Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
3849
Gesetz- und Verordnungsblatt
für die okkupierten Gebiete Belgiens.
Eltgereven door fie poUtieks afdeeling bij den Generaalgou-Terneur in Belgiê. Gedrukt in d« drukkerij van het Wet- en Veror deningsblad, Brus sel, LeuvensclM straat 40. Het Wet- en Verordeeingsblad Ci In Belgiê verkrijgbaar bij ovengenoemde druxueri]. it Duitscr.land en in het onziidige buitenland bt} de Duitache post-tcantoren tegen een kwartaal abonnement van 2,50 marie. En-ïsle nummers kosten 20 Pfennig mr stuk. De doorloopende toe-v-nding van het bijblad tôt bel wet- en Verordeningsblad kan de vcornoemde drukkert) teger leaac 't einde van elk kwartaai te tnnen som van 4 Pfennig pei rei van ieder nummer beateld Bfirrtin
Wet- en Yerordeningsblad voor de bezette slrekea van Belgiê. lalletin oSciel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge oecapé.
Herausgegeben von der Politischen Abteilung bsi dem Generalgouverneur In Belgien. Oedruckt in der Druckerei de» Gesetz- und Verordnung blattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. DasGesetz- und Verordnungsbïattkann in Belgien dureb die genannte Druckerei, in Deutscbland und ira neutralen Ausland durch die deutseben Postanstalten (Ur 2.50 M. v'ierteljiibrlich regelmas-sig bezogen werden. Die einzelùe Nummer kostet 20 Pfennig. Die forUautende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegeu die am Hnde jedea Vierteijahres einzuziehenden SetrUge von « Pfennig fur ein Blatt der euuelnea Nummer
Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprime à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans le» pays neutres, par l'intermodiaira de l'administration des postes, - au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfen-• nig. I.a susdite imprimerie s* charge également, sur demande, 1 de l'envoi regulier de l'anneï* au Bulletin des kola et Arrêta, s contre paiement, i la an «4 i chaque trimestre, de 4 Plenni# r par fouilla de chaque wusa».
BRUSSEL.
IV» 357.
15. JUNI 1917.
INHALT: Verordnung. betr. Frtlhkartoffeln. S. 3819. — AusfUhrungsvorschriften zur Verordnung. betr. Friihkartoffeln, S. 3852.— Verordnung, die Erhebung eines Salzzolles betreffend. S. 3S53. — Bekanntmachungen betr. Liquidation franzôsischer Unternelimungen, S. 3856, 3837, 3858. — Bekannt-machung betr. die Liquidation britischer Unternehmungen, S. 3859. INHOVD : Verordening betreffende de rroege aardappelen, bl. 3850. — Uitvoeringsbepalingen tôt de Verordening betreffende de vroege aardappelen, bl. 3852. — Verordening waarbij een tolrecht op het zout wordt gevestigd, bl. 3854. — Bekcndmakingen betreffende de likwidatie van Fransche ondernemingen, bl 3S56,3857, 3858. — isekendmaking betreffende de likwidatie van Britsche ondernemingen, bl. 3859. SOMMAIRE : Arrêté concernant les pommes de terre hâtives, p. 3851. — Dispositions réglementaires de l'arrêté concernant les pommes de terre hâtives, p. ?853. — Arrêté établis-sant un droit de douane sur le sel, p. 3S55. — Avis concernant la liquidation d'entreprises françaises, p. 3856, 3857, 3858. — Avis concernant Ta liquidation d'entreprises britanniques, p. 3859. »- 1. VEROBDNUNG, betreffend Frulikartoffeln, Artikel 1. Die Bewirtschâftung der Friihkartoffelernte vvird der Kartoffelversorgungsstelle in Briïssel (K. V. S.) ùbertragen. Die Deckung des Bedarfs erfolgt durch die K. V. S. im Wege freihàndigen Aufkaufs mit der Massgabe, dass der Ankauf der Friïhkartoffeln bei den Erzeugern und ihre Lieferung in die Verbrauchsgebiete dem Verladerbùro beim Zivilkommissar in Mecheln ùbertragen wird. Die Tatigkeit des Verladerburos erstreckt sich fur den Ankauf au! die in dem nachstehenden Verzeichnis aufgefiihrten Gemeinden. Artikel 2. Beginn und Ende der Fruhkartoffelernte wird durch den Verwaltungschef bestimmt. Das vorzeitige Aufnehmen von Kartoffeln ist verboten. Artikel 3. Der Ankauf der Friihkartoffeln erfolgt zu dem vom Zivilkommissar in Mecheln im Einvernehmen mit der K. V. S. festzusetzenden Tagespreise. Dieser gilt fur das Generalgouvernement als Hôchstpreis im Sinne der Verordnung vom 28. September 1915 iiber die Bestrafung der Ueberschreitung^von Hochstpreisen (G. & V. Bl. S. 1093). Artikel 4. Soweit nicht im vorstehenden eine besondere Regelung getroffen ist, finden die Bestimmungen der Verordnung vom 17. Januar 1916, betreffend die Regelung der Kartoffelversorgung (G. & V. Bl. S. 1525), Anwendung. Zur Entscheidung aller bei der Bewirtschaftung der Friihkartoffeln entstehenden Streitigkeiten ist das in Artikel 11 jener Verordnung bezeichnete Schiedsgericht ausschliesslich zus'.ândig. Artikel 5. Der Verwaltungschef wird mit der Ausfiihrung der Verordnung betraut. Er ist ermàchtigt, Aenderungen in dem in Artikel 1 erwâhn-ten Gemeindeverzeichnis vorzunehmen. Artikel 6. Zuwiderhandlungen gegen die vorstehenden Bestimmungen sowie gegen die auf Grund des Artikels 5 getroffenen Anordnungen werden mit Haft oder Gefîingnis von einer Woche biszu einem Jahre oder mit Geldstrafe von 50 bis zu 10 000 Mark bestraft. Auf beide Strafarten kann nebeneinander, ausserdem kann auf Einziehung der Ware erkannt werden. Zustândig sind die deutschen Militàrgerichte und die Militàrbefehlstiaber. Briissel, den 9. Juni 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkenhausen, C. C. VII K. V. S. 4004. Generaloberst.
M èsa mit (Ère4 Sterae® bezeichnete» Verordnunge* Dï met drie sterretjss gemerk:e \crordeningeu werdea lté arrêtés œarqoi* de treiî astérisques seront tÊefe«Sa. ta. Bakasatgabe aueh durch Maueranschlag beabsichtigt. ®ok door middel van aanplakbneven bekend gemaakt. antres àoiveEt être portés à la cennaissance d» pcfcH» Sfe 6hri«en sind durch die Gemeindebehorden in ortsfik- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeents- et spécialement des intéressés pu lee adratei^ntiMa Ester Weise iasbesoatoe as die lateressenten btkaani averheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmakeB caniracnaies. qui procéder»»! ainsi fa'ellm «et «*Ma M pkeM. VMral aa» de bola»ghelibesden medefedeeld wardea. i» it htira. 1
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.