Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
2703 -
Gesetz-und Verordnunasblatt
for die okkupierten Gebiete gelgiens.
Uitgegeven door de politieke atdeeling bij den Generaalgou-verneur in Belgié. Gedrukt iu de drukkerij van liet Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvensehe straat 40. Ilet Wet- en Verordeningsblad is in Tiel;.'ië verKrjjgbaar bij boi îgenoemde drukkerii. in Duit cldand en in liet onzijdige bui' 'idand bjj de Dmtselie post-ka/.toren tegen een kwartaal-syonnement van 2,5'j mark. En-keie numniers kosten 2u pfennig per stuk. De doorioopende toe-zending van het bijtilad tôt lict Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde dnikkerj) tegen deaan 'l cimle van ■*!k kwartaal te iunen soin tan -l Pfennig per vel \ail leder nunmier besteld worden.
Wet- en Verordeningsblad voor de bezeile slreken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé
Herausgegeben von (1er Politischen Abteilimg bei dem Generalfrouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und VerordnungsMattes vAi BrQssel, Lôwenerstrasse 4u. DasGeset/- iind Verordnungsblatt k;mn in Belpien durcli «lie genannte Druckerei, in Deutschland und im ueutralen Ausland «liu-cli «li^ deutschen Postanstalten fttri.ôdM. viertcli;Uirlicli regelmas-sij bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 2-) Pfennig. Die fortlaufende Zu^endung des Beibiattes zuni Gesetz- un i Vérordïiuu^sblalt kann bei der g.'iiannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres cinzuzielienden Betruçe von 4 Pfennig fur ein Dlau aer emzelneii Nummer ! beantragt werden.
Publie par le département politique prés le gouverneur général en Belui jue; impi imé à Bruxelles dans l'imprimerie, du Bulletin des 1 ois et Arrêtes, rue de Lou-vafn 40. On peut s'abom.er au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprime! ie, en Allemagne et dans les pays neutres, par i'i îtermédiairo de l'administration des 1 o^tes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro \ûte 20 Pfennig. la su-dite u^-iimene se charge également mit demande, de l'envoi reguli.-r «!«• I annexe au Bulletin des I. >is et Arrêtes, tontre paiement, . la fin da chaque mme>'ie, <ic l Pieuiiig par feuille de cliauue'iiumero.
BRÙSSEL.
259.
29. SEPTEMRER 1916.
INBALT: Verordnung, betr. den Abbau des Moratoriums fllr die osfflandrischen Gemeinden Tielrode, Temsehe, Sint-Niklaas (Waas) und Nieuw kerken-Waas, S. 2703. — Verordnung uber den Vertrieb inlandischer Lebens- und Futtermittel, S. 2704. — Verordnung uber Aenderung der Grenzen des Generalgouvernements, S. 27Ô0. TNHOTJD : Verordening betrelîend de trapsgewijze ophefflng van het moratorium voor de Oostviaamsche gemeenten Tielrode, Temsehe, Sint-Niklaas (waas) en Nieuwkerken (Waas), bl. 2704. — Verordening betreffend den verkoop van inlandsche levensmiddelen en voederstoffen, bl. 2705. — Verordening over wijziging van de grenzen van het Generalgouvernement, bl. 2706. SOMMAIRE : Arrêté concernant la suppression graduelle du moratorium dans les communes de Thielrode, Tamise, Saint-Nicolas (Waes! et Nieukerken-Waes (Flandre orientale), p. 2704. - Arrêté concernant la vente de vivres et de fourrages de provenance indigène, bl. 2706. — Arrêté portant modification des limites du Gouvernement général, p. 2707.
1.
VERORDNUNG,
betreffend den Abbau des Moratoriums fur die ostflandrischen Gemeinden Tielrode, Temsehe, Sint-Niklaas {Waas) und Nieuwlierlcen-Waas. Fur die mit Bekanntmachung vom 21. Juli 1916 (Gesetz- und Verordnungsblatt fiir die okkupierten Gebiete Belgiens Nr. 237) dem Gebiete des Generalgouvernements in Belgien zugeteilten vier ostflandrischen Gemeinden Tielrode, Temsehe, Sint-Niklaas (Waas) und Nieuwkerken-Waas wird die Verordnung vom S. Januar 1916, betreffend den Abbau des Moratoriums (Gesetz- und Verordnungsblatt fiir die okkupierten Gebiete Belgiens Nr. 165), mit folgenden Abânderungen in Kraft gesetzt: 1. Anstelle des Artikels 1 der Verordnung tritt folgender Artikel 1 : « Die durch Verordnung vom 16. Juni 1916 (Verordnungsblatt fur das Etappengebiet der IV. Armee Nr. 39) bestimmten Fristen fiir die Erhebung des Protestes und fiir die sonstigen zur Erhaltung der Regressrechte notwendigen ilandlungen werden fiir gezogene Wechsel, die vor dem 3. Augusl 1914 ausgestellt und in der Zeit vom 31. Juli 1914 bis 30 September 1916 einschliesslich im Gebiete des Generalgouvernements Belgien zahlbar sind, bis zum Ablauf von 27 Monaten md 7 Tagen nach dem Verfalltage, jedoch nicht iiber den 8. April 1917 hinaus verlângert. Vor Ablauf der im Absatz 1 bezeichneten Frist kann die Einlôsung von den Indossanten und den andern Verpllichteten nicht verlangt werden. Die Erhebung des Protestes ist von der Verkiïndung dieser Verordnung nur innerhalb der Ietzten sieben Tage vor Ablauf der im Absatz 1 bezeichneten Frist zuliissig. Hinsichtlich der Zinsen bleiben die bisherigen Vorschriften unberuhrt. » 2. Anstelle des Artikels 9 tritt folgender Artikel 9: « Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1916 in Kraft. » Briissel, den 12. September 1916. Der General gouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, B. A. 2oui. Generaloberst.
Bei den mit drei Stcrneu beicichnclcn Yerordpungcii isl Bekanntgabe aucli durcli Matierànsclilay beabsicluigt. Die ilbrigcn silifl durcli die GemeiiidebeljOrden in urlstib-licher Wcise iusbesondere an die Intcrcssanten belanni iu geben,
Du met drie slerretjes gemei k'.u \ crurdcningcn wurderi ook dour middel % an àanplakbrjevcn bekend gemaakt. Aile amlcre Venirdeiiiiigeu niocten door de gemeentç-overlicid vol gens de gebruiWelijkè wij^o van bekendmakcn vooral aan de ljclaiiglic'obeiideii medegedeeld wordeu.
i Le;> arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés. Les autres doivent être portesà la connaissance du public et spécialement des intéresses par les ai ministrations communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutum» de le faire. — 1 ~
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.