Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

- 1681 - Gesetz-undVerordnunasblatt Oltgegeren door de politieke aîdeeling bij den Generaalgou-•'(•rneur in België Gedrukt in de drukkprij van het Wet- en Veror deningsblad. Brussel, Leuvensche sstraat 40. Het Wet- en Veroràemngsblaû 'ife îd België verkrijgbaar bij Sovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsehe post-ïantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-Sele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-tending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan ik- voornoemde drukkerij tegen aan 'teinde van elk kwartaal '4s înnen som van 4 Pfennig per wl van ieder nummer besteld vorden. far die okkupierten Gebiete Belgiens. ^et- en Verordeningsblad voor de feezette streken van Belgiè. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés poar le territoire belge eccnpé, Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique, imprime à Bruxelles dans l'imprimerie du Eistïetin des Lois et Arrêtes, rue de Lou-Tain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prii de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sepa-rement le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la an de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. Herausgegeben ron der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutschen Postonstalten «ir 2,50 M. vierteljàhrlicl) regelmâs-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig Die fortlaufende Zusehdung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsbiatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahr«3 emzuziehenden Betriige von «Pfennig fur ein Blatt der emzelnenNummer beantragt werden. BRUSSEL. X" 183. i. MÀRZ 1916. INBA.LT: Verordnung, betr. den Handel mit Rindvieh und Schweinen, S. 1601. — Verordnung, betr. Abûnderung und Ergiinzung der Verordnung vom 19. 12.1915 Uber die Regelung des Verkehrs mit Sehlachtschweinen und Schweinefleisch, S. 1662.. INBOTJS : Verordening betreffend den liandel in rundvee en varkens, bl. 1661. — Verordening houdende wijziging en aanvulling der Verordening van 19 Decem ber 1915 betreffend de regeling van den verkoop van slachtzwijnen en zwijnenvleesch, bl. 1663. SOMMAIRE : Arrêté concernant le commerce des bœufs et des porcs, p. 1662. — Arrêté modifiant et complétant l'arrêté du 19 décembre 1915 réglant les ventes de porcs de boucherie et de viande de porc, p. 1664. 1. VERORDNUNG, betreffend den Handel mit Rindvieh und Schweinen. Artikel 1. Den Handel mit Rindvieh und Schweinen diirfen vom 1. Miirz 1916 ab nur solche Personen ausiiben, die 1) vor dem 1. August 1914 sich gewerbsmàssig mit dem An- und Verkauf von Rindvieh und Schweinen befasst haben, sowie zur Gewerbesteuer veranlagt sind, und die 2) von den Zivilkommissaren bei den Kreischefs einen Erlaubnissehein zur Fortsetzung des gewerbsmâssigen Handels mit Rindvieh und Schweinen erhalten haben. Zustandig zur Ausfertigung des Erlaubnisscheines ist der Zivilkommissar desjenigen Kreises, in dem sich die gewerbiiche Nieder-lassung des Handlers befindet. Die Erlaubnis ermàchtigt zum Handel mit Rindvieh und Schweinen innerhalb der Provinz, in der sich die gewerbiiche Nieder-lassung des Handlers befindet. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien ist ermàchtigt, die Ausdehnung des Han-delsbetriebes einze'ner Hândler uber diese Provinz hinaus zu gestatten. Artikel 2. Zuwiderhandlungen gegen die vorstehenden Bestimmungen werden mit Haft oder Gefângnis bis zu einem Jalir oder mit Geldstrafe bis zu M 10 000.— bestraft. Auf beide Strafarten kann nebeneinander erkannt werden. Ausserdem kann die Einziehung der Ware ausgesprochcn werden. Artikel 3. Zustandig sind die deutschen Militar-Gerichte. Briissel, den 22. Februar 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, G. C. VII 2246. Generaloberst. VERORDENING betreffend den handel in rundvee en varkens. Art. 1. Handel in rundvee en varkens mogen van af ln Maart 1916 alleen zulke personen drijven, 1) die vôôr den 1» Augustus 1914 als kooplieden rundvee en varkens aan- en verkochten en als dusdanig patent betalen en 2) die van de burgerlijke kommissarissen bij de « Kreis chefs » een toelatingsbewijs lot het \oortzeiten van den handel in rundvee en varkens bekomen hebben. 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.