Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Vererdnunqsblatt fnr das ETAPPENCEBIET der IV. ARMEE 1 \rcDADnrMiMrcDi a r» i V tKUKLHinilNUODJLAU voor het Etappengebied van het 4e Leger BULLETIN OFFICIEL DES ARRÊTÉS pour le rayon des Etapes de la 4me Armée Herausgegeben von der Etappen-Inspektion. Das Blatt erscheint nach Bedarf und îiegt bei jedera Gemeindevorstand zur Ein sichfc ofïen, ist auch bei der Etappen-Inspektion, Zivilverwaltung, zu 20 Pfennig flir die Einzelnummer kâuflich zu haben. Uitgegeven door de Etappen-ïnspectie.Het blad verscbijnt volgens behoefte en is ter inzage bij ieder gemeentebestuur. Ook is het verkrijgbaar bij de Etap-pen-Inspectie, Zivilverwaltung, aan 20 Pfennig per enkel num-raer. Publié par l'Etappen-Inspei tion. Ce bulletin paraît suivar besoiu, et peut être consull chez le préposé de chaque cou mune. 11 s'obtient égalemer à l'Inspection de l'Etape, Z vilv.er.wal tu n g, moyennant S Pfennig oar numéro. J .. ! CENT. N° 26. 15. MÂRZ 1916. INHALT der N° 26. —134. Verordnung des Oberbefehlshabers, durch die 15 Verordnungen des Gzneralgouverneurs fur das Etappengebiet in Wirl^saml^eit gesetzt werden, S. 188. — 135. Verordnung betreffend Phosphor-Zundwaren, S. 199. — 136. Nachtrag zur Verordnung betreffend gefallene Haustiere, S. 200. — 137. Befyanntmachung betreffend Aujhebung cer Hundesperre, S 200.— 138. Abànderung der Verordnung iiber Versamm-lungen und poliiische Vereine, S. 201. — 139. Verordnung betreffend Einstellung des Betriebes sàmtlicher Oelschlàgereien, S. 201. 140. Verfii-gung betreffend Tuberculose bei Rindern und Schweinen, S. 202. — Anzeigen, S. 203-205. INHOUD van N° 26. — 134. Verordening uitgeoaardigd door den Opperbevelhebber, waardoor 15 verordeningen des Gouverneur-Generaal voor het etappengebied in werking gesteld worden, blz. 188. — 135. Verordening betreffende lucifers en andere dergelijfae met fosfoor vervaardigde Voorwerpen, blz. 199. — 136. Bijvoegsel tôt de Verordening betreffende gevallen huisdieren, blz. 200. — 137 Be\endma1^ing betreffende afschaffing van het verbod honden los te {aten loopen, blz. 200. — 138. Wijziging der verordening betreffende vergaderingen en politieke Vereenigingen, blz. 201. 139. Verordening hetreffeAde het sluiten der olieslagerijen, blz. 201.— 140. Besluit betreffende de tuberculose bij rundvee en varfyens, hlz. 202. — Aankpndigingen, blz. 203-205. CONTENU du No 26. — 134. Arrêté du Commandant en Chef, par lequel 15 arrêtés du Gouverneur Général sont mis en vigueur pour le rayon de l étape,^ p. 188. — 135. Arrêté concernant les produits phosphoriques (allumettes chimiques, etc.) servant à l allumage, p. 199. 136. Ajouté à l arrêté concernant les cadavres d'animaux, p. 200. — 137. Avis concernant l'ahogation de l'interdiction de laisser circuler les chiens en liberté, p. 200. — 138. Modification de l'arrêté concernant les assemblées et sociétés politiques, p 201. — 139. Arrêté concernant la fermeture de toutes les hurler!/»« fm~mlinc r) h'iile) f» 70/ / 40 Orrlnrinnnrp mnr.prnnnt In flîhp.rr.lllnsf. des bêtes bovines et tDOrcS. t). 202. — Annonces. P. 203-205. 134. VERORDNUNG. Folgende im Gebiet des General-gouvernements in Belgien geltenden Verordnungen werden fur das Etappengebiet der 4. Armee in Wirksamkeit gesetzt : 1) Bekanntmachung. Pensionierungskommissionen fur die Provinzen. Durch Verfiigung des Generalgou-verneurs in Belgien vom 10. Juli 1915 sind zu Mitgliedern der Pensionierungskommissionen fur die Provinzen vom 1. Juli 1915 ab auf die Dauer von 3 Jahren die nachstehend be-nannten Mitglieder der Députations permanentes der Provinzialrâte sowie die nachstehend bezeichneten Ge-richts- und Verwaltungsbeamten ernannt worden : Provinz Westflandern. G. Verhaeghe, Mitglied der Dé-putation permanente des Provinzial-rats,der Staatsanwalt in Briigge, Druckerei v/m Ad. Hoste, G. m. b. H. Gent. 134. VERORDENING De navolgende in het gebied van het Generaal Gouvernement in Bel-gië geldige verordeningen worden voor het etappengebied van het 4" leger in werking gesteld : 1) Bekendmaking. Provinciale Commissiën voor pensioenen. Bij besluit van den heer Generaal-gouverneur in België van 10 Juli 1915, worden benoemd tôt leden der provinciale Commissiën van pensioenen, voor een tijdvak van drie jaren beginnende op 1 Juli 1915, de hierna vermelde bestendige afgevaardigden der provinciale raden, magistraten en ambtenaren : Provincie West-Vlaanderen. De heeren Verhaeghe, G., lid der bestendige afvaardiging van den pro-vincieraad ; Procureur des Konings, te Brugge; 134. ARRÊTÉ. Les arrêtés suivants qui sont en vigueur dans le territoire du Gouvernement Général en Belgique, sont mis en vigueur pour le rayon de l'étape de la 4rae armée ' 1) Avis. Commissions provinciales des pensions. Par arrêté de M. le Gouverneur Général en Belgique du 10 juillet 1915, sont nommés membres des Commissions provinciales des pensions, pour un terme de tiois ans prenant cours le 1er juillet 1915, les députés permanents des conseils provinciaux, les magistrats et les fonctionnaires désignés ci-après : Province de la Flandre occidentale. MM. Verhaeghe, G., membre de la députation permanente du Conseil provincial ; le Procureur du Roi, à Bruges ; « 188 —

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.