Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Gesetz- und Verordnunqsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens, r t Wet- en Ycrordeningsblad voor de bezelte slreken van België. \ Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé, i i Ultgegeven door de polltieke itdeeling bij den Generaalgou-rerneur in België. Gedruktin de druklterij van het Wet-/ en verordeningsblad, Brussel, Leuvensche straat 40. Het "Wet- en Verordeningsblad le in BelgiS verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij. in Duitschland en in het onzijdige buitenland bfl de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal- ■ abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stùk. De doorloopende toe-«ending van het bijblad tôt het ■Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukketU tegen de ajm 't einde van elk kwartaal te irinen som van 4 Pfennig per vel van ieder nummer beateld Worden. Publié par le département politique près le gouverneur général ;n Belgique ; imprimé à Bruxelles lans l'imprimerie du Bulletin les Lois et Arrêtés, rue de Lou-rain 40. On peut s'abonner au Bulletin, în Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans le» pays neutres, par l'intermediair» le l'administration des postes, lu prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sépa- ■ rément le wfrtfero ci^ûte 20 Pfennig. La susdite imprimer!* >• :harge également, sur dema'nde, le l'envoi régulier de l'annexe lu Bulletin des Lois et Arrêté», contre paiement, à la an d« chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belflen. Oedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel, Lowenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckeyei, in Deutachland und im neutralen Ausland durch die deutschen Pestanstalten fttr 2.50 M. vierteljâh'rlich regelmâs-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betràge von 4 Pfennig fur ein Blatt der einzelnen Nummer" beantragt werden. BRUSSEL. HT* 393. 18. SEPTEMBER 1917. INHA.LT : Bekanntmaclmng. betr. Kraftloserklârung von Inhaberaktien der Soc. An. Dépôt Général des Produits Liebig zu Antwerpen, S. 4433. — Verordnung !Ur Mandera, betr. den Gebrauch der vlâmischen Sprache, S. 4434. — VerfUgun#. betr. die Unterrichtssprache in den gememdlichen, ttbernom-menen und Ubernehmbaren Volksschulen, S. 4434. — Bekanntmachung, betr. die Liquidation britischer unternehmungen, S. 4435. ÎNROVD : Bekendmaking betreffende het ongeldig verklaren van akties aàn toonder van de Soc. An. Dépôt Général des Produits Liebig, te Antwerpen. bl 4433. — Verordening voor Vlaanderen, betreffende het gebruik van de Vlaamsche taal, bl. 4434. — Beschikking betreffende de voertaal van het onderwjjs in de lagere gemeentescholcn en in de aangenomen en aanneembare lagere scholen, bl. 4434. — Bekendmaking betreffende de likwidatie van Britscne ondernemingen, bl. 4435. SOMMAIRE: Avis concernant l'annulation d'actions au porteur de la Soc. an; « Dépôt général des produits Liebig », à Anvers, p. 4433. — Arrêté (pour la Flandre) concernant l'emploi de la langue flamande, p. 4434. — Arrêté concernant la langue véhiculaire dans les écoles primaires communales, adoptées et adoptables, p. 4435. — Avis concernant la liquidation d'entreprises,britanniques, p. 4435. l. Auf Grund des Artikels 3 Absatz 4 der Verordnung des Generalgouverneurs vom 29. August 1916, betreffend die Liquidation britischer Unternehmungen, werden mit Genehmigung der Abteilung fur Handel und Gewerbe in Briissel die mit den Nummern 1 —755, 761 — 850, 856 — 945 bezeichnefcen Inhaberaktien der Soc. An. Dépôt Général des Produits Liebig zu Antwerpen hierdurch fur kjaftlos erklàrt. Gleichzeitig ist bestimmt wordèn, dass die Gesellschaft an Stelle der fur kraftlos erklârten Aktien neue Aktien auszugeben hat. Antwerpen, den 6. September 1917. Der Liquidator. Ch. 0. Schulz. Op grond van artikel 3, 4e lid, der yerordening van 29 Augustus 1916 van den Heer Generalgouverneur, betreffende de likwidatie van Britsche ondernemingen, worden de akties aan toonder van de Soc. An. Dépôt Général des Produits Liebig, te Antwerpen, die een der nummers 1-755, 761-850, 856-945 dragen, hierbij, met toeatemming van de Afdeeling voer handel en nijverheid (Abteilung fur Handel und Gewerbe) te Brussel, ongeldig verklaard. Tevens is bepaald geworden, dat bedoelde venaootschap nieuwe akties in de plaats van de ongeldig verklaarde akties moet uitgeven. Antwerpen, den 6n September 1917. De Likwidator. CH. 0. Schulz. En vertu de l'article 3,4e alinéa, dé l'arrêté pris à la date du 29 août 1916 par Son Excellence M. le Gourerneur général et concernant la liquidation des entreprises britanniques, et avec l'autorisation de la Section du commerce et de l'industrie (Abteilung fiir Handet und Gewerbe) à Bruxelles, les actions au porteur désignées par l'un des numéros 1 à 755, 761 à 850, 856 à 945 et émises par la Société anonyme « Dépôt Général des Produits Liebig », à Anvers, sont annulées. En même temps, il a été décidé que la société émettra des actions nouvelles en remplacement des actions annulées. Anvers, le 6 septembre 1917. Le liquidateur. Ch.O. Schulz. B«i den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen De met drie sterretjes gemerkte Verordemngen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés, fet Bekanntgabe auch durch Maueransclilag beabsichtigt. ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publie DieUbrigensind durch die Gemeindebehorden in ortstib- Aile andere Verorflemngen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration» Kcher Weise insbesondere an die Interessenten bekannt overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekcndmaken ^communales,. qui procéderont ainsi qu'elles ont coutvuM Vj ,,ej,en vooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. 'de le faire. ■ 4433 -

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.