Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
44o3
Gesetz- und Verordnungsblatt
fur die okkupierten Gebiete Belgiens.
Wet- en Yerordeningsbiad \oor de bezette strekes van België. Bulletin ofilciel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge oecupé*
Uitgegeven door de politieie afdeeling bij den GeneraaUrou-Terneur in Belgié. Gedrukt ii» de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche strâât 40 'Het Wet- en Verordeningsblad is in België verkrijgbaar bij bovengencemde drukkerij. in Duitschland en in het onzijdige buitenland bjj de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-lending van liet bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkery tegen de aan 't einde van elk kwartaal te inneu som van 4 Pfennig per vel van ieder nummer besteld worden
Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fur 2.50 M. vierteljahrlich regelmàs-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druc'kerei gegeu die am Ende jeden vierteljahres einzuziehenden Btetrâge von 4 Pfennig 'Ur ein Blatt der emzsLnen Nummer beantragt werdan.
Publié par le département poil-tique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du" Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletoi, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermediaira dé l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. La subdite imprimerie ce charge également, sur demande, de l'envoi regulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fln de chaque trimestre, de 4 Pfennitf par feuille de chaque numéro.
BRUSSEL.
H' 395.
23. SEPTEMBER 1917.
1NHA.LT : Verordnung, betr. die Bildung zweier belgischer Ministerien ittr Marine, Post und Telegraphen, S. 4453. - Bekanntmachung, betr. Liquidation Iranzô-sischer Unternehmungen, S. 4454. INHO UD : Verordening betreflende het vormen van twee Belgische Ministeries van Zeewezen, Posterijen en Telegrafen, bl. 4453. — Bekendmaking betreftende de likwidatie van Fransche ondernemingen, bl. 4454. SOMMAIRE : Arrêté concernant la formation de deux ministères belges de la marine, des postes et des télégraphes, p. 4454. — Avis concernant la liquidation d'entreprises Irançaises, p. 4455.
1. VERORDNUNG, betreffend die Rildung zweier belgischer Ministerien fur Marine, Post und Telegraphen.
In Aiisfuhrung der Verordnung vom 21. Mârz 1917 iiber die Bildung zweier Verwaltungsgebiete (Gesetz-und Verordnungsblatt S. 3457) verordne ich was folgt : Artikel 1. Die belgische Postverwaltung wird mit Anfang Januar 1918 fur jedes der beiden Verwaltungsgebiete in Belgien getrennt in eine viiimischc und eine wallonische Verwaltung, die erste in Brussel und die andere in Namur. Artikel 2. Die belgischen Verwaltungen der Marine und der Telegraphen, die zur Zeit nicht in Tâtigkeit sind, bleiben vorlaufig ausschliesslich in Hànden der Kaiserlich Deutschen Post- und Telegraphenverwaltung. Artikel 3. Der Dienst der Witwen- und Waisenkasse bleibt vorlaufig gemeinschaftlich fur beide Verwaltungsgebiete unter Leitung des Ministeriums in Brussel. Artikel 4. In Ausfùhrung der Verordnungen vom 21. Màrz 1917 und 13. April 1917 (Gesetz- und Verordnungsblatt S. 3457 und 3597) wird der 2. Postbezirk abgeschafft; der erste Postbezirk umfasst die Provinz Brabant (Kreise Briissel und Lôwen); weiter werden die Postbezirke im viàmischen Lande nach Provinzen eingeteilt. Artikel 5. Die Kaiserlich Deutsche Post- und Telegraphenverwaltung in Belgien wird mit der Ausfùhrung diesw Verordnung beauftragt. Brussel, den 13. September 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkenhausen, P. T. V. VI 334. Generaloberst.
VERORDENING betrejfende het vormen van twee Relgische Ministeries van Zeewezen, Posterijen en Telegrafen.
Ter uitvoering van de verordening van 21 Maart 1917, betreftende de indeeling van België in twee bestuursgebieden (Wet- en Verordeningsblad, bl. 3457), verorden ik het navolgende : Artikel 1. Het Belgisch beheer van Posterijen wordt, met ingang van 1 Januari 1918, voor elk der beide bestuursgebieden van België gesplitst in een Vlaamsch en een Waalsch beheer, het eerste te Brussel, het tweede te Namen.
den mit drei Sternes beieichaeten Verordnungen De met drie sterretjes gemerkte Verordeningen worden Le» irrités marqués de trois astérisque» seront affichée, lat Bckanntgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigt. ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autre» doivent être portés à la connaissance du publfc »e tlirigen sind durch die Gemeindebehorden in ortstib- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les (iministratiou 'idscr Wcise insbesondere an die Interessenten bekanat overheid volgens de gsbruikelijke wijie Tan bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont eeatuu % getea. voaral aan de belanghebbendea saedegedeeli w«râe>. de le iaiie.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.