te moeten me doea. N bs^er ! Dat wiatea wa toc Kog ai it dat Malvy het symbool wa bet iiooid der B-jgiscàe weikiiedea. I weet aieî wat ousegezoïjcirsdeGeerôSH sociaiistische werkliedan over die ve esnzeivigiïsg meenaa. Maar nemea symbool aan» albenik er verre vj eea tier iiaaaéa ta iija, dan btkiaag i se. 1k scaalta za hooger en meende meer ii^r. _ Wordt tijd dat ook vaa Y^amscS zijda tsgea die comedia wor.it prot-, aaageteaâead. Dit protest wordt j Fraakrijk boa laagsr hoe luider ea het gescareeuw vea ds Haerea uit< r'i'iiw ■ G. T. zal met eea sisser aitloopea. Om - niet te sprekea vaa de katholiaka sya-. dikatan, dia zalfs op aoo 'n dingan aiet t willenantwoordea.volgt de eeae weïk-a kerasorganisatie op de aadare om haar , diop misprijzan uit td spreken o?er do a handelwijze van eeniga manaen zonder - mandaat, dia zich wiilen opwerpaa al3 a laitiers en verdsdigera van daa werk- - maa. Ean dezer dagen kregea ze van de i « Radical •» dat toch geen kweselsblad - is niet waar « Droit des Peuplas », - ducatig hua zaligheid mee. 't Ware te 1 Saag dia afschrobberlng hiar tavertala», - maa? za v/as verdiead. Ea bij dit pro» 2 tost oazar Fraascba werkbroedars. voa- - gen wij het onze. Zij die dea werkers-i stand, 't zij katholiek 't zij socielist t duryea vereeazalvigea mat eea om ■ r plichtverzuîm laags wettigea weg \«.r-i l cordeeld mi-:»ister, w^rpaa dea worktrs' • e | staad da groolsta belaed%iag aaar het I g hoofd. Da werklieden oataeggea aan a sommiga Heeren, dis nooit werkmaii a zijn gewjesf, ea zoo waraa an sija er e nog veel ia eu buitan Belgie, het rs«ht r te sprtkaa ia z!;a aaam, en nog veai a miaù<.r bem ta beleeUigaa- En de ka-f. tholiei e wcïkliaden, georgaisiseerde of 8 aiet oatseggea aaa de sociaiistische n ioiders hat reoht te sprekea, ts oordee-r- lea ea te besliasea over den werketi-; ê stand alsof zij diea heelen stahd waren. 3t Watza ookrospea of 8cbreea?.'ea,niôts n j masr i-ija ze daa eea geringe inintbr-n [ bfîd. Zij die boven ailes geloovaa aan j-1 àot dogma vaa't gelai mdest^a iuca » ; 3erst tem ttUen^ alvoroastô spi.-oii.sfa ia =- ! aaaia vaa allan* Da katholioka werk-h ' iieden erkannea zoo goei ais hua broa-s, d:r3 da socialistea da groota misbrui-.t k-;a vaa o^s kuidig ecoaoriiisch sitslsel. Z j weriea zoo goed alszij ornza ta cioac r- vardwij^aa. Zonder afscheid te cloen je vaa da beginselea die hea leiden in Lua n stiijd0 aaavaardaa ze op praktisch ge-k bioi alla pogeu om 't gemaaaschappe-se iij^ dosl te beraSkaa; maar sa v/illsa ciet dat er gedarig gesprqSen wor-t ia ie naam .1er w.r -iiiedaa door maanea aaa si wie za noca zsndiag nochgezaggavaa. n Za wiiiea z&'&cr niet op éea iija geste! . al wordea met een Malvy. i. WEKKERSJONGEN. EEN Tan Léo Van iioelhesii - V».— ' ; i Wel jan-verdikke-nog-toe, waar heb-ben we 't nu? Ziet je me daar nu die Léo van GouLàent in zijn Vaderlanderke ic .rijveii dat hij * in geenen cleeie hei pouliek programma van de « JSation ] Beige» of van tie « XXe Siècle » iot in bijzonderheden het zijne noemen rhag »t en dat hij zich « door geene andere ban-aen aan iiern, Neuray, gebonden weet dan door de banden van eene intelleclueele j vriendschap die hem, zooals wij, vrij! laat te denken wat wij wiilen ». Nou, nou, non, jongen toch. Dat Neu° ray vrij i» te denken wat hij wil, daar zijn we het tennaastenbij over eens.Maar of hij die vrijkeid aan een van zijn be-dienden guntP Née, Léo, je weet toch ook wel dat dit in tene krant niet moge-lijk is. En je wilt ons toch niet dotn denken dat Alijnheer JSIeuray geen ver- ' etand h«eft van journalisme ? En die k ime.lectueele vrientlschap » van jou met N&uray. Alla, van Gotthem, jongen, maak Neuray prteka op die manier niet belachelijk, seheld dan nog liever de Flaminganlen voor aktivisten uit. Warempeltjes, als Neuray je voor zoo iets een dîner moet betalen of vijf frank meer geven ! Die « Waahche Belg, met zijn scherp doorzichi en zijn breed in-zicht » lijkt me te leep om @r zoo maar iruut weg in t* loopen. m m m Dat artikel van 21 Augustus is het ver-makelijkste proza dat het vaderlanderke tôt dus verre schonk, Zie maar. Léo vall met wanhopige qe-baren uit tegen de Nieuwe Rotterdam-sche Courant. Het is een blad van zus en zoo, Duitschgezind ais niet een, dat we na dan oorlog moeten ùoycotteeren, dat iWiSi cri iweedra/:ht zaait —» enfin — JJuuscngezt/id. Ahjn bsste Léon, wil 'a je eens een me• ■ < dewerker noemen van de Nieuwn Rolf.er- j { dumsciio Courait? Ken je Léo Van Puy~ ; S velde ? Die schrijjt bijna wekelijks een ' paar artikelen in dit vreeselijk duilsch- j s gezind blad, artikelen over de vlaamsche ' . bewecjing zooals gij ze, juist heizelfde, - schrijvenzou.Welnu, diezeifde VanPuy-3 . vtf lda werd in jou blad opgeheiheld, gt- - ioof'd en geprezen, als een eenig val van] geieerdheid daar was er zoo geen meer. z Va, ja, diezeifde verstandige van Puy-% velde, rédacteur van die slechte JNuaw ■ » Rotterdamscha Courant. Wat mi/ zelf j • beiref't, ik lees lie ver 't proza van die t- krant dan dit van jou. Verschil van ' ® î smaak, zie je. Jij leest naluuriijk liever j l' je eigen proza. En of we nu allemaal | zullen losbarsten in verontwaardigd pro- j f test tegen zoogezegde « lasteraars » ? ] r jNeen, jongen, 't is al erg genoeg dat gij r dat doet. En je bent ommers de grootsie krant, wat moeten wij dan nog doen ? | ^ Uit vriendschap voor je vriend Van Puyvelde protesieerea wij niet en je n \ moet ons daar dank voor weten. Dat heb "" je met die intelleclueele vriendschap ! j «j P.KAAT. j ■1 » ROND DEN OûRLuG i PresideBÎ W'il sois ia Fr&s.krljk Loaden, 2 S«pt. Als actwoord op de verspreJde ge-ruchten hetft Président Wllsoa var-i kiaard dat hij naar Europa zou kom?n ; in Frackrijk en Er-geiand voor eea bij-zoadere zending te vervullen. 't Is het eersta ambtelijk berlcht van Wilson's komst en zeker zaî hSj door beide natiën met den giojtstaa geeaf-dnit oathaaiîi worden. Hij zai t;ra£ or. vooraî zijaa soldats si beisoikeu o^> 'i fjoat» ( % D® Ouitsche afê<§ch£ J g«scliiedî ia goede crde - Parîjs, 2 Sept. in de « Gaulois » scbrijft lultanant» m generaal Roussat : a- Ik moet bekenaea dat de Duiïscke et aftocht in goeda orde gedaan v/ordî. Hij g. wordt door cchto measters ia 't vak uit-govoerd, zooaîs Bœim, om maar een te Boemea. Maar het îs asettamia een af> iJ tccht. Zoo de Duitscners no» hiar en ar daar wsarstand biedan, zijn zij nochtaiis la verpiicht hua wii te bulgen voor den onzan. ie Z5J weerataan, maar zij bareidea geene verrassîngea meer zooais vroegsr. Hat !s nîct moeilijk te oordeeiea wia van de », twee er 't siechts voor staat, en wat da te rechtstreakscha aaavalien soais niet ver-n mogen, dat vermag de volharding, ea dp * welberakaade bewegingoa eindigen mit c" ta zegevieren. a- s" Tegen de laaks ^ st m \ Loaden, 2 S;pt. r-j Dî vïjand hcofr. o^ia gs bij^oadere FH | rsaair ./"Ï3a gef'K jCfaatïgja'doa geduch* * . tîn opt ;cht dar taiiks. Niât aliean ver» ct ! nialds hij debruggea omza door.îwakkero m ts vervangea, niet aliaen ondermijade ju hij da wegen en stak hij da gronden Se er o^derwatar, maar hij brangt ook bijzoa-. » dîro tanks op 't slagveld om tsgen de w< H onze te kamoaa. Vi ■t A )a Tïz Ji'ier tij-ïe vormt hïj groepan van een zestal scberpschutters, gesisuad of door twee of taie loopgravanmortisrs, |je met het cioel de tanks buiten gevecht te " sîeilsn door kartatsen op da « rups » te~ Wieien ta werpaa. ri- m :a* .i « Eslsei* îtesff belrcuw€-si. vc -1 j u , or-{ À ° i:,t- vi a., i ue âtiîzer vaa Duitschl&ud heaft den g^ïtt-e teraad vaa B^rhia de volgende ^ v vrooedon toegestnurd ; Ik.heb çla * aetg ovB^uIgliigdat gcsn vîj^ad van Duitsch"' rk- iand de grondvestan van oas laci zal j 0„. doen waakslsa. Het Duitscaa volk haait j g! . nooit ver8iag.n gewuost aoolsiog het'1" u ° ver'erîgd bieef; zonder vrees, zo :cier i&L zwahheîd, allan vcrseijfgd staren wij de ien . teekomst ia. Wij wiiiea roemvoei en >an > gioriîrijk du aanvaliea weerstaan. b un i "Wij zuïian er toe komec. God wilie ge-.û-£Î h fe* Wat wii builœaaklen m ee®1 a J , ... massid an F?a1|" s: . : d iau s Pàrljs, 2 S.pir. ii su.t la , àuaae knjgsvemehtÎHgen van & ; 15 Juli tôt ea met 31 Oogst maaktea de «èrooadeaô légers 't voigendo bu't ; g 1^8 302 .evangenen, waaroudar 2.674 of-; benr^u. ig ^ 0(59 ka o 'g, i.734 mïncnv/erfsrs , j d 783 machieEgewcrîi.', eiv îooto koo- ; îvee-hadea muaitiêa ea materiaal van |;l :-r Î aiien aard. .tr- ! g- MW- _ q een\B® Suchtrif ôp ôp 2a ch- \ ©02'Sit o che a 'de, 45 dâode^»175 geMwelstsa i< WJ- a ëL~ o.i 11 iag, 2 Sept. v 'an: 't G3tal siacatdffars ^evaiien door de ■er- ,uchirit op K.euiea, vaa 21 Oagst il., k aV~ ; beloopt 45 doooea eu 175 gakwolsten. 4 w ] i 't Was om 4 u. 30 's morgaas dat het IV '■etf [ alarm wird gegeven. k die j 4 of 5 hommes: vie!aa bij da statie ea v ian troi'fea eaa groot hôtel. In Fraticiurc werd fia sialie erg ge:eis- £ aal tard, 12 personea werdea er g«:iood. 'r0~\ la Keu'.sa was da schado b jzoader " \ : groot. g'J ' Da bowoikicg is zeer zeauwachtig en tsie msnigea vragaa zich af a waarom wij 3 I altijd Parijs en Londea moetsn gaa i F ? an , bombariîecran. » /« ; l ?eb luchtritiefô op Ô^abiarg i r | fen Mannhiim | - j Parijs, 2 Sept., 10 u. 20. ^ l Ean reiziger uUDuUscblaad komendo ( > p ' verklaarda dat er in Off;- burg vole fa- . ||j briekaa ea ook da statie wsrdea gctrof-i' !-.. ïa Manaiiaim waraa er vola sU.cht-i iïcrs. Yele huizea wordea ooi verdie* tigd. ' Harô^aaascîse opsî^iâdslisi-ijk gea op de vlucht gedrev«n . ParSjs, 2 Sept. v,r Louden. — Man meldt uit Tanger aaa mea i de « Tmcs », dat Franscha bazettiags-hj; i troepea werdea aangavallea door op-standeiingea. Zij hadden veriiezea la vaa doodea en ia gekwetstaa. Versterkiagaa lonr werdea seffeus gezonden en veroverden aesf- de sterke stelllng dar opstandelingen bij stormloop. ateu De opstandelingen ledea groote ver-werdea od de vlucht gedrevea. j LAATSTE BERICHTEN ■W JXLJK JBL-M iSL Si SL JBB. ŒL UL-I ^ JBL M.JO, M, M. X9 L ^ L?M. Is H Zij bezetten de nabijheid vaa Lens, veroverden Estaires en namen meer dan 10.000 gevangenen AMBTÊLIIKE BERICHT1K ]d I: FRANSCHE LEGEPiBERiCHTEN VAN , 3 SEPTEMBER 15 u. Artiileriegeschut op 't front van de Somme tusschon de Oiss en de Aisne. ( Verrassende vijandolijke aanvaïlan I wardea in da streek dor Vesie ea ia da ( Vogezsa afgeslagaa. 23 u. i b'rar'sca voetvolk stak da Somme o?er | iôôr Epaaaucouft. , Meer t3a Z, drongen Fransche trojpen in Geuvry taa 0. van 't Noord-Kanaal ea msakten 200 gevaageaea. Tea O. vaa Noyoa maaktea wij nieuwe ' vordertng en bt-ràikten de nabljhoSd van Saiaaey. Hot artlilerîagsacaut biijft ho« vig aanhouien in dia streoï. Gaduronda ' de .ôveciîten vaa g.staren tujschen de : A.ictte en da Ais^a maaktea wij oaga- vccr 1.200 gevangenen. j' Etia v;jaadalijse vsirassaade aaaval, , î gaplesgd ia 't vai van da Violio gaf gae» ' ! nea uitsiag. * i r vÛEGUIËtfST :t Op 2 S ;ptembs.r waren onze vliegers bijzoa-. tr bedrljvig op gansch het front, e ea livsjjàaa vacl w&r^. Ol,zs waaraemers vermanigïuldigdea huano herkeaaiagstochtea boven de I vijaadelijka lijnea ea aasaea vela hoa-1 dordo zschtea. Audere vliegers bîevea steeds îa aaarakx«g mat on» voetvolk ea duid_.au cieza laatstaa da vljaad"c!iik3 iijaea aan, sisook do plaatsoa vaa vijaa- ! u 5 dûiijis g .sohttt, e Yaid iuchtgevechtea wsrdea dieu dag ; geîeverd. 19 v-jaadalïjks tosstellsn warden a88r-i gssuhoteu oi aagen zfch verpheht te îâaitiK Ne,i»a ballons werdea ook in (! ; bra^d geschoten, dit ia bijzoader mosi-^ | îijke omstaadighcdea. | Wij wïerpin 13 ton bommen in de strekea vaa ChavSgDy, Atiizy ea Braa-« court. * 's Nachts wierpen w^j 18 toa bommea op da siatiën, bivoua!skea enijserwegen aedter het front geSegen. De statia vaa F«Hy«i-- Martel kreeg er 6 toa voor haar aai. ailasa. Groole braaden wtrden WBftrgdi ornen. a i^rij toa ojmmsn kwamen ler<;chî op ,, kaatoaaementen der stroes vaa Jussy en 4 toa op da sUtiëa vaa Guïgnicourt en >t Maison B.i ue. Verâchsi.dene duïgende koguis WL-ruea oois ai'geschotea op bi-a vouakkaa des vijands. EKG5.L CHE LEGERBÎRICHTEN VAN r 3 StP ÏE= B£R 15 u. r| De Krdgsverrichtîngen door oaze troe-paa gisteren oadarnomea ten Z. vaa da 1 Soaspa iuktea bijzonder goeà. De vlj&nâ, gausch v.'isiagen op zïjn eigea verdedi» gingsstelsei Drocourt Quéiat, is ver-g pi cht den afu cht ta biazea op bijua uaci hst froat. Gadurer-.da het gevecht iaed laij varscbrikkeiijke verliezen, ea verioor 10.000 man ia gevangaaaa. , Voigeno Ce iaatstc berichtan vorderan osza troepen altijd voort en bezetten 3f Fronvill3 Daignia an B°ttincourt. J' Oa lija Uroccait-Qaéaat, wolke de Kaaadeozea met zoo 'a grootea moad e" saavielen, was altoos maar verstarkt ga-wordaa la de laatsta 18 maandea, on dit , met al de basto middsls eans. Da vïjand steide ean zoo groot belang in haar ba-;SI houd, dat hij er niet min dan elf leger-afdeeliagen in iijn steide. Zonder zich over dia starktj te bekom» aa meren, vieien dus de Canadeaz?n aan ,-s- op hua linkerkant goed gesteuad door 'p. engelschs troepea; z!j overwonnen allen in hînder. en Rechts veroverden andere engelsche on troepen, bevolen door luitenant-generaa! en sir Charles Fergusson eene niet mïnde; sterke stelllng, ni. de V8rb!ading vaa de er> verdadigîagslijaen Drocourt-Qaéaat ei m. Hindenbarg. D6zo bijzoader sterke stelllng ward oor onze troepea verovard. Quéaat viol a oaze handiia. Het korps der tanks haeft prachtig t ?erk geleverd ia de^e vorrichtingen. f 23 u. l Na de vijaad ta hebbea verslagaa, vor- ' ieriaa wij gistarea tusschen Peroaae 1 sa La Sangéa. Onze troep ?a bereiktea % le algemaena îiïtx ïtras Baaumat's.lez-r.ambrai'8ariflne"Rumaacourt. l'Ecluse. 1 Je achtarwachton die ons havigen wear* ' staad bodea werdea of teiuggesiagea 3 met groota veriiezea of gavangen ge-maakt.Da vijandalijke kolommen in aftocht 1 werdea or der oas arUHerisgeschut ga-nomaiî. Op de brug ton N.-O. van Ésquoncouri schotea onze 'artillerie voi op ia de rangen van vluchtende bataljoas. Geuurende zijn af'.ocht Het de vîjan't ous overgrootea hosveeihedea aetwarea en materieel over. Ten Z. der LsiQ veroverden wij Richebourg-Saint» i Vfcast ea versterktea ojis op cis weg van La Bassée aaar Estaires. Dit laatsta dorp [s in oezd banden. Wij ra.uen gevange* nea atsook kaaona. Wij maaktea iîch :îu vooru.itgaag tea VV. va;. L?as ea tau O. en ten N. van Givenchy-iez-La Basses. 's Nacnis vorderdea wij taa N.-O. van Steeawerk en bezetttn "Wuîver^hem. VMEGBÎEKST 2 Sept. 'i Slecht wadijr klaarde op met de nach'c en wij maaktea er van gebrulk op eeae groota schaal. Oûzëviiogers eu wàiarcsmcrs inhume ballons w_rsn zasr bedrijvig. Nb-tte* gaastaasida de togenstand der vjjacde-iijke vliegers aamea Wij aieer daa 1000 sichtea on dedea vele lierkeaniagS' tochtea. Wij bievea staeds in aatirakiag met onza vordtraaila troaptia. Biast den dag bestooktaa wij havig ea vaa eene kleiae hoogte de Duhschers in aftocht. Troe-p jn on veïvoeron werden stoeds be=>ch^ ten, hun groote verliazea beroktioado ea paaiei saaiende ïn huune rangea, Bru.^gen ea îjserwagaa wsrden ooa erg geoombardeerd. Acht vijandaiijSa toe« stallen weruon neergeschoten ea vier andere verpiicht te daiea. Aeht der onza bisvan acater.'De volgeada i^acat vtfier-pen v,ij maar ailïja bommen achtsr huàpo tijaeu. Esn vliegpioia verderop Se Quentin gslegen werd mai goei ge* voli; xisatookt. Wij verloraa een toestsl voor 't bom> bavdeereu gebruikt. la de laatsta 24 urea wierpaa wij 34 toa bommen op ailerlei. Oaze iucht» kanons scaoten ook eea vijandelijke viieger neder. ©e'igisch legeri$e«'icM 2 S. pt. Bedrljvighaid van bommenwerpars en van artilleriegescbut In de streak van Difcsmuide. /ioseriiiaasssch legerber^cht 2 Sept., 21 u. Ten N. der Aisne duurda onza vorda-ring voort niettagenstaande aan havige waerstand. Oaze troepen veroverden Terny Soroy. In dïakrijgsîerrichtiagenvan gisteren maakten wij 572 gevangenen en veroverden 2 kauoas van 105 an 78 machieuge» WÈrju. i Taa N. der Vesie, worden twea loltaia vijandelijke aanvaiiea ten W. vsua Fis-mas gapleegd afgasïagsa met verliezen voor den vijand. Italiaansch Segerbericht 3 Sept. L'xhts artillerieg8schut. Bedrij-^ghaid onzer varkenners in de vallei van Coacoï. Zij drongan In da vijaadalijke lijnen en veroverden eenig materiaal. Vijandelijke gioepen werden op de vlucht gadraven op da Stelvio en de Tonale. Ean vljandilijk to:siii wot nr^: scivotaa ea <tau v^r^heit te Uai-ja h •S^slelijk berichï C Op 1 Sept, 's avoads vlsiert Iv ^elsche roepea een groep vijaadelijko t! 1. gen an nabij Aloak Mah, tea W. Vai-dar. ^ij maastaa eea 50 tal gevaiig^auu en f lahieldea huane wiast nlettegccstaaade levlge vijandelijke tegenaanvailea< Deze verden afgesiagea metgrooi s varliazen oor den vijand. 01 Verbondeae vliegers bombasdeer*' lea de statiën en de kampan der streek 'aa Hudovo-Guevguell en de stapel» )iaat«en in de vaîiei der Sîrama. Twee vijandelijke toesteiiea werden loergeschoten ; ean door de Franschen >a een door de Britten. Bel groùt gavechl ^ îea des* Scarpe ; Parijs, 3 S:-pi., 16 u. Da brîefwissalaar der Agencé Rtuter ! jeïut : Wij zijn getuige van een groot g; vecht.'i Qa Eagelsche vieien aaa om b u. 10 op aet front gaaade van 't Z. dor Scarpaj tôt Quéaiit. Om 7'u. 30 prafean wij door de iija Quéant-Drocourt. Twee uren later iiep nat geruent dat osza auto* kanons te zlan waren in ce aabljheidi: va a 'i Noordkanaal. Het gevecht was 't havigsi, op de herg Dury. Wij koadoa er de Duitscders zlen ia\o le saugen. ilet Enge«scà geschut bracht hun schrïkkelijae verliezen toeij aa eea groot getal werden gevangen go^iaakt waaronder verscheideae batal» jon-oversten. Na dria uren te hebbtn ovt.gebracht in huane veroverio steiimgeu aernamen, de Eagelsche en Kaaadeescha trospea dea aanval. Het belangrijae der over» winning is bijzonderlija ia aet veroveren. vaa een terreia .weiko de vijaad aacht oaneembaar te zijn. Wij draaien de! lliadeburgiija om en overheerschsn het bijzonderste deol. • Bet en de sfad' Lens vsrlsîen door den vijand Parijs, 3 Sept. : Sedert gisteren, zoo verklaard oas een koairater, zou gaasca het ko:anbassijn vaa Lens alsook dia ttad verlaion zij^J gewordon aoor de vijaau. T j?<s it-misene in de streek Ham-Gmssard ' V Parijs, 3 Sept. De Uuitschers zoudea een aftocht be« reid8a ia de streek Ham-Guiscard en men meldt dat verkenaiagstochtea door ï onza vbegars gedaaa op St-Queatin be- , statigden dat de hospitalea wordea leeg< gemaakt. Al de wegea zija vol vaa ver-"' voerea die de rîchting nemaa van 'tN.»0.' . -■*] > j)q In de nabijheid van het Noordkanaal Pari]*, 3 Sept., 10 u. 35. Volgens cea briefwlsselaar der Agaa«l cie Rsuter zoudea autos met machîen* » gewerea da nabijheid van 't Noordkanaal hebben bereikt, 't zij dus rseds 8 km. ten O. van de Iija Quéant-Drocourtj , PracMige Engelsche overwinning t Parijs, 3 Sapt., iù u. 35. Met de Hludenburgslljn door te breken juist daar waar de vijand ze onneembaaff dacht, hebben do Eagelschen eene groot# overwînning behaald. Zij maakten ongeveer 10.000 krijgsg»; vangeaen (Havas). - K D00S) VAN M. GEORGES MKUXD1 ' M. Georges Lorand, radikaïa volksver^i tegenwoordiger van Aarlon-VIrton Is op ^ 2 Sept. schi&Iijk overleden te Alxdes^ B ring (Ftàukrijk) tea gcvolge eener hart»1; ziekta. ' '• liij st.eri in den ouderdom vaa 57 jaar^\ VIEBDE JAftRGftWG WUmWEB 1186 " PBNS : 10 CEHTIEWEB _ OONDERDAG, 5 SEPTEMBER 1918 î

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.