34e f&as* W. 298 4 centiemen por nummer : 25 e. per week (7 irammers) BontSsrdag 1 Augusti 1818 VOORUIT Orgaan der Belgische Werkliedenpartij. — VerscMjn©nde allô dagen. I Drukster- Uitgeefster Sam. Maatsch. H El LICHT, Best.. P. De Visch, Ledeberg-Gent. — Red.-Adm , Hoogpoort„ 3©, <?en< YSftORDENtNG batroîffflni» o*/»rtradlng der voorsehrlftfen 0¥«r pasao«ri>s wljren (relspmsssn). Voor de door de Doitcche gewapenck macht bezette vijaDdelijke gebiedeo, weike niet tôt een Gouverae-ment-Genersjil behooren, wordt verordeod : § 1. Met ten hoogste looo M. geWboete of met ge-vangenis tôt 6 œaanden of met Deide ttreffen wotdt gestralt ; a) wie in *trijd met cijfw ! der voor»ehrift overpas-seerbewijzen yan het Koninklijk Pruitiiehe Minitteria van Oorlog van 17-8-16, de bezette gebieden betreedt of erin vertoeft, zonder van een voor hem geldig passeerbewij» te zijn voorzien, b) wie in strijd met cijfer 29 van dezeltde verordening den voorgeschreven reisweg niet volgt, c) wie verzuimt zich bij het bevoegd Pas-meideambt in het bezet gebied aanttond* te meiden, d) wie eene uniform, eene ambtskleodij, eene deco-ratie of een eereteeken draagt zonder ertoe gerechtigd te zijn. § 2. Zijn bevoegd d* Duitsche rnCitaire reohtbanken en militaire bevelhebber». § 3. Deze verordening wordt aaastonds van kracht. Gr. H. Qu., den 8 Juni 1918. Der Genera'quatiermeisteï, HAHNDORFF. Vooralaande verordening wordt voor het gebied van het 4de léger bekend gemaakt. A. H. Q_., den 16 Juni 1918. Der Oberbefehlihaber, SIXT von ARMIN. General der Inianterie. Eoropsis Oorlog la West-tailra m 11 Fraakrljk ÎCTit Duitsche bre x. Westelijk oorlogstcrreîn : GROOT HOOFDKWARTIER, 30 Juli. — Officiel! : Leger van kroon prias Eupprecht : Drukka na/chtalijke werkzaamheid der ver-kenningstroepen. Gedeeltoli j ke aanvallen dier Engelschen iaa den omtrek van Mearris, ten Noorden der Lede, langs beide oovers dier Ayette, ten Noorden van Arras, werden afgeslagem. ïrfager van den Duitschen kroonprine : Langs het kampfront kwam de vijand onze nieuwe lijnen ten Noorden van de Ourcq hi onze stellingen langs de woudhoogten ten zuidwesten van Reims met sterke kraeh-ten aanvallen. Franschen, Engelschen eai Amerikanen werden onder zware verliezen voor hun gelederon over beel hun aanvals-front teruggeworpen. Het zwaartepunt van den vijand-elijken a an val was gericht tegesn d® frontlijn Hartesmea-La Frère-en-Tarde-nois. Daar storinden dieht op elkandeir vol-genda troepengolvem dles voormiddags en des namiddags onaigebroken tegm chjb aan. Voor en in onze lijnea, Mer en daar door onze tegsnaanvallen, brak de groote storm saman. In den namiddag nog breàd-de de vijand zijne aanvallen uit overr La Fère en ïar denois, in de oostelijke riehting tôt aan het» boech van ÀLemnière. Zij had den zoo weiniig nitslag als gedeeltelijke aaai-vallen die hij des morgena o-ndemomen had langs de hosschen van Mennièr®, ala de plaatselijke aanvallen die hij des avomds op breede lijn op touw gezet hee£b ten Wes ten van Ville en Tardenois. Ten ïuid-SjtBben van Reims, tusschen Chambrecy en iTrigny, en op verecheddien® plaatsen, her-Oiâalde de vijand zijne aanvallen tôt vijf-maal toe en bleef ze tôt in den la/en avond yoortzet'ten. Hij werd ochtear overal bloedig afgewezen. In Champagne, ten ZuMen van Fichtel-berge, verdreven wij den vij&nid uit grach-ten die hij sediert zijn oprukken op 27 Juîi 00g bezeb hield en maakten wij ons me ester yan een vijandelijk steunpxaat ten noord-00 s ton van Perthes. Luitenant Lowenhardb behaaMe e^jne 46© overwinning. De l,tt> Generaal-Kwaniermcester, ( LUDENDORFF.- ! BERLIJN, 30 Juîi. — Offideel. — Avond-bericht: Na zijne nederlaag van giister, hield de vijand zich heden rustig. XJit Fransche bron. PARUS, 29 JnH. — Officiel: 'a Namdd-'dags: In den loop van den nacht Noorde-lijk dier Marne goene verandering. In de gevechten van gister hebben wij op dit frontdeel ongeveex 400 gevangenm ge-xnaakt.Avondbericht : De dag kenscheitiste zâoh *0oor zeer hevige geveohten, die op het ganscha froot noordelijk der Marne oat-branddem. De vijaBd, wier weeratand sterk aanwaste, bèvoont ons eJken voe* breed faearedin an poogde ons door teg«n-aanvallen 'terug te worpen. Onze troepen sloegen aile a aiavallen terttg en maaHien nienwen vooruitgang. Aan don dorpsrand van Bntancy bemachtigden de Schotten het park en het kastoel en hielden hunsoe stel-lingen ondanks de herhaaldie pogmgen van den vijand, se daaruit te verdrijven. Ooste-lijk van Pleesiear-Hnleu ea van Oulchy-lo-Ghâteau hebben wS de baan Château-Thierry overschreden, Grand Rozoy en Eugny genomen, alsook in eene se hfc te rende on-deroeming de Butte-de-Chalmont. 4S0 ge-vangenem blevai in onze hand. Op cfen rechter Ouroq-oever hebben wij onze winst ten Noorden van Fère-en-Tard«noia ver-breed en in Sergy binnengedrongen. Ver-der ten Zniden ia Ronehèrea in onze hand gevallen. Op onzen rechtervleugel h«bben wij de baan van Dormans naar Reims rui-delijk van Villers-Agron overschreden eaj westelijk van Bligny en van Ste Euphraise terredn gewonnen. In Champagne verliep een vijandelijke aanval ten ZuWen van den Mont sana nom zoodex gavolg- CJlt Engelscfce bron LONDEN, 20 Julî. — Offici&el : Wij vie-len aan en veroverdan twee Eni&s van vijandelijke loopgraven op twee mijlen front-lengte. Weerakanten dier baan Bray-Corbie maakten wij 100 gevangenen en veroverden een aantal machiengeweren. De vijandeiij-ke verliezen zijn zwaar. Onze ve*liezen zijn gering. Wij voerdem twee gevolgrijke aanvallen in de nabïjheid van Gravelinnes uit. Sij eene gevolgrijke kleinere onderneming den nacht van 29 Juli in den sektor van Morlancourt maakten wij 143 gevangenem eo veroverden 36 machiengeweren. Wij be-reikten aile doelen. Drie tegenaanvaHen Werden onder zware veriiezen voor den v5-Wd afgeslajfsa- • ^ * . De oorlog tosseheB Halle en Oostenrljk-Hongarija Uifc Oosteniiiksche Dron WEENEN, 30 Juli. — Officieel : Gevolg-looae vijandelijke vuuroverrompelingen en vernielingsvuur tegen het ruggewaarte ge-legeo gebied. Opperluitenant Linke-Craw-ford behaalde zijne 27e luchtoverwinning. Aan het Albanische front zette de vijand zijne seberpe aanvallen voort tegen onze stelling op den zuid'elijken Semeni-oever en op de hoogfceruggeii van Mali-Siloves. Door onze troepen werden gedeeltelijk door taaien weerstand, deel in dapperen tegenaanval aile inspanningen teniet ge-daan, en verdient het Budapestsche Land-stormbatallon 329 en het Opper-Hon-gaarsch (Kassar) grensjagersbatallon n. 3 bijzonder vermeld te worden. Uit Italiaan&cîie bron. ROME, 29 JuH. — Officieel: Sterke be-drijvigheid der vijandelijke artillerie in Baltlin, in het Brenta-dal en aan de Piave. Aan de Mon te di San Dona en in de om-geving ten Oosten van de Grappa maakten onze verkennerspatroeljen eenige gevange-nen. In Albanië werden gister aan de Se-meni bij de Kuci-berg nieuwe pogingen van den vijand, om vooruit te gaan, bloedig af-gewezen.De oorioi op M Balkan Uit Bulgaarsche bron. SOFIA, 30 Juli. — Officieel : Maoedo-niscli front : Tusschen het Oehrida- en Pres-pameer verstrooiden onze posten door vuur eene sterke Fransche afdeeling. De vijandelijke artillerie beschoot onze stellingen in het Zuiden van Huma heftig. Bij Siran was d© wederzijdsche vliegerbedrijvigheid tijdeilijk levesidig. In het gebied voor de stellingen ten Noorden van het Taohino-meer vernietigdo eene onzer infanteriegroe-pem eene Grieksche verkennersaMeeling. In de omgeving van Bitolia werd na lnoht-strijd een vijand vliegtuig brandend achter onze lirueis neorgeschoten» In Klein-AziS Uit ïurksciie bron. KONSTANTINOPEL, &) JidJ. — Officieel: Pal&stinafront : De dag van gister stand onder de beteekenis van de verhoog-de geveohtsbedrijvigheid op het ganache front. In den kusteasektor vielen do Engelsehen na heftige artillerievoorbereidkig onze voorpostenstelling aan ; hij werd overal bloedig afgoweaen. Voorloopig binnengedrongen deeleo van den vijand werden in de aanvallen teru®gedrongon. Onze stel-Imgen zijn' onverandapd in onze hand. Woerskanten van de baan Jerusalem-Na-blua ontwikkelden zieh arfcilleriégevechten van afwisselende sterkto. Oostelijk der baan tôt aan don Jordaan stietèen onze patroeljen in de vijandelijke stellingen en haalden er gevangenen uit. Aan den Oost-Jordaan-oever beschoten wij workzaam ver-sehanste troepein van don vijand en v«x-dreven een vijandelijk opklarings-eskadtsesi. Een onzer officiers-patroeljen voerde efei lang gevolgrijk gevecht met sterke vijande-ïljke verkennersafdeelîngen en bracht buit in. Op de overige fronten is de toestand onveranderd. DeLuchtoorlog |VOI*ger-tuitnant M«ne0c0ioff wordt vermOst HERFORD, 30 Juli: Do vliegerluitnant uit Herford is op verieden Donderdag niet teruggeke&rd van eene vluchit. Vol-gens het Herforder < Kroisblaibt > is zijn machien geland over de vijandelijke lijnen. Over 't lot van Menckhoff is verdera mots gebemi. OP ZEE Uit Duitscfe.6 bron. BERLIJN, 30 JuH. (Off.) — In heï af-sluitingsgebied rond Engeland werden 16,000 bruttoregisterton seheepsruimte ver-nield.De Chef v. d. Adiuirnlenstaî d. Marine, LONDEN, 29 Juli. — Eene engelsche en eene belgische stoomvisscherijslœp werden aoor een onderzeeër vernield. Een deel der bemanning is gered. DEN HAAG, 29 JnH. — Qisteren avond is een visscherijlogger aangekomen met overlevenden van de sloep «Scheveningen 187», die op eene mijn geloopen en in de 1 Incht gevlogen ia, ieta waarb^ rijf mannen der bezetting omgekomen waren. De isuieiitiRgea na bat Saltschea lapr BERLIJN, 30 Jali. — De verrichtingen van het Duitsche léger gedurende het vierde oorlogsj&ar komen in volgende getallen tôt ùitdrukking- Den vijand werd ontrukt en door Duitsche troepen bezet in het Oosten 198,256 vierk. kilom., in Italië 14,423 vierk. kilom., aan het Westfront 6,323 vierk. kilom., waarbij het aan de Marne ontruimde gebied afgerekend is; in het geheel dus 218,002 vierk. kilom. Verder hielçen onze troepen door den vijand feâpectievelijk door rooverszuchtige bnnden zuivoren in Finland 373,602 vierk. kilom,, in Oekranië 462,033 vierk. kilom., in de Krim 23727 vierk, kilom. s Aan bult werden ingebracht 7,000 kanon- .. m*- ren, 2,367,500 schiet-artillerie-munitie, 102,250,900 schiet-infanterie-munitie, 2000 viiegtuigen, 200 kabelballons, 1705 veldkeu-lrcns, 300 tanks, 3000 lokomotieven, 28,000 spoorwegvvagens, 65,000 vaartuigen. Het getal der in het vierde oorlogsjaar gemaakte gevangenen beloopt op 838,500; aldus heeft het totale gevangenental de hoogte van omtremt 3 1/2 milliœnen be-reikt. CE STRIJD 'IWESTEN a ai «iw^biiteaiv) vn-4.an ai»vu **** Het « Berliner Tsgeblatt » schrijtt : BERN, 28 Juli. — De geestdrift van de franschgezinde zwitsersche pers, die den veranderstelden g root en zegepraal van ge-neraal Foch met zooveel gejubel begroette, is erg aan het afkoelen geiaakt. Het «Journal do Genève» meent dat de aehterwaartsche bewegingen van het kroon-prinselijk leger langs de Vesle niets anders zijn dan de voortzetting eesner taktiek, die het redeneerkundig gevolg is van den be-staanden toestand, zoodat zij niet hoege-naamd kunnen aanzien worden als een nieuwen zegepraal. De meeste andere bladen, heet het verder, vorwachten een nieuwen, geweldigen bots der legers in do vlakten van Tardenois, die waarschijnlijk zal vergezeld gaan van een nieuwen duitschen aanval langs eene andere afdeeling van het front. In den «Bund» schrijft de vakman Stege-wald: Heden beginnen de gevechten zich te stillen ftings den westelijken vleugel van het front, tusschen Soissons en Quilchy, ten noorden der Ourcq, terwijl zij toenemen langs het zuiden der Ourcq en de woud-streek van Faulgonne en Brecy, om zich uit te breiden in de riehting van La Fère in den Tardenois. Dringt do frapBeh-amerikaansche leger-groep, die ten zuiden van de Ourcq kainpt, nog wat meer voorvvaarts, dan gaat zij het voordeel verliezen dat zij vond in de onder-stennde en verzekerde flanken. Maar staan-de voor dit feit, kan men nog niet met ze-kerheid onderscheiden waar en wanneer de Duitschen tegenaacival zal los gaan, die î5al trachten om den grooton slag in de jçewonschte riehting ta dryvetn. Generaal Foch, van zijn kant, ïa.1 het 00g ipoeten gevestigd houden op de nieuwe wen-ding die in den karap zou kunnen ontstaan, vootal nu dat besliâaing verwachî bad, die hij ta vergeefs meende te kunnen bowerken door eijn Napoleonistischea aanval, als hij met zijna reserveleçers uit de bosschen van Villers-Ootterets ging losstor-msn in da krjjgskundig diep opgestslda flanken van het kroonçrinselijk leger, die hij wel in staat was om m te drukken, taaar die hij niet kon vernietigen. Over dit ailes heden nog meer zeggèn ware vermeten. Zeker is het alleen dat de algemeene ontwiklfceling van den veldfcocht in het Weston, andermaal duidelijker zicht-baar geworden, op spel en tegenspel gesteld », dan de meeste opmerkers tôt voor eeni-gen tijd meenden, en dat er overal eene sa-mentrekking, een ophooping van krach ten t® zien is, die voor doel moet hebben ôm tôt een beslissenden slag over te gaan, Into^r schsar duren de gevechten voort, worden de opefiaties talrijker en meer uitgebreid en js de beslissende veldtocht algemeen aan den gang. PARIJS, 30 Juli. — De « Temps » meldt van het front: Ons voorpostenvald na'bij Reims ligt wederom onder het zwaarste vijandelijk aotiHerievuur. Ook Verdun wordt andermaal zeer levendig door den vijand beschoten. Bepaalde verschijnsels doen ons verwachten dat wij niet ver meer verwijderd zijn van de verwachtte vijandelijke tegenoffensive. o»» ,, 1 Lerd Laissdowaa ea ds LONDEN, 30 Juli: De « Daily News » deelt nieuwe uitingen van Lord Lansdowne mede, in dowelke de door de Fochsche te-tegenoffensieve bekornene uitslagon als niet beslissend voor t>et einde van dem- oorlog beoordeelt en het Hoogerhuis en Lager-huis op hunnen parlementarischen plicht gewezein worden, aan den volkerenmoord door eene verstandhoudingsaktie een einde te stellen. -- ■ ——- ■««» Treslstra In Ziltserlaed BASEL, 29 Juli. — Volgena eene Parij-sche melding seinde men aan de Fransche dagbladen het volgiende uit Londen : Troel-stra zai zich dez&r dagen naar de stad Be-vey begeven, om over de vredeskwestie te spreken mot Zwitsersche,Oostenrijkache en Duitsche afgevaardigdcn der sociaaldemo-kratie. Eene aan de Fransche socialiston gezonden uitnoodiging om met Troelstra te gaan onderhandelen, is yan de hand ge-wezen g.ew&eatL -11» Os aipims wsriestaking uitpsîsîd ia ZvitserM BERN, 29 Juli: Op het Zwitsersch wer-kerscongre® in Bazel waren de vakvereenL gingen door 281 en de sociaaldeanocratische vereenigingen door 81 afgevaardigden ver. tegenwoordigd. / llioewel zich meer dan dertig redenaars zich verklaard hadden voor do onmiddel-JlÉB ajgeaa£g»& w.erkstaking QYgF..bgei ^ icfelAU, OtOslJ-QZitiX&J.l. uu tiivu iv uuuviuitM-Jw lingen met den Bondsraad toch geen ui slag zouden oplsveren, alhoewel gefen ei kele redenaar zich tegen de algemeer werkstaking uitgelaten had of gesproke had over den hier en daar te kennen g1 geven twijfel van den goeden uitslag va den strijd, werd er in de eindstemmir door 277 tegen 4 stemmen toch beslist di het aangesteld Comiteit eene laatste pogir zou aanwenden om gezamenlijk met de Bondaraad tôt eene overeenkomst te ger: ken. Het algemeen gedacht daarbij wi toch zeker dat de algemeene werkstakir dadelijk zal uitgeroepen worden als mt nu niet tôt eene voldoende overeenkom kon geraken. De afgevaardigden der federatie va-n c sbaatsbediendenvereenigingen verklaarde opesnlijk dat zij de algemeene werkstakir billijkten als antwoord op de weigerir van d'en Bondsraad om toe te geven, mai dat zij een vast bepaalden tijd voor ( oorlogverklaring moesten van de hand wi zen. Ook de landelijke Raadsleden Greulic! Grimm en Grader waarschuwden met a a; drang tegen het nemen van overhaastii besluiten omtrent deia grooten strijd. Een voorstel van de linksstaande Zi richsche sociasîïste Rosa Bloch, die wil< dat er een bepaalde tijd vastgesteld wei voor het uitbrekon der algemeene wer staldng, werd dan ook Verworpein door 1' tegen 79 stemm sn. Door 131 tegen 119 stemmen werd ve volgens het voorstel der metaalbewerker afsrevaardigden anngenomen, die ook d? eisch stellen dait de wettelijk vastgesteh achturen dag Voor de heele Zwitserscl arbeidersschap zal ingevoerd worden. Raadslid Greulich trok dan ook bijzo: der krachtdadig te velde tegen de aa: tiangers van de « putschtaktiker » de jon; « veehtersbazen > en hrj waarschuwt i r-cloreen dringend tegen hun woelen t dn'iven dat men overal kende. Het dagblad « Bund » vatte zijn oorde over het congres samen in het gezegd dat de ophitsers er het otnderspiti gedolvt hebben. - iirlrsds taa Âsquith la M Oa&hw AMSTERDAM, 30 JuH : Do intredo vî Asquith in de regeering geldt als verz kerd. As^uitli zaJ sa^vr aile, waarschijnlij: heid geen ministerio overnemen, maar h ainbt van den Lord-kanselior. Zijn same gaan met de tegenwoordige regeerii volgiti uitsluitelijk onder het gezichtspun dat de voor den herfst van dit iaar aang duide nieuwe kiezingen voor het Lage huis onder onthouding van partijstrijds plaats hebben. Daardoor zal de eetnsg ainde vaste beslissing van het land, d( oorlog zegerijk te brëindigen, tôt uitdrui king worden gebrach'fc. BERNE, 30 Juli i Bonar Law daelde : het Lagerhuis mede, dat de regeering eea kommiesie ingesiteld heeft, die de schikkii voor de naa^tg algemeene kiezingen b raadslagen zal. Ze zal ook onderzoek< welke schikkingen getroffen kunnen wo d&n, waarmede de kandidaten hunne i zichtea aan de soldaten in het veld ku: nen voorleggon. Os toasM la Ruslani Hsrvat ett de Qoischewlki CHARBINE, 25 Juli. — Bewapende ste mers, dia door generaal Horwat uitgezo den waren, hebben de bolschewiki verdr ven van de monding der Sungari in d( Armur. Een bewapende steamer, eene m torboot en vier andere steamers, die gel clea waren met grooten voorraad, werdi daar buit gemaakt. De koza&en van Kalminkof, dia gemee zaam met de tsekko-slowakken oprukken < die da ruiterij verstrekt hebben, die er ne dig was voor het marcheeren op Tschet hebben de drukking verminderd die stee uitgeoefend werd op Semenow. 0-4et tusschenkcmstplan vsn genspaal Hofvat AMSTERDAM, 29 Juli. — -De «Dai Mail» bericht, in 't nummer van 10 Ju over een onderhoud dat haar spéciale kc re&pondent in Charbin met generaal Hc v&t had, die vrceger generaaldirektor d Chineesche oostbaan was. Volgena 't inzic van Horvat is de tusschenkomst der Enter: in Siberiô onvermijdelijk. Hij gedooft d drie divisies der Ententetroepen zoud volstaan om de orde in Siberië te herstelle Maar tôt hèroprichting van het ganse oostelijk front en voor 't herbeginnen v d^n oorlog tegen Duitschland acht hij e miljoen soldaten noodig. De vereischte tre pen zouden door Japan moeten opgeste worden. Maar zoodra eerst de orde herste is, houdt hij de aanwerving van Siberisc vrijwilligers voor de beste oplossing. ) noodige geld- en transportmiddels zoud door de overige Ententestaten, bijzonderl door Amerika, moeten geleverd wordt Charbin en Wladiwostock zouden als opei tiebazis dienen. De deelnaming eener An rikaansche of Britsche divisie ia gewenscl Gevechfsn In Oiat Murman-gebisd STOCKHOLM, 30 Juli. — Tusschen boeren van de Mnrman-distrikten en Roode Garde ontwikkelden zich gevechte De aanleiding tôt deze gevechten gaf i door Trotzki uitgevaardigde beval tôt alj . mseaa mabilisfietiaa. Dj beyolkins wil ( bevel niet nakomen en varscheidene ùorpsn, alsook steden hebben zich tôt den strij(J tegen de Sowjet-troepen tesaam gesloten., Hel lieag Ârbiidsrasiit la fiaslaad Van aile maatregels en veoordeningen ' der huidige Russische regeering, kan men helaas niet zeggen dat zij van aard waren ' om de heerschende toestanden te regeleu ' en te voldoen aan de noodwondighedien des tijd s. Zooveel te hartelijker begroeten wij dai melding, dat er op het gebied van het zoo-genaamd arbeidsrecht eene heele reeka van maatregelen genomen zijn, die werke-lijk bewijzen dat die regeering zich goed rekening tracht te geven vah de maatschap» pelijke toestanden en behoeîten. In de eerste plaats willen wij hier melding maken over een© verordening die op ' 2 Juli 1918 verschenen is in het muasser ' 135 van het « Berichtenblad van het Opper- ' comiteit der Allrussiche Sowjets », en voor doel heeft om regeling te brengen in do tariefverdragen die gesloten worden tusschen de werkgevers en de werknernera. Deze verordening strekt zich breedvoerig uit over aile gezamenlijke verdragen die het arbeidsloen betreffen, om het even van welken aard het is of in welken vorm het is vastgesteld, over aile verdragen die da arbeidsvoorwaarden bepalen, in gelijk welke nijverheid of onderneming, dus over alla loonen en werkvoorwaarden ook die door, de vak0rganisaties van arbeiders en be-dien&n, door de organisatAes van werkgevers, door de gemeente of dien Staat weder-keerig aangenomen of voorgeschreven wor- • den. Volgens deze verordening moeten in elk gezamenlijk arbeidsverdtag duidelijk opge-goven zijn : De namen der beMe verdragaluitendo parti j en, De datum van het inkrachttreden van hoti verdrag, de tijd van zijn duur, met al da voorwaarden voor veranderingen of ophef» fin g van hetzelrde, De namen der organen die gelast zijn mati het waken op het toepassen van het verdrag en met het nemen van besluiten in geval er geschillen ontstaan, De regeling voor het aann&men ©n hal' ontslaan van arbeiders, den duur van den arbeidstijd, den duur der rustpoozen, hel getal der rustdagen, h&t getal ovorwerk-ur-en en het aantal verlofdagen, Het bedrag van het eigenlij,k arbeids-loon met de grondregels naar dewelke het bepaald of gemoten wordt? de stand'regela voor de bepaling der eigenlijke voouti-brengst met do waarborgen voor do hoe-veelheid of de hoedanigheid van het afgo-legd werk, Den naam van het orgaan dat gelast isj rneit de bepaaldo algemeene regeling van den arbeid in gelijk welke ondierneming, i De voorwaarden voor het benuttigen vani' de woningten, de eetzalen en de bijzondero j vakkleederen die aan den ondernem»r be« hooren, Bijzondere voorsohrifton voor de regeling j van den arbeid der vakleerlingen, Bijzondere bepalingen en voorwaarden jr voor veranderingen aan het verdTag of ver-niatiging van hètzelfde. Op een tariefverdrag dat hen voorgelegcj wordt, hebben de werkgevers binnen def zevrn dagen te antwoorden of zij het aan4 nemen of niet en, of zij, als zij het nie® aannemen, bereid zijn om in onderhando* lingen t© treden over dien inhoud van het-zelfde.Antwoorden de werkgevera niet, of zijx*, de beide partijen het eens over den inhoud; van een voorgesteld verdrag, dan is het' ontwerp onmiddellijk over te maken a-an, het Officieel Arbeidssecretariaat, dat het'j te bevestigen en ni kracht te stellen heieft.. Voor een gezamenlijk arbeidscontract, dat geldan moet voor heiel het land of voor' h&t gebied van een heel gouvernement, b®-. schikt het Arbeidssecretariaat over da wettelijke bevoegdheid, terwijl deze be-voegdhoid voor de steden Moekow en Pe-tersburg in handen is van befc zoogenaamd!' St adsco mmi s saria-at. ' Bij besprekingen in hat Arbeidseecreta^' riaat of in het atadscommissariaat oveit} een arbeidsverdrag, mogien de beide ver*: dragsluitende partijen aanwezig zijn en d& feiten aanhalen die de gegrondheid van" hare eisch&n bewijzen. Tegen de besluiten de genomen zijn door! het Arbeidssecretariaat of het Stadssscre-ta riaat kan binn en de twee weken een bo-i roep gedaan worden op het Algemeenj) Volkscommissariaat van den Arbeid. ) Voor veranderingen of volledigingeii dî« > moeten toegebracht worden aan een reoda j gesloten werkeontract, komon uitEluitelijb' i dezelfde grondregels in aanmerking daaj gediend hebben voor de oorspronkelîjka1 samenstelling van hetzelfde. Eene t-weede officieel0 verordening, dîa op 15 Juni verschenen is, regelt streng do voorwaarden van de wetitelijke verlofdaigen voor do arbeiders die aangesteld zijn met vast loon, voor do bediend.cn die vaste trak- ' tementen genieten en die sed&rt minder,-dan zes maandlen in dienst zijn. In hoofd- > zaak wordt dezen arbeiders en bediendonj een zekeren verloftijd per jaar toegekendj zonder eenig verlies van loon of traita-; ment. î Voor het loopend jaar wordt do duujp' van dit verlof mot loon of traktemenb ba-i paald op twee voile weken. GeduTendeni, den verloftijd is hen ail en betaalden arbeid streng verboden. Over do volgreeks voor da verlofgangers moet or tusschen werkîiedea en bestuurders der inrichtingen eene bijzondere overeenkomst gesloten worden, iota waarbij natuurlijk rekening moet gehouden ' worden van de behoeften voor do regel-' matige voortzetting der onderneming. Voor zoover als er reeds bepalingen vanl1 plaatselijke bestuurraden voorhandon zijn,! diè een langer durend verlof hebben toe- ,s gestaan, wirden deze met het 00g op de uiterst moeilijke omstandigheden van don, oogenblik voorloopig opgeschorst. Het Algemeen Volkscommissariaat vani, dea Arbeid heeft het voorrecht bekomeaf om zekere voorwaarden en een langer du-» rend verlof voor te schrijven voor do arbeiders die werken in inrichtingen die min o€; meer schadelijk of jjevaarlijk zijn joot d® . gezondheid* < • "

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.