Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

. fA7 Verordnunasblatt fiir das ETAPPENGEBIET ter IV. ARMEE VERORDENINGSBLAD voor het Etappengebied van het 4e Leger BULLETIN OFFICIEL DES ARRÊTÉS Tir>iir 1<=> ravnn rlps F.tanfis rip la 4me Armfifl Uitgegeven door de Etappen-Jnspectie.Het blad verschijnt volgens behoefte en is ter inzage bij ieder gerneentebestuur. Ook is het verkrijgbaar bij de Etap-pen-Inspectie, Zivilverwal tung, aan 20 Pfennig: per enkel num-mer. Herausgegeben von der Etappen-Inspektion. Das Blatt erscheint nach Bedarf und liegt bei jedem Gerneiudevorstand zur Ein-cht ofTen, ist auch bei der Etappen-Inspektion, Zivilverwaltung, zu 20 Pfennig fUr e Einzelnummer kiiuflich zu haben. Publié par l'Etappen-Inspec-tion.Ce bulletin . paraît suivant besoin, et peut être consulté chez le préposé de chaque commune. Il s'obtient également à l'Inspection de l'Etape, Zi-vilverwaltung, moyennant 20 Pfennig par numéro. GENT. N° 23. 19. FEBRUAR 1916. ÎNH ALT der N° 23. 126.Verordnung betreffend Anzeigepflicht von Kindern und Ehcgaiten, S. 167.—127. Verordnung betreffend Personalausweis, S. 167. — Anzeigen, S. 168-171. INHOUD van N° 23. — 126. Verordening betreffende verplichiing van fonderen en echlgenooten tôt aanklagen, blz. 167. — 127. Verordening betreffend de eenzelvigheidskaarten, hlz. 167. Aankondigingen, blz. 168-171. CONTENU du No 23. — 126. Arrêté concernant l'obligation des enfants et époux de dénoncer, p. 167. — 127. Arrêté concernant les cartes ^ 1 £7 l f*R - 1 71 126. VERORDNUNG Der am 23. Januar 1916 zu der erordnung betreffend Tauben vom Mai 1915 erlassene Nachtrag : " Nicht verpflichtet sind Kinder re Eltern, sowiet Ehefrauen ihre Iânner anzuzeigen n idet auf sâmtliche Verordnungen îd Bekanntmachungen, in denen .nzeigepflicht geboten ist, entspre-îende Anwendung. A.H.Qu., den 14. Februar 1916. Der Oberbefehlshaber, flerzog Àlbrecht von Wiirttemberg. 27. VERORDNUNG Der Verlust des Personalausweises der dessen missbrâuchliche Benutzung ird mit G^ldstrafe bis zu 1000 Mark der Freiheitsstrafe bis zu 6 Wochen estraft, sofern nicht nach anderen 'erordnungen eine hôhere Strafe ntritt. Auf Geldstrafe kann auch sben der Freiheitsstrafe erkannt rerden. Gent, den 17. Februar Î916. Der Etappeninspe\teur, von UNGER, General der Kavallerie. 126. VERORDENING Het bijvoegsel tôt de verordening betreffende de duiven, gedagteekend den 3 Mei 1915, - uitgevaardigd den 23. Januari 1916 : " Kinderen zijn niet verplicht hunne ouders aanteklagen, evenmin zijn huisvrouwen ertoe verplicht tegenover hunne echtgenooten " is gelijkerwijze op aile verordeningen en bekendmakingen,welke de verplich-ting tôt aanklagen behelzen, toepas-sehjfc.A. H. Qu., den 14. Februari 1916. Der Oberbefehlshaber, Berzog Àlbrecht von Wiirttemberg. i 127. VERORDENING Het verlies van eene eenzelvigheids-kaart of de wederrechtelijke benuttiging ervan wordt met ten hoogste 1000 Mark geldboete of met ten hoogste 6 weken hechtenis gestraft, bijaldien niet volgens andere verordeningen eene hoogere straffe toepasselijk is. Er kan als straf ook geldboete samen met gevangenis worden uitgesproken. Gent, den 17. Februari 1916. Der Etappeninspekteur, von UNtiER, General der Kavallerie. 126. ARRÊTÉ L'ajouté émis en date du 23 janvier 1916 par rapport à l'arrêté concernant les pigeons, daté du 3 mai 1915: " Il n'y a pas d'obligation pour les enfants de dénoncer leurs parents, ni pour les femmes mariées de dénoncer leurs époux " est également applicable à tous les arrêtés et avis qui prescrivent l'obligation de dénoncer. Q. G., le 14 février 1916. Der Oberbefehlshaber, Herzog Àlbrecht von Wiirtteinberg. 127. ARRÊTÉ Quiconque perdra une carte d'identité ou en fera un usage abusif, sera puni d'une amende de 1000 marcs au plus ou d'une peine d'emprisonnement jusqu'à 6 semaines, à moins que d'autres arrêtés ne prévoient l'application d'une peine plus élevée. Outre l'amende une peine d'emprisonnement peut être prononcée également. Gent, le 17 février 1916. Der Etappeninspekteur, von UMER General der Kavallerie. Oiuckerei v/m Ad. Hoste. G. rn. b. H. Gent.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.