Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

Gesetz- und Verordnunqsblatt for die okkupierten Gebiete Belgiens,, Uîtgegeven door de polltieke Publié par le département poil- «tdeeling bij den Generaalgou- tique près le gouverneur général drukkerin an'hèt Wet- en Veror- Wet- en Verordeuingsblad voor de bezette strekeifvan België. dans Virapr/me>rie'ndu ^BuUeUa deningstilaJ, Brussel, Leuvensche ° 0 des l ois et Arrêtés, rue de Lou- «traat 40. vain 40. Het Vet-en Verordeningsblad „ , , , , , , , , On peut s'abonner au Bulletin, ^vinngeB&eTerd^e. iii Bullelin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Duitschland en in het onzijdige pays neutres, par l'inlermédiaira buitenland t>tj de Duitsche post- de l'administration de* postes, kantoren tegen een kwartaal- —au prix de Î.50 il. pour un abon-* bonnement van 2,50 mark. En- nement trimestriel. Vendu séparer6 ^uklmi^<loorfeop^enderto^ Herausgegeben von der Politischen Abteilung bel dem Generalgourerneur ln Belgien. Oedruckt ni g!6 "lÎ6 su sdite° I mp rfn ierie 6 m Knding van hef bljblad tôt hit in der Druclerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel. Eowenerstrasse 40. Shîrge egatefn^n "sir K.nd" Wet- en Verordeningsblad kan DasGesetz- und Verordnungsblatt Vann in Belgien durch die genannte Druckerel, in Deutschland de l'envoi régulier de l'anncx» de voornoemde drukkertj tegen und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fur 2.50 M. vlerteljfihrlich regelmas- au Bullelin des Lois et Arrêté», de aau't eimle van eik kwartaal si;: bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des contre paiement, A la (ln d* te innen soin \an 4 Pfennig per Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerel gegen die am ehaque trimestre, de 4 Pfeuni# vel van teder nummer besteld Enile jeden Vierteljahres einzuziehenden Betrage von 4 Pfennrg far etn Blut der einztlusn Nummtr par feuille de chaque numéro, «ordea. beantragt werden. BRUSSEL. IV 2Ï4. 7. NOVEMBER 1916. iyOA.LT: Verordnung. betr. ICrweiterung des Sittenpolizei-Bezhks Antwerpen, S. 2941. — Verordnung, betr. die Sicherstt-llung der Versorgung der bclgiscbcn Zivilbevôlkerung mit Kartoffeln, S. 29-12. 1NHOVB : Verordening betreffend uitbreidiDg van de cmschiuving der zfdenpoliiie te Antweipcn, bl. 2P41. — Verordening betreffend het verzekeren van de bevoorrading der Belgische burgeriyke bevolking met aardappelen, bl. 2942. SOMMAIRE : Arrêté concernant l'agrandisseïnent du district delà police des mœurs à Anvers, p. 2942. — Arrêté concernant certaines mesures destinées à assurer l'approvisionnement en pommes de terre de la population civile belge, p. 2943. 1. . VERORDNUNG, betreffend Erweiterung des Sittenpolizei-Bez-irks Antwerpen. In Ausdehnung meiner Verordnung vom 6. Miirz 1915, betreffend Einriehtung einer Sittenpolizei in Antwerpen uSw., bestimme ich hierdureb, dass die^ Sittenpolizei der Landgemeinden Eekeren und Kapellen an die Sittenpolizei fur die Stadt Antwerpen ange-schlossen und dem Prasidenten der Zivilverwaltung fiir die Provinz Antwerpen als Chef der Sittenpolizei von Gross-Antwerpen untèr-stellt wird. Artikel 2 der Verordnung vom 6. Màrz 1915 findet entsprechende Anwendung. Brussel, den 25. Oktober 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Frcihcrr von Bissing, C. C. V 10031. Generaloberst. . , .. - - ! 1 % /je VERORDENING betreffend uitbreiding van de omschrijving der z-edenpolitie te Antwerpen. In uitbreiding mijner Verordening van 6 Maart 1915 betreffend inrichting eener zedenpolitie te Antwerpen enz., bepaal ik hierbij, dat de zedenpolitie der buitengemeenten Eekeren en Kapellen bij de zedenpolitie der stad Antwerpen aangesloten en, onder den Voor-zitter van het burgerlijk bestuur (Priisident der Zivilverwaltung) voor de provincie Antwerpen, als hcofd der zedenpolitie van Groot-Antwerpen, geplaatst is. Artikel 2 der Verordening van 6 Maart 1915 wordt dienovereenkomstig van toepassing. Brussel, den 25B Oktober 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Ffeiherr von Bissing, C. C.V 10631. Generaloberst. . - « Bei den mit drei Sternen bezeichneten Verordnnngen j De met drie sterretjes gemerktc Verordeningen worden I ;i arrêtas marqués de trais astérisques serent affichés. Ist Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigt. ; ook door middel van aanpiakbrieven bekend gemaalt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publia Die tibrigen sind durch die Gemeindebehôrden in ortsùb- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par lés administration» licher Weise insbesondere an die Interessenten bekannt i overheid volgens de gebmitelijke wijze vanbekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutumt ».u geben. ! vooral aan de belanghcbbenden medegedceld worden. de le faire. - 2941

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.