Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Il // n * ^ mr~ Gestz-und Verordnungsblatt OitêegeTeD door 4e polltleke «fdeeling bij den Generuaigou-renieur in Belgi?. Gedrukt in do 4rukkerij van het \V et- en Yeror-deningsblad, Brussel, Leuvensche straat 40. Ile: Wet- ea Verordenlngsblad a in Belgié verkrijgbaai bil bovengenoemde drukkerii, in Duitschland en ln het oiuijdige buitenland bii de Dultsclie post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van i.'ti mark. En-ïele nummers koston 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-tending van liet bijblad tôt tiet Wet- en Verordeningsblad kan 4e voornoemde drukkerij tegen de aan 't einde van elk kwariaal te innen som van 4 Pîennig per v«l van ieder nuramer besteid wordea. - for die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Yerordeningsblad \oor de lezette slreken \an Bclgiè. Sulletin officiel des Lois et Arrêtes pour le territoire belge occapê Herausgcgeben von der Politisctien Abteilung bel dem Generalgouverneur !r. Belgien. Gedruckt in iler Druckerei des Gesetz- und Verorduungsbiattes zu Brllssel, Lowenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei. in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutsclieu Poitanstalten fllra.'iO M. vierteljâhrlich regelinas-sig bezogen werden. Die einzelne Nuraracr kostet 2) Pfennig. Die fortlaulende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der geiianuten Druckerei gegen die am Ende jeden vierteljahres einzuzlebeuden Betrâge von 4 Pfennig fllr em Blatt der einzelnen Nummer beantragt iverden. 1 Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique: împrimèàBruxellns dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou» vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intei médiaira de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20Pfen-uig. La susdite imprimerie charge également, sur demande, de l'envoi régulier do l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la tin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. X" 185. 7. MARZ 191G. INHALT: Verordnung, betr. die Uinzieliung von Getreide bei Zuwiderhandlungen gegen die Brotgetreideverordnungen, S. 1691. — AusfUhrungsbestmumuig zu der verordnung betr. lîinziehung von Getreide bei Zuwiderhandlungen gegen die Brotgetreideverordnungen vom 29. Februar MO, S. 1092.— Bekannt-machung, betr. Ernennung eines Zwangsverwalters, S. 1092. — Genehinigung des Vertriebs und der AnkUndigung in der Presse von r.osen elner Lotterie, S 1003. — Verordnung, betr. Aenderungen des Zolltarifs und einiger Verbrauchsabgaben, S. 1691. — Bekantmachung, betr. Aul'hebung der Hochstpreise fur Zwiebeln, S. 1097. INBOUD : Verordening betreffend het verbeurdverklaren van koren bii overtredingen van de korenverordeningen, bl. 109], — Uitvoeringsbepaling bij de Verordening betreilend het verbeurdverklaren van koren bij overtredingen van do korenverordeningen van 20» Fehruari 1916, bl. 1692. — lîekend-maklng betreilend het benoemen van een dwangbebeerder, bl. 1693. — Toelatlng tôt hetverkoopen en lict aankondigen m de per s van loteh eener geldlotérij, bl. 1693. -- Verordening waarbii het toltarief en zokere accijnsrechtcn gewijzigd worden, bl. 1093. — Bckendmaking betreffend het opheflVn der hoogste pruzen voor ajuin. bl. 1697. SOMMAIRE '■ Arrêté concernant la confiscation'des céréales en cas d'infractions aux arrêtés relatifs aux céréales servant a la panification, p. 1691. — Disposition î élémentaire de l'arrêté du 29 février 1916 concernant la confiscation des céréales en cas d'infractions aux arrêtés relatifs aux céréales servant a la panification, p. 1092. — A us concernant la nomination d'un séquestre, p. 1093. — Autorisation de la \ ente el de 1 oiire par l.i vo'e des journaux de, billet- 'l'une loterie, p. 1693. - Arrêté modillant le tarif des douanes et certains droits d'accise, p. 1696. — Avis concernant la mise hors de vigueur des prix-maxima applicables aux ventes d'oignons, p. 1697. 1 VERORDNUNG, betreffend die Einxiehung von Getreide bei Zuwiderhandlungen gegen die Brotgetreidcvenirdnungcn. lu Ergànzung meiner Verordnung vom 30. Juiii 1915 betreft'end die Brotgetreideernte 1918, Zillcr 5, sowie meiner Verordnung vom 28."August 1915 betreffend Brotgetreide und Mehi friiherer Erntejahre, bestimme ich, dass zusâlzlieh /u jeder Geld- und Freiheitsstrafe die Einziehung des zu der strafbaren Handlung bestimmten oder gebrauehten Gel reides natli Massgabe der von niir erlassenen Ausfuhrungsbestimmung ausgeproehen werden kann. Brussel, den 29. Februar 1916. Der General gouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Z. E. K. 222b. Generaloberst. VERORDENING betreffend het verbeurdverklaren van koren bij overtredingen van de korenverordeningen. In aanvulling mijner Verordening van 30 Juni 1915 betreffend den korenoogst van 1915, nr 5, evenals mijner Verordening van 28 Augustus 1915 betreffend koren en meel uit vroegere oogstjaren, bepaal ik, dat volgens de door mij uitgevaardigde uitvoerings-bepaling, met elke boete en gevangenisstraf bovendien de verbeurdverklaring kan uitgesproken worden van het tôt de strafbare hande-. ling bestemde of gebruikte koren. Brussel, den 29" Februari 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissins, Z. E. K. 2225. Generaloberst. ARRÊTÉ concernant la confiscation des céréales en cas d'infractions aux arrêtés relatifs aux céréales servant à la panification. En vue de compléter mon arrêté du 30 juin 1915, concernant la récolte de 1915 des céréales servant a la panification (art 5) et mon arrêté du 28 août 1915, relatif au blé et à la farine provenant des récoltes précédentes, j'arrête ce qui suit : Indépendamment de l'amende et de la peine d'emprisonnement, le tribunal compétent pourra, conformément à la disposition_réglementaire decrçteo par' jnoi à cette lin, prononcer la confiscation des céréales destinées à former ou ayant formé l'objet de l'iafrgction. Bruxelles, le 29 février 1916. T , . n . . Der Generalgouverneur tn Belgien, Freiherr von Bissing, Z E K 222o. " " Ge^nwalb'b'ers't. i

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.