1 Februari le Pastorij' inrners 1662 - en Ameri. Sonder deze 41 » '«UUH'WIH"LMI.U Mu' 34 ejaas* 3 centiemen ner nummer Haass&a 1 î Fe&pwi&pi t SI 8 ïtichtetraafc' 680. Zelfde Orgaan der Belgische Werkliedenpartij. — Verschijnende alle dagen. Drukster-Uitgeefster Sam. Maatsch. HEI LICHT, Best. P. De Viseh, Ledeberg-Gmt - Rei.Adm Booapoort, 29, Qcnt nmmMiiiiMi iiwiwibmémh■■■ i"*" eene 315.000 liter rhum van Martinique naar Bordeaux geladen, de andere Engelsche schooner «Charles» ijzererts naar Swansea. Be, chef v. d. Admiraalstaf d. marine, AMSTERDAM, 9 Februari : Volgens het «Algemeen Handelsblad» werd de Zweedsche stoomer «Frielau», met graan van Baltimore naar Rotterdam onderweg, gister getorpedeerd. Zes koppen der bemanning zijn omgekomen, de overigen in Terschelling gered. van dit ons doel opgelegd werden, gehoorzaam aangenomen en gedragen hebben, ieta wat ons ten volle bewijst dat zij de laatste proef, die hen waarschijnlijk zal moeten opgelegd worden, om onze volle kracht tot de hoogste ontwikkeling te brengen, goed zal weten te dragen en te doorstaan. Voor dit alles bid ik den almachtigen God ons zijn zegen te willen geven ! gerucht, dat het ontslag der regeering op een besluit van den Poienklub te wijten is, die zich zoowel tegen de intrede in de bijzondere debatten als tegen een tweemaan-delijksch voorloopig budget uitsprak, waar• door de meerderheid voor de begrooting in kwestie gesteld geworden is. WEENEN, 7 Februari. — De regeering ziet zich plotseling tegenover eene krisis, daar bij de eerste verwerping over het budget de Polen alleen een voorloopig tweemaandeüjksch budget toestaan willen. Naar gemeld wordt, heeft de regeering den keizer het ontslag aangeboden. De, parlementaire krisis, tot wiens ontstaan het kabinet Seidler als slachtoffer is gevallen, is onverwacht tot uitbarsting gekomen. Het kabinet, dat in Juni van verleden jaar de opvolging van de regeering van den graaf Clam-Martinitz overnam, heeft wel bestendig met moeilijkheden tegenover de partijen te kampen gehad, maar . toch gehoopt, zijn programma, dat op de verschooning der nationaliteiten gericht was, te kunnen verwezenlijken. De laatste meldingen, die over de schudding van de stelling van het kabinet bericht gaven, stonden ook niet met dezes gevechten, maar met den moeilijken binnenlandschen toestand in verbinding, die door de ■ stakingsonlusten en uit het in deze oorzaak vindende yerzorgingsproblema geschapen was. Maar nu teekent het zich, dat de beoordeelaars toch gelijk hadden, die aan het kabinet Seidler hadden voorspeld, dat het zich geene vaste meerderheid uit da met zoozeer verschillende toespraken optredende nationaJiteitspartijen vormen kon. De Tscheken, die voor de in de troonrede en de programmaverklaxing van- het kabinet onthoudene bezweringen niet zeer veel ontvankelijkheid betoonden, volharden in besliste oppositie. De kwijtscheldingspolitiek der regeering heeft, — dewelke eerst de besJagneiming en dan weerom de vrijgegeve-ne verklaring van de Tschechen bêteeken- ' de, — op hen geene duurzame indruk ge-,; maakt. De Zuid-Slaven gingen in de bestrijdin*? van het ministerie met hen hand in hand. Ook de ondersteuning van de Duitsche partijen was alleen' eene voorwaarde. In elk geval was het klaar, dat zij niet bij machte wa.ren het kabinet te houden, wanneer de Polen bij de budgetdebatten zich tot de oppositie sloegen. Dat is nu gebeurd, zooals voorzien, over dewelke men nog nader© opheldering zal moeten afwachten. De desertie van Polen kan met de gezamenlijke politieke kwestie, maar ook meb de speciale eischen van den Poienklub aan de Oostenrijksche regee- ' ring, als dergelijke samengaan. Dat de heer von Seidler en zijne kollegas de eerste . gelegenheid, — die hen het mislukken . hunner hoop op de parlementswerkzaamheid daarstelde, — tot het aftreden aanwenden, zal men'van hen niet kunnen denken. gmüiauüMgsgag Am M Westelijk tmt LUGANO, 9 Febr. — De «Secolo» meldt uit Parijs dat de voorjaarsgevechten zich reeds aankondigen; Clemenceau zou aan de parlementariërs medegedeeld hebben, dat Frankrijk besloten is in dit jaar den oorlog te doen eindigen tot eiken prijs. BASEL, 9 Febr. — De «Baseier National Zeitung» behelst volgende Havasmel-ding: Op het gansche Westelijk front wordt met de voorbereidingswerken voor de toekomende operaties, die geheim blijven, voortgegaan. De artillerie die aan de infanteristen den weg voor hare ondernemin. gen moet openen, is zeer levendig bezig. De vijandelijke artillerie ontwikkelt in de door Fransche en Engelsche troepen gehouden sectors sterke werking. IJJit Fransche örem. PARIJS, 7 Februari. — Officieel: De [fraiischen hebben bij het krieken van den (ochtend een Duitsche aanvalspoging tegen [een hunner kleine posten in de streek be[joorden[ Craonne verijdeld. Na het bombardement, waarvan heden [ochtend werd gewaagd, zoowel op den rechIteroever van de Maas als in den Elzas, [hebben de Duitsehers beoosten Samogineux jlsmede bij de Noordelijke spits van het [bois des Fosses en op de Fransche linies be[aiiden[ den Hartmannsweilerkopf drie [overvallen uitgevoerd, waarbij ze de DuitItchers verliezen berokkende en materiaal [uitnamen. PARIJS, 8 Februari. — Officieel: Niets ie melden, buiten een overval, door de IFranschen met sukses uitgevoerd op een [kleine Duitsche stelling beoosten Forges [(linker Maasoever). [Uit Engelsche bron. LONDEN, 7 Februari. — Officieel: In ta vroegen ochtend hebben de Engelsche Itroepen een overval gedaan op den Herpan-post, ten Zuidoosten van Quéant en [lebben verscheidene leden der bezetting gebood of gevangen genomen. Een vijandelijke poging om een overval doen op onze linie bewesten La Bassée, rerd met succes afgeslagen. Het vijandelijk schut was in den namiddag bedrijvig in nabijheid van Leverquier, NoordoosteKfc van Sint-Kwintijn en Oostelijk van plonchy le Preux. "LONDEN, S Februari. — (Officieel): [Avondbericht: Liverpoolsche troepen voerden 's nachts eenen gevolgrijken aanval ten Oosten van Armentières uit, bij dewelke zij •verscheidene gevangenen maakten en een |)nachiengeweer veroverden. Og oorlog \mûm itaSia ir MmüMmmm fit Kaliaanscne bron, ROM'S, 7 Februari. — Officieel: Van den itel'vio af tot aan zee matig geschutvuur. iemge patroelje-akties tusschen Etsch en >renta. ROUE, 8 Februari. — Officieel: DeiJaatsen Treviso en Mestre werden aanuclrtaanvallen onderworpen met bommeneerwerpingn, die alleen geringe schade■eroorzaakten en eenige slachtoffers eischen. Hot getal der in de luchtgevechten •an 27 Januari tot 6 Februari door onzeliegers neergeschoten vijandelijke vliegtuien bedraagt 56.» O toll en É MidftBnaelifaR BREST-LTTOWSK, 9 Februari. — De «Belgischer Kurier» meldt: Heden, op 9 Februari, te 2 uur 's morgens, is de vrede tusschen den vierbond en de Ukraansche VoiKsrepubliek onderteekend geworden. itie DïiRfiSeolilistM la ainsi 1er GENEVE, 7 Februari: Volgens het in Lyon verschijnend blad « Progrès » hebben de fransche Kamersocialisten, ais gevolg van een onderhoud dat hunne vertegenwoordigers gehad hebben met Clemenceau in Pams, besloten dat zij voorloopig de door de Regeering voorgestelde bepaling zullen aannemen, volgens dewelke partijpolitieke vergaderingen slechts kunnen toegelaten wonden onder de persoonlijke verantwoordelijkheid van den inrichter. _ In dezelfde vergadering besloot de socialistische kameirgroep eene nieuwe afvaardiging naar Clemenceau te zenden met hare bezwaren tegen de zoogenaamde hangende gerechtsaangelegenheden, daar het ingesteld onderzoek hun niet alleen vervelend langdurig voorkomt niet alleen, maar ook geleid wordt op eene manier die in strijd is met de bestaande wetten. Met het oog op de aanstaande EngeJsebe conferentie voor do Ententesocialisten, hielden de afgevaardigden van alle Fransche socialistenvereenigingen gister eene algemeene vergadering, om te spreken over bet programma en over de leidende persoonlijkheden van deze sameâkompt. Zooals wij reeds gemeld hebben zouden de Engelsche georganiseerde werklieden hunne afgevaardigden naar de Fransche hoofdstad zenden, om met de Fransche geestverwanten voorbereidende onderhandelingen aan te knoopen en de maatregels te bespreken die voor het houden dezer conferentie moeten genomen worden. Met het oog op het conforentSeprogram-ma verklaarde de Engelsche partijgenoot Thomas dat de door de Engelsche werklieden conferentie zich hoofdzakelijk zou bezig houden met de gewichtiger wordende kwestie van den vrede en hij verzekerde dat de vrede, dio men zal eisenen, op geene der wijzen zal verzaken aan de grondbeginsels dio door het Fransche socialisme aangenomen en te kennen gegeven werden. mm&éi>w.vMv>HiBiiz!SEsm&ERBa3si& SÉiilioi fisschsn Kart m Sfaiî in Rystasd Het aanslaan van kerkgosderen. Pffitsr>burgsche pa^sntoptcchtan PETERSBURG, 5 Februari. - Een decreet dat uitgegeven werd omtrent de gewetensvrijheid der godsdienstige inrichtingen, de scheiding tusschen staat en kerk, de afschaffing der voordeelen die verbonden waren aan _ de geloofsbelijders, en der overige beperkingen voor de wezenlijke gewetensvrijheid, verkondigt thans volkomen vrijheid voor alle godsdienstige gezindheden, voor zoover zij geen gevaar zijn voor de burgerlijke rechten en de openbare orde. Niemand mag zijne burgerlijke plichten ver zuimen onder het voorwendsel dat zij iets të kort doen aan zijne godsdienstige overtuiging. Het is veroorloofd den burgerlijken plicht te vervangen door een andere die aangenomen is door het volksgerecht. De godsdienstige eed is afgeschaft en vervangen door eene plechtige verklaring of verzekering. Het inschrijven van geboorten, huwelijken en sterfgevallen gaat over in de handen der burgerlijke overheid. De school wordt heelemaal losgemaakt van de kerk, Het verplichtend godsdienstonderwijs wordt volledig afgeschaft. Kerkelijke of godsdienstige vereenigingen worden beroofd van allen onderstand door den staat, van alle andere voorrechten en mogen geene eigendommen meer bezitten. Alle goederen en eigendommen van zulke vereenigingen worden als volkseigendom aangeslagen. Alle gebouwen en voorwerpen van do godsdiensten worden voor het kosteloos gebruik afgestaan aan de godsdienstige vereenigingen. De voortbrengsten van den staat voor godsdienstige doeleinden, zoowel als alle traktementen der geestelijkheid, worden afgeschaft. AMSTERDAM, 6 Februari. — Volgens do «Nieuwe Rotterdamsche Courant» heeft de Engelsche «Times» onder datum van 2en Februari uit Petersburg het volgende vernomen : Voor de allereerste maal geraakte de Russische Revolutie, wegens het in beslag nemen van de gebouwen van het schatrijk Alexander-Newski-KIooster, in een heftigen strijd met de russisehe kerk. Men had die gebouwen noodig voor weldadige doelein SOFIA, 9 Februari. — Officieel; Macelonissh front: Op verscheidene plaatsen 'an het front, vooral aan de Cervena Steil, in het Oosten van de Dobropolje en in ;et Zuid-westen van Doiran verscherpte ■th het artillerievuur tusschenpoozend. Óp tt voorterrein ten Oosten van de Wardar ' verjoegen onze intoterie-afdcelingen met ondersteuning van e artillerie meerdere sterke Engelsche afdingen. ûobroedscha-front : Wapensilstand. U Fransche bron. ifl,[JS, 7 Februari (Oli.) :De vijand ;de na artillerievoorbereiding een aan. tegen onze loopgraven ten Oosten van srvrate; hij leed eene volledige misluk- GENEVE, 7 Februari. — In Parijs beraadslaagde ^ eergister eene afvaardiging der socialistische partij met eene afvaardiging der Fransche vakvereeniging.sbonden over de* schikking der door de Labour Party beslotene konferentie der Enitentesocialisten. Albert Thomas was tot deze beraadslaging niet verschenen. De verbondskommissie der vafcvereenigingen wees het af, de minderheid van het- verbond van de konferentie uit te sluiten, en verlangde, dait in het tegenovergestelde geval tot de houding der Labour Party alle groepen van het Engelsche socialisme zonden toegelaten worden. Onder deze omstandigheden besloot de vergadering van eergisteren, Henderson telegrafisch om eene verdaging van de konferentie te verzoeken. OP ZE® h verscherpfi duïkboatesrlsa t Bnitsch® broii. {EELIJN, 9 Februari (Off.) : Een onzer oooten, kommandant kapitein-luitenant u't,effeonlalJSsin het Westelijke deel net Aermelkanaal en aan de Fransche fö-sust acht stoomers en twee zeilers met 3evecr .28.000 br.r.t. getorpedeerd. Vier ers werden uit sterk verzekerde kon- P's geschoten, waaronder do Engelsche wner «Arrino» (4484 br.r.t.) en een onge- D ^°°° ^••r -t - 8'ïooto stoomer van den Peaer eCity»_Line; twee andere stoomers ■ni0 } V .00rCherbourg getorpedeerd, beide rwe.adsn met bestemming naar Cher- M^' "iz°° ^00Ssi;waa.rschijnlijk oorlogs- I naal-tïansport; twee andere stoomers, R'onder .de Fransche stoomer «Union», kolen voor Frankrijk aan boord. !&0>'?.ide getorpedeerde-zeilers had de jmgMuk6Mm^ai*md5gEaKSBiBxgr legeenngskrisis in WEENEN, 7 Februari. — Het huis van afgevaardigden zette de algemeene debatten over de staathuishouding voort. Bij de sluitingzitting verklaarde president Dr Grots, dat hij zooeven van den ministerpresident Dr von Seidler de mededeeling had ontvangen, da-t de regeering den keizer haar ontslag heeft overhandigd. Daar de regeering zich dientengevolge in statu dlemissionis bevindt, blijft er, naar grondwettelijke gebruiken, niets anders over. dan voorloopig de zittingen van het huis te verdagen. De eerstkomende zitting zal . schriftelijk worden bekend gemaakt. op de meest besliste wijze, vanwege de Russische delegatie eenige verklaring te Sö&ren, kwamen y§rte- Laawaarden d,ie ni** te .voren als officieele* de .^J^M^M^m^é^m^rMJd^^£'^^£mhet Jjg S a^SlT ^ ^ ^ ^ Marcel Georg«8 sear Devol- Albert I Robert jteuxCrève. *. b-, 8af66 j., x. b., Ltoniuskaai. W 3, z. b, usk, 19. — I 'htg. Victor :ph Vanden] lie D'hont, denbossche e, 80 j., z.l Oscar De io. — Mar- - France ! — Marielinetr., 132. b., Ryhove- Eeonomc », eldeloem tt. m Trouwenkeeren van : at en rena2003. aoiîT )RDEELIO SFLÂAI8. 81% legenen die' a over ds j de sagerij £«**, aon- tan de ont- 16 m. breed | doornaaid «66. oxneid: Si, 8188, mmortiedea ele ea Vm| 8J78 langharig staart. Te* 'aa* X Be8196. fMÖPOBt j AMJeTIIHlt, 8808. asasss vrrengraad, i orsteriana, ria's, bonte met botten. I t. aao7.j gevraagd. 12 ure: 9i, ■GOM >rgend een Ie kragen, jlderstraat, at, Boter«plaats« en oreiiger: Si 3209. «ï», gansch ïtbaar (pelt. Jacobs), 8210. rieuwstraat •ijdag 7 Fe, 32 billet an 1 mark. irugbrengt! dstraect 30, 3211/ jemeubleerrijven metj raat, Gent. ; 321Î7 aatmaen. i-aai 6, (Wj 8214 Braban- den naaffl met bellf ] den eerlij- Lamina' h imniattreg aa le Frankrijk luit .Duitscbe bros. GROOT HOOFDKWARTIER - Berlijn, [■g Februari (Off.) : Legergroep kroonprins gupprecht : Ten Noorden van Passcheniele en ten Westen van Oppy maakten wij jn kleine infanteriegevechten gevangenen. Het vooruitkomen eener zwakke verzekeIfingsafdeeïing bij Fcntaines-les-Croisilles [deed bij den vijand op breed front heftige [fuurbedrijvigheid ontstaan. Legergroep vac hertog Albrecht : Aan den I Oostheuvel van de Côtes Lorraines had een [aanval tegen do vijandelijke stellingen ten Jïoorden van Ronvaux uitslag. De Fransche [artillerie was in enkele sektors tusschen [llaas en Woezel bedrijvig. Ten Noorden van IJivray werden Amerikanen gevangen. Opstelijk gevechtsterrein. De vrede met Oekranië is heden om twee |jur 's morgens onderteekend geworden. fan de andere oorlogstcrreinen nieis laieuws. De eerste generaal-Icwartiermeester, LUDENDORFF. Een§ ïraofiriÉ van konleg Georp DEN HAAG, 7 Februari. — Uit Londen wordt gemeld: Koning George heeft gister avond eene parlementszitting gesloten met de volgende redevoering: y§ mmg @P öïb Ei u-iChe bron 'ik Sedert ik voor de laatste maal het woord tot u richtte hebben er zich groote gebeurtenissen voorgedaan. Enkele weken na mijne laatste redevoering hebben de Vereenigde Staten van Amerika zich aan onze zijde geschaard om met ons als bondgenooten den strijd op te nemen voor de verdediging van de beginsels van Recht en Vrijheid. Het feit dat Amerika, zooals reeds zooveel andere onzijdige landen, zich in den strijd aan onze zijde is komen stellen, heeft voor gevolg gehad dat nu de heele beschaafde Wereld vereenigd is in een bondgenootschap aller landen tegen den eerloozen aanvaller. Deze gebeurtenis heeft nieuwe kracht geschonken aan onze wapens en ons heeft zij nieuwe moed gegeven met vertrouwen in den zegepraal onzer zaak. Langs den anderen kant echter is Rusland, dat door zijne innerlijke twisten van eengerukt is, niet meer in staat om zijne taak als bondgenoot verder te volbrengen. De onderhandelingen, die het met den algemeenen vijand aangeknoopt heeft, hebben echter opnieuw het bewijs geleverd dat de begeerten, die door den rampzaligen oorlog opgewekt werden, nog immer en onverzwakt aan het werk zijn. De droevige gebeurtenissen in Rusland hebben er ook veel toe bijgedragen om de lasten van al de andere bondgenooten aanzienlijk te komen verzwaren onder elk oogpunt. Maar toch is dat alles nog niet van aard geweest om de geesteskracht en de eerlijkheid met dewelke de bondgenooten ten strijd gegaan zijn, te verzwakken in den ongëhoörcten strijd voor het welzijn der heele Menschheid !... In het midden der algemeene verwarring en der zich steeds veranderende toestanden en gebeurtenissen verschijnt steeds klaarder en duidelijker het krachtig besluit der wederlandsche Democratie, die er op uit blijft om zich een rechtvaardigen en duurzamen vrede af te dwingen en te verzekeren. In alle frontafdeelingen hebben mijne strijdkrachten, zoowel op het land als op zee, het heele afgeloopen jaar door eene bewonderenswaardige edelmoedigheid(?) getoond met eene aanhoudende strijdkracht, naast eene nergens verzwakkende of afnemende vastberadenheid, die de bewondering van heel mijn volk afgedwongen heeft. In Frankrijk werd de vijand telkenmale weer achteruit geworpen en vol van vertrouwen wacht ik het verloop van den strijd aldaar af. In Palestina en in Mésopotamie zijn de meeste beroemde en belangrijke steden van het Oosten uit de handen der Turken gehaald, terwijl de vijand _ in Afrika de laatste overblijfsels van zijne koloniale bezittingen verloren heeft... In al deze streken hebben de troepen van mijne zichzelfbesturend-e dominions en van het indisch Rijk hun volledig aandeel gehad in do te overwinnen moeilijkheden — en ook in den verworven roem. In den loop van het laatste jaar werd voor do eerste maal in mijne dominions en in het indisch Rijk een oorlogsrijkskabinet samengeroepen, dat samengesteld was uit vertegenwoordigers dezer bevolkingen. De besprekingen van dit oorlogskabinet- zijn van de grootste waarde en beteekenis geweest, zoowel voor wat de voortzetting van den oorlog aangaat als voor wat do versterking en de eensgezindheid in mijn Rijk betreft. Heeren van het Lagerhuis' Ik bedank u hartelijk voor de bereidwilligheid waarmede gij al de zware lasten en de taken van den oorlog op uwe schouders genomen hebt. Het heeft mij grootelijks verheugd u van mijnen kant volledige voldoening te kunnen schenken voor wat aangaat uwe voorstellen met het oog op eene betere vertegenwoordigin g van ons volk in de Regeering. Ik betrouw er mij gaarne op dat de door u voorgestelde en aangenomen maatregels van aard zullen zijn om een veel grooter getal van mijne onderdanen eene krachtige stem zullen 'bekomen in het regeeren en besturen van hun land en dat daardoor onze nationale eenheid, die gedurende dezen oorlogstijd zoo bewonderenswaardig is geweest, ons land in staat zal stellen om den oorlog nog krachtdadiger voort te zetten — zoowel als om het in staat te stellen tot den niet minder zwaren taak van het algemeen heropbouwen van alles van zoodro de Vrede zal gesloten zijn! Ik leef dus in de vaste hoop dat, trots alle verwarring en ingewikkeldheid der zich voordoende allerhande vraagstukken, eene oplossing weldra zal gevonden en mogelijk gemaakt worden. Maar eene _ gelukkige voortzetting van den oorlog is en blijft boven en voor alles het allereerste van onze doeleinden. Met groote dankbaarheid heb ik tot hiertoe de verheven begeestering waargenomen met dewelke alle klassen en standen van mijn volk genwoordigers van den Sowjet, die ver»zeld waren van soldaten der Roode Wachten matrozen den omtrek bezetten en deninventaris opmaken. Heele scheren van geloovigen uit den onmiddellijken omtrekkwamen toegeloopeö en er werden . langs jalle kanten protestvergaderingen gehouden. ! De geestelijke raad van het aangeslagen iklooster besloot het gebeurde bekend te maken aan den raad der patriarchen.« la taastaal la RisM De verovering van het Russische HoQfdkwartiei» ** 'pt ZWITSERSCHE GRENS, 7 Februari —. Volgens eene Petersburgsehe melding heeft de aanhouding van Krylenko en zijnen staf door dePolen in Petersburg geweldige op-1 schudding verwekt, zooals men die sinds de inneming van Warschau niet meer waarrram. Onmiddellijk trad na bekendrnaking -van het bericht de Raad der'Volkswaarne- ■ ming tot eene buitengewone zitting bijeen. Naar _ verder uit Petersburg gemeld ' wordt, is generaal Brussilow op dinsdag inMoskow op bevei yan den plaatselijkeii ' Sowjet door het -garnizoen aangehouden ■ geworden.i m feBresRiïiwsk Perskwesties BREST-LITOWSK 8 Febr. ~- (Vervolg op ons blad van gisteren) : v. -Kohlmann : daar het bij de onderhandelingen gedachten geldt die voor 't grootete deel nieuw zijn en waarvoor noch in de internationale theorie noch pratijk voorbeelden bestaan is J het alleszins noodig geweest ook van de treoretisehe zijde de ter bespreking gestelde kwesties te bezien. Ware eene overeenkomst over de theoretische punten bereikt gewor- : den, dan ware men gelijk het den volks- ' kommissaris voor buitenlandsche aangelegenheden wel bekend is, eene bevredigende oplossing der gemeenzame taak zeer nabij gekomen. Trotzi heeft met recht erop gewezen, dat de gewiehtigheid der voorstellen van de tegenzijde hem eene grondige studie als'noodig liet voorkomen. Hij gelooft Trotzki aldus te verstaan, dat hij zijne wenschen kon aannemen gelijk hij zelf overigens zinnens was, van in de allernaaste zitting de huidige uitslagen der onderhandelingen samen te vatten. Minister van Buitenlandsche zaken, graaf Cernin, verklaarde in lange uitingen dat ook de Oostenrijksche en Hongaarsche pers haar oordeel over de houding der Bolsche- i wiki zonder beïnvloeding vanwege de regeering uitdrukt. Na een nieuw protest tegen het verwijt der versleeping, merkte Trotzki op dat hij wel openlijk moet toegeven, dat zijn regec- ' ring tijdens de revolutie eene gansche reeks : dagbladen onderdrukt heeft, niet daar zij ' aan den volkskommissaris voor'buitenland-' sche aangelegenheden bekritikeerden. Maar daarom dat zij tot gewelddaden eï=ebten. Daarentegen bestaat bij hen geene voorcensuur gelijk in eenige andere staten. Staatssekretaris v. Kuhlmann wees erop ' dat er ook in Duitschland geene vooreen- ' suur bestaat en dat aanvallen tegen de buitenlandsche politiek en hare voerders, niet. ' gelijk het Trotzki die een zoo goed kenner der Duitsche bladen is, niet ontgaan kon tot verbod der bladen pleegt te voeren. Minister van buiunlandsche zaken, graafCernin stelde vast, dat de in Oostenrijk en Hongarije bestaande censtusroverheden niet in staat zijn positieve -uitingen der pers te bewerken. Zij konden steeds slechts negatief werken en in beperkte mate persuitingen, die als schadelijk aanzien worden, verhinderen. In Oostenrijk en «Hongarije w naar zijn weten sinds lang geen blad meer onderdrukt geworden. De PooJsebe kwestie Hierop werd op voorstel van Trotzki, het woord aan het lid der Russische delegatie Bobinski, als deskundige yoor Poolscbe aangelegenheden, gegeven. Robinski las nu een opetel in Russische taal, dat door zijn gezel Radek, in Duitsche' taal herhaald werd. De twee leden noemden zich de eenig geldige vertegenwoordigers : yan het Poökche volk, eischten de direkte .verwijdering der huidige regeeringsorganen in Polen en klpegen overde huidige-' owttffkkeling. van de onafhankelijkheid van Polen. In het.opstel werd verder ;verfcbard'dat tot nu toe enkel en alleen het revolutionair Rusland de ware belangen der vrijheid van Polen verdedigt. Bobinski en 'Kadek beriepen zich ook op de in 't Durtsch en .Oostenrijksch leger strijdencia Polen. " ;- Staatssekretaris v. KuhJm'ann richtte na 't lezen van dit schrift de korte vraag aan ; den voorzitter der Russisehe delegatie, of i het gelezen dokument als een officieel stuk i der Russische afvaardigingte aanzien is. Trotzki antwoordde dat -het zcoeren'voorgelezen stuk natuurlijlc binnen de grenzen .' welke de Russische delegatie bij 't begin der onderhandelingen bepaalde en binnen die grens zijn ze als officieele verklaring©» fa aanzien; wat buiten die grens ga*!, is slechts als informatief materiaal te aan- ' zien. Staatssekretaris v. Eühlmann gafihierop' volgende verklaring' : " Ik vind hef merk; waardig dat in dezelfde zitting waarin de volkskommissaris voor buiten Iandseh© aangelegenbeden het verwijt ver van zich werpt, dat hij de onderhandelingen versleept, hij ons door-een'lid zijner delegatie uitingen van deze lengte laat voorlezen, voor dewelke hij dan half en half de verantwoording afwijst. Hier heeft het pas gelezene den indruk gemaakt dat zij doorgaans uit het venster gesproken is en hoe de voorzitter der Russische delegatie tot de opvatting komt datdoor dergelijke rein agitatorische volksredevoeringen daa vooruitgang onzer onderhandelingen moet dienen, is mij volledig onklaar. Ik van mijn persoon wijs het

Il n'y a pas de texte OCR pour ce journal.