Wet- en verordeningsblad voor de bezette streken van België

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

■ 483 - Gesetz-und Verordnungsblatt Uitgegeven door de politieke afilceling bij den Generaalgou-verneur in België. Gedrukt in de driikkerij van het Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvensclie straat40. . Het Wet- en Verordeningsblad is in Belgie verkrijgbaai' bij liovengenoemde drukkcri], in Duitseliland en in het on/.ijdige tiuitcnland bij de Duitsclte post-Kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,.'i0 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig lier stuk. De doorlooponde toe-zending van liet bijhlad tôt liet Wcl- en Verordeningsblad kan de \oornoemde dru h Kerij togen de aan 't einde van elk kwai taal te iniien som van t Pfennig per vel van iedei nummer bcsteld worden. 1 -fur die okkupierten Gebiete Belgiens. e i- ; Wet- en Verordeningsblad voor de bezelle slrekcn van België. d i{ Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. e t- Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Vei'ordnungsblattes zu Brûssel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordmingsblatt kann in Uetgion durcli die genannto Druckerei. in Deutschland und im neutralen Ausiand durcli die deutselien Postanstalten /Ur2,50 M. viertcljalirlich regelmas-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostot 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Boiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblalt kann liei der genannten Druckerei gegen die ara Ende jeden vierteljalires einzuzielieiideii Butrûge von 4 Pfennig far ein islatt der einzelnen Nummer beantragt werden. , Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé àBruxelles dans l'imprimerie du Bulletin, des Lois et Arrêtés, rue de LBu-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite impi'i-' merie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, - au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sépa-. rement le numéro coûte 20Pfen-1 nig. La susdite imprimerie se , charge également, sur demande. 1 do l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés. 5 contre paiement, à la tin de • chaque trimestre, de 4 Pfennig r par feuille de chaque numéro. I I BRUSSEL. iV> 66. 30. APRIL 1915. » INHALT: Verordnung, betr. das Verbot der Einfuhr Ton Fettsauren und Oieinen, S. <185. — Bekanntmachung, betr. Stellung von Itnternelimungen unter Zwangs-verwaltung und Ernennung von Zwangsverwaltern, S. 4,84. 1NHOVD : A'erordening, betr. het invoerverbod van vetzuren en oieinen, bl. 483. — Bekendmaking betreffond het onder dwangbelieer plaatsen van ondernemingen en de benoeming van dwanghelieerders, bl. <184. SOMMAIRE : Arrêté concernant la défense d'importer les acides sébaciques et les oléines, p. 483. — Avis concernant la mise sous séquestre de certaines entreprises et la nomination de séquestres, p. 484. 1. VERORDNUNG. I. Die Einfuhr von Fettsiiuren und Oieinen, d. h. entglycerinierten Oelen, wird verbote». Ausnahmen kann das Generalgouverne-ment gestatten. II. Diese Verordnung tritt sofort in Kraft. Brussel, den 22. April 1915. . . Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. VERORDENING. I. De invoer van vetzuren en oleïnen d. i. glycerinevrije oliën, wordt verboden. Uitzonderingen kan het Generaal-Gouvernement toestaan. II. Deze verordening wordt terstond van kracht. Brussel, den 22" April 1915. . Der Generalgouverneur m Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. ARRÊTÉ. Art. 1er. Il est défendu» d'importer les acides sébaciques et les oléines, c'est-à-dire les huiles dont on a extrait la glycérine. Le Gouvernement général pourra autoriser des exceptions à cette défense. Art. 2. Le présent arrêté entre immédiatement en vigueur. Bruxelles, le 22 avril 1915. . . Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.