915 - Gesetz-undVerordnungsblatt for die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Vcrordcningsblad voor de feczelle streken van Belgiê. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge oecupé. Uitgegeven door de politieie afdeeling bij don Generaalgou-verneur in Belgie. Gedrukt in de drukkerij van hetWet-enVeror--deningsblad, Brussel, Leuvensclie Btraat 40. ' Het Wet- en Verordemngsblad is in Belgiê verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerii. in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-cending van het bijblad tôt lict ■Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde druKKerii tegen ■de aan 't einde van clfc kwartaal te in tien soin ran 4 Pfennig per jyei van ieder numnier bestokl worden. Ilerausgegeben von der Politlschen Abteilung bei dem Generalçouverneur In Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- uud Verordnungsblattes zu Bi-Ussel, Lowenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt katin in Bélgien durcli die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutsclien Postanstalten (Ur 8,50 m. vierteljfihrlich regelmâs-sig bezogen werden. Die einzelue Nuramer kostet SO Pfennig. Die fortlaufeiide ZuscniTung des Beibiattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gogon die am Eïide jeden Vierteljalires einzuzieliendeu Betrâge von 4 Pfennig f»r ein Biatt der einnelneu Nuramer beantragt iverden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; impriméàBruxelle» dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dani les pays neuves, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte J0Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de ninneie au Bulletin des Lois -et Arrêtés, contre paiement, A la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. 110. 28. AUGUST 4915. INH&.LT: Jagdordnung fiir den Bereich des General-Gouvernements in Belgien, S. 915. — Verordnung, betr. die aul dem Dekret vom 10. Vendémiaire des Jahres IV beruhenden Schadensersatzansprttche, S. 924. — Verordnung, betr. Stôrung von Drahtieitungen, S. 922. INHOUD : Jachtregeling voop het gehied des Generalgouvernements in Belgiê, M. 917. — Verordening betreffend eischen om schadeloosstelllng, die op het Deïreet van 10 Vendémiaire van het jaar IV steunen, bl. 921. — Verordening, betreffend het beschadigen van draadgeleidingen, bl. 922. SOMMAIRE : Règlement concernant la chasse dans le territoire du Gouvernement général, p. 919. — Arrêté concernant les dommages-intérêts fondés sur'le décret du 10 vendémiaire an IV, p. 922. — Arrêté concernant les perturbations causées au service des fils télégraphiques, téléphoniques, etc., p. 923. .1. JAGDORDNUNG fur den Bereich des General-Gouvernements in Belgien. (Die Verordnung tritt ara Tage ihres Erscheinens in Kraft. Gleichzeitig werden aile friiheren Bestimmungen iïber die Ausiibung der Jagd ausser Kraft gesetzt.) Vorbemerkung. Da die jagdberechtigten Bewohner des besetzten Gebietes durcli den Kriegszustand und das Verbot der Fiihrung von SchusswafFen an der Ausûbung der Jagd verhindert sind, verordne ich zum Zwecke der Verminderung des Wildschadens und der Nutzbarmachung des Wijdprets als Nahrungsmittel Folgendes : i. — vergûtung von wllbschadkn. £ Eine Vergiitung von Wildscliaden durci) die deutschen Militarbehôrden flndet nicht statt. Ueber diese Vergiitung bleibt vielmehr die Verpflichtung des Jagdbesitzers nach den beigischen Gesetzen, insbesondere den Geseteen vom 28. Februar 1882 und vom 4. April 1900, mit der vom General-Gouvernement unter dem 13. Mai 1913 getroffenen Abânderung in Kraft (Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 74 vom 20. 5. 1915). 2. — Ausûbung der Jagd. A. Das Jagdjahr rechnet vom 1. Mârz bis zum letzten Tage des nSchsten Februars. Der Abschuss des Wildes geschieht ausschliessîich durch deutsche Offiziere, Sanitâtsoffiziere und Beamte im Offiziersrang. B. Jeder Offizier usw., der die Jagd ausùben will, erbittet von dem fur seinen Slandort zustândigen Kreischef, — ist ein solcher nicht vorhanden, vom Gouverneur oder Kommandanten, — einen gebuhrenfreien Jagdschein. Die Jagdscheine haben jedesmal Giiltigkeit bis zum Ende des nâchsten Februars. C. Die Kreischefs sind befugt, in besonderen Ausnahmefâllen Offizierstellvertreter, Unteroffiziere oder Mannschaften, die berufsmâssige Fôrster oder Jâger und durchaus vertrauenswurdige Persônlichkeiten sind, mit dem Abschuss von Raubzeug und Kaninchen zu beauftragen. Diese Militar-personen erhalten einen besonderen schrlfilichen Ausweis; sre sind im iibrigen nicht berechtigt, die Jagd auszuuben. D. Die Ausûbung der Jagd ist nur bei Anwendung von Jagdschusswaffen gestattet. E. Ausgenommen ist allein die Jagd auf wilde Kaninchen, die auch mit Frettchen und Netzen gestattet ist. F. Der Fang von wilden Kaninchen kann auch von Belgiern ausgeiibt werden, wenn sie sich im Besitz eines Erlaubnisscheines beflnden, ausgestellt vom Kreischef oder einem von ihm mit der Ausstellung betrauten Ortskommandanten. Gefangene,Kaninchen sind Eigentum des Fângers. G. Die Kreischefs sind befugt, Inhabern grôsserer Waldjagden zu gestatten, dass sie eine in jedem FaHe festzusetzende Zahl von Fasanen jsur Yerwendung bei der kiinstlichen Fasanenzucht einfangen.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.