Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

3417 Gesetz-und Verordnungsblatt tir die okkupierten Gebiete ielgiens. Wet- ca Yerordeningsblad voor de bezette strekei van Beigiê. Bulletin oiciel des Lois et Arrêtés pear le territoire beige occupé. iÇitgeeeTcn door fit' polltiel» laeeling fiij den Oeneraalpou-emeur ln Felgifl. Ocdrua.1. in d« njkkerij virn het Wet- en Veror-•aingsblad, BruBsel, Leuvenschs Kra&t 40. Het Wet- en Terordenmgsblad tin Belglê veririjgbaar bij jTengenoemde drukkerij. in buitschland en in het -omzljdiîe ■uitenland bfl de Duitsclie Dost-kantoren tegen een kwartaal abonnement van 2,50 mark En keie nummers kosten 2ti Pfennig »er stak De doorloopende toe-jandlng Tan het bijblad tôt het wet- en Verordeningsblad San te vosrnoemde druUnei-fl tegen ïeaaiD 1 einderan *'i It kwarta&l » iisœer, som \an 4 Pfennig per »sl ras i«4«> niimmar béstsld Imite Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bniselle* dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêté», rue de Low tain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans le« pays neutres, par l'intermédiair* de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie m Charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annex» au Bulletin des Lois et Arrêtés-contre paiement, à la fin dé chaque trimestre, de 4 Pfennig Slerausjreseben von der Polltischen Abteiluns bei dem Oeneralgouvemeur ln Belgien. (Mraelct in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsbiattes zu BrUssel, Lôwenerstraase 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, ln Deutschland und im neutralen Ausland durcli die deutschen Postanstalten fur 2.50 M. vierteljiihrlich ref«lm6s-sis bezogen werden. Die einselne Nummer koitet 10 Pfennig. Die fortlaufende 7,usendung des Beiblattes zum Gesetz und Vorordnungsbl&tt kann bei der genannten Druckerei pe*en die am Ende jsden Vlerteljahs-as etajuxieheaden Betraee t«q 4 Pfennig Saur «ta Blati 1er aimciacn Hiimner be&ntrsjW wsrdeii. BRDSSËU IV" ÎIS1. 13. MÀBZ 1917. TNHALT : Bekanntmachung, betr. liquidation britischer Unternehmungen, S 3417. — Bekanntmachung, betr. den Anbau von Kartoffcln, S. 341S. ;nHOV1) Bekendmaking betreffende de likwidatie van Britsche ondernemingen, bl. 3417. — Bekendmaking betreïfende het verbouwen van aardappelen, bl. 341S. iOMMAIRH Avis concernant la liquidation d'entreprises britanniques, p. 341S. — Avis concernant la culture des pommes de terre, p. 3418. 1. BEKANNTMACHUNG, betreffend Liquidation britischer Unternelimungen. Mit Zustimmung des Herrn Generalgouverneurs in Belgien habe ich gemàss der Verordnung ùber die Liquidation britischer Unternehmungen vom 29. August 1916 (Gesetz- u. Vernrdnungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens vom 13. September 1916, JNr. 253) die Liquidation des in Belgien befindlichen Vermôgens 1. des Englânders David Petrie, 2. der Firma Harry vvjison Burnyeat, friïher Antwerpen, 3. der Firma Kennedy, Hunter & Co, in Antweipen, 4. der beiden Inhaber letztgenarinter Firma, Charles und Michel Hunter, sovvie 5. des in Belgien befindlichen Grundeigentums der Versicherungsgesellschaft General Accident Fire & Life Assurance Corporation Ltd. in Antwerpen angeordnet. Zum Liquidator ist ïlerr Rechtsanwalt Dr. I. M. Lappenberg, Aufsichtsstelle fur Handelsunternehmungen in Antwerpen, ernannt Wurden. Nâhere Aùskunft erteilt der Liquidator. Brùssel, den 28. Februar 1917. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, In Vertretung : C. C. IV A î>10y. Freiherr von Lutz. BEKENDMAKING betreffende de likwidatie van Britsche ondernemingen. Met toestemming van den heer Generalgouverneur in België, heb ik, overeenkomstig de Verordening van 29 Augustus 1916, over de likwidatie van Britsche ondernemingen (Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van België, Nr 253 van 13 September 1916), de likwidatie bevolen van de in België gevestigde vermôgens 1. van den Engelschman David Petrie, 2. van het huis Harry Wilson Burnyeat, voormalig te Antwerpen, 3. van het huis Kennedy, Hunter & Co, te Antwerpen, 4. van de twee eigenaars van laatstgenoemd huis. Charles & Michel Hunter, evenals o. van de in België gelegen onroerende goederen der verzekeringsmaatschappij « General Accident Fire &.Life Assurance Corporation Ltd. », te Antwerpen. Bel den mit drei Sternen bezeichnetni V'ernrdnungen 1 De met drie sterretjes geuierkte Vcrordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques ser#nt affiché*, fet Bekanntgabe auch durch Maueranschlag heabsichtigt. 00k door middel van aanplalibrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du public Dir flbrigen sind durch die Geméindebeh'lrden in ortstib- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration* lient Weise msbesondere aa.di' Imenww nten bekanct overheid voigens de gebruilelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coututf tu genen voùra) san de belanghebhenden medegedeeld worden. ! de le faire.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.